hyères 2
édito Du 3 au 5 juillet, Hyères va faire revivre son passé médiéval. Débarquant à l Ayguade, Louis IX va ainsi parcourir avec ses soldats les places et rues de notre cité. Des animations, des campements, des troupes, un marché médiéval l y attendront sous le regard de son petit frère, le Duc d Anjou, dont la statue domine la Place Clemenceau. Cette année sera aussi celle du retour dans l église Saint-Louis de deux toiles monumentales, récemment restaurées, représentant Louis IX, pour l une à son «retour de croisade», pour l autre «portant les saintes reliques». Et, là haut, sur la colline du Casteou, les ruines du château qui vont célébrer le fait que Saint Louis y résida comme plus tard François 1 er et Charles IX. A ceux qui incarneront nos hôtes illustres d hier, nous ne doutons pas que les Hyérois et nos visiteurs réserveront un accueil royal. Jean-Pierre GIRAN Député-Maire de la ville d Hyères hyères 3
Vendredi 3 juillet Horaires d ouverture du marché médiéval et des ateliers 10h-13h / 18h-minuit 10h-13h / 18h-minuit Les campements et leurs diverses animations L Ours «Valentin» de la Compagnie Atchaka Les Loups de la Louverie du Castellet Les Chevaliers de l Ordre Noir Les Blancs Manteaux Les Frères Lumière Les Fils du Vent La Confrérie des Ours Noirs Le Prince des Dombes La Taverne Médiévale Découverte de mets et breuvages médiévaux 10h30-11h : Démonstration de l Ours Valentin 10h30-11h30 : Farces médiévales avec la Compagnie l Échappée Belle 11h-11h30 : Démonstration de Loups 11h30-12h30 : Troupe musicale les Djinlols 11h30-12h30 : Troupe musicale les Sikinis hyères 4
18h-19h : Ouverture des Festivités Les Frères Lumière «De terre et de rythme» 18h30-19h : Spectacle de tissu aérien par les Djinlols 18h30-19h : Démonstration de Loups 19h-19h30 : Défilé des troupes à pieds en centre ville (Les Chevaliers de l Ordre Noir, Les Blancs Manteaux, les Fils du vent et la troupe musicale les Sikinis) Parcours : Place Clemenceau - Avenue Général de Gaulle - Place Portalet Avenue des Iles d Or Rue de Limans Tour des Templiers Rue Massillon Rue des Porches Place Portalet Avenue Général de Gaulle Place Clemenceau 19h-20h30 : Balade contée. Départ : Parvis de l Église Saint Louis. Découverte de la richesse médiévale du centre historique (animation du CIL de la Haute-Ville) 19h-20h : Farces médiévales avec la Compagnie l Échappée Belle 21h-21h30 : Démonstration de l Ours Valentin 21h-22h : Troupe musicale les Sikinis 21h30-22h : Démonstration de Loups 21h30-22h30 : Farces médiévales avec la Compagnie l Échappée Belle 22h-23h30 : Les Frères Lumière «Spectacle de feu» 22h30-23h30 : Troupe musicale les Djinlols hyères 5
samedi 4 juillet L AYGUADE Débarquement de Saint Louis 10h-23h : Marché médiéval Place Daviddi Démonstration de danses médiévales et combats de chevaliers 11h-12h : Débarquement de Louis IX sur la plage avec sa cour en présence des Blancs Manteaux, des Chevaliers de l Ordre Noir et de la troupe musicale les Djinlols Accueil du roi sur la plage Bénédiction du roi par l Évêque Place Saint Louis Défilé des troupes et bénévoles dans les rues de l Ayguade avec les Chevaux de Prestige 12h30 : Apéritif musical Place Daviddi 15h30 : Démonstrations (danses, combats, jonglerie...) 18h : Spectacle équestre sur la plage 21h : Animations terrasses (jongleurs, musiciens, comédiens...)
