Catalogue domotique
NOUS CONCEVONS DEPUIS 40 ANS L'AUTOMATISATION DES MAISONS La domotisation de votre maison est depuis toujours notre idée fixe, la pensée constante à la base de nos initiatives de conception et de nos actions entrepreneuriales. Engagés depuis toujours dans le développement de multiples automatismes pour la maison, nous avons, au cours des années, mis au point un concept global de produit et de gamme, concrétisé par une offre technologique évoluée et complète : des automatismes pour portails coulissants et battants, résidentiels, collectifs et industriels aux portes basculantes et sectionnelles, des barrières routières aux automatismes pour les fermetures industrielles, des volets roulants aux rideaux roulants. Dans cette tendance tenace vers la conception et l'évolution de gamme, le rôle de la recherche a été fondamental ; c'est un moteur incontournable de notre action, le point de départ déterminant pour continuer à innover et à améliorer, en proposant au marché de l'automatisation des solutions concrètes en mesure de répondre aux besoins changeants du client et de satisfaire les demandes précises du secteur de référence. Ce n'est qu'ainsi que naissent les solutions signées Came, caractérisées par une technologie de pointe dont les dénominateurs communs sont la sécurité et la simplicité d'utilisation pour l'utilisateur final, la facilité d'installation et la fiabilité pour le concepteur ou l'installateur. Avec, bien sûr, la qualité la plus totale.
ÉVOLUTION SYNONYME DE SÉCURITÉ ET DE FIABILITÉ TECHNOLOGIQUE I T P I R100% MADE IN ITALY CE TIFICATE La mission de Came est donc principalement la recherche et le développement de nouvelles technologies. Et ce n'est pas tout. Parvenir à concevoir des automatismes sûrs et fiables à 100 % a conduit l'entreprise à une évolution sans égal de la conception et du produit, à la diffusion d'une culture de la sécurité qui, combinée au cycle traditionnel de contrôles et de tests effectués pendant un parcours de production normal, prévoit le concept exclusif d automatisation ou système EN TESTED. Deux mots, une seule définition pour déclarer que chaque solution Came est produite et testée conformément aux rigoureux critères imposés par les Normes Européennes en matière de forces d impact. C est donc pour cela qu elle est facile à certifier par un professionnel. La marque d originalité MADE IN ITALY atteste en outre que la gamme des automatismes Came est le fruit d un processus de production de qualité, étudié pour générer des automatismes fiables et efficaces, soumis à des essais d usure, des tests de résistance à des températures extrêmes, des contrôles spécifiques de fonctionnement dans des conditions d'interférence électromagnétique. L étude constante des matériaux, des composants et de l électronique garantit la certitude d une durabilité absolue. Autorité et prestige pour l'entreprise et pour ceux qui choisissent ses produits, tranquillité pour ceux qui les utilisent tous les jours.
UNE IDÉE DE DOMOTIQUE TOUS AZIMUTS, 100% CAME Forte d un savoir-faire consolidé, d une gamme de produits complète et évoluée, la société Came est allée au-delà du simple concept de domotique. Et elle est petit à petit arrivée à l'élaboration d'une idée, d'une vision et d'une gestion de la maison globale, «intelligente». C est ainsi qu est né un protocole domotique, un système intégré en mesure de programmer et de coordonner, de faire communiquer et de gérer à 360 degrés tout ce qui peut être automatisé à l'intérieur et à l'extérieur de la maison. Le résultat? La garantie et la compétence d un «esprit technologique» en mesure de générer des produits, des services et une assistance étudiés expressément par le concepteur et le professionnel. Des solutions multiples, conçues pour simplifier et accélérer les processus de création et d installation d un système domotique complet. Avec un maximum de liberté de conception et une fiabilité optimale. Au centre de cette idée exclusive, traduite en réalité par la communication parfaite entre éléments domotiques et une compatibilité maximale entre périphériques et langages, l'autorité d'un interlocuteur unique, d un point de référence absolument compétent dans la gestion de différents automatismes : Came.
8
he le nouveau système domotique conçu par Came pour contrôler et gérer la maison. Du système d'arrosage au réglage thermique des pièces, de l'actionnement des volets roulants à l'ouverture du portail, en passant même par l'allumage des lumières, la sécurité et l'antivol, la gestion des charges électriques et des alarmes techniques (fuites de gaz et fuites d'eau). N'auriez-vous jamais imaginé que tout cela serait un jour possible avec un seul interlocuteur? Et pourtant aujourd'hui, c'est une réalité! thermorégulation contrôle à distance diffusion sonore surveillance anti-intrusion contrôle des charges automatisation alarmes techniques éclairage 9
automatisation 13 Modules d'entrée 14 Modules de sortie 18 Modules d'entrée et de sortie 22 Modules analogiques 34 Exemple d'installation 38 thermorégulation 43 Sondes 44 Programme de thermorégulation 46 Exemple d'installation 48 éclairage 51 Interfaces pour systèmes DALI et DMX 52 gestion énergie 57 Modules de contrôle des charges 58 diffusion sonore 63 Modules de diffusion sonore 64 contrôle installation 69 Terminaux écrans tactiles couleur 70 Cadres pour écrans tactiles 78 Terminaux écrans tactiles monochromes 80 contrôle à distance 85 Unité Serveur 86 accessoires du système 91 conseils pour l'installation 95
12
AUTOMATISATION La partie fondamentale d'un système domotique est sans aucun doute celle qui concerne les fonctions d'automatisation. Grâce à un ensemble de produits dédiés, il est possible de doter l'habitation moderne de toutes les fonctions de contrôle liées au confort et au bien-être que la vie moderne exige aujourd'hui. Tous les points d'éclairage, simple ou à intensité variable, les moteurs des volets roulants ou des stores, les portails et les portes automatiques peuvent être contrôlés depuis un point unique ou depuis plusieurs points positionnés dans la pièce. Ce contrôle n'est plus effectué aujourd'hui au moyen de commandes fixes et définies, comme dans une installation électrique traditionnelle, mais selon des logiques programmables, des positions variables et des fonctions à développer sur la base des exigences des utilisateurs. Autrement dit, une installation s'adapte et se développe en fonction des exigences des occupants de la maison. Le concept révolutionnaire de «scénario» permet d'effectuer, par le biais d'une seule commande, des opérations qui, hier, étaient encore compliquées et laborieuses. Il suffit de penser aux opérations effectuées immédiatement avant de sortir de la maison ou d'aller au lit : éteindre les lumières, baisser les volets, activer le système antivol dans les zones à protéger. Bref, des opérations qui ne requièrent aujourd'hui qu'une seule commande à lancer depuis un point unique sans devoir se déplacer dans toute la maison. La connexion, par le biais d'un seul câble BUS, de tous les appareils installés permet en outre de développer et de modifier le système à tout moment en fonction des différentes exigences et des différents styles de vie, même en cas de maison déjà meublée et habitée ou en cas de restructuration. Modules d'entrée 14 Modules de sortie 18 Modules d'entrée et de sortie 22 Modules analogiques 34 Exemple d'installation 38 13
automatisation 14
modules d'entrée 001DD4IS Module 4 entrées numériques 24 V DC Utilisé pour connecter jusqu'à 4 boutons ou contacts de signaux technologiques. L entrée peut être programmée pour envoyer sur la ligne he Bus une commande simple, une commande de zone, une commande à distance ou une commande multiple (fonction disponible pour une seule entrée du module). Encastrement sur boîtier type 503. 001DD8IS Module 8 entrées numériques 24 V DC Utilisé pour connecter jusqu'à 8 boutons ou contacts de signaux technologiques. L entrée peut être programmée pour envoyer sur la ligne he Bus une commande simple, une commande de zone, une commande à distance ou une commande multiple (fonction disponible pour une seule entrée du module). Encastrement sur boîtier type 503. 001DD8ISCM Module 8 entrées numériques 24 V DC Utilisé pour connecter jusqu'à 8 boutons ou contacts de signaux technologiques. L entrée peut être programmée pour envoyer sur la ligne he Bus une commande simple, une commande de zone, une commande à distance ou une commande multiple (fonction disponible pour toutes les entrées du module). Encastrement sur boîtier type 503. Dimensions : 41 x 29 x 9 mm 001DD8IOPTO Module 8 entrées numériques optoisolées 24 V DC Dispose de 8 entrées optoisolées 24 V DC pour connecter des boutons ou des contacts de signaux technologiques à de grandes distances. L entrée peut être programmée pour envoyer sur la ligne he Bus une commande simple, une commande de zone, une commande à distance ou une commande multiple (fonction disponible pour une seule entrée du module). 001DD8IOPTOCM Module 8 entrées numériques optoisolées 24 V DC Dispose de 8 entrées optoisolées 24 V DC pour connecter des boutons ou des contacts de signaux technologiques à de grandes distances. L entrée peut être programmée pour envoyer sur la ligne he Bus une commande simple, une commande de zone, une commande à distance ou une commande multiple (fonction disponible pour toutes les entrées du module). DESCRIPTION Dimensions : 3 modules DIN Type 001DD4IS 001DD8IS - 001DD8ISCM 001DD8IOPTO - 001DD8IOPTOCM Alimentation (V DC) 22 24 Absorption à 24 V (ma) 11 22 11 22 30 Longueur câbles entrée (m) max. 5 max. 5 max. 15 Entrées 4 numériques 8 numériques 8 optoisolées Voyant signalisation communication bus Bleu Voyant signalisation communication module Jaune Voyant signalisation état entrées - Rouge Fonctionnement entrée Activée si elle est connectée à la borne - Activée si elle est polarisée Dimensions (mm / nbre modules DIN) 41 x 30 x 9 3 DIN Poids (g) 30 110 Matériau boîtier Nylon noir ABS blanc Température de fonctionnement ( C) -5 +40 Température de stockage ( C) -10 +50-5 +50 Humidité relative de fonctionnement (%) 93 Sans condensation Humidité relative de stockage (%) 85 Sans condensation Protection inversion de polarité OUI Fusible protection bus (ma) 50 Autorégénérateur Directives CEM Conformité normes EN 50428 15
