Technologies, solutions, applications La mesure de pression voit la vie en jaune
Sommaire La mesure de pression au standard VEGA 3 Des technologies de mesure innovantes 4 Aperçu de la technologie de mesure VEGA 6 plics Simplifier c est gagner 8 Mesure de pression pour fabricants de machines/oem 10 Mesure de pression différentielle pour le contrôle de process 12 Mesure de pression process avec cellule céramique 14 Mesure de pression process avec cellule métallique 16 Mesure de pression pour produits chauds et agressifs 18 Mesure de niveau pendulaire sur applications exigeantes 20 Mesure de niveau pendulaire sur applications universelles 22 2
La mesure de pression au standard VEGA La société VEGA Grieshaber KG est l un des leaders mondiaux dans les domaines de la mesure et de la détection de niveau. Cette position forte est le fruit d un développement conséquent et ciblé de capteurs innovateurs et précurseurs. A côté du niveau, VEGA vous propose aussi un large éventail de solutions adaptées à vos applications de mesure de pression process, pression différentielle et pression hydrostatique. Pour toutes les industries Les capteurs de pression de VEGA mesurent dans tous les environnements, sur terre, sur mer et dans les airs. Ils trouvent leur place dans les industries dites de process, notamment en chimie, pétrochimie, pharmacie, papeterie, agroalimentaire, production d énergie, traitement des eaux, mais aussi dans les industries minérales ainsi qu en ingénierie environnementale. Ce large spectre d utilisation est encore complété par de nombreuses applications dans le secteur de la construction navale et dans l industrie aéronautique. Applications universelles Grâce aux capteurs de pression relative, absolue et différentielle, VEGA vous propose des solutions spécifiques pour toutes vos applications de mesure de pression de gaz, vapeurs et liquides, même abrasifs et agressifs. Température de produit jusqu à +400 C Pression process jusqu à +1000 bar Mesure de vide très poussé Capteurs résistants aux aspirations et coups de bélier Sondes immergeables jusqu à 600 m Très haute résistance aux chocs et vibrations 3
Des technologies de mesure innovantes Toutes les technologies clés comme la cellule de mesure céramique-capacitive CERTEC sont développées et fabriquées par VEGA. Le concept plics se trouve à l épicentre de l innovation technologique de VEGA. Ce concept modulaire vous permet d individualiser les combinaisons caractéristiques/performances de vos capteurs. Avec les capteurs plics, VEGA est aujourd hui en mesure de satisfaire à toutes les demandes dans le domaine de la mesure de pression. L excellence tout simplement Tous les capteurs de pression sont conçus et fabriqués par VEGA, les savoir-faires spécifiques tels que le montage des circuits imprimés ou la fabrication des cellules de mesure CERTEC et METEC sont réalisés dans l usine de Schiltach en Allemagne. L aspect environnemental est également présent tout au long de la chaîne de production des capteurs plics : du choix des matériaux bruts, en passant par la production, jusqu à l élimination des déchets. Une qualité garantie à toutes les étapes Conformément au système d assurance qualité de VEGA, chaque cellule de mesure est contrôlée individuellement. Un test d étanchéité de < 10-8 mbar l/s d hélium est effectué sur chaque cellule à l aide d un testeur de fuites à l hélium. De même pour éviter des erreurs liées à la température, chaque cellule est soumise à un cycle de tests sur une plage de -20 +100 C. Chaque étape de la production est dûment contrôlée et documentée. Une traçabilité totale du capteur à l aide de son numéro de série est ainsi garantie. 4
Production de cellules de mesure en salle blanche Chez VEGA, les cellules de mesure céramique capacitives CERTEC et les cellules de mesure métalliques METEC sont produites dans une salle blanche de «classe 100». Les cellules de mesure CERTEC sont imprimées et cuites dans cette atmosphère exempte d impuretés. Un brasage au verre permet de souder le corps de la cellule à la membrane céramique avec une tolérance de +/-1 µm. Calibrage du capteur de pression Le calibrage est une étape déterminante pour la précision de mesure des capteurs de pression. Cette opération minutieuse est effectuée sur des bancs test certifiés DKD (équivalent COFRAC) et garantissant une précision maximale. Ces bancs test ainsi que le logiciel de contrôle ont été développés en interne par VEGA. C est la garantie d une totale flexibilité pour pouvoir répondre rapidement à des exigences client spécifiques. Un certificat de contrôle confirme et documente le calibrage de chaque capteur de pression. 5