hyères 7
samedi 4 juillet CENTRE-VILLE Horaires d ouverture du marché médiéval et des ateliers 10h-13h / 18h-minuit 10h-13h / 18h-minuit : Les campements et leurs diverses animations L Ours «Valentin» de la Compagnie Atchaka Les Loups de la Louverie du Castellet Les rapaces de la Fauconnerie d Aslan et Jade Les Chevaliers de l Ordre Noir Les Blancs Manteaux Les Frères Lumière Les Fils du Vent La Confrérie des Ours Noirs Le Prince des Dombes La Taverne Médiévale - Découverte de mets et breuvages médiévaux 10h-11h : Les Frères Lumière «l Ordre des 13 Serpents» 10h30-11h : Démonstration de l Ours Valentin 10h30-11h30 : Farces médiévales avec la Compagnie l Échappée Belle 11h-11h30 : Démonstration de Loups 11h-12h : Spectacle médiéval par la Compagnie du Clair Obscur Sur le Marché Paysan 11h-12h : Conférence de Monsieur Jean-Louis BANES «Provence et Templiers Tour Saint Blaise à Hyères» Point d accès au Droit (ancien Tribunal d instance) 11h30-12h30 : Troupe musicale les Sikinis 12h-13h : Les Frères Lumière «De terre et de rythme» hyères 8
18h-18h30 : Démonstration de Loups 18h-19h : Troupe musicale les Sikinis 18h30-19h : Démonstration de l Ours Valentin 18h30-19h30 : Troupe musicale les Djinlols 18h30 : Défilé à cheval en centre-ville du roi, de la reine, des soldats avec les bénévoles, les Cavaliers du Théâtre de Verdure et la Compagnie du Clair Obscur Parcours : Rue de Provence Haut de l Avenue Gambetta Avenue Joseph Clotis Avenue Aristide Briand Place Clemenceau 19h : Accueil du Roi par Monsieur le Maire 19h-20h : Farces médiévales avec la Compagnie l Échappée Belle 19h45-20h30 : Spectacle de fauconnerie par Aslan et Jade 20h30-21h30 : Troupe musicale les Sikinis 20h30-21h30 : Les Frères Lumière «l Ordre des 13 Serpents» 21h00-21h30 : Démonstration de Loups 21h00-21h30 : Spectacle de tissu aérien par les Djinlols 21h30-22h30 : Farces médiévales avec la Compagnie l Échappée Belle 21h30-22h30 : Les cavaliers du Théâtre de Verdure «Animations équestres» 22h30-23h : Animation musicale par la Compagnie du Clair Obscur 23h15-minuit : Les Frères Lumière «Spectacle de feu» hyères 9
dimanche 5 juillet Horaires d ouverture du marché médiéval et des ateliers 10h-13h / 18h-minuit 10h-13h / 18h-minuit : Les campements et leurs diverses animations L Ours «Valentin» de la Compagnie Atchaka Les Loups de la Louverie du Castellet Les rapaces de la Fauconnerie d Aslan et Jade Les Chevaliers de l Ordre Noir Les Blancs Manteaux Les Frères Lumière Les Fils du Vent La Confrérie des Ours Noirs Le Prince des Dombes La Taverne Médiévale - Découverte de mets et breuvages médiévaux 10h-11h : Les Frères Lumière «l Ordre des 13 Serpents» 10h30-11h : Démonstration de l Ours Valentin 10h30-12h : Grand-messe en l Église Saint Louis avec un concert de la troupe musicale les Sikinis 10h45-11h45 : Farces médiévales avec la Compagnie l Échappée Belle 11h-11h30 : Démonstration de Loups 11h-11h30 : Animation musicale par la Compagnie du Clair Obscur 11h-12h : Conférence de la Société Hyéroise d Histoire et d Archéologie Diaporama sur la Naissance et la Petite Enfance de Hyères la Médiévale Point d accès au Droit (ancien Tribunal d instance) 11h30-12h30 : Troupe musicale les Djinlols 12h-12h30 : Défilé à pieds du roi, de la reine, des soldats avec les bénévoles et les Sikinis (Parcours : Place République Porte Massillon Tour des Templiers Rue du Portalet Rue des Porches Porte Massillon Place Clemenceau) Les Frères Lumière «De terre et de rythme» hyères 10