automatisation Les modules d'entrée et les modules de sortie permettent la connexion du système domotique au monde extérieur. Les entrées, généralement connectées aux boutons ordinaires des différentes séries domestiques, permettent d'envoyer les signaux de commande sur le BUS du système domotique he. Les modules de sortie permettent de commander les différents actionneurs (moteurs, lampes, etc.) en fonction de la logique configurée durant la phase de programmation. Les modules d'entrée et de sortie constituent ainsi le point fondamental de l'automatisme du système domotique. Il existe deux types de modules d'entrée : Modules d'entrée numériques pour une installation au fond du boîtier. Ces modules ont été conçus pour être logés dans les boîtiers à encastrer des séries domestiques comme indiqué sur la figure suivante. Simples à installer, ils peuvent être en outre facilement utilisés en cas de restructuration. 001dD4IS Modules d'entrée numériques optoisolés pour une installation sur rail Din. Ces modules permettent l'installation dans des armoires électriques ordinaires. L'étage d'entrée, réalisé au moyen d'un isolateur optique, permet l'isolation électrique totale du dispositif du reste de l'installation, ce qui garantit une grande immunité aux brouillages. Les modules décrits offrent le grand avantage de pouvoir être installés avec toutes les séries domestiques actuellement disponibles sur le marché, ce qui élimine toute contrainte esthétique et structurelle. Le fonctionnement est simple et intuitif : chaque module connecté sur le BUS reçoit, en phase de programmation, un numéro d'identification spécifique, défini adresse, qui le distingue des autres modules du système. La simple entrée est identifiée par l'adresse attribuée au module et par son propre numéro (ex. : module 3 entrée 2). De la même manière, la simple sortie sera identifiée par le numéro de série du module, attribué en phase de programmation, et par son propre numéro (ex. : module 5 sortie 4). Une entrée pourra donc envoyer une commande d'activation à une sortie ainsi identifiée. Les sorties peuvent en outre être regroupées par zones logiques ; dans ce cas, les sorties qui appartiennent à la même zone recevront la même commande. L entrée peut être programmée pour envoyer sur la ligne he Bus les commandes suivantes : Commande simple. Commande d'activation d'une seule sortie identifiée par une adresse bien précise (ex. : module 5 sortie 2). Commande de zone. Commande d'activation à toutes les sorties appartenant à une même zone logique. Commande à distance. Le module envoie sur le BUS l'état de l'entrée. Le système peut ainsi élaborer les états des différentes entrées selon des logiques programmables. Commande multiple. Jusqu'à 8 commandes différentes vers le même nombre de sorties. Il est ainsi possible de commander de façon spécifique jusqu'à 8 sorties différentes pour obtenir un véritable scénario sans devoir insérer dans le système d'autres appareils dédiés à cette fonction (fonction disponible pour une seule entrée du module). Les modules à 8 entrées avec groupes de commandes multiples (001DD8ISCM, 001DD8IOPTOCM) disposent en outre de 8 commandes multiples à 7 commandes chacune à associer indifféremment aux différentes entrées du module. Il est par exemple possible d'associer à chaque entrée une commande multiple ainsi que la commande de l'entrée elle-même (simple, de zone ou à distance) ; ou à une seule entrée 8 commandes multiples plus la commande de l'entrée (simple, de zone ou à distance). 16
modules d'entrée Ligne he Bus Vers les modules de sortie Max. 15 m Boutons NA 001DD8IOPTO 17
automatisation 18
modules de sortie 001DD2UR16 Module 2 sorties relais 16 A Dispose de 2 sorties relais avec contact NO pour commander des charges électriques max. 230 V AC 16 A (voir tableau). Avec boutons pour la commande locale des sorties. Dimensions : 2 modules DIN 001DM2UR16 Module 2 sorties relais 16 A avec mémoire Dispose de 2 sorties relais avec mémoire et contact NO pour commander des charges électriques max. 230 V AC 16 A (voir tableau). Avec boutons pour la commande locale des sorties. Dimensions : 2 modules DIN 001DD8UR6 Module 8 sorties relais 6 A Dispose de 8 sorties relais avec contact NO pour commander des charges électriques max. 230 V AC 6A (voir tableau). Avec boutons pour la commande locale des sorties. Dimensions : 4 modules DIN 001DD8UR16 Module 8 sorties relais 16 A Dispose de 8 sorties relais avec contact NO pour commander des charges électriques max. 230 V AC 16A (voir tableau). Avec boutons pour la commande locale des sorties. Dimensions : 6 modules DIN DESCRIPTION Type 001DD2UR16 001DM2UR16 001DD8UR6 001DD8UR16 Alimentation (V DC) 22 24 Absorption à 24 V (ma) 80 20 100 240 Sorties 2 relais 16 A NO - F monostables sans mémoire 2 relais 16 A NO - F bistables avec mémoire 6 relais 6 A NO - F monostables sans mémoire 8 relais 16 A NO - F monostables sans mémoire Fonctionnement sorties Contact NO Contact NO Contact NO Contact NO Charges commandables à 230 V AC (A) 16 16 8 16 Charge résistive (A) 16 16 6 16 Ampoules à incandescence et transformateurs ferromagnétiques (A) 10 3,5 10 Ampoules fluorescentes et ampoules à économie d'énergie (A) 1 0,5 1 Transformateurs électroniques (A) 4 1,5 4 Moteurs cos φ 0,6 (A) 4 1 4 Voyant signalisation communication bus Bleu Voyant signalisation communication module Jaune Dimensions (modules DIN) 2 4 6 Poids (g) 130 180 340 Matériau boîtier ABS blanc Température de fonctionnement ( C) -5 +40 Température de stockage ( C) -5 +50 Humidité relative de fonctionnement (%) 93 Sans condensation Humidité relative de stockage (%) 85 Sans condensation Protection sorties (V) Varistors 460 Protection inversion de polarité OUI Fusible protection bus (ma) 50 Autorégénérateur Directives BT - CEM Conformité normes EN 50428 19
automatisation Les modules de sortie pour rail Din permettent l'installation dans des armoires électriques ordinaires. Ils embarquent des relais pour commander des charges électriques de puissance. Les modules de sortie, identifiés par un numéro de série, reçoivent du BUS la commande d'activation provenant des modules d'entrée ; chaque sortie sera activée en fonction de la logique de fonctionnement lui ayant été attribuée en phase de programmation. Les principales modalités de fonctionnement des sorties sont les suivantes : Monostable (commande à homme mort). Suit l'état de l'entrée qui la commande. Utilisable pour la commande de sonneries ou carillons. Pas-à-pas. À chaque enfoncement du bouton connecté à l'entrée qui la commande, la sortie change d'état. Utilisable pour le contrôle de points d'éclairage. Stores vénitiens. Utilisable pour la commande d'un moteur pour store vénitien. Ce contrôle, tout comme celui du moteur pour volet roulant, a besoin de deux sorties du module. Outre la commande de montée et de descente, cette fonction permet également la rotation des lames du store vénitien. Temporisée. L'enfoncement du bouton connecté à l'entrée qui commande la sortie active cette dernière pendant un temps programmable. Utilisable pour la commande temporisée de points d'éclairage (ex. : lumière escaliers). Les modules de sortie 001DD2UR16, 001DM2UR16, 001DD8UR6, 001DD8UR16 logés dans des boîtiers pour rail DIN disposent de sorties à relais avec contact NO libre de potentiel. Un bouton de commande locale qui active directement le contact de sortie a été prévu pour chaque sortie. Il est ainsi possible de commander directement la charge électrique connectée à la sortie indépendamment du signal provenant du BUS. Cette solution permet, en toute circonstance, d'activer et de désactiver les circuits électriques connectés aux relais de sortie, et ce même en cas d'urgence. Un voyant de signalisation jaune indique l'état de la sortie. Boutons d'activation manuelle sorties : - l'enfoncement et le relâchement immédiat du bouton permettent de commuter l'état de la sortie, - en maintenant longtemps le bouton enfoncé, il est possible de bloquer manuellement la sortie dans l'état indiqué par le voyant jaune. Attention : une sortie «bloquée manuellement» ignore toute commande sur le BUS (N, Set, Reset) et ne sera débloquée qu'au bref réenfoncement du bouton. 001DD8UR16 Les voyants jaunes de signalisation des sorties sont : - allumés en permanence si le contact de sortie est fermé, - éteints si le contact de sortie est ouvert, - clignotants (temps d'allumage bref, temps d'extinction long) si le contact de sortie est bloqué ouvert, - clignotants (temps d'allumage long, temps d'extinction bref) si le contact de sortie est bloqué fermé. Toutes les sorties prévoient la mémoire de l'état, c'est-à-dire qu'au rétablissement du réseau, les contacts des relais reprennent l'état (On ou Off) dans lequel ils se trouvaient au moment de la coupure de courant. En outre, les modules avec mémoire (ex. : 001DM2UR16) présentent une sortie avec un relais bistable qui maintient son état même durant la coupure de courant (le relais bistable dispose de deux bobines pour le contrôle du contact de sortie. Une pour l'ouverture du contact, une pour la fermeture. Les bobines sont commandées par des impulsions électriques et le contact commute uniquement lorsqu'une bobine reçoit l'impulsion. Le contact conserve donc la position acquise indépendamment de la tension d'alimentation du module. En outre, les bobines absorbent du courant uniquement durant l'impulsion, ce qui réduit l'absorption de courant du module et augmente la durée de vie moyenne du relais). Afin de réduire l'absorption totale des modules, il est conseillé d'utiliser des modules avec mémoire lorsque les sorties doivent contrôler des charges électriques alimentées sur de longues périodes. Dans ces cas, le relais bistable offre l'avantage de ne pas absorber de courant durant le temps d'alimentation de la charge. Il est recommandé de choisir soigneusement la portée du contact de sortie (16 A ou 6 A) en fonction de la charge à commander selon les indications fournies dans les tableaux des caractéristiques techniques. Pour la commande de lampes, il convient généralement d'utiliser des modules avec des contacts en sortie de 16 A, tandis que pour la commande de moteurs de volets roulants il est possible d'utiliser également des modules avec des contacts en sortie de 6 A. 20
modules de sortie Depuis les modules d'entrée Ligne he Bus 230 V AC 001DD8UR16 001DD8UR6 Ouverture/Fermeture On/Off 21
automatisation 22
modules d'entrée et de sortie 001DD4I4UT Module 4 entrées numériques 4 sorties transistor OC 24 V DC Utilisé pour connecter jusqu'à 4 boutons ou contacts de signaux technologiques. L entrée peut être programmée pour envoyer sur la ligne he Bus une commande simple, une commande de zone, une commande à distance ou une commande multiple (fonction disponible pour une seule entrée du module). Dispose de 4 sorties transistor OC pour connecter les voyants de signalisation à 24 V DC (max. 50 ma pour chaque sortie) ou l interface 001DIF2UR6 pour l automatisation de portes et fenêtres. Encastrement sur boîtier type 503. 001DD8IUT Module 8 entrées-sorties avec sorties programmables DC 24 V DC Dispose de 8 terminaux programmables individuellement comme entrée numérique ou sortie à transistor OC 24 V DC (max. 50 ma pour chaque sortie). L entrée peut être programmée pour envoyer sur la ligne he Bus une commande simple, une commande de zone, une commande à distance ou une commande multiple (fonction disponible pour une seule entrée du module). Encastrement sur boîtier type 503. DESCRIPTION Type 001DD4I4UT 001DD8IUT Alimentation module (V DC) 22 24 Absorption à 24 V (ma) 11 22 11 25 Entrées 4 numériques max. 8 numériques Fonctionnement entrée Activée si elle est connectée à la borne - Longueur câbles entrées (m) 5 Sorties 4 open collector max. 8 open collector Fonctionnement sorties Ferme vers le négatif Longueur câbles sorties (m) 5 Courant en sortie (ma) 50 Voyant signalisation communication bus Bleu Voyant signalisation communication module Jaune Dimensions (mm) 41 x 30 x 9 Poids (g) 30 Matériau boîtier NYLON noir Température de fonctionnement ( C) -5 +40 Température de stockage ( C) -10 +50 Humidité relative de fonctionnement (%) 93 Sans condensation Humidité relative de stockage (%) 85 Sans condensation Protection sorties (ma) Fusible 100 autorégénérateur Protection inversion de polarité OUI Protection bus (ma) Fusible 50 autorégénérateur Directives CEM Conformité normes EN 50428 23