Aperçu de la technologie de mesure VEGA Cellule de mesure CERTEC Cellule de mesure METEC Cellule de mesure de pression différentielle Capteur piézorésistif P V CERTEC Corps de base en céramique Brasage en verre Membrane céramique Huile blanche médicale Bloc en céramique Corps de base en acier inox Membrane de mesure P P Membrane de mesure P P P P P P Membrane Hastelloy Fluide tampon Membrane de surcharge Cellule de mesure capacitive en céramique saphir avec membrane complètement arasante. Plage de mesure -1 +72 bar Plage de température -40 +150 C Cellule de mesure sèche Excellente stabilité dans le temps Haute tenue aux surcharges et à l abrasion Utilisation dans l industrie chimique, pharmaceutique, papetière et pour le traitement des eaux usées. Cellule de mesure métallique avec membrane Hastelloy et autocompensation de température. Plage de mesure -1 +25 bar Plage de température -12 +200 C Sans joint élastomère Absolument résistante au vide Excellent comportement aux chocs thermiques Utilisation dans l industrie alimentaire, pharmaceutique, sur les produits chimiques et le stockage de bitume. Cellule métallique piézorésistive avec membrane de surcharge intégrée et raccord selon IEC 61518. Plage de mesure Δp 0,01 40 bar Plage de température -40 +120 C Tenue aux surcharges dynamiques jusqu à +630 bar Avec séparateur simple (CSS) Avec séparateur double (CSB) Utilisation pour la surveillance de filtre, la mesure de débit, densité, interface et niveau dans réacteur sous pression. 6
Cellule de mesure piézorésistive Cellule de mesure à couche mince Système séparateur P V Pont de mesure Capteur de pression Membrane Alloy Fluide tampon P P Fluide tampon P P Membrane en acier inox P P Membrane de séparation Cellule métallique piézorésistive avec remplissage d huile conforme FDA. Plage de mesure -1 +16 bar Plage de température -40 +150 C Faibles plages de mesure possibles Insensible à l humidité résultant de la condensation Sans joint élastomère Très haute résistance au vide Utilisation dans l industrie alimentaire, la production d eau potable et la production d énergie. Cellule métallique à couche mince de construction compacte. Cellule de mesure sèche à très haute précision. Plage de mesure +25 +1000 bar Plage de température -40 +105 C Très haute résistance au vide Insensible à l humidité résultant de la condensation Haute tenue aux chocs et vibrations Utilisation sur circuits hydrauliques de machines, sur bancs test moteurs et dans les unités de compression de gaz. Système séparateur pour le découplage en température ou de produits agressifs. Plage de mesure -1 +250 bar Plage de température -40 +400 C Pièces en contact avec le produit disponibles en acier inox 316L, Inconel, tantale et Hastelloy Revêtements de membrane disponibles par ex. en PA, PP, PTFE ou or Utilisation dans l industrie alimentaire, pharmaceutique, en réacteurs chimiques et colonnes de distillation. 7
plics Simplifier c est gagner Module de réglage et d affichage PLICSCOM VEGACONNECT Electroniques 4 20 ma/ HART Profibus PA Foundation Fieldbus Seuils Boîtiers Plastique Acier inox Aluminium Plastique deux chambres Acier inox deux chambres Aluminium deux chambres Raccords process Filetage Bride Raccord hygiénique Sur mesure Eléments de mesure Radar Ultrason Radar à impulsions guidées Capacitif/ Admittance Vibration Protection contre les explosions Standards de sécurité Hyg Standards hygiéniques Barrières hyperfréquences Pression process Hydrostatique Pression différentielle Agréments Marine 8
