m é t i e rs Marne et Gondoire Les métiers d art a r t
Artisans d art Artistes 2
INDEX Artisans d art Artisans d art Brodeur Etend art....................p.26 Designer Philoformes.................p.23 Ebénistes / Restaurateurs de meubles Arôme......................p.13 Atelier Stefansen............p.14 Atelier Ubac.................p.15 Breitfuss Till.................p.17 L Atelier.....................p.10 Encadreur Le cadre de vie..............p.20 Facteurs d instruments de musique Anches Neuranter Glotin......p.12 Dray Jean-Marc.............p.18 Molem......................p.21 Formation Les compagnons.............p.22 Orfèvre Parain......................p.7 Restaurateur de papier L atelier du papier............p.19 Souffleur de verre Club de la verrerie...........p.6 Tapissiers décorateurs Lelion Jean-Pierre...........p.9 Saintoul françois.............p.27 Si c était à refaire............p.24 Vitrine miniature Nid d anges.................p.8 Artistes Artistes peintres Bihour Jean-Jacques.........p.34 Delacourcelle Astrid..........p.35 Dremière Cécile..............p.36 Nahan Pacitti Elise...........p.41 Paternostre Anne............p.30 Doreur Artistes Ulgad or....................p.31 Plasticiens Griffe Marie-Laure...........p.37 Haguiko.....................p.32 Pennanec h Gilles............p.42 Sculpteurs Griffe Marie-Laure...........p.37 Lambert Daniel..............p.38 Lazlo Tibay..................p.39 Pennanec h Gilles............p.42 Salustiano Romero...........p.40 Viot Jean-Pierre.............p.33 Staffeur ornementiste Boulanger A et Vite L........p.16 3
a r t isa a r t isa a r t isa 4
ns d art ns d art ns d art 5
Chanteloup en Brie CLUB DE LA VERRERIE CREATIONS LAZZARONI Souffleur de verre Travail du verre au chalumeau : animaux, vases, lampes, bougeoirs 30 rue des Terres Fortes ZAE des Gassets 77600 Chanteloup en Brie Tél. : 01 60 07 04 04 Fax : 01 60 07 20 21 Courriel : info@creationslazzaroni.com Site : www.creationslazzaroni.com Créé en 1979 par Alain LAZZARONI, souffleur de verre, le Club de la Verrerie fait aujourd'hui parti des leaders de la Verrerie Française. Alain LAZZARONI développe sa propre collection. Renouvelée régulièrement, il la fait découvrir dans les salons professionnels. 6
Chanteloup en Brie PARAIN Orfèvre Lustrerie, orfèvrerie - Déformation de tous métaux en feuille pour lui donner toute forme ronde et creuse Créée en 1973, par Francis Parain, cette petite entreprise combine une expérience ancestrale aux dernières innovations technologiques dans le domaine du repoussage de métaux. Depuis plus de 30 ans, elle met son savoirfaire au service de domaines aussi divers que l'industrie, l'alimentaire, l'orfèvrerie, le luminaire... 3 rue des Terres Fortes ZAE des Gassets 77600 Chanteloup en Brie Tél. : 01 64 02 07 86 Fax : 01 60 07 96 29 Courriel : francis.parain@free.fr Site : www.parain-repoussage.com 7
Collégien NID D ANGES Vitrine miniature Réalisation artisanale de vitrines miniatures, d'aquarelles et de décorations diverses 26 place Mireille Morvan 77090 Collégien Tél. : 01 60 35 16 87 Courriel : nolim@laposte.net Site : http://nid-anges.com Formée initialement par l artiste Michel Duvoisin à l aquarelle, Nathalie Milon a complété sa formation en suivant des stages de modelage et de sculpture. Aujourd hui, elle concrétise son projet, celui d ouvrir son atelier Nid d Anges où elle expose ses créations et partage son savoir faire. Visite : Tous les jours sauf dimanche et lundi de 10h à 13h et de 15h à 19h 8
Gouvernes LELION JEAN-PIERRE Tapissier décorateur Tapisserie, décoration, tenture murale, rideaux Jean-Pierre Lelion a réalisé dernièrement un écran acoustique dans l'ancien réfectoire de l'abbaye-maison de retraite SAINT SEVERIN de Château-Landon, classée pour partie monument historique (Architecte : J. MOULIN, 77300 Fontainebleau). 9 bis rue des Closeaux 77400 Gouvernes Tél. : 01 64 12 38 54 Fax : 01 64 12 38 54 Courriel : jplelion@tiscali.fr Atelier non ouvert au public 9