automatisation Les modules d'entrée/sortie regroupent dans le même boîtier des entrées pour la connexion de boutons et des sorties pour la commande de charges électriques. Les caractéristiques fonctionnelles sont celles décrites aux chapitres relatifs aux modules d'entrée et aux modules de sortie. Les modules d'entrée/sortie pour une installation au fond du boîtier, 001DD4I4UT et 001DD8IUT, ont été conçus pour être logés dans les boîtiers à encastrer des séries domestiques ou dans les boîtiers de dérivation. Les entrées, généralement connectées aux boutons ordinaires des différentes séries domestiques, permettent d'envoyer les signaux de commande sur le BUS du système domotique. Les sorties de type «Open Collector» peuvent commander directement un voyant de signalisation ou un relais pour commander des charges électriques. Les entrées peuvent commander les sorties du module auquel elles appartiennent ou des sorties d'autres modules présents dans le système. À noter le module 001DD8IUT avec huit terminaux qui peuvent être programmés individuellement comme entrées ou comme sorties. Une fois programmées, les entrées et les sorties peuvent être utilisées comme indiqué pour les modules 001DD4I4UT et 001DD8IUT. Grâce à ces caractéristiques, le module 001DD8IUT peut être utilisé dans une vaste gamme d'applications. 001DD8IUT Voyant bleu de signalisation de communication sur le BUS Voyant jaune de signalisation de communication module GND +24 V AC S BUS 1 2 3 4 5 6 7 8 Entrées / Sorties Remarque : les sorties «Open Collector» peuvent être connectées à la carte relais 001DIF2UR6. Celle-ci dispose de deux contacts (6 A 230 V AC) et permet de commander des charges électriques de puissance. 24
modules d'entrée et de sortie 001DD4I4UT Vers le reste du système Ligne he Bus Max. 5 m Boutons 001DIF2UR6 Diode type 1N4007 Quand la sortie Open Collector commande des charges inductives, connecter une diode de protection comme indiqué. 25
automatisation 26
modules d'entrée et de sortie 001DD4I4UR16 Module 4 entrées numériques optoisolées 4 sorties relais 16 A Dispose de 4 entrées numériques optoisolées 24 V DC pour connecter des contacts ou des signaux technologiques à de grandes distances et de 4 sorties relais avec contact NO pour commander des charges électriques max. 230 V AC 16 A. Avec boutons pour la commande locale des sorties. Dimensions : 4 modules DIN 001DM4I4UR16 Module 4 entrées numériques optoisolées 4 sorties relais 16 A avec mémoire Dispose de 4 entrées numériques optoisolées 24 V DC pour connecter des contacts ou des signaux technologiques à de grandes distances et de 4 sorties relais avec mémoire et contact NO pour commander des charges électriques max. 230 V AC 16 A. Avec boutons pour la commande locale des sorties. Dimensions : 4 modules DIN Remarque : l'entrée peut être programmée pour envoyer sur la ligne he Bus une commande simple, une commande de zone, une commande à distance ou une commande multiple (fonction disponible pour une seule entrée du module). DESCRIPTION Type 001DD4I4UR16 001DM4I4UR16 Alimentation (V DC) 22 24 Absorption à 24 V (ma) 160 55 Entrées 4 optoisolées Fonctionnement entrée Activée si elle est polarisée Longueur câbles entrées (m) max. 15 Sorties 4 relais 16 A NO - C monostables sans mémoire Charges commandables à 230 V AC (A) 16 Charge résistive (A) 16 Ampoules à incandescence et transformateurs ferromagnétiques (A) 10 4 relais 16 A NO - C bistables avec mémoire Ampoules fluorescentes et ampoules à économie d'énergie (A) 1 Transformateurs électroniques (A) 4 Moteurs cos φ 0,6 (A) 4 Voyant signalisation communication bus Bleu Voyant signalisation communication module Jaune Voyant signalisation état entrées Rouge Voyant signalisation état sorties Jaune Dimensions (modules DIN) 4 Poids (g) 430 230 Matériau boîtier ABS blanc Température de fonctionnement ( C) -5 +40 Température de stockage ( C) -5 +50 Humidité relative de fonctionnement (%) 93 Sans condensation Humidité relative de stockage (%) 85 Sans condensation Protection sorties (V) Varistors 460 Protection inversion de polarité OUI Protection bus (ma) Fusible 50 Autorégénérateur Directives BT - CEM Conformité normes EN 50428 27
automatisation Les modules d'entrée/sortie regroupent dans le même boîtier des entrées pour la connexion de boutons et des sorties pour la commande de charges électriques. Les caractéristiques fonctionnelles sont celles décrites aux chapitres relatifs aux modules d'entrée et aux modules de sortie. Les modules d'entrée/sortie pour Din 001DD4I4UR16, 001DM4I4UR16 ont été conçus pour être logés dans des armoires électriques. Les entrées, généralement connectées aux boutons ordinaires des différentes séries domestiques, permettent d'envoyer les signaux de commande sur le BUS du système domotique. Les sorties avec contact NO libre de potentiel permettent la commande de charges électriques de puissance. Les entrées optoisolées peuvent commander les sorties du module auquel elles appartiennent ou d'autres sorties présentes dans le système. Un bouton de commande locale qui active directement le contact de sortie a été prévu à bord du dispositif pour chaque sortie. Il est ainsi possible de commander directement la charge électrique connectée à la sortie indépendamment du signal provenant du BUS. Cette solution permet, en toute circonstance, d'activer et de désactiver les circuits électriques connectés aux relais de sortie, et ce même en cas d'urgence. Un voyant de signalisation spécifique indique l'état de la sortie. Boutons d'activation manuelle sorties : - l'enfoncement et le relâchement immédiat du bouton permettent de commuter l'état de la sortie, - en maintenant longtemps le bouton enfoncé, il est possible de bloquer manuellement la sortie dans l'état indiqué par le voyant jaune. Attention : une sortie «bloquée manuellement» ignore toute commande sur le BUS (N, Set, Reset) et ne sera débloquée qu'au bref réenfoncement du bouton. 001Dd4i4UR16 Les voyants jaunes de signalisation des sorties sont : - allumés en permanence si le contact de sortie est fermé, - éteints si le contact de sortie est ouvert, - clignotants (temps d'allumage bref, temps d'extinction long) si le contact de sortie est bloqué ouvert, - clignotants (temps d'allumage long, temps d'extinction bref) si le contact de sortie est bloqué fermé. Toutes les sorties prévoient la mémoire de l'état, c'est-à-dire qu'au rétablissement du réseau, les contacts des relais reprennent l'état (On ou Off) dans lequel ils se trouvaient au moment de la coupure de courant. En outre, les modules avec mémoire (ex. : 001DD4I4UMR16) présentent une sortie avec un relais bistable qui maintient son état même durant la coupure de courant (le relais bistable dispose de deux bobines pour le contrôle du contact de sortie. Une pour l'ouverture du contact, une pour la fermeture. Les bobines sont commandées par des impulsions électriques et le contact commute uniquement lorsqu'une bobine reçoit l'impulsion. Le contact conserve donc la position acquise indépendamment de la tension d'alimentation du module. En outre, les bobines absorbent du courant uniquement durant l'impulsion, ce qui réduit l'absorption de courant du module et augmente la durée de vie moyenne du relais). Afin de réduire l'absorption totale des modules, il est conseillé d'utiliser des modules avec mémoire lorsque les sorties doivent contrôler des charges électriques alimentées sur de longues périodes. Dans ces cas, le relais bistable offre l'avantage de ne pas absorber de courant durant le temps d'alimentation de la charge. Il est recommandé de choisir soigneusement la portée du contact de sortie (16 A ou 6 A) en fonction de la charge à commander selon les indications fournies dans les tableaux des caractéristiques techniques. Pour la commande de lampes, il convient généralement d'utiliser des modules avec des contacts en sortie de 16 A, tandis que pour la commande de moteurs de volets roulants il est possible d'utiliser également des modules avec des contacts en sortie de 6 A. 28
modules d'entrée et de sortie Ligne he Bus Vers les modules de sortie Max. 15 m 230 V AC 001Dd4i4UR16 Boutons NA On / Off Ouverture / Fermeture 29
automatisation 30
modules d'entrée et de sortie 001DD4I4UR6 Module 4 entrées numériques et 4 sorties relais 6 A Dispose de 4 entrées pour connecter des boutons ou des contacts de signaux technologiques 24 V DC et de 4 sorties relais avec contact NO pour commander des charges électriques max. 230 V AC 6 A. Doté d'un étrier de fixation murale, il est indiqué pour la commande de lampes, volets roulants et stores motorisés. Peut être installé dans un boîtier de dérivation 001DD4I3UR6 Module 4 entrées numériques et 3 sorties relais 6 A Dispose de 4 entrées pour connecter des boutons ou des contacts de signaux technologiques 24 V DC et de 3 sorties relais avec contact NO pour commander des charges électriques max. 230 V AC 6 A. Doté d'un étrier de fixation murale, il est indiqué pour la commande de lampes, volets roulants et stores motorisés. Peut être installé dans un boîtier de dérivation 001DD4I2UR6 Module 4 entrées numériques et 2 sorties relais 6 A Dispose de 4 entrées pour connecter des boutons ou des contacts de signaux technologiques 24 V DC et de 2 sorties relais avec contact NO pour commander des charges électriques max. 230 V AC 6 A. Doté d'un étrier de fixation murale, il est indiqué pour la commande de lampes, volets roulants et stores motorisés. Peut être installé dans un boîtier de dérivation Dimensions sans étrier : 85 x 56 x 40 mm Dimensions sans étrier : 85 x 56 x 40 mm Dimensions sans étrier : 85 x 56 x 40 mm Remarque : l'entrée peut être programmée pour envoyer sur la ligne he Bus une commande simple, une commande de zone, une commande à distance ou une commande multiple (fonction disponible pour une seule entrée du module). DESCRIPTION Type 001DD4I4UR6 001DD4I3UR6 001DD4I2UR6 Alimentation (V DC) 22 24 Absorption à 24 V (ma) 11 110 11 80 11 60 Entrées 4 numériques Fonctionnement entrée Activée si elle est connectée à la borne - Longueur câbles entrées (m) max. 5 Sorties 4 Relais 6 A NO - F monostables 3 Relais 6 A NO - F monostables 2 Relais 6 A NA - F monostables Fonctionnement sorties Contact NO Charges commandables à 230 V AC (A) Relais 6 Charge résistive (A) 6 Ampoules à incandescence et transformateurs ferromagnétiques (A) 3,5 Ampoules fluorescentes et ampoules à économie d'énergie (A) 0,5 Transformateurs électroniques (A) 1,5 Moteurs cos φ 0,6 (A) 1 Voyant signalisation communication bus Bleu Voyant signalisation communication module Jaune Dimensions (mm) 41 x 30 x 0,9 Poids (g) 30 Matériau boîtier NYLON noir Température de fonctionnement ( C) -5 +40 Température de stockage ( C) -10 +50 Humidité relative de fonctionnement (%) 93 Sans condensation Humidité relative de stockage (%) 85 Sans condensation Protection inversion de polarité OUI Fusible protection bus (ma) 50 Autorégénérateur Directives BT - CEM Conformité normes EN 50428 31
automatisation Les modules d'entrée/sortie 001DD4I4UR6, 001DD4I3UR6, 001DD4I2UR6 sont des dispositifs à installer dans les boîtiers de dérivation des installations électriques. Ils peuvent être également logés dans les caissons des volets roulants s'ils sont utilisés pour la commande des moteurs de ces derniers. L'utilisation, par exemple, du module 001DD4I2UR6, qui dispose de 4 entrées numériques et de 2 sorties relais 6 A, permet de commander un moteur (le contrôle du moteur requiert deux sorties du module, une pour la commande d'ouverture et une autre pour la commande de fermeture). Les entrées, correctement connectées à des boutons de la série domestique, installées près du volet roulant, permettent de réaliser la commande locale pour l'ouverture et la fermeture de ce dernier. La distance maximum de connexion pouvant être atteinte entre les boutons et les bornes d'entrée des modules, de l'ordre de 5 m, facilite considérablement l'installation. En effectuant ainsi le contrôle des moteurs de différents volets roulants, il est ensuite possible, par le biais d'autres entrées du système, de réaliser une commande centralisée pour ouvrir et fermer tous les volets roulants en même temps et répliquer sur l'écran tactile des commandes simples et centralisées. 32