Une technologie de mesure innovante pensée pour les hommes qui l utilisent. C est l idée autour de laquelle plics, la première architecture modulaire de capteurs, a été développée. Chaque capteurs VEGA est une combinaison unique de différents composants plics et répond ainsi de manière optimale aux exigences de son application. Une étude simplifiée avec plics La possibilité de pouvoir librement combiner les éléments de mesure, raccords process, électroniques et boîtiers, simplifie considèrablement la définition des capteurs en phase projet. Les économies avec plics débutent donc très en amont dès la phase d étude. Des avantages nets à l installation Des délais de livraison très courts, un montage simple et une mise en service rapide permettent en phase réalisation des économies de temps et une réduction sensible des coûts d installation. Le concept des capteurs VEGA, ainsi que leur mode de câblage et leur mise en service sont toujours identiques. Une fois votre premier capteur plics réglé, vous pouvez aisément réglé tous les autres. Une utilisation simple au quotidien Les capteurs plics se distinguent dans leur utilisation par une haute sécurité de fonctionnement, une maintenance simplifiée et un besoin réduit de stockage de pièces de rechange. L uniformité du concept des capteurs et de leur réglage simplifie également le quotidien. En effet, le réglage s effectue toujours selon le même standard avec le module PLICSCOM ou avec un PC, directement sur le capteur ou à distance du poste de contrôle. Réglages simplifiés via PC ou système de contrôle avec la technologie FDT/DTM La technologie FDT/DTM est une technologie de description innovatrice et indépendante des fabricants d appareils de terrain. Elle permet de régler les appareils de terrain les plus complexes à l aide d ordinateurs portables, de même qu au travers des environnements courants de systèmes de conduite de process. Grâce aux DTMs, les réglages essentiels peuvent être effectués très rapidement, mais il est aussi possible de configurer les capteurs avec toutes leurs fonctionnalités dans le détail. Configurer et paramétrer avec PACTware PACTware a été choisi par VEGA ainsi que par de nombreux fabricants de bus de terrain comme premier système d exploitation indépendant pour les DTMs. PACTware est une interface gratuite et indépendante des constructeurs pour l échange de données avec tous les capteurs et actionneurs de terrain. En pratique, cela signifie qu un seul logiciel vous permet de régler et d exploiter tous les différents capteurs plics de votre installation. 9
Mesure de pression pour fabricants de machines/oem Compacts et robustes : VEGABAR 14 et VEGABAR 17 Ces deux types de capteurs compacts se complètent et sont la combinaison idéale pour les fabricants de machines/oem. La cellule de mesure céramique capacitive CERTEC du VEGABAR 14 et la cellule métallique du VEGABAR 17 offrent de nombreux avantages et possibilités. VEGABAR 14 Cellule de mesure céramique capacitive CERTEC Plage de mesure -1 +60 bar Plage de température -40 +100 C Précision < 0,3 % Temps de réaction < 30 ms Signal de sortie 4 20 ma Surveillance d une pompe sur circuit d eau chlorée Le VEGABAR 14 avec raccord PVDF permet d effectuer une mesure fiable de la pression dans de l eau chlorée, de l eau de mer, ou encore dans les stations thermales. Plastique PVDF résistant aux acides et au chlore Double étanchéité de la cellule pour une sécurité maximale Très résistant à l aspiration et aux coups de bélier Contrôle d air comprimé Surveillance des réservoirs d air comprimé et des conduites de pression des outils et machines avec le VEGABAR 14. Raccords process en acier inox 316L Faible encombrement Haute tenue aux surcharges de la cellule de mesure en céramique 10
VEGABAR 17 Atout technologique : Pressions jusqu à 1000 bar Cellule de mesure métallique (piézorésistive ou à couche mince) Plage de mesure -1 +1000 bar Plage de température -40 +150 C Précision < 0,5 % Temps de réaction < 10 ms Signal de sortie 4 20 ma La cellule de mesure métallique à couche mince, déjà largement éprouvée, permet d effectuer en toute sécurité des mesures jusqu à +1000 bar et avec un refroidisseur jusqu à des températures produit de +150 C. Contrôle de la pression de pompage dans les produits visqueux Le VEGABAR 17 mesure la pression process dans les produits chauds ou visqueux. Anticolmatant grâce à la membrane arasante Haute résistance à la température jusqu à +150 C Faible encombrement Raccords process arasants à partir d un filetage ½" Mesures sur des bancs test de moteurs Le VEGABAR 17 mesure de manière dynamique et précise la pression du gaz d échappement, de l huile, du combustible et de l air de combustion sur un banc test de moteurs. Agrément Ex Haute tenue aux chocs et vibrations Raccords filetés à partir d un ¼" 11
