Radiateurs Solaris Notice d installation INDICATIONS PORTEES SUR LA PLAQUE SIGNALETIQUE PLACEE SUR L'APPAREIL : o Modèle :.. o N de série :.. o Date d'achat :... IMPORTANT : Il est conseillé de relever le numéro de série et de le noter ci-dessus. Celui-ci sera nécessaire pour toute demande ultérieure de pièces détachées. Réf notice : 06/2012
F Sommaire 1. NOTICE D INSTALLATION...4 1.1. Précautions avant installation... 4 1.2. Distances de sécurité... 5 1.3. Branchement du radiateur... 6 1.3.1. Fil pilote... 6 1.3.2. Délestage... 6 1.3.3. Courant porteur... 6 1.4. Montage du radiateur... 6 1.4.1. Principe d installation... 6 1.4.2. Etapes d installation du radiateur... 7 1.5. Montage des barres sèche-serviettes... 9 1.6. Démontage du radiateur... 11
3
1. NOTICE D INSTALLATION L'installation doit être réalisée par un professionnel ou une personne compétente qui aura au préalable contrôlé la conformité de l'alimentation électrique aux normes en vigueur ; notre responsabilité étant limitée à la fourniture de l appareil. Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité, d une surveillance ou d instructions préalables concernent l utilisation de l appareil. Si le câble d alimentation est endommagé, l appareil de chauffage ne doit pas être utilisé et doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger. 1.1. Précautions avant installation Pas d installation JUSTE SOUS une prise de courant Pas d installation si le verre a subi des dommages OK NO OK Raccordement OBLIGATOIRE via un branchement direct dans un boîtier électrique Fixation au mur OBLIGATOIRE (classé en tant qu'appareil de chauffage fixe) 4
1.2. Distances de sécurité min. 100 mm min. 50 mm min. 50 mm Respecter les distances minimales requises Les radiateurs SOLARIS doivent être installés selon les normes en vigueur : Pour la salle de bains : se reporter à la norme NFC 15-100 (obligation d installer une protection différentielle de 30 ma) Les radiateurs SOLARIS peuvent être installés : Dans les volumes 2 et 3 d'une salle d'eau Les commandes du thermostat ne doivent pas être accessibles par une personne se trouvant dans la baignoire/douche 5
1.3. Branchement du radiateur - Prévoir OBLIGATOIREMENT un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d'ouverture supérieure ou égale à 3 mm - Branchement obligatoire sur du courant alternatif 230V - 50 Hz - Prise de terre non nécessaire (radiateur de classe II) 1.3.1. Fil pilote Fil existant dans certaines habitations récentes (au niveau du câblage électrique) : - Relie les appareils de chauffage au programmateur qui transmet les différents ordres de chauffe - Doit être impérativement isolé si non utilisé 1.3.2. Délestage Un délesteur peut être installé pour mettre hors circuit les appareils jugés non prioritaires (tel que le chauffage électrique) et pour permettre aux autres appareils de fonctionner normalement. Si délesteur installé : doit être utilisé UNIQUEMENT sur le fil pilote 1.3.3. Courant porteur Le radiateur SOLARIS n est pas compatible avec une installation en courant porteur 1.4. Montage du radiateur 1.4.1. Principe d installation Vue face avant Verre décoratif trempé émaillé Vue face arrière Châssis situé à l arrière du radiateur Emplacement pour fixation du radiateur au mur avec les pions fournis Thermostat (pour VFI) / récepteur (pour VFR) / Boîtier (pour VFE) 6
1.4.2. Etapes d installation du radiateur IMPORTANT : Respecter le sens de montage du radiateur. Si vous venez d acquérir un radiateur SECHE-SERVIETTES, les barres sèche-serviettes doivent être montées avant d'accrocher le radiateur au mur (cf. paragraphe 1.4) * X2 ou X3 (selon modèle) * X2 ou X3 (selon modèle) Matériel nécessaire * chevilles à adapter suivant le support mural Matériel inclus dans le colis 1 Repérer les distances entre les fixations conformément au tableau ci-dessous (, pour radiateurs horizontaux /, et pour radiateurs verticaux) Marquer puis percer les trous dans le mur Distances entre les fixations Radiateurs horizontaux (mm) (mm) 450W H 63cm 280 450 750W H 63cm 530 450 1000W H 63cm 830 450 1200W H 63cm 1 030 450 1500W H 63cm 1 280 450 550W H 45cm 580 270 1000W H 45cm 1 230 270 Radiateurs verticaux (mm) (mm) (mm) 1000W V 63cm 410 870 730 1200W V 63cm 410 1 070 930 1500W V 63cm 410 1 320 1 160 550W V 45cm 230 620 450 1000W V 45cm 230 1 275 1 130 7