modules d'entrée et de sortie 230 V AC 001Dd4i2UR6 Ligne he Bus Vers le reste du système Max. 5 m Boutons de commande locale Ouvrir Fermer 230 V AC 001Dd4i2UR6 001Dd4i2UR6 001Dd4i2UR6 001DPS1A024V Commande locale Commande locale Commande locale 001Dd4iS Ligne he Bus Commande centralisée Tout ouvrir - Tout fermer 33
automatisation 34
modules analogiques 001DA2I10V Module 2 entrées analogiques 0-10 V DC Il est doté de 2 entrées analogiques 0-10 V DC pour le mesurage de signaux analogiques issus de capteurs avec sortie analogique 0-10 V DC pour le mesurage de l'humidité, de la luminosité, du niveau, etc. Ses dimensions réduites permettent de l'installer dans des boîtiers de dérivation et des boîtiers à encastrer de type 503. 001DA3U10V Module 3 sorties analogiques 0-10 V DC Il est doté de 3 sorties 0-10 V DC pour commander les gradateurs pour ampoules à incandescence, les ballasts pour ampoules fluorescentes et les régulateurs électroniques avec tension d'entrée 0-10 V DC. Particulièrement utile pour le contrôle des lampes à intensité réglable. Dimensions : 41 x 29 x 10 mm Dimensions : 2 modules DIN DESCRIPTION Type 001DA2I10V 001DA3U10V Alimentation (V DC) 22 24 Absorption à 24 V (ma) 22 35 Courant en sortie (ma) - 1 Entrées 2 analogiques - Longueur câbles entrées (m) 15 - Sorties - 3 analogiques Longueur câbles sorties (m) - 15 Voyant signalisation communication bus Bleu Voyant signalisation communication module Jaune Dimensions (mm / modules DIN) 41 x 30 x 9 2 Poids (g) 30 130 Matériau boîtier NYLON noir ABS blanc Température de fonctionnement ( C) -5 +40 Température de stockage ( C) -10 +50 Humidité relative de fonctionnement (%) 93 Sans condensation Humidité relative de stockage (%) 85 Sans condensation Protection sorties (ohm) Résistance interne de 330 Diode et résistance de 100 Protection inversion de polarité OUI Fusible protection bus (ma) 50 Autorégénérateur Directives CEM Conformité normes EN 50428 35
automatisation Les modules d'entrée analogiques permettent d'envoyer sur le BUS un signal numérique proportionnel à une grandeur de type analogique, représentée par une tension appliquée à l'entrée pouvant varier de 0 à 10 V DC. Par exemple, le signal provenant d'un capteur de luminosité avec sortie standard 0-10 V DC peut être connecté à l'entrée du module analogique qui se chargera de l'envoyer sur le BUS domotique pour que le système puisse l'élaborer. Le module d'entrée analogique peut être programmé pour envoyer sur le BUS la valeur de la grandeur d'entrée selon les principales modalités suivantes : Interrogation uniquement. La valeur de la grandeur d'entrée est envoyée à la suite d'une demande d'un PC ou d'un écran tactile connecté au BUS du système. Envoi état automatique. La valeur de la grandeur d'entrée est envoyée suite au dépassement de seuils configurés. Activation automatique. Suite au dépassement de seuils configurés, cette modalité permet l'activation de modules de sortie numériques ou analogiques. Selon ce principe, il est possible de connecter au système tous les capteurs avec sortie standard 0-10 V (luminosité, température, humidité, etc.) et d'activer des sorties analogiques ou numériques en fonction de la valeur de la grandeur d'entrée. Cette valeur peut en outre être visualisée sur l'écran tactile au moyen d'une icône de défilement. (schéma A) De la même manière, les modules analogiques de sortie fournissent un signal standard 0-10 V DC qui représente une grandeur analogique élaborée par le système domotique. La sortie analogique pourra ensuite être connectée à de simples actionneurs ayant une entrée standard 0-10 V DC. Le réglage manuel de l'intensité lumineuse d'un luminaire représente un exemple typique d'utilisation de la sortie analogique. Pour réaliser cette application, il suffit de programmer la sortie analogique en mode Gradateur et de lui associer la commande provenant d'une ou de plusieurs entrées avec boutons correspondants connectés. Au simple enfoncement du bouton, la sortie passe de On à Off en modalité pas-à-pas. Si le bouton reste enfoncé, le signal de la sortie varie de 0 à 10 V en permettant, par le biais d'un gradateur 0-10 V, de régler la luminosité de la lampe connectée (dans ce cas, le type de lampe utilisable dépend du type de gradateur employé). (schéma B) 36
modules analogiques schéma A Ligne he Bus Capteur de luminosité avec sortie standard 0-10 V DC 001DA2I10V schéma B 230 V AC 009DLARERN0865 001Dd4iS 001DA3U10V Commande sortie analogique Sortie standard 0-10 V 001DPS1A024V Ligne he Bus 37
EXEMPLE D'INSTALLATION Dans l'exemple cité, le système domotique prévoit le contrôle de 4 points d'éclairage, dont un à intensité variable et trois de type On/Off, le contrôle de trois moteurs de volets roulants avec commande locale et un scénario (commande multiple) pour l'extinction de toutes les lumières et la fermeture de tous les volets roulants. Les commandes sont répliquées sur l'écran tactile. T3 P11 P12 L4 P6 L1 L2 L3 L4 T1 T2 T3 Lumière à intensité réglable chambre Lumière Salle de bains Lumière Cuisine Lumière salle de séjour Volet roulant chambre Volet roulant cuisine Volet roulant salle de séjour 38
L2 P4 TS P13 L3 P5 P9 P10 P7 P8 P1 P2 L1 P3 T2 T1 P1-P2-P3 P4 P5 P6 P7-P8 P9-P10 P11-P12 P13 TS Commandes gradateur pour lumière chambre Commande éclairage salle de bains Commande éclairage cuisine Bouton éclairage salle de séjour Commandes ouverture-fermeture volet roulant chambre Commandes ouverture-fermeture volet roulant cuisine Commandes ouverture-fermeture volet roulant salle de séjour Commande scénario «SORTIR» Éteindre toutes les lumières et fermer tous les volets roulants Écran tactile (en option pour de petites installations) 39
exemple d'installation Le logiciel SW he Bus permet d'attribuer à chaque module un numéro d'identification «Numéro de série» (NS). La simple entrée ou la simple sortie seront identifiées dans le cadre du système par le numéro de série du module et par leur propre numéro (ex. : module 2 entrée 3, module 7 sortie 2, etc.). Le logiciel SW he Bus permet d'effectuer la programmation complète des modules domotiques et d'associer les entrées aux sorties comme indiqué dans le tableau suivant. SORTIES ENTRÉES MODULES N ENTRÉE BOUTON 1 P1 001DD4IS NS 2 2 3 P2 P3 001DD4IS NS 3 001DD4I2UR6 NS 4 001DD4I2UR6 NS 5 001DD4I2UR6 NS 6 001DD4I2UR6 NS 4 001DD4I2UR6 NS 5 001DD4I2UR6 NS 6 001DA3U10V NS 9 001DD2UR16 NS 8 001DD2UR16 NS 7 T1 T2 T3 L1 - - L2 L3 L4-1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 GRADATEUR 4 P13 FERMER FERMER FERMER OFF OFF OFF OFF 1 P4 ON/OFF 2 P5 ON/OFF 3 P6 ON/OFF 4-1 P7 OUVRIR 2 P8 FERMER 3-4 - 1 P9 OUVRIR 2 P10 FERMER 3-4 - 1 P11 OUVRIR 2 P12 FERMER 3-4 - 40
Le schéma fonctionnel du système décrit est le suivant : 230 V AC T1 T2 T3 001Dd4iS 001DPS1A024V 001Dd4iS P7-P8 P9-P10 P11-P12 001Dd4i2UR6 001Dd4i2UR6 001Dd4i2UR6 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P13 NS 2 NS 3 NS 4 NS 5 NS 6 Ligne he Bus NS 9 NS 8 NS 7 he Touch 001DA3U10V 001DD2Ur16 001DD2Ur16 009DLARERN0865 L1 L2 L3 L4 41
42
thermorégulation Dans une habitation organisée sur plusieurs étages ou de grandes dimensions, une installation de thermorégulation traditionnelle présente différentes limites. Par exemple, les thermostats ou les chronothermostats classiques peuvent détecter la température de l'édifice uniquement aux endroits où ils ont été installés. Par conséquent, à proximité du thermostat la température sera celle programmée tandis que dans les pièces plus éloignées cette même température peut dépasser ou ne pas atteindre le seuil indiqué. En outre, tout éventuel programme de thermorégulation prévoyant des températures bien précises pour les différentes heures de la journée intéresse nécessairement toutes les pièces sans aucune distinction. C'est à partir de ces considérations qu'ont été conçus les systèmes de thermorégulation modernes qui prévoient la possibilité de subdiviser la maison en «zones thermiques» et d'effectuer des réglages précis pour chaque zone. La température des différentes zones est contrôlée par les sondes spécifiques dont chaque pièce est dotée. Il est également possible de programmer le climat souhaité avec des températures différentes pour chaque heure de la journée et pour chaque zone thermique. L'écran tactile du système he incorpore une fonction évoluée correspondant à une centrale de thermorégulation qui permet de contrôler jusqu'à 24 zones thermiques avec des programmes que l'utilisateur peut entièrement personnaliser. Il est donc possible, depuis un point unique, de gérer le climat de toute l'habitation. CHALEUR. Un climat pour chaque pièce, chaque instant et chaque contexte. Sondes 25 Programme de thermorégulation 46 Exemple d'installation 48 43
thermorégulation 44
sondes 001DAST025N Module sonde de température avec précision 0,5 C Le capteur de température, avec précision 0,5 C, se connecte directement au bus domotique he Bus et permet de mesurer la température ambiante. Il a également été prévu pour la connexion d'un potentiomètre en option, pour le réglage local de la température. Peut être logé dans un couvercle cache-trou d'une série domestique à encastrer. Coloris noir. Fourni avec gabarit de perçage. 001DAST025B Module sonde de température avec précision 0,5 C Le capteur de température, avec précision 0,5 C, se connecte directement au bus domotique he Bus et permet de mesurer la température ambiante. Il a également été prévu pour la connexion d'un potentiomètre en option, pour le réglage local de la température. Peut être logé dans un couvercle cache-trou d'une série domestique à encastrer. Coloris blanc. Fourni avec gabarit de perçage. Dimensions : 41 x 29 x 9 mm Dimensions : 41 x 29 x 9 mm DESCRIPTION Type 001DAST025 Alimentation (V DC) 22 24 Absorption à 24 V (ma) 20 Entrées 1 entrée analogique 0-10 V AC Température mesurable ( C) -5 +40 Précision ( C) 0,5 Voyant signalisation communication bus Bleu Voyant signalisation communication module Jaune Voyant signalisation état entrées - Voyant signalisation état sorties - Dimensions (mm) 22 x 32 x 12 Poids (g) 50 Matériau boîtier Plastique Température de fonctionnement ( C) -5 +40 Température de stockage ( C) -10 +50 Humidité relative de fonctionnement (%) 93 Sans condensation Humidité relative de stockage (%) 85 Sans condensation Protection inversion de polarité OUI Fusible protection bus (ma) 50 Autorégénérateur Directives CEM Conformité normes EN 50428 45
thermorégulation Le système de thermorégulation est composé de la sonde 001DAST025N ou 001DAST025B qui détecte et envoie sur le BUS la température ambiante, d'un écran tactile du système he et d'un module de sortie pour la commande des électrovannes de zone. Tous les modèles d'écran tactile embarquent un logiciel de gestion de la température qui permet le contrôle de 24 zones thermiques, la possibilité de configurer jusqu'à 8 programmes de température hivernale, 8 programmes de température estivale et de les combiner aux jours de la semaine. La sonde mesure la valeur de la température dans la pièce où elle est installée, envoie la donnée à l'écran tactile qui visualise la température lue avec la valeur de la température configurée. Il est également possible de connecter à la sonde un potentiomètre pour effectuer un réglage local de la température de +/- 3 C par rapport à la température configurée sur le programme de thermorégulation, ou d'éteindre complètement le réglage luimême. L'écran tactile, après avoir reçu les informations, envoie les commandes aux modules de sortie pour l'activation des électrovannes de zone. Depuis l'écran tactile, l'utilisateur peut à tout moment modifier les programmes journaliers et sélectionner la saison et la modalité automatique ou manuelle dans les pages de l'interface graphique. 001DAST025N Modalités d installation 46