Mesure de pression différentielle pour le contrôle de process Universel et éprouvé : VEGADIF 65 Il n existe pas de capteur aussi polyvalent qu un transmetteur de pression différentielle. En plus de la mesure de pression relative et de la pression différentielle, on peut également mesurer débit, densité, niveau et interface. La cellule de mesure de pression différentielle métallique, hautement résistante aux surcharges, est la base pour une mesure précise et stable dans l instrumentation de process. VEGADIF 65 Capteur de pression différentielle piézorésistif Plage de mesure Δp 0,01 40 bar Plage de température -40 +120 C Précision < 0,075 % Signal de sortie : 4 20 ma, 4 20 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Installation de filtration L efficacité d une installation de filtration dépend de la perméabilité du filtre. La pression différentielle générée par le filtre est proportionnelle à son degré d encrassement. Le capteur VEGADIF 65 mesure facilement les plus faibles pressions différentielles. Pour liquides et gaz Séparateurs arasants Séparateurs disponibles à partir d une plage de mesure de 100 mbar Mesure de densité de jus de fruits Le capteur de pression différentielle VEGADIF 65 permet de mesurer la densité de jus de fruits. Une variation de la densité du produit a pour conséquence une modification de la pression différentielle mesurée. Raccords process hygiéniques arasants Indépendant de la pression statiques dans la cuve Installation et mise en service aisées 12
Atout technologique : Adapté aux conditions les plus rudes Le VEGADIF 65 est disponible en version électronique déportée. Le boîtier avec le module d affichage et de réglage peut ainsi être monté séparément dans une zone plus sûre. Par conséquent, l utilisation de capillaires et de lignes d impulsions peut souvent être évitée. Mesure du débit d air de combustion Le débit d air de combustion peut être mesuré par le capteur de pression différentielle VEGADIF 65 avec un organe déprimogène tel que par ex. une plaque à orifice, un tube de Pitot, un venturi,... Plus petite plage de mesure 10 mbar Montage direct du transmetteur possible Résistance aux surcharges jusqu à +630 bar Blocs à vannes (manifolds) disponibles en accessoire Mesure de niveau dans un réacteur Pour les produits moussants et cristallisants, le niveau est mesuré avec la pression hydrostatique. Le capteur de pression différentielle VEGADIF 65 assure cette mesure en toute fiabilité même dans un réacteur sous pression. Température du produit de -40 +400 C Mesure simple et sûre Revêtements de la membrane du séparateur en PA, PP, céramique ou or 13
Mesure de pression process avec cellule céramique Polyvalents et robustes : VEGABAR 52 et VEGABAR 54 Les capteurs VEGABAR 52 et VEGABAR 54 équipés d une cellule de mesure céramique capacitive sèche CERTEC se distinguent par une haute tenue à l abrasion et aux coups de bélier, de même que par leur cellule de mesure autosurveillée. Les deux versions sont disponibles avec tous les raccords process standards, voire spécifiques à certains domaines d activité. VEGABAR 52 Cellule de mesure céramique capacitive CERTEC Plage de mesure -1 +72 bar Plage de température -40 +150 C Précision < 0,075 % Signal de sortie : 4 20 ma, 4 20 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Surveillance des pompes pour eaux usées Le VEGABAR 52 mesure la pression de pompage dans les conduites d eaux usées. La cellule de mesure arasante résiste à l effet d abrasion des boues et corps étrangers. Insensible aux coups de bélier et à l aspiration Haute tenue aux vibrations et résistance à l abrasion Aucun risque de colmatage grâce à la membrane arasante Cellule de mesure autosurveillée Cuve batch en industrie pharmaceutique La pression hydrostatique (niveau) et la pression statique sont mesurées au moyen de deux capteurs de pression VEGABAR 52. Le VEGAMET 625 effectue la différence et renvoi le signal proportionnel au niveau. Membrane en céramique absolument arasante Haute tenue au vide et aux surcharges Cellule de mesure autosurveillée Sécurité élevée grâce à une double étanchéité au niveau de la cellule de mesure 14