Jossigny L ATELIER Ebéniste Conception et réalisation de meubles sur mesure Formée à l école Boulle (Paris), Frédérique Bini a démarré son activité depuis 2002. Elle a récemment conçu et réalisé 360 assises au Performing Art Center de l Ecole Américaine à Saint Cloud (photo). 61 rue de Lagny 77600 Jossigny Tél. : 01 64 12 25 49 Fax : 01 64 12 25 49 Courriel : infosatelier@orange.fr 10
11
Lagny sur Marne ANCHES NEURANTER GLOTIN Facteur d anches Fabrication d'anches pour instruments à vent - Spécialiste de l'anche double (deux lamelles en roseaux qui vibrent pour donner le son à l'instrument) pour hautbois, basson 68 ter rue Jacquard ZAE industrielle de Lagny 77400 Lagny sur Marne Tél. : 01 64 02 25 30 Fax : 01 64 02 93 86 Courriel : neuranter@neuranter.com Site : www.neuranter.com L'entreprise NEURANTER fabrique des roseaux et des anches depuis trois générations. Cette famille de fabricants est composée de Musiciens Parisiens, ce qui lui permet de suivre de très près l'évolution du monde musical et notamment celui des anches. L entreprise a reçu le. Prix artisanat décerné par le secrétariat d'état au PME, au Commerce à l'artisanat et à la consommation en 2001. Prix de la meilleure performance à l'exportation décerné par le Conseil général 77 en 2003 12
Lagny sur Marne AROME Ebéniste Restauration de meubles en bois massif et plaqués : armoires, commodes, tables, sièges, secrétaires et tout autre objet en bois Alain Oswald est diplômé de l Ecole Boulle en ébénisterie d Art. 18 rue Marthe Aureau 77400 Lagny sur Marne Tél. : 06 08 23 08 16 Fax : 01 64 30 56 57 Courriel : alain.oswald@wanadoo.fr Site : www.arome.biz 13
Lagny sur Marne ATELIER STEFANSEN Ebéniste Ébénisterie, marqueterie et restauration de meubles Joël Philippin, maître-artisan en métier d art, meilleur ouvrier de France réalise sur mesure un mobilier original et personnel, restaure des meubles, sièges ou objets d art. 22 rue Saint Paul 77400 Lagny sur Marne Tél. : 01 64 63 29 77 Fax : 01 64 63 29 77 Courriel : jpstefansen@orange.fr Site : www.stefansen.fr Il a reçu les prix de. Maître artisan en métier d art. Meilleur ouvrier de France. L entreprise du patrimoine vivant 14
Lagny sur Marne ATELIER UBAC Restaurateur de meubles / Laqueur Restauration de mobilier Art - Déco (années 30/40) - Laque, vernis et parchemin 18 rue Marthe Aureau 77400 Lagny sur Marne Tél. : 09 54 77 00 63 Courriel : atelierubac@free.fr 15
Lagny sur Marne BOULANGER A ET VITE L Staffeur ornementiste Toute décoration en plâtre: rosaces, corniches, moulures, ornements, faux plafonds 69 rue Jean Mermoz 77400 Lagny sur Marne Tél. : 01 64 02 45 64 Fax : 01 60 07 12 72 Cette entreprise artisanale participe à la décoration intérieure de châteaux (château de Coincy à Château Thierry, château de la Vennerie à Nangis) d hôtels, restaurants prestigieux (Hôtel Saint Germain à Paris, Café des Puces à Saint Ouen), de grands magasins (Hugo Boss, Berthillon...). 16
Lagny sur Marne BREITFUSS TILL Ebéniste Ébéniste - Fabrication de mobilier contemporain (prototype, pièce unique) Formé initialement en Allemagne par les Compagnons, Breitfuss a acquis un post diplôme à l Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Paris. Il crée et conçoit du mobilier contemporain et construit aussi des décors de cinéma. 18 rue Marthe Aureau 77400 Lagny sur Marne Tél. : 01 60 07 38 41 Fax : 01 60 07 38 41 Courriel : till@breitfuss.fr Site : www.breitfuss.fr 17