programme de thermorégulation Configuration manuelle Changement saison Réglage température Configuration automatique Changement saison Rappel programme Modifier programme Déplacer curseur Modifier valeur configurée 47
exemple d'installation Dans l'exemple cité, le système domotique contrôle 3 zones thermiques avec programmes de thermorégulation indépendants réalisés avec 3 sondes de température et écran tactile. S1 TS S2 S3 S1 S2 S3 TS Sonde zone 1 - Séjour Sonde zone 2 - Salle de bains Sonde zone 3 - Chambre Écran tactile programmé pour la gestion de la thermorégulation 48
Le schéma fonctionnel du système décrit est le suivant : Ligne he Bus S1 S2 S3 001DD8UR6 he Touch 001DAST025N 001DAST025N 001DAST025N 001DPS1A024V Électrovannes de zone 230 V AV Le logiciel de programmation des terminaux à écran tactile «001DSWMAPC» permet de configurer, de façon simple et intuitive, les zones que l'écran tactile doit gérer, les programmes de température correspondants et leur distribution par rapport aux jours de la semaine. 49
50
éclairage L'éclairage joue un rôle fondamental dans la création d'une ambiance agréable à vivre. Il doit en outre pouvoir d'adapter aux besoins et aux demandes, toujours variées, des occupants de la maison. L'éclairage traditionnel permet l'installation de nouveaux systèmes de gestion intelligente de la lumière où les couleurs règnent. Les utilisateurs disposent de scénarios inédits et d'atmosphères insolites et peuvent personnaliser l'ambiance en un seul geste. Le système domotique he permet de gérer depuis l'écran tactile les lampes RGB qui, à partir des couleurs de base (rouge, vert et bleu), recréent toutes les nuances à différentes intensités. Une personnalisation complète de l'ambiance grâce à un simple geste ou en automatique moyennant la programmation des intervalles de temps. LUMIÈRE. Intenses et vives, tamisées et délicates, claires et lumineuses : les couleurs créent l'atmosphère. Interfaces pour systèmes DALI et DMX 52 51
éclairage 52
interfaces pour systèmes dali et dmx 001DDALI-32 Module de contrôle DALI Il est en mesure de commander 32 canaux DALI (1 canal DALI = 1 ampoule avec ballast électronique DALI à intensité réglable) pour le contrôle de l'intensité de l'éclairage par l'intermédiaire d'un bus standard DALI à 2 fils. Dimensions : 3 modules DIN 001DDMX-512 Module de contrôle DMX Ce module est en mesure de commander 16 canaux DMX pour le contrôle de l'intensité lumineuse au moyen d'un bus standard DMX à 3 fils. Particulièrement utile pour le contrôle des ampoules RGB. Dimensions : 2 modules DIN DESCRIPTION Type 001DDALI-32 001DDMX-512 Alimentation (V DC) 22 24 Absorption à 24 V (ma) 350 50 Nombre maximum de canaux contrôlables 32 DALI 16 DMX Voyant signalisation communication bus Bleu Voyant signalisation communication module Jaune Dimensions (modules DIN) 3 2 Poids (g) 110 Matériau boîtier ABS blanc Température de fonctionnement ( C) -5 +40 Température de stockage ( C) -10 +50 Humidité relative de fonctionnement (%) 93 Sans condensation Humidité relative de stockage (%) 85 Sans condensation Protection inversion de polarité OUI Protection bus (ma) Fusible 50 Autorégénérateur Directives BT - CEM Conformité normes EN 50428 53
éclairage Le module de contrôle DALI 001DDALI-32 permet d'interfacer le protocole he Bus avec le protocole BUS DALI (Digital Addressable Lighting Interface) utilisé pour le contrôle de l'intensité lumineuse. Comme l'indique le schéma, le BUS standard DALI connecte entre eux les ballasts DALI et commande le module d'interface. Un module permet le contrôle de 32 canaux (chaque canal correspond à un ballast) et donc 32 lampes à intensité réglable individuellement. Il est possible de connecter jusqu'à 16 modules 001DDALI-32 pour la gestion de 512 canaux. (schéma A) Il est possible, depuis l'écran tactile, de régler l'intensité lumineuse de chaque lampe par le biais des commandes présentes dans les interfaces graphiques programmées à cet effet. Il est également possible de commander manuellement ou en automatique des groupes de lampes RGB (composés de trois ampoules fluorescentes rouge-vert-bleu) à l'aide de la section «Gestion lampes RGB». De la même manière, le module de contrôle 001DDDMX-512 permet d'interfacer le protocole he Bus avec le protocole BUS DMX512 (Digital MultipleX) précédemment utilisé pour le contrôle de lampes ou LEDs RGB. Comme l'indique le schéma, le BUS DMX connecte entre eux les décodeurs DALI et commande le module d'interface. Un module 001DDMX-512 permet de contrôler 16 canaux (ex. : un projecteur à trois couleurs RGB à LEDs utilise trois canaux, un par couleur). Il est possible de connecter jusqu'à 16 modules 001DDMX-512 pour la gestion de 256 canaux. Dans ce cas également il est possible, depuis l'écran tactile, de régler en manuel ou en automatique l'intensité lumineuse de chaque canal par le biais de la section «Gestion lampes RGB» susmentionnée afin d'obtenir les scénarios d'éclairage souhaités. (schéma B) 54
interfaces pour systèmes dali et dmx schéma A Ligne he Bus Ligne he Touch 001DDALI-32 BUS DALI Exemple de ballast DALI Exemple de ballast DALI 230 V AC N L schéma B Ligne he Bus DMX DRIVER Leds RGB he Touch 001DDMX512 DMX512 IN ROUGE VERTE BLEU DMX512 OUT Alimentation BUS DMX DMX DRIVER DMX512 IN Leds RGB ROUGE VERTE BLEU DMX512 OUT Alimentation 55
56
gestion énergie Les habitations modernes requièrent un nombre de plus en plus important de circuits électriques avec des consommations souvent incontrôlables. Les phénomènes de blackout sont de plus en plus fréquents du fait que la demande en énergie de notre installation est souvent supérieure aux limites du contrat de fourniture. Connecter en même temps deux ou plusieurs électroménagers et se retrouver dans le noir suite à une surcharge du système est un problème très commun mais aussi très gênant surtout lorsque les commandes pour la remise sous tension et le réarmement de l'interrupteur magnétothermique général sont situées, comme c'est souvent le cas, hors de la maison. Il est possible d'éviter ces inconvénients grâce au module de contrôle des charges prévu par le système he, qui déconnecte, en cas de demande excessive d'énergie, les charges électriques les moins importantes en les remettant sous tension plus tard. De plus, l'estimation des consommations toujours mise à jour et affichée sur l'écran tactile peut aider à choisir les tarifs de fourniture les plus avantageux. RESSOURCES. Énergie en équilibre : plus jamais de blackout. Modules de contrôle des charges 58 57
gestion énergie 58
modules contrôle charges 001DATC20A Module de contrôle des charges avec TA Prévient la coupure de courant électrique suite à une surcharge. Est en mesure de contrôler jusqu'à 8 charges moyennant la commande du même nombre d'actionneurs à relais. Utilisable sur une ligne monophasée avec puissance jusqu'à 15 kw, il est doté d'un TA (transformateur ampérométrique). Dimensions : 2 modules DIN DESCRIPTION Type 001DATC20A Alimentation (V DC) 22 24 Absorption à 24 V (ma) 15 Puissance maximale (kw) 15 TA Transformateur Ampérométrique 1 / 1000 Longueur câbles entrées TA (m) 0,4 Voyant signalisation communication bus Bleu Voyant signalisation communication module Jaune Dimensions (modules DIN) 2 Dimensions TA (mm) 40 x 38 x 18 - Ø trou de passage 12 Poids (module +TA) (g) 100 Matériau boîtier ABS blanc Température de fonctionnement ( C) -5 +40 Température de stockage ( C) -10 +50 Humidité relative de fonctionnement (%) 93 Sans condensation Humidité relative de stockage (%) 85 Sans condensation Directives CEM Conformité normes EN 50428 59
gestion énergie Le module de contrôle des charges 001DATC20A permet de contrôler l'absorption de 8 charges électriques de manière à ce que la somme totale de leurs consommations ne dépasse pas les limites prévues par le contrat de fourniture. Un transformateur ampérométrique TA est connecté en aval de l'interrupteur magnétothermique du compteur d'énergie électrique. Si cette dernière devait dépasser le seuil préconfiguré, le module 001DATC20A auquel le TA est connecté désactive les circuits les moins importants jusqu'à ce que les valeurs de consommation soient de nouveau comprises dans les limites des paramètres corrects. Les circuits sont ensuite reconnectés lorsque la valeur totale de l'absorption de courant descend sous la valeur limite. Cette mesure permet d'éviter l'extinction de l'interrupteur automatique dont est doté le compteur. Il est possible de contrôler jusqu'à 8 circuits à chacun desquels est attribué un ordre de priorité de 1 (priorité minimum, le circuit est déconnecté en premier) à 8 (priorité maximum, le circuit est déconnecté en dernier). Comme l'indique le schéma fonctionnel, le module envoie sur le BUS, à un module de sortie, les commandes On et Off nécessaires pour déconnecter et reconnecter les circuits électriques pouvant être connectés sur un seul module de sortie ou distribués sur plusieurs modules BUS. Les relais insérés dans le module de sortie alimentent les charges contrôlées. L'écran tactile visualise l'état des différents circuits électriques ainsi que la consommation totale et fournit une série de données statistiques sur les consommations calculées. Le module peut être utilisé pour 5 différents types de contrats de fourniture : 3 kw ; 4,5 kw ; 6 kw, 10 kw ; 15 kw. Les charges, comme par exemple le réfrigérateur, qui ne doivent jamais être déconnectées, doivent être directement connectées à la ligne et leur consommation sera de toute façon considérée en vue du calcul de l'absorption totale. Il est en outre possible, par le biais de l'écran tactile, de désactiver temporairement du contrôle automatique une ou plusieurs charges, en leur réservant une gestion manuelle. Remarque : la portée des contacts de sortie du module 001DD8UR16 est de 16 A avec charge résistive ; comme indiqué à la section dédiée aux caractéristiques techniques du dispositif, la portée varie en fonction de la charge appliquée. En cas de portée insuffisante, il est possible d'utiliser les contacts de sortie du module 001DD8UR16 pour commander les télérupteurs 009DC230V20A (indiqués à la section accessoires). 60
modules contrôle charges he Touch T.A. Ligne he Bus 001DATC20A 230 V AC 001DD8UR6 009DC230V20A 009DC230V20A 009DC230V20A 001DPS1A024V Charges non contrôlées Priorité 4 Priorité 3 Priorité 2 Priorité 1 61
62
diffusion sonore La musique distribuée dans chaque pièce de la maison fait partie intégrante du niveau de confort qu'une habitation moderne requiert aujourd'hui. Le système domotique he permet de contrôler la diffusion du son et de choisir, pour chaque pièce, la musique préférée. Les scénarios deviennent également musicaux ; chaque zone de la maison diffusera la musique souhaitée par l'occupant, avec la possibilité de changer de programme à tout moment. Une musique pour chaque pièce! Modules de diffusion sonore 64 63
diffusion sonore 64
modules de diffusion sonore 001DAUDIOX Module pour le contrôle des matrices audio Pour systèmes de diffusion sonore. Disponible sur demande pour les matrices audio TUTONDO et VIVALDI. Dimensions : 2 modules DIN DESCRIPTION Type 001DAUDIOX Alimentation (V DC) 22 24 Absorption à 24 V (ma) 22 Sorties RS232 Longueur câble RS-232 (blindé 1x0,5 mm 2 +2x0,22 mm 2 ) (m) 10 Voyant signalisation communication bus Bleu Voyant signalisation communication module Jaune Dimensions (modules DIN) 2 Poids (g) 68 Matériau boîtier ABS blanc Température de fonctionnement ( C) -5 +40 Température de stockage ( C) -10 +50 Humidité relative de fonctionnement (%) 93 Sans condensation Humidité relative de stockage (%) 85 Sans condensation Protection inversion de polarité OUI Fusible protection bus (ma) 50 Autorégénérateur Directives CEM Conformité normes EN 60065 65