VEGABAR 54 Cellule de mesure céramique capacitive CERTEC Plage de mesure -1 +72 bar Plages de température -40 +120 C Précision < 0,1 % Signal de sortie : 4 20 ma, 4 20 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Atout technologique : Cellule de mesure CERTEC La cellule de mesure capacitive CERTEC en céramique saphir fait partie des cellules de mesure les plus robustes et les plus résistantes aux charges dynamiques. Cette céramique avec un degré de pureté de 99,9 % Al 2 O 3 garantit une haute résistance chimique et tenue à l abrasion. Mesure de niveau dans la tour de blanchiment En combinaison avec une vanne à boisseau sphérique PASVE, un capteur de pression VEGABAR 54 équipé d une cellule de mesure céramique évite la marche à vide de la pompe de vidange. Montage et démontage sans vidange de la cuve Montage arasant dans la vanne à boisseau sphérique Résistant à l abrasion et aux coups de bélier Mesure de vide dans une colonne de distillation Afin d augmenter la qualité du produit et les économies d énergie, les colonnes de distillation sont souvent exploitées sous vide poussé. Le VEGABAR 54 surveille la dépression jusqu au vide absolu. Mesure jusqu au vide absolu Cellule de mesure céramique sèche Sécurité élevée grâce à la double étanchéité 15
Mesure de pression process avec cellule métallique Sans élastomère et entièrement soudé : VEGABAR 53 Le capteur VEGABAR 53 permet d effectuer des mesures dans les installations avec des pressions élevées ou des process pour lesquels un joint d étanchéité sans élastomère est nécessaire. Pour les process alimentaires et pharmaceutiques vous disposez de versions pour une température maximale du produit de +150 C et avec remplissage d huile conforme FDA. VEGABAR 53 Cellule de mesure métallique (piézorésistive ou à couche mince) Plage de mesure -1 +1000 bar Plage de température -30 +150 C Précision < 0,1 % Signal de sortie : 4 20 ma, 4 20 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Mesure de pression de la vapeur dans le ballon de chaudière La vapeur d eau est générée dans le ballon de chaudière et acheminée vers le process. Un VEGABAR 53 surveille la pression vapeur. Des mesures à des températures supérieures à +200 C peuvent être effectuées par l adjonction d un siphon disponible en option. Température au niveau de la membrane jusqu à +150 C Cellule de mesure entièrement soudée Haute tenue à la diffusion et au vide Mesure de pression dans les conduites de laiteries Le standard d hygiène élevé dans le traitement du lait détermine les cycles fréquents de nettoyage CIP et de stérilisation SIP. Le capteur VEGABAR 53 mesure en toute fiabilité la pression dans les conduites malgré les fortes variations de température et la formation de condensation. Membrane métallique compatible CIP/SIP Insensible à la condensation Boîtier en acier inox IP 66/IP 67 et IP 68 16
Atout technologique : Technologies de mesure piézo et à couche mince Alors que la cellule de mesure piézorésistive maîtrise les pressions jusqu à +16 bar et des températures produit atteignant +150 C, offrant ainsi une solution idéale pour l industrie alimentaire, la cellule de mesure métallique à couche mince mesure jusqu à +1000 bar principalement dans les applications sur circuits hydrauliques. Surveillance des pompes hydrauliques Un capteur VEGABAR 53 mesure la pression de commande pour la régulation des pompes hydrauliques ainsi que la pression de pompage dans les conduites. Plage de mesure jusqu à +1000 bar Particulièrement résistant aux vibrations et chocs Membrane arasante en matériau hautement résistant Alloy 2.4711 Mesure de pression de gaz La pression dans les cuves de GNL doit être surveillée en permanence. Le gaz est refroidi par des groupes et transporté presque sans pression à -163 C et +250 mbar de pression. La pression de cuve est surveillée à l aide d un capteur VEGABAR 53. Insensible à la condensation Raccord process sans élastomère Vannes d isolement disponibles en accessoires 17