Lagny sur Marne DRAY JEAN-MARC Facteur de pianos Accordeur de piano, réparation et restauration de piano (droit et à queue) Jean-Marc Dray a démarré son activité en 1985 après avoir reçu une formation à l Institut Français de Factures Instrumentales d Alès (Gard). Accordeur de pianos, il restaure également les plus anciens en ayant le souci de conserver leur caractère d origine (marqueterie et vernis au tampon). 40 rue du Chariot d Or 77400 Lagny sur Marne Tél. : 01 60 07 79 41 Courriel : jeanmarcdray@hotmail.fr 18
Lagny sur Marne L ATELIER DU PAPIER Art graphique - Restauratrice de papier Restauration de papiers anciens, archives Sylvette Hubert est spécialisée dans la restauration et la conservation d oeuvres sur papier. La conservation consiste à stopper les causes des altérations et à maintenir le sujet dans des conditions optimum de préservation pour lui permettre de traverser le temps sans se dégrader. La restauration, au-delà des premières interventions de conservation, apporte une réparation plus importante des dégradations, le rapprochement des déchirures, le comblage des lacunes jusqu'à l'estompage, dans un souci esthétique. Elle a été lauréate du Prix SEMA 2004 - Métiers de la conservation, de la restauration 28 rue du Chariot d or 77400 Lagny sur Marne Tél. : 01 70 00 32 52 Courriel : hubert@atelier-du-papier.com Site : www.atelier-du-papier.com Amsterdam (23 cm x 32 cm) Avant Dessin au crayon, encre, et gouache sur papier verger Large mouillure ayant repoussé le jaunissement dû à l encadrement Marges tachées et épidermées par la colle d un passe-partout Après Nettoyage, désacidification et mise à plat 19
Lagny sur Marne LE CADRE DE VIE Encadreur Encadrement d'art : travail à façon, vente de fournitures, cours de loisirs Véronique Blanchard réalise sur mesure toutes les techniques d encadrement traditionnelles : passe-partout, bisaux, lavis... Elle a été lauréate du Prix SEMA 2005 - Métiers de la tradition 18 rue Marthe Aureau 77400 Lagny sur Marne Tél. : 01 60 07 30 39 Fax : 01 60 07 30 39 Atelier ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h, le samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 20
Lagny sur Marne MOLEM Facteur d instruments de musique à vent Fabrication et restauration d'instruments à vent en bois Originaire de Vienne, en Autriche. Elle a travaillé chez plusieurs fabricants d'instruments en Angleterre et en Irlande. De 1998 à 2005, Mona Lemmel a été collaboratrice à la manufacture renommée de clarinettes "Schwenk&Seggelke" de Bamberg en Allemagne avant d ouvrir son atelier en 2006. Elle a participé. A la Semaine de Vents (mars 2006) au conservatoire de musique à Lagny sur Marne. Aux Journées des Métiers d'art (octobre 2006). A la Foire d'automne de Meaux (octobre 2007) 18 rue Marthe Aureau 77400 Lagny sur Marne Tél. : 01 60 35 01 39 Fax : 01 60 35 01 39 Courriel : lemmel@molem.fr Site : www.molem.fr 21
Saint Thibault des Vignes FEDERATION COMPAGNONNIQUE DES METIERS DU BATIMENT Formation Centre de formation dans les métiers du bâtiment et plus particulièrement : charpentier, menuisier, tailleur de pierre Formations en apprentissage ou en contrat de professionnalisation. 2 rue de Guermantes 77400 Saint Thibault des Vignes Tél. : 01 60 35 42 13 Fax : 01 60 35 16 21 Site : www.compagnons.org 22
Saint Thibault des Vignes PHILOFORMES Designer Création et édition de produits design pour la décoration, les luminaires et autres accessoires (objets sur mesure) Diplômé en 2001, en Design Produit à CREAPOLE- ESDI/Ecole Supérieure de Création et Management, à Paris, Philippe Simonnot met en œuvre ses compétences dès sa sortie d école dans la création et la fabrication d objets pour la marque Anne Chedeville. Cette expérience professionnelle et son amour des formes le mène à fonder en 2004, Philoforme(s), sa propre société qui crée et édite sous sa propre marque : luminaires, objets décoratifs et accessoires. Il participe régulièrement aux salons Maisons & Objet et Maison Passion... 2 rue de la Ferme 77400 Saint Thibault des Vignes Tél. : 01 43 05 66 52 Fax : 01 43 05 66 52 Courriel : contact@philoformes.com Site : www.philoformes.com Atelier non ouvert au public 23