diffusion sonore Le système domotique he prévoit la possibilité de gérer la distribution du son dans les différentes pièces de l'habitation moyennant la connexion à des systèmes de diffusion sonore professionnels. Le module d'interface 001DAUDIOX permet en effet d'interfacer le système domotique avec des centrales de diffusion sonore (matrices audio). Comme l'indique le schéma fonctionnel, une matrice audio reçoit généralement sur les entrées les signaux audio provenant de différentes sources sonores (CD, Tuner, MP3, etc.), les amplifie et les envoie aux diffuseurs acoustiques installés dans les pièces de l'habitation. Le module 001DAUDIOX se connecte au port RS232 de la matrice audio et convertit les commandes qu'il reçoit sur la ligne he Bus dans le protocole de la matrice elle-même. Un programme spécifique de gestion de la matrice audio installé sur he Touch permet de répliquer sur l'écran tactile les commandes disponibles sur la partie frontale d'une matrice. Il est ainsi possible de sélectionner une pièce et d'en choisir la source sonore parmi celles disponibles, en réglant volume et tons. Ce type de connexion offre le grand avantage de pouvoir insérer également la fonction audio dans les différents scénarios programmables. Le programmateur horaire permet d'activer automatiquement dans chaque pièce, à l'heure prévue, le programme musical préféré de l'utilisateur. Le module 001DAUDIOX permet la connexion aux principales matrices audio des sociétés Tutondo et Vivaldi (fonction uniquement disponible pour les écrans tactiles couleur). D6 TS D3 D4 D5 D2 MA D1 D1-D D3-D4 D5-D6 MA TS Diffuseurs zone 1 - Chambre Diffuseurs zone 2 - Salle de bains Diffuseurs zone 3 - Séjour Matrice audio he Touch Dans l'exemple proposé, le système domotique contrôle une matrice audio pour la diffusion sonore. Cet exemple se réfère à une habitation avec trois zones (chambre-salle de bains-salle de séjour) et, pour chacune, deux diffuseurs, une matrice audio et un écran tactile. 66
modules de diffusion sonore he Touch Ligne he Bus 001DAUDIOX Sources sonores (CD, Tuner, MP3, etc.) 230 V AC Ligne RS232 Matrice audio 001DPS1A024V Diffuseurs acoustiques zone 1 Diffuseurs acoustiques zone 2 Diffuseurs acoustiques zone 3 67
68
contrôle installation Les terminaux à écrans tactiles permettent de surveiller et de contrôler toute l'installation domotique. Ils sont en effet en mesure de contrôler tous les modules domotiques et le système de sécurité. La gamme de terminaux, vaste et structurée, destinée à satisfaire toutes les exigences d'installation, prévoit des dispositifs économiques monochromes à fond bleu et des dispositifs couleur de haut niveau. Les terminaux à écran tactile du système he, disponibles dans différentes dimensions, présentent une interface simple et intuitive, un design moderne et des cadres à choisir parmi une vaste gamme de couleurs pour une intégration parfaite quel que soit le contexte. Insérer dans une installation domotique un ou plusieurs terminaux à écran tactile signifie doter le système d'une série de fonctionnalités particulièrement utiles et améliorer ainsi l'ergonomie d'utilisation de tout le système. La maison contrôlée en un clin d'œil! Terminaux écrans tactiles couleur 70 Cadres pour écrans tactiles 78 Terminaux écrans tactiles monochromes 80 69
contrôle installation 70
terminaux écrans tactiles couleur 002DTS600C Terminaux écrans tactiles 6,4'' couleur Résolution 640 x 480 pixels. Boîtier à encastrer et cadre exclus. 002DTS800C Terminaux écrans tactiles 8,4'' couleur Résolution 800 x 600 pixels. Boîtier à encastrer et cadre exclus. Dimensions boîtier à encastrer : 001DTSBOX06 196 x 159 x 70 mm - En acier inox. Dimensions boîtier à encastrer : 001DTSBOX08 248 x 183 x 70 mm - En acier inox. 002DTS1000C Terminaux écrans tactiles 10,4'' couleur Résolution 800 x 600 pixels. Boîtier à encastrer et cadre exclus. 002DTS1200C Terminaux écrans tactiles 12,1'' couleur Résolution 800 x 600 pixels. Boîtier à encastrer et cadre exclus. Dimensions boîtier à encastrer : 001DTSBOX10 284 x 231 x 70 mm - En acier inox. Dimensions boîtier à encastrer : 001DTSBOX12 315 x 266 x 70 mm - En acier inox. DESCRIPTION Type 002DTS600C 002DTS800C 002DTS1000C 002DTS1200C Alimentation (V DC) 16 24 Absorption (ma) 180 - avec éclairage 700 190 - avec éclairage 700 210 - avec éclairage 700 Dimensions (B X H X P mm) 203 x 161 x 60 258 x 185 x 60 294 x 233 x 60 330 x 268 x 60 Dimensions (") 6,4 8,4 10,4 12,1 Poids (g) 904 1102 1266 1380 Résolution (pixels) 640 x 480 800 x 600 Température de fonctionnement ( C) -5 +40 Température de stockage ( C) -10 +50 Humidité relative de fonctionnement (%) 93 Sans condensation Humidité relative de stockage (%) 85 Sans condensation Directives CEM Conformité normes EN 50428 71
contrôle installation Les écrans tactiles couleur du système he, dans les versions 6,4-8,4-10,4-12,1, permettent de contrôler toute l'installation domotique par le biais d'images réelles en couleurs des différentes pièces de l'habitation. Insérer dans une installation domotique un ou plusieurs terminaux à écran tactile couleur signifie disposer non seulement des fonctions de : Thermorégulation Éclairage, Gestion de l'énergie Contrôle systèmes de diffusion sonore Connexion à distance décrites aux chapitres correspondants, mais également de l'ensemble de fonctionnalités indiquées ci-après et permet de gérer visuellement le système installé. Navigation par images. Il est possible de télécharger, en phase de programmation, les photos numériques des pièces de la maison pour pouvoir les sélectionner par la suite durant le fonctionnement. À la sélection d'une des pièces apparaîtront, sous forme d'icônes sensibles, les commandes de tous les dispositifs installés dans la pièce en question (ex. : commande lumières de type on-off ou à intensité variable, commande moteurs volets roulants, etc.). Visualisation des images par les caméras. Permet la connexion au terminal d'une ou de plusieurs caméras pour visualiser les différentes zones de l'habitation. En outre, grâce à la connexion de la centrale antivol au système, il sera possible, en cas d'alarme, de visualiser la zone de laquelle provient l'alarme en question. Gestion système antivol. Le terminal permet le contrôle du système antivol étant donné qu'il prévoit à bord un clavier virtuel utilisable pour l'activation et la désactivation de la centrale connectée. Les images des différentes pièces peuvent indiquer tous les détecteurs installés dans l'habitation ; en cas d'alarme, le détecteur l'ayant générée sera mis en évidence. Le terminal se connecte aux centrales de la série CP par le biais de l'interface 001SIFTS01 (voir catalogue Sécurité). 72
terminaux écrans tactiles couleur Gestion des scénarios. Le terminal incorpore une véritable centrale de scénarios. Il est en effet possible de programmer une série de scénarios pour commander en même temps différents dispositifs (ex. : scénario «Nuit» - fermer tous les volets roulants, éteindre toutes les lumières, activer le système antivol, configurer la température à la valeur nocturne). Permet en outre à l'utilisateur de personnaliser et de modifier un ou plusieurs scénarios en fonction des différents besoins à partir des scénarios configurés durant la phase d'installation. Programmateur horaire. Il permet de lancer les différents scénarios, programmés en phase d'installation ou ceux programmés par l'utilisateur, automatiquement à des horaires préfixés. Le programmateur horaire permet de configurer 8 programmes à 40 actions chacun et de les associer aux jours de la semaine. Logiques de contrôle. Le dispositif permet de programmer des logiques de contrôle en utilisant les opérateurs logiques (AND OR NOT, IF THEN ELSE / OU PAS, ET PUIS L'AUTRE), pour subordonner certaines activations à l'apparition de certaines conditions (ex. : permettre le déroulement d'un store pare-soleil extérieur uniquement lorsque le détecteur de vent l'autorise). Les terminaux à écran tactile sont en outre la solution idéale pour réaliser des points de commande tactile centralisés à utiliser à la place des boutons ordinaires des séries domestiques. Il est ainsi possible d'éviter des dispositifs mécaniques souvent bruyants et soumis à l'usure du temps, et de réaliser des installations technologiques avec des terminaux graphiques. 73
contrôle installation Comme l'indique le schéma fonctionnel suivant, les écrans tactiles sont reliés entre eux par le biais d'un dispositif Concentrateur ou Commutateur sur réseau LAN. Au premier terminal, configuré comme maître, sont connectées la ligne LAN, la ligne he Bus pour le contrôle des dispositifs d'automatisation et la ligne RS232 pour la connexion à la centrale antivol. Il est possible de connecter d'autres terminaux (pour un total de 8 écrans tactiles) avec les mêmes fonctions outre la fonction de terminaux esclaves. Les caméras peuvent être de type IP, directement connectables sur réseau LAN, ou de type analogique à connecter par le biais du serveur vidéo 001DVS01. Le système est compatible avec les principales caméras indiquées ci-après : Afreey P/T Caméra ANC-808V Aviosys IP Vidéo 9100 A PLUS Axis 2100 Axis 212 PTZ Axis 213/214 PTZ Axis M1054 Axis M1104 Digital ID VIEW Intellinet INS-202 Intellinet INT-L10 Intellinet INT-L200P Interllinet IP-DESK3 Intellinet NVC30-IR Panasonic WV-SP105 Sony SNC-CS3P Sony SNC-DF40P Le système peut être contrôlé localement par iphone et ipad. Il doit être doté, sur les dispositifs, de l'application «he Mobile», téléchargeable depuis l'apple store. Cette application permet au dispositif de se connecter via Wi-Fi à l'écran tactile configuré comme maître et de télécharger depuis ce dernier une série de commandes mises par la suite à la disposition de l'utilisateur pour interagir avec l'installation, après avoir saisi les données d'accès. Depuis l'ipad il est possible de : Gérer le lancement de scénarios programmés Gérer la thermorégulation en contrôlant les zones thermiques du système Visualiser les images de caméras connectées au système Contrôler la centrale du système anti-intrusion Dans ce cas, il suffit de doter l'installation d'un écran tactile couleur, choisi parmi ceux du catalogue, ainsi que d'un point d'accès Wi-Fi. L iphone ne remplace pas l'écran tactile mais en réplique les commandes principales. Cette solution permet de disposer aussi bien d'un dispositif de contrôle dédié à l'installation, et en mesure de garantir à tout le système une grande stabilité, que d'un dispositif portable pratique pour contrôler les fonctions domotiques en tout point de l'habitation. Le système domotique peut être également contrôlé depuis un simple PC, connecté sur le réseau LAN, doté du logiciel 001DSWPC. Grâce à ce programme, le PC se connecte directement à l'écran tactile maître et télécharge toute l'interface graphique. Le PC permet donc le contrôle de l'installation en visualisant les images et les commandes normalement disponibles sur l'écran tactile. 74
terminaux écrans tactiles couleur PC local avec logiciel 001DSWPC Réseau LAN Serveur vidéo pour caméras analogiques Caméra IP ipad iphone Point d'accès Wi-Fi Concentrateur ou commutateur 001SIFTS01 Ligne RS232 Centrale antivol Terminal maître Terminal esclave Terminal esclave Ligne he Bus Détecteurs volumétriques 001DPS1A024V 001DAST025 001DD8UR6 001DD8UR16 230 V AC 75