18h-18h30 : Démonstration de l Ours Valentin 18h-19h : Conférence de la Société Hyéroise d Histoire et d Archéologie Diaporama sur la Naissance et la Petite Enfance de Hyères la Médiévale Point d accès au Droit (ancien Tribunal d instance) Les Frères Lumière «l Ordre des 13 Serpents» Spectacle médiéval par la Compagnie du Clair Obscur 18h30-19h30 : Troupe musicale les Sikinis 18h30-19h : Défilé à pieds du roi, de la reine et des soldats avec les bénévoles, les Fils du Vent et la troupe musicale les Djinlols (Parcours : Place Clemenceau Porte Massillon Rue des Porches Rue Portalet Tour des Templiers Rue Massillon Porte Massillon Place Clemenceau) 19h-20h30 : Balade contée. Départ Porte Massillon. Découverte de la richesse médiévale du centre historique (animation du CIL de la Haute-Ville) 19h-19h30 : Démonstration de Loups 19h-20h : Farces médiévales avec la Compagnie l Échappée Belle 20h30-21h : Animation musicale par la Compagnie du Clair Obscur 21h-21h30 : Démonstration de Loups 21h00-21h30 : Spectacle de tissu aérien par les Djinlols 21h-22h : Spectacle de fauconnerie par Aslan et Jade 21h30-22h30 : Troupe musicale les Sikinis 22h-23h : Farces médiévales avec la Compagnie l Échappée Belle 22h30-minuit : Les cavaliers du Théâtre de Verdure - Tournoi équestre et cracheurs de feu Suivi du départ du Roi et de la Reine à cheval 23h-minuit : Les Frères Lumière «De terre et de rythme» hyères 11
ATELIERS Poterie (Florence Culas) Reliure (Bertrand Dhermy) Forge, herboristerie, taille de pierres, teinturerie et frappe de monnaie (Artisans du Moyen-Age) Sculpture en verre (Robert Degioanni) Jeux Vikings (Franck Doat) Exposition permanente dans le chœur de l église Saint-Louis Saint-Louis au retour de la croisade, Louis-Charles Arsène, 1840 Saint-Louis portant les saintes reliques, Auguste Féragu, 1858 Au XIX e siècle, ces deux œuvres ont été commandées aux artistes pour la décoration de l Eglise Saint-Louis de Hyères. La première est une huile sur toile (5,44m de haut, 4,26m de large) représentant Saint- Louis sur la plage de l Ayguade à Hyères, le 10 juillet 1254 à son retour de croisade. La seconde est également une huile sur toile monumentale (4,22m de haut sur 6,04m de large), mettant en scène l arrivée à Paris des reliques du Christ portées par Saint-Louis. Oubliées pendant plusieurs décennies et détériorées au fil des années, ces œuvres ont fait l objet de travaux de conservation avant d être réinstallées en l église Saint-Louis. Entrée libre en dehors des offices religieux. hyères 12
Troupes et intervenants Ours «Valentin» de la Compagnie Atchaka Loups de la Louverie du Castellet Fauconnerie Aslan et Jade Les Chevaliers de l Ordre Noir Les Blancs Manteaux Les Frères Lumière Les Fils du Vent La Confrérie des Ours Noirs Le Prince des Dombes Les Cavaliers du Théâtre de Verdure La Troupe Sikinis Les Chevaux de Prestige La Compagnie l Echappée Belle La Compagnie Clair Obscur Djinlols Poterie (Florence Culas) Reliure (Bertrand Dhermy) Les Artisans du Moyen-Age Robert Degioanni Jean-Louis Banes La SHHA (Société Hyéroise d Histoire et d Archéologie) Franck Doat Remerciements CIL Haute-Ville Ayguade Historique COF de Giens Le GAG Les Services Municipaux Les Associations de Commerçants Paroisse de Hyères hyères 13
ANIMATIONS GRATUITES église St-Louis église St-Paul 8 Tour des Templiers 6 Campements des chevaliers 1 2 P 3 4 7 9 Mairie Park-Hôtel 5 P Casino Forum du Casino P Légende 1 Place République 7 Porte Massillon 2 Place Clémenceau 8 Place St-Paul 3 Jardin Denis 9 Place du Portalet 4 Parking Denis (Lice) P Olbia Vinci 5 6 Avenue Gambetta Place Massillon P P Casino des Palmiers Clemenceau Vinci hyères 14
- Stand de l'office de Tourisme : place république - Navettes au départ de l'espace 3000 par rotation toutes les 10 minutes : vendredi, samedi, dimanche : 9h-14h / 17h-1h hyères 15
Renseignements Mairie d Hyères Service Animation Tél. 04 94 00 79 90 www.hyeres.fr