Saint Thibault des Vignes SI C ETAIT A REFAIRE Tapissier décorateur Tapissier décorateur, réfection de sièges à la traditionnelle, pose de tentures murales Hervé Doukhan participe aux décors des expositions, de musées notamment :. "Afghanistan" au Musée Guimet à Paris."Zizi Sexuel" de Ptit Œuf à la Cité des Sciences et de l'industrie de Paris. Musée de la Monnaie 35 avenue des Joncs 77400 Saint Thibault des Vignes Tél. : 01 64 30 40 70 Portable : 06 07 15 57 78 Fax : 01 60 26 85 27 Courriel : doukhan.herve@neuf.fr Atelier non ouvert au public, déplacement sur site 24
25
Thorigny sur Marne ETEND ART Brodeur Confection et restauration de drapeaux, bannières, pavillons, fanions - Broderie main ou Cornély, peinture à la feuille 20 rue de Claye 77400 Thorigny sur Marne Tél. : 01 64 30 01 08 Fax : 01 64 30 43 10 Courriel : etend.art@wanadoo.fr Site : http://etendart.com Depuis plus d un siècle Etend art est fournisseur des armées, associations, conseils généraux, municipalités & entreprises. Il propose des mâts, drapeaux, bannières, fanions, banderoles imprimés ou brodés dans le domaine publicitaire, institutionnel ou dans la gamme des articles de prestige. Atelier ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h De préférence sur RDV 26
Thorigny sur Marne SAINTOUL FRANCOIS Tapissier décorateur Réfection de sièges tous styles (neufs et anciens) - Confection de doubles rideaux - Pose de tenture murale et moquettes 11 place du Général Leclerc 77400 Thorigny sur Marne Tél. : 01 60 07 39 47 Fax : 01 64 02 82 72 Courriel : tapissier@saintoul.com 27
a r a r a r t 28
t istes t istes istes 29
Bussy Saint Martin PATERNOSTRE ANNE Artiste peintre Peintre sur bois et sur toiles, images numériques (création et impression), illustrations 18 rue de Champagne Rentilly 77600 Bussy Saint Martin Tél. : 06 68 83 42 22 Courriel : annepaternostre@orange.fr Site : http://annepaternostre1.spaces.live.com Dans ses créations, la couleur est omniprésente, les thèmes spontanés sont inspirés par la nature (humaine, animale, végétale ). Il en résulte une création souvent proche de l abstrait où humour et sentiments, peuvent apparaître et nous inviter à un voyage poétique. Expositions (les plus récentes) En France. XIIIième biennale de la gravure et des nouvelles images à Sarcelles (2007) A l étranger. "Paris en Pologne" Varsovie (2007). "Paris in Chicago" Arc Gallery / Chicago (2006) 30
Bussy Saint Martin ULGAD OR Doreur Création et réalisation de panneaux muraux, papiers peints, objets décoratifs dorés à la feuille de métaux Gabor Ulveczky est spécialisé dans la création et l'application de feuilles d'or, de cuivre et d'argent sur différents supports, allant du papier 14 grammes à la porcelaine. Afin de toujours obtenir des effets de structure et des couleurs surprenantes, il utilise pour ses créations des procédés uniques d'oxydation et de corrosion des feuilles. Expositions (les plus récentes) En France. Le salon Maison et Objet Editeur. Maison et Objet Projet ou Scène Intérieur A l étranger. ICFF à New York 9 rue du Parc 77600 Bussy Saint Martin Tél. : 01 64 66 01 23 Fax : 01 64 66 36 66 Courriel : ulgador.info@orange.fr Site : www.ulgador.com 31
Guermantes HAGUIKO Plasticienne / Céramiste Ingénieur en architecture (université de Fukuoka au Japon) et diplômé National d Art Plastique en France, Haguiko applique sa technique dans le cadre d organisation d espace-installation, décoration murale, d aménagement de jardin, d objets sculpturaux et usuels. 23 rue Blanche Hottinguer Parc artisanal de Guermantes 77600 Guermantes Tél. : 01 64 30 97 46 Expositions (les plus récentes) En France. "Le décor - de la couleur au blanc", Musée Bernard-Palissy à Saint Avit (47). "Les Roches Espace d'art contemporain" à le Chambon sur Lignon (43) A l étranger. "5 Artistes Céramique Comtemporaine Franco- Japonnaise, The Kyushu Ceramic Museum au Japon 32