contrôle installation Les terminaux à écran tactile couleur ont été également prévus pour fonctionner comme postes internes de systèmes de visiophonie bpt. Comme indiqué sur le schéma, la connexion entre le système domotique he et les systèmes BPT est assurée par une interface spécifique. C'est sur cette interface que s'appuient les lignes de données des deux systèmes : la ligne Lan pour la connexion en réseau, le bus bpt qui achemine les signaux vidéo et audio depuis le poste externe et la ligne he Bus. Durant la phase de programmation, une page dédiée à la visualisation des images provenant de la caméra du visiophone est attribuée à l'écran tactile. Cette page est automatiquement visualisée sur l'écran tactile au moment de l'appel provenant du poste externe. Les signaux audio et vidéo envoyés sur la ligne bus Bpt depuis le poste externe sont ensuite élaborés par l'interface et envoyés sur la ligne LAN. L'écran tactile connecté sur le réseau est ainsi en mesure de visualiser les images de la caméra et de dialoguer avec le poste externe Bpt par le biais d'un microphone et d'un haut-parleur embarqués. En cas d'installation à plusieurs écrans tactiles connectés sur le réseau, ces derniers peuvent dialoguer entre eux en mode interphone ; il est possible, depuis chaque terminal, de se connecter à un autre terminal en effectuant la sélection dans un menu spécifique. 76
terminaux écrans tactiles couleur - visiophone 230 V AC Interface he /BPT IAV/300 Interface Audio/Vidéo VAS/101 Groupe de puissance Alimentation Ligne Bus BPT Réseau LAN Poste Externe BPT Concentrateur ou commutateur Terminal maître Terminal esclave Terminal esclave Ligne he Bus 001DD8UR6 001DD8UR16 77
contrôle installation Les cadres pour les terminaux graphiques sont des produits design disponibles dans trois couleurs : argent, blanc et noir. Il est possible, sur demande, de personnaliser les cadres par une teinte RAL. Afin d'adapter le terminal à tout contexte de décoration. Pour commander un cadre spécial, utiliser les codes de service indiqués ci-après en ajoutant le code de la couleur RAL souhaitée. Ex. : cadre rouge RAL 3020 pour écran tactile couleur 6,4 : 001DCF600RAL3020 RAL 1000 RAL 1001 RAL 1002 RAL 1003 RAL 1004 RAL 1005 RAL 1006 RAL 1007 RAL 1011 RAL 1012 RAL 1013 RAL 1014 RAL 1015 RAL 1016 RAL 1017 RAL 1018 RAL 1019 RAL 1020 RAL 1021 RAL 1023 RAL 1024 RAL 1027 RAL 1028 RAL 1032 RAL 1033 RAL 1034 RAL 2000 RAL 2001 RAL 2002 RAL 2003 RAL 2004 RAL 2008 RAL 2009 RAL 2010 RAL 2011 RAL 2012 RAL 3000 RAL 3001 RAL 3002 RAL 3003 RAL 3004 RAL 3005 RAL 3007 RAL 3009 RAL 3011 RAL 3012 RAL 3013 RAL 3014 RAL 3015 RAL 3016 RAL 3017 RAL 3018 RAL 3020 RAL 3022 RAL 3027 RAL 3031 RAL 4001 RAL 4002 RAL 4003 RAL 4004 RAL 4005 RAL 4006 RAL 4007 RAL 4008 RAL 4009 RAL 5000 RAL 5001 RAL 5002 RAL 5003 RAL 5004 RAL 5005 RAL 5007 RAL 5008 RAL 5009 RAL 5010 RAL 5011 RAL 5012 RAL 5013 RAL 5014 RAL 5015 RAL 5017 RAL 5018 RAL 5019 RAL 5020 RAL 5021 RAL 5022 RAL 5023 RAL 5024 RAL 6000 RAL 6001 RAL 6002 RAL 6003 RAL 6004 RAL 6005 RAL 6006 RAL 6007 RAL 6008 RAL 6009 RAL 6010 RAL 6011 RAL 6012 RAL 6013 RAL 6014 RAL 6015 RAL 6016 RAL 6017 RAL 6018 RAL 6019 RAL 6020 RAL 6021 RAL 6022 RAL 6024 RAL 6025 RAL 6026 RAL 6027 RAL 6028 RAL 6029 RAL 6032 RAL 6033 RAL 6034 RAL 7000 RAL 7001 RAL 7001 RAL 7002 RAL 7003 RAL 7004 RAL 7005 RAL 7006 RAL 7008 RAL 7009 RAL 7010 RAL 7011 RAL 7012 RAL 7013 RAL 7015 RAL 7016 RAL 7021 RAL 7022 RAL 7023 RAL 7024 RAL 7026 RAL 7030 RAL 7031 RAL 7032 RAL 7033 RAL 7034 RAL 7035 RAL 7036 RAL 7037 RAL 7038 RAL 7039 RAL 7040 RAL 7042 RAL 7043 RAL 7044 RAL 8000 RAL 8001 RAL 8002 RAL 8003 RAL 8004 RAL 8007 RAL 8008 RAL 8011 RAL 8012 RAL 8014 RAL 8015 RAL 8016 RAL 8017 RAL 8019 RAL 8022 RAL 8023 RAL 8024 RAL 8025 RAL 8028 RAL 9001 RAL 9002 RAL 9003 RAL 9004 RAL 9005 RAL 9010 RAL 9011 RAL 9016 RAL 9017 RAL 9018 COLORIS RAL 78
cadres pour écrans tactiles 001DCX380A Cadre High Tech pour terminaux 3,8" monochromes 002DTS380M En plexiglas argent avec surface plate et arêtes vives. Couleurs disponibles et dimensions : 001DCX380B - blanc 001DCX380N - noir 001DCX380X - sur demande RAL 149 x 115 x 21 mm 001DCF600A Cadre High Tech pour terminaux 6,4" couleur 002DTS600C En plexiglas argent à profil bas. Couleurs disponibles et dimensions : 001DCF600B - blanc 001DCF600N - noir 001DCF600X - sur demande RAL 218 x 177 x 8 mm 001DCF800A Cadre High Tech pour terminaux 8,4" couleur 002DTS800C En plexiglas argent à profil bas. Couleurs disponibles et dimensions : 001DCF800B - blanc 001DCF800N - noir 001DCF800X - sur demande RAL 274 x 200,5 x 8 mm 001DCF1000A Cadre High Tech pour terminaux 10,4" couleur 002DTS1000C En plexiglas argent à profil bas. 001DCF1200A Cadre High Tech pour terminaux 12,1" couleur 002DTS1200C En plexiglas argent à profil bas. 001DCF1200 Cadre High Tech pour terminaux 12,1" couleur 002DTS1200C En aluminium satiné. Couleurs disponibles et dimensions : 001DCF1000B - blanc 001DCF1000N - noir 001DCF1000X - sur demande RAL 309 x 248 x 8 mm Couleurs disponibles et dimensions : 001DCF1200B - blanc 001DCF1200N - noir 001DCF1200X - sur demande RAL 345 x 283 x 8 mm Dimensions : 387 x 325 x 6 mm 79
contrôle installation 80
terminaux pour écrans tactiles monochromes 002DTS380M Terminal écran tactile 3,8" monochrome bleu Résolution 320 x 240 pixels. Boîtier à encastrer et cadre exclus. Dimensions boîtier à encastrer : 001DTSBOX04-110 x 110 x 50 mm DESCRIPTION Type 002DTS380M Alimentation (V DC) 12 24 Absorption (ma) 50 avec éclairage 150 Dimensions (mm) 130 x 195 x 60 Dimensions (") 3,8 Poids (g) 236 Résolution (pixels) 320 x 240 Température de fonctionnement ( C) -5 +40 Température de stockage ( C) -10 +50 Humidité relative de fonctionnement (%) 93 Sans condensation Humidité relative de stockage (%) 85 Sans condensation Directives CEM Conformité normes EN 50428 81
contrôle installation Le terminal à écran tactile 002DTS380M, élément de base de la gamme des terminaux de contrôle de l'installation, permet de contrôler de simples installations domotiques par le biais de cartes graphiques qui reproduisent virtuellement la planimétrie des pièces de l'habitation. Doter un système domotique d'un ou de plusieurs terminaux à écran tactile 002DTS380M signifie disposer de l'ensemble des fonctionnalités décrites ci-après et pouvoir gérer visuellement le système installé : Navigation par cartes graphiques. Le terminal monochrome 002DTS380M peut être programmé de manière à ce que la page principale indique la planimétrie des différentes pièces contrôlées par le système domotique. À la sélection d'une des pièces apparaîtront, sous forme d'icônes sensibles au toucher, les commandes de tous les dispositifs installés dans la pièce en question (ex. : commande lumières de type On/Off ou à intensité variable, commande moteurs volets roulants, etc.). Gestion système antivol. Le terminal 002DTS380M permet également le contrôle du système antivol étant donné qu'il fonctionne comme un clavier virtuel utilisable pour l'activation et la désactivation de la centrale connectée. La planimétrie peut indiquer tous les détecteurs installés dans l'habitation et, en cas d'alarme, le détecteur l'ayant générée sera mis en évidence. Le terminal se connecte aux centrales de la série CP par le biais de l'interface 001SIFTS01 (voir catalogue Sécurité). Scénarios. Le terminal 002DTS380M incorpore une véritable centrale scénarios (disponible sur le dispositif programmé comme maître). Il est en effet possible de programmer une série de scénarios pour commander en même temps différents dispositifs (ex. : scénario «Sortir de la maison» - fermer tous les volets roulants, éteindre toutes les lumières, activer le système antivol). Programmateur horaire. Il permet de lancer en automatique à des horaires préfixés les différents scénarios configurés (sur le dispositif programmé comme maître le programmateur horaire permet de configurer 8 programmes de 20 actions chacun et de les associer aux jours de la semaine). Thermorégulation. L application est semblable à celle illustrée au chapitre concernant les écrans tactiles couleur. Dans ce cas également un logiciel de gestion de la température a été prévu pour permettre le contrôle de 24 zones thermiques, la possibilité de configurer jusqu'à 8 programmes de température hivernale, 8 programmes de température estivale et de les combiner aux jours de la semaine. L'écran tactile fonctionne avec la sonde 001DAST025N qui détecte et envoie sur le BUS la valeur de la température ambiante ; sur la base des valeurs de température reçues, l'écran tactile enverra les commandes pour l'activation des électrovannes de zone aux modules de sortie. Position détecteurs Commandes sous forme d'icônes sensibles au toucher. Programmateur horaire 82
terminaux pour écrans tactiles monochromes Comme indiqué sur le schéma fonctionnel suivant, l'écran tactile 002DTS380M se connecte aussi bien à la ligne he BUS pour le contrôle des dispositifs d'automatisation qu'à la ligne RS232 de connexion à la centrale antivol. L'écran tactile ainsi connecté fait fonction de terminal maître ; il est possible de connecter sur la ligne he BUS 7 autres terminaux (pour un total de 8 écrans tactiles) faisant fonction de terminaux esclaves. 002DTS380M Terminal maître 002DTS380M Terminal esclave Ligne RS232 Ligne he Bus 001SIFTS01 001DAST025N Centrale antivol 001DD8UR6 001DD8UR16 001DPS1A024V Détecteurs volumétriques 230 V AC L'écran tactile 002DTS380M est en outre la solution idéale pour réaliser des points de commande tactile centralisés multifonction à utiliser à la place des boutons ordinaires des séries domestiques. Il est ainsi possible d'éviter des dispositifs mécaniques souvent bruyants et soumis à l'usure du temps, et de réaliser des installations technologiques avec des terminaux graphiques. 83
84
contrôle à distance Un système domotique ne se limite pas à l'habitation mais doit mettre à la disposition de l'utilisateur, depuis un poste à distance, toutes les fonctions prévues dans l'habitation elle-même. La maison doit pouvoir être contrôlée à tout moment, même de loin. Le système he permet d'avoir, sur un ordinateur à distance connecté au réseau Internet, un contrôle complet de l'installation comme celui qui est localement disponible sur un des écrans tactiles installés dans l'habitation. Il sera de toute façon possible de visualiser l'état des différentes pièces, les images des caméras, de lancer des scénarios, de commander les différents circuits, d'interagir donc à distance, et localement, avec son propre système. Votre maison à portée de main, où que vous soyez! Unité serveur 86 85
contrôle à distance 86
unité serveur 002DCPU01 Unité serveur Unité serveur pour la connexion à distance. Permet le contrôle à distance du système domotique he, par le biais du serveur Came, à des dispositifs portatifs dotés de l'application he Mobile ou par le biais d'un PC doté du logiciel 001DSWPC. DESCRIPTION Type 002DCPU01 Alimentation (V AC) 230 Absorption (ma) 50 Dimensions 335 x 235 x 85 mm Matériau boîtier Métal Température de fonctionnement ( C) -5 +40 Température de stockage ( C) -10 +50 Humidité relative de fonctionnement (%) 93 Sans condensation Humidité relative de stockage (%) 85 Sans condensation Directives BT - CEM Conformité normes EN 50428 87