Mesure de pression pour produits chauds et agressifs Polyvalents et imperturbables : VEGABAR 51 et VEGABAR 55 Les capteurs de pression VEGABAR 51 et VEGABAR 55 se distinguent par une grande diversité d applications. Une large variété de matériaux et de revêtements de membrane fait du capteur VEGABAR 51 le capteur de base pour l industrie chimique et pétrochimique. Grâce à sa cellule de mesure METEC spécialement conçue pour l industrie pharmaceutique, chimique et alimentaire, le VEGABAR 55 offre de nouvelles perspectives. VEGABAR 51 Avec séparateur Plage de mesure -1 +250 bar Plage de température -40 +400 C Précision < 0,1 % Signal de sortie : 4 20 ma, 4 20 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Pression process en réacteur La surpression générée dans le process doit être surveillée en permanence pour des raisons de sécurité. Le capteur VEGABAR 51 est la solution polyvalente pour tous les produits. Température jusqu à +400 C Matériaux de membrane hautement résistants Nombreuses versions de raccords brides et hygiéniques Mesure de pression dans le laveur de fumées Les effluents gazeux issus de l incinération de déchets urbains sont chauds et hautement corrosifs. Le capteur VEGABAR 51 mesure en toute fiabilité la pression dans le laveur de fumées. Haute résistance chimique de la membrane métallique en tantale par exemple Plus petite plage de mesure de 0 +400 mbar Nombreuses versions à bride et tubulaires 18
VEGABAR 55 Cellule de mesure métallique METEC Plage de mesure -1 +25 bar Plage de température -12 +200 C Précision < 0,075 % Signal de sortie : 4 20 ma, 4 20 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Atout technologique : Autocompensation de température L autocompensation en température de la cellule de mesure du capteur VEGABAR 55 garantit une précision de mesure maximale. Elle assure dans la plage de température de -12 C +200 C une erreur de mesure maximale < 1 %. Mesure de niveau dans les laiteries Dans la cuve de stockage, le lait est stocké à une température d environ +4 C. Des conditions extrêmes règnent durant les cycles de nettoyage. Le capteur VEGABAR 55 est ici le mieux adapté pour la mesure de niveau. Très bon comportement aux chocs thermiques Raccords process hygiéniques, arasants et compatibles CIP/SIP Insensible à la condensation Nombreux raccords process pour l industrie alimentaire et pharmaceutique Mesure de niveau dans une cuve de bitume Dans une centrale d enrobage, les bitumes chauds sont stockés à des températures comprises entre +150 C et +200 C. Le capteur VEGABAR 55 mesure ici de manière sûre le niveau sans séparateur additionnel. Cellule de mesure métallique METEC à autocompensation de température Températures d utilisation jusqu à +200 C Membrane hautement résistante en Alloy C276 Versions à filetage ou à bride 19
Mesure de niveau pendulaire sur applications exigeantes Solutions avec cellule céramique ou métallique Les capteurs de pression hydrostatique pendulaires VEGABAR 66 et 67 sont des solutions optimales pour toutes les mesures critiques de niveau comme par ex. dans l eau desionisée, dans les canaux d eaux usées ou dans les réservoirs alimentaires. Le capteur VEGABAR 66 se distingue par une grande résistance à l abrasion et des versions en matériaux synthétiques. Le capteur VEGABAR 67 en version tube avec cellule de mesure METEC est parfaitement adapté aux applications en alimentaire. VEGABAR 66 Cellule de mesure céramique capacitive CERTEC Plages de mesure +0,1 +25 bar Plage de température -20 +100 C Précision < 0,1 % Signal de sortie : 4 20 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Mesure de niveau d eau déminée Le VEGABAR 66 est idéal pour la mesure de niveau d eau desionisée. Le capteur est protégé durablement par un corps en PVDF et une cellule de mesure en céramique. Haute résistance chimique grâce à des matériaux sans métal Températures jusqu à +80 C Sécurité élevée grâce à la double étanchéité Mesures de hauteur d eau sur une écluse Pour la commande d une l écluse, les niveaux d eau amont, aval ainsi que dans le sas sont mesurés au moyen de capteurs VEGABAR 66. Membrane absolument arasante Insensible à la corrosion Cellule de mesure céramique autosurveillée 20