Guermantes VIOT JEAN-PIERRE Sculpteur / Céramiste Diplômé de l Ecole des Beaux Arts de Rouen, Jean Pierre Viot applique sa technique dans :. la création et la réalisation en grès et en terres enfumées de fonatines, sculptures, murs destinés au bâtiment et à l environnement. la création d objets en pièces uniques, de sculptures et murs en béton Expositions (les plus récentes) En France. Ecole d Art du Beauvaisis à Beauvais. Galerie DM Sarver à Paris A l étranger. Galerie Yamaki à Osaka au Japon. Musée Nichidou à Kasam au Japon. Raku, centre de céramique au Québec 23 rue Blanche Hottinguer Parc artisanal de Guermantes 77600 Guermantes Tél. : 01 64 30 97 46 33
Lagny sur Marne BIHOUR JEAN-JACQUES Artiste peintre Peinture abstraite (cire et pigments), sculpture (terre et bronze) 18 rue Marthe Aureau 77400 Lagny sur Marne Tél. : 06 63 64 86 90 Courriel : bihour.jj@gmail.com Site : www.bihour.com Après avoir suivi les Beaux Arts de Cergy Pontoise, Jean-Jacques Bihour a poursuivi son cheminement artistique auprès d artistes internationaux:. Haspa peintre tchèque, beaux-arts de Prague, expositions ( USA, Belgique, Allemagne, France). Nicolas KENNETT, Sculpteur et peintre Français, beaux-arts de Paris, expose dans les galeries parisiennes... Prix. Festival International des Arts Contemporains de la ville de Senlis - Prix Adaïs : Grand prix du Festival (2005) Expositions (les plus récentes). Galerie Paris t AixArt (Paris). Galerie Espace Nollet (Paris) 34
Lagny sur Marne DELACOURCELLE ASTRID Artiste peintre Peinture à l huile Exposition. Salon d automne à Paris 18 rue Marthe Aureau 77400 Lagny sur Marne Tél. : 06 08 76 12 33 Fax : 01 64 62 14 71 Courriel : astridpem@free.fr 35
Lagny sur Marne DREMIERE CECILE Artiste peintre Maîtrise de la peinture (grand format), technique graphique, gravure (taille douce, bois), maniement de l'image numérique Prix Prix de la municipalité de la ville de Mitry Mory en 1998 18 rue Marthe Aureau 77400 Lagny sur Marne Tél. : 06 81 18 25 95 Courriel : cec-drem@orange.fr 36
Lagny sur Marne GRIFFE MARIE-LAURE Sculpteur / Plasticien Plasticienne, sculpture sur terre Si la réalité est une source inépuisable d'inspiration, ses sculptures ne peuvent être assimilées au réalisme et échappent d'ailleurs à toute tentative de classification. Elle invente un langage, chaque oeuvre est une remise en question. Elle trouve ainsi dans l'acte de création des solutions inattendues contribuant à définir la singularité de son travail. Sa démarche n'est pas celle d'un sculpteur classique, elle met en scène ses personnages, proche de l'univers du théâtre, elle entretient un rapport étroit avec l'écrit. Avec humour et dérision, elle se joue des clichés, des préjugés ou autres attitudes normatives qui rythment nos existences. 35 rue du Château Fort 77400 Lagny sur Marne Tél. : 01 60 36 06 14 Courriel : magriffe@orange.fr Site : www.griffe.boz-art.com 37
Lagny sur Marne LAMBERT DANIEL Sculpteur Créateur de formes de petites et grandes dimensions en terre, plâtre, résine, polystyrène expansé et bronze ; obtenues par modelage ou taille et issues de photos, dessins, croquis et recherche imaginaire. Auteur de l'ouvrage "Moulage et Fonderie d'art" Editions H. Vial 91416 Dourdan, spécialement élaboré par l'artiste pour la transmission du savoir et du savoir faire. 18 chemin des Bouillons 77400 Lagny sur Marne Tél. : 01 60 07 75 87 Fax : 01 60 07 75 87 Site : www.boat-cyclopes.com Expositions (les plus récentes). Grands Marchés d Art contemporain de la Bastille à Paris. Grands Marchés d Art contemporain de Valbonne 38