contrôle à distance Le réseau d'écrans tactiles composé d'un terminal maître et de terminaux esclaves permet aussi bien le contrôle local que la connexion à distance. Pour réaliser la connexion à distance, il suffit de doter l'installation de l'unité serveur 002CPU01 qui permet de simplifier les opérations d'installation, de gérer la connexion au réseau Internet et d'assurer une connexion stable, sûre et fiable. Came a réalisé un service de connexion automatique afin de simplifier les opérations que l'utilisateur doit effectuer pour la connexion à distance de son installation domotique. Grâce à l'unité serveur 002CPU01, l'installation de l'utilisateur se connectera automatiquement via Internet au serveur Came ; l'utilisateur pourra se connecter à son installation selon les modalités suivantes. Par iphone ou ipad doté de l'application he Mobile. Dans ce cas, et une fois en ligne avec l'installation, les fonctions disponibles sont celles qui ont déjà été décrites pour la connexion locale : Gestion scénarios programmés Gestion thermorégulation par le contrôle des zones thermiques du système Visualisation des images de caméras connectées au système Contrôle centrale du système anti-intrusion Par PC doté du logiciel 001DSWPC. Grâce à ce programme, le PC se connecte directement à l'écran tactile maître et télécharge toute l'interface graphique. Le PC permet donc le contrôle à distance de l'installation en visualisant les images et les commandes présentes sur l'écran tactile local. Dans les deux cas, pour accéder à distance au système domotique, l'utilisateur devra saisir dans le dispositif utilisé pour la connexion ses propres données d'accès (Nom d'utilisateur et Mot de passe). 88
unité serveur CONTRÔLE À DISTANCE ipad iphone PC à distance avec logiciel 001DSWPC Internet Serveur Came Internet 002DCPU01 Unité Serveur PC local avec logiciel 001DSWPC Réseau LAN Modem Routeur ADSL Centrale antivol Concentrateur ou commutateur 001SIFTS01 Caméra IP Ligne RS485 Ligne RS232 Clavier Terminal maître Terminal esclave Terminal esclave Ligne he Bus 001DD8UR6 001DD8UR16 Module expansion entrées Détecteurs volumétriques 001DPS1A024V 230 V AC 89
90
accessoires du système 91
accessoires du système 001DSWMAPC CD avec licence logicielle Pour la personnalisation des cartes graphiques et des scénarios d'alarme et domotique dans les terminaux à écran tactile he Touch couleur. 001DSWPC Logiciel de contrôle Pour la gestion de l'installation domotique au moyen d'un PC connecté en réseau. 001DVS01 Serveur vidéo 1 canal Permet la connexion au réseau LAN d'une caméra analogique. Directives CEM Conformité normes EN 60065 001DDRUSB Kit pour la programmation des modules domotiques et de l'écran tactile 002DTS380M Accompagné d'un CD avec logiciel de programmation, interface RS232-RJ11 pour la programmation des modules, convertisseur RS232-USB, prise RJ11 pour rail DIN et connecteur pour la connexion au PC de l'écran tactile art. 002DTS380M. 009DC3X10NG4 Câble BUS type FROR NPI Tension nominale de service 300/500 V, section 3 x 1 mm² (diamètre gaine 6,5 mm), conforme aux normes CEI 20-22 II, idéal pour le transport des données et de l'alimentation 24 V DC pour les modules connectés au bus domotique he Bus. Directives CEM Conformité normes EN 50428 001DPS108C Détecteur de présence à fixer au plafond Détecteur de présence à fixer au plafond. Il permet d'activer une charge électrique au passage de personnes dans la zone de détection. Réglage du seuil de luminosité d'intervention : de 5 Lux à 500 Lux +/- 20% ; réglage temps d'activation de la charge : de 16 s à 360 s ; charge contrôlable : de 0 à 1000 W résistive (de 0 à 500 W inductive). Directives CEM Conformité normes EN 50130-4 009DTSLANX Câble croisé Ethernet Pour la programmation et la connexion directe du PC aux terminaux à écran tactile couleur et à la CPU. 009DLARERN0865 Gradateur avec entrée 0-10 V Connecté à une sortie analogique du module 001DA3U10V, il permet de régler l'intensité lumineuse de lampes halogènes ou à incandescence Puissance contrôlable de 40 W à 500 W. Dimensions : 2 modules DIN Directives BT - CEM Conformité normes EN 60669-2-1 92
009DC230V20A Contacteur avec contacts 1NO + 1 NF 20 A 230 V AC bobine 230 V DC Permet de commander des charges électriques à puissance élevée, connectées aux modules domotiques avec sortie relais commandant sa bobine. Idéal pour la désactivation d'électroménagers tels que machines à laver, lave-vaisselle, fours, etc. Dimensions : 1 module DIN Directives BT - CEM Conformité normes EN 50428 009DC115V20C Contacteur avec contacts 1NO + 1 NF 20 A 250/440 V bobine 110 V AC Permet de commander des charges électriques à puissance élevée, connectées aux modules domotiques avec sortie relais commandant sa bobine. Idéal pour la désactivation d'électroménagers tels que machines à laver, lave-vaisselle, fours, etc. Dimensions : 1 module DIN Directives BT - CEM Conformité normes EN 50428 001DIF2UR6 Interface 2 sorties relais 6 A Dispose de 2 sorties relais avec contact NO pour commander des charges électriques max. 230 V AC 6 A. Adaptée pour interfacer des modules avec sorties à transistor OC, avec lampes, volets roulants et stores motorisés. Verrouillage matériel sélectionnable. Encastrement sur boîtier type 503. Dimensions : 35 x 60 x 30 mm Directives BT - CEM Conformité normes EN 50428 001DPS1A024V Groupe de puissance parallélisable autoprotégé 24 V DC 1,5 A Autoprotégé, tension d'alimentation 230 V AC tension de sortie 24 V DC 1,5 A. Le groupe alimente les modules connectés au bus domotique he Bus. Il est possible de connecter plusieurs groupes de puissance en parallèle pour obtenir le courant d'alimentation nécessaire. Dimensions : 4 modules DIN Directives Conformité normes BT - CEM EN 60065 - EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 001DPS1A12V Groupe de puissance parallélisable autoprotégé 12 V DC 2 A Autoprotégé, tension d'alimentation 230 V CA tension de sortie 12 V DC 2 A. Il est possible de connecter plusieurs groupes de puissance en parallèle pour obtenir le courant d'alimentation nécessaire. Dimensions : 4 modules DIN Directives Conformité normes BT - CEM EN 60065 - EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 009DST50541 Driver DMX pour luminaires RGB Connecté au module d'interface 001DDMX-512, il permet de régler l'intensité lumineuse de dispositifs RGB (projecteur ou bande à leds) et d'en mélanger les trois couleurs. Adresse DMX configurable par commutateurs DIP. Alimentation 12/24 V DC. Charge contrôlable : 24 V/ 5 A ou 12 V/4 A. Dimensions : 90 x 38 x 18 mm Directives CEM Conformité normes EN 50428 93
94
conseils pour l'installation 95
conseils pour l'installation Installer correctement le système domotique signifie non seulement en recevoir un bénéfice immédiat mais garantir également efficacité et longue durée de vie de l'installation et, par conséquent, la pleine satisfaction de l'utilisateur final. Le système he a été conçu de manière à en faciliter l'installation et à garantir une utilisation simple et intuitive à l'utilisateur sans pour autant éliminer ou réduire les fonctionnalités typiques d'un système domotique professionnel de haut niveau. Le respect de simples mesures, indiquées ci-après, durant la phase de préparation et d'installation permet d'obtenir une installation fiable. Topologie des connexions. Les principales topologies de connexion sont admises : connexion en étoile, en arbre, en BUS. Connexion en étoile Connexion en arbre Connexion en BUS Dans le cadre de ces configurations, il est possible de gérer les connexions de la meilleure façon qui soit en fonction des différentes exigences d'installation. Pour un fonctionnement correct, il faut absolument éviter le bouclage de la ligne BUS sur elle-même. NON Ligne he Bus Le câble 009DC3X10NG4 Il est fortement conseillé d'utiliser le câble 009DC3X10NG4, propre au système he, qui présente les caractéristiques suivantes : Câble à 3 conducteurs en cuivre d'une section de 1 mm² Tension nominale de service : 300/500 V Tension d'essai : 2500 V Degré d'isolation : 4 Température de fonctionnement : -10 C +80 C Résistance max. conducteur à +20 C : 19,5 Ohms/km Résistance min. isolation : > 200 Mhoms/km Diamètre externe : 6,5 mm Conforme CEI 20-22 II Type : FROR NPI 009DC3X10NG4 96
Longueur maximum des dérivations En prenant l'exemple d'un groupe de puissance, comme indiqué sur le schéma ci-dessous, alimentant un circuit à deux dérivations qui, à leur tour, se subdivisent en plusieurs dérivations, la longueur maximale pouvant être atteinte pour chaque dérivation (considérée comme la somme de toutes les dérivations calculée à partir du point d'installation du groupe de puissance), se calcule en appliquant la formule suivante : Lm= Kd Itot Où : Lm Longueur maximum dérivations Kd Constante pour calcul longueur dérivations, égale à 14,79 Itot Courant circulant dans les dérivations (absorption totale des modules connectés) 300 m 150 m 150 m Ligne he Bus 95 ma 95 ma L Modules 009DC3X10NG4 Câble BUS FROR 300/500 V 3 fils section 3x1 mm 2 001DPS1A024V Alimentation 24 V 1,5 A 009DC3X10NG4 Câble BUS FROR 300/500 V 3 fils section 3x1 mm 2 Modules 230 V AC Le tableau suivant indique les longueurs possibles des dérivations pour différentes valeurs de courant : Lm Courant (ma) 250 55 200 70 150 95 100 140 50 280 97
conseils pour l'installation Exemple d'installation avec dérivations à courant différent : 200 m 250 m Ligne he Bus 50 m 70 ma 280 ma Modules Modules 009DC3X10NG4 Câble BUS FROR 300/500 V 3 fils section 3x1 mm 2 001DPS1A024V Alimentation 24 V 1,5 A 009DC3X10NG4 Câble BUS FROR 300/500 V 3 fils section 3x1 mm 2 L 230 V AC Les distances indiquées peuvent être obtenues au moyen du câble 009DC3X10NG4. La société Came ne garantit pas la fonctionnalité de l'installation en cas d'utilisation de câbles autres que le câble conseillé. 98
Connexion de plusieurs groupes de puissance Il est possible d'obtenir des dérivations d'une longueur supérieure à celles indiquées au paragraphe précédent en utilisant plusieurs groupes de puissance comme illustré sur le schéma suivant : 001DAST025N Ligne he Bus Modules Modules 001DAST025N Modules Ligne he Bus 001DPS1A024V Alimentation 24 V 1A 001DPS1A024V Alimentation 24 V 1,5 A Modules Modules L 230 V AC Indépendamment du nombre de groupes de puissance, la longueur maximum de la ligne bus ne doit pas être supérieure à 600. Remarque : pour de plus amples détails sur les dimensions de l'installation, consulter le manuel domotique disponible sur le site Came. 99
Came Cancelli Automatici S.p.A. Toutes les données ont été rédigées et contrôlées avec le plus grand soin. Nous ne sommes aucunement responsables d éventuelles erreurs et/ou omissions. Le contenu de ce catalogue est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de Came Cancelli Automatici S.p.A.
100% MADE IN ITALY CERTIFICATE I T P I. 3 8 6 GARANZIA QUALITÀ ORIGINALE Les produits Came sont entièrement conçus et fabriqués en ITALIE Came Cancelli Automatici Treviso Italy Came Sud Naples Italy Came United Kingdom Nottingham - UK Came France Paris - France Came Spain Madrid - Spain Came Portugal Lisbon - Portugal Came Seefeld Berlin - Germany KSUP#CFR26112-06/2012 - FR La société Came cancelli automatici S.p.A. est certifiée Qualité et Environnement UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001 Came Korntal Stuttgart - Germany Came Group Benelux Lessines - Belgium Came Nederland Breda - Netherlands Came Adriatic Hrvatska Croatia Came Americas Automation Miami - USA Came do Brasil Serviços de Automaçao São Paulo Brazil Came Automatismos de Mexico Mexico City Mexico Came Rus Moscow - Russia Came Gulf Dubai U.A.E. Came India Automation Solutions New Delhi - India Came Asia Pacific Singapore - Asia Came cancelli automatici S.p.a. Via Martiri della Libertà, 15 Dosson di Casier - Treviso - Italia Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41 www.came.com - info@came.it