VEGABAR 67 Cellule de mesure métallique METEC Plages de mesure +0,1 +25 bar Plage de température -12 +100 C Précision < 0,1 % Signal de sortie : 4 20 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Atout technologique : Insensible aux influences climatiques L électronique à compensation climatique permet l usage de la cellule de mesure même dans des conditions extrêmes de condensation. Le capteur équipé de deux cellules de mesure de pression absolue hermétiquement closes est insensible à l humidité ambiante et offre une fiabilité maximale. Mesure de niveau dans un regard d égout Un capteur de pression pendulaire VEGABAR 66 mesure en toute fiabilité et sans entretien la hauteur d eau dans un réseau d assainissement. Cellule de mesure céramique totalement arasante et résistante à l abrasion Autonettoyage assuré par la circulation continue d eau sur la cellule Insensible à l humidité et à la condensation Mesure de niveau dans la fabrication de yaourt Le niveau dans le réservoir de préparation agité est mesuré à l aide d un capteur de pression pendulaire VEGABAR 67. Version à tube robuste et stable en matériau avec certificat 3.1 Sans élastomère Température de nettoyage jusqu a +120 C Membrane hautement résistante en Alloy C276 21
Mesure de niveau pendulaire sur applications universelles Compact et fiable : VEGAWELL 52 Le capteur hydrostatique pendulaire VEGAWELL 52 avec sa diversité de matériaux de boîtiers et de câbles permet d effectuer de nombreuses applications de mesure de niveau. La cellule de mesure arasante CERTEC est résistante à l abrasion, aux eaux usées et eaux salées. Grâce à sa haute résistance aux coups de bélier, l appareil est protégé contre l impact des vagues dans les applications maritimes notamment. De plus, un capteur de température Pt 100 incorporé permet de disposer d une mesure de température sans capteur supplémentaire. VEGAWELL 52 Cellule de mesure céramique capacitive CERTEC Plage de mesure 0 600 mh 2 O Plage de température -20 +80 C Précision < 0,1 % Signal de sortie : 4 20 ma, 4 20 ma/hart + Pt 100 Commande des pompes de nappe phréatique Le VEGAWELL 52 est insensible aux coups de bélier et offre une protection élevée contre le rayonnement CEM des pompes haute puissance. Fiable et sans entretien La membrane arasante protège contre les dépôts Stabilité à long terme < 0,1 %/2 ans Cellule de mesure céramique autosurveillée Mesure de l eau de délestage de bateau Le capteur VEGAWELL 52 mesure au millimètre près le contenu des cuves de ballast et fournit des données précises pour la correction de position du bateau. Résistant aux surcharges et impacts des vagues Le matériau du boîtier 1.4462 (Duplex) et la double étanchéité protègent le capteur de la corrosion Haute résistance à l abrasion due au sable et aux coquillages Linéarisation de cuve incluse dans le capteur 22
Atout technologique : Sonde immergeable jusqu à 600 m dans l eau La sonde immergeable du capteur de pression pendulaire VEGAWELL résiste aux pressions jusqu à +60 bar et peut ainsi être utilisée dans l eau jusqu à des profondeurs de 600 m. De plus, chaque VEGAWELL dispose d un dispositif parasurtenseur intégré qui protège le capteur contre la foudre et les surtensions. Mesure de débit sur déversoir La mesure de débit sur un déversoir est effectuée à l aide d un capteur de pression pendulaire VEGAWELL 52. Associé au VEGAMET 391, il permet de totaliser les volumes passés et la commande du préleveur. Réglage simple et affichage de la valeur de mesure à l aide du module de réglage et d affichage VEGADIS 62 Totalisation des débits avec le VEGAMET 391 Cellule céramique à grande stabilité à long terme Insensible à l abrasion Mesure de niveau dans un réservoir d huile Le capteur de pression hydrostatique VEGAWELL 52 mesure avec précision le niveau dans un réservoir d huile. Joints d étanchéité élastomères et matériaux de câbles résistants à l huile Réglage simple et affichage de la valeur de mesure à l aide du module de réglage et d affichage VEGADIS 62 Cellule de mesure céramique autosurveillée 23
37098-FR-100412 Marschner+Kühn VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Allemagne Tél. +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mail info@de.vega.com www.vega.com