Lagny sur Marne LASZLO TIBAY Sculpteur Sculpture sur bois, acier, bronze Cet artiste travaille le fer, l'acier, le bronze et le bois. Son art, proche de celui des artistes animaliers du début du XXème siècle, s'inspire de fables, de bandes dessinées et décrit en des formes amusantes un nouvel univers. Prix / exposition. Prix de la fonderie au Raincy (2006). Exposition permanente à la galerie Néo Galerie, 3 place de l'hôtel de ville à Lagny sur Marne, ouverte du mardi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h (fermé le lundi et jeudi matin, ouvert jusqu'à 13h30 le dimanche) 18 rue Marthe Aureau 77400 Lagny sur Marne Tél. : 06 17 06 08 45 Courriel : laszlo.tibay@laposte.net Site : www.laszlotibay.fr 39
Lagny Pomponne sur Marne SALUSTIANO ROMERO Sculpteur Sculpture sur bois et métal Il a suivi des études à l école des Beaux-Arts de Bogota (Colombie). En 1980, il s installe en France. Prix. Prix Boesner du Groupe des Beaux-Arts du Raincy, Villemonble en 2007 18 rue Marthe Aureau 77400 Lagny sur Marne Tél. : 06 98 74 66 18 Courriel : salustiano.romero@laposte.net Expositions (les plus récentes). Artistes colombiens à Paris, Maison de l Unesco (2000). 1ère biennale d Art d Amérique Latine, Paris (1999) 40
Thorigny Pomponnesur Marne NAHAN PACITTI ELISE Artiste peintre Techniques utilisées : pastel, acrylique et huiles Expositions (les plus récentes). L'atelier des Peintres du Marais à Paris. Salles des Quatres Saisons à Serris. Salon des Beaux Arts du Raincy. Salon Artsistique de le Mée sur Seine. Salon des Arts, Sciences et Lettres à Neuilly sur Seine. Salon de Printemps de Courtry 41 allée du Mont Chaillou 77400 Pomponne Tél. : 01 60 07 25 82 Courriel : pacitti.elise@wanadoo.fr 41
Thorigny sur Marne PENNANEC H GILLES Sculpteur / Plasticien Sculpture monumentale - Décoration - Conception et réalisation de projets artistiques Plasticien-sculpteur depuis une vingtaine d'années, il conçoit et réalise des sculptures monumentales, des décors, des scénographies, du mobilier et du design. 9 allée des Rousselets ZAE des Vallières 77400 Thorigny sur Marne Tél. : 01 64 30 59 15 Fax : 01 64 02 89 12 Courriel : gilles.pennaneach@wanadoo.fr Site : www.atelier-pennaneach.com Expositions (les plus récentes). Installation plastique et sonore (avec Philippe Le Goff) à la Faïencerie de Creil dans le cadre du Picardie Mouv (2007). Escales improbables, Cité des Sciences du Vieux Port, Montréal (2004). Quai de la Batterie, Arras (2003) Photo : Matthieu Prirer Réalisation et mise en place de Recycl Arbre (sculpture en métal et matériaux recyclés rétroéclairé grâce à des panneaux solaires photovoltaïques devant la mairie à Claye-Souilly 42
Ce guide des métiers d art est une illustration des multiples talents que compte notre territoire. Du souffleur de verre au tapissier décorateur en passant par le sculpteur, ces artisans et artistes s engagent dans une démarche de qualité. A l heure où Marne et Gondoire cherche à développer la qualité de vie, il nous est paru particulièrement important de rendre hommage à ces hommes et ces femmes qui ont choisi d exercer des métiers de passion. Face au développement de l urbanisation de la région et de Marne la Vallée en particulier et la perte de repères que nous vivons actuellement, nous sommes très fiers de ces acteurs qui font vivre des savoirs faire qui ont fait la réputation et contribuent encore aujourd hui au rayonnement de la France. Ces professionnels ont toute leur place dans la politique de développement de Marne et Gondoire qui prévilégie l environnement, le cadre de vie et la culture. Michel Chartier, Président de la Communauté d agglomération de Marne et Gondoire 43
Communauté d agglomération de Marne et Gondoire Domaine de Rentilly - Bussy Saint Martin BP 29 77607 Marne la Vallée cédex 3 Tél. : 01 60 35 43 50 - Fax : 01 60 35 43 63 Courriel : accueil@marneetgondoire.fr www.marneetgondoire.fr a r t Conception-réalisation : Cécilia Aunos - 2007