2 Vis Pion Cheville Trou Possibilité de réglage de niveau par excentrique Fixer les 2 pions (ou 3 pions si modèle vertical) à l'aide des chevilles et vis adaptées La face du pion a le plus petit diamètre contre le mur 3 4 Coller le serre-câble auto-adhésif au bas du châssis métallique à l'arrière du radiateur Emplacement du serre-câble en fonction de l alimentation électrique Brancher votre radiateur en respectant les consignes (cf. partie 1.6) 5 6 CLAC! Enficher le radiateur sur les pions de fixation Vous devez entendre un clac (bruit métallique) au niveau des fixations 8
7 Vérifier que le radiateur fixé au mur soit bien en place A NOTER : Un système de sécurité empêche le soulèvement du radiateur une fois installé Pour des raisons techniques et d'accessibilité au thermostat : Un modèle HORIZONTAL (H) doit se fixer uniquement HORIZONTALEMENT Un modèle VERTICAL (V) doit se fixer uniquement VERTICALEMENT 1.5. Montage des barres sèche-serviettes IMPORTANT : les barres sèche-serviettes doivent être montées avant d'accrocher le radiateur au mur. IL NE FAUT MONTER QU UN SEUL ACCESSOIRE PAR RADIATEUR. X 6 X 4 Tournevis cruciforme X 2 Matériel nécessaire Matériel inclus dans le colis 9
1 2 Fixer la 1 ère barre sèche-serviettes Fixer la 2 ème barre sèche-serviettes 2a 3 Si option 3 ème barre : Fixer la 3 ème barre sècheserviettes Placer l accessoire sèche-serviettes AU COMPLET à l arrière du radiateur 4 Fixer l accessoire sèche-serviettes à l arrière du radiateur aux emplacements prévus 10
1.6. Démontage du radiateur 1 Tournevis plat Matériel nécessaire Interrompre l alimentation électrique 2 3 Languette Glisser un tournevis entre les ailettes de part et d autre du radiateur Tirer les 2 clips de sécurité (languettes alu) vers vous, à l aide de la pointe du tournevis 4 Soulever le radiateur, déposer le et débrancher le du boîtier électrique 11
Radiateurs Solaris Guide d utilisation INDICATIONS PORTEES SUR LA PLAQUE SIGNALETIQUE PLACEE SUR L'APPAREIL : o Modèle :.. o N de série :.. o Date d'achat :... IMPORTANT : Il est conseillé de relever le numéro de série et de le noter ci-dessus. Celui-ci sera nécessaire pour toute demande ultérieure de pièces détachées. Réf notice : 10/2012
F Sommaire 1. GUIDE D UTILISATION... 5 1.1. Les systèmes de régulation... 5 1.1.1. Thermostat électronique intégré (pour VFI)... 5 1.1.1.1. Utilisation... 5 1.1.1.2. Emplacement... 5 1.1.2. Boîtier (pour VFE)... 6 1.1.3. Thermostat sans fil Caléo (pour VFR)... 6 1.1.3.1. Utilisation... 6 1.1.3.2. Synchronisation... 7 1.1.4. Programmateur Chrono (pour VFR)... 9 1.1.4.1. Utilisation... 9 1.1.4.2. Synchronisation... 10 1.2. Utilisation du modèle sèche-serviettes... 10 1.3. Nettoyage... 10 1.4. Protection de surchauffe et de surcharge... 11 1.5. Mises en garde... 11 1.6. En cas de panne... 12 2. GARANTIE... 13 2.1. Garantie Légale... 13 2.2. Garantie contractuelle de 2 ans... 13 2.3. Conditions d application de la garantie... 13 2.4. Limites et exclusions de la garantie... 13
Introduction Vous venez d acquérir un radiateur de chauffage des locaux SOLARIS ou un radiateur de chauffage sèche-serviettes SOLARIS et nous vous remercions de la confiance témoignée. De sa conception à sa commercialisation, tout a été mis en œuvre afin de vous offrir un produit exclusif et de très grande qualité. Fruit du travail de toute une équipe qui trouve dans cette philosophie une motivation toujours plus grande de vous satisfaire, nous espérons que votre radiateur de chauffage des locaux SOLARIS ou votre radiateur de chauffage sèche-serviettes SOLARIS vous apportera des conditions d utilisation et de confort optimales pour un plaisir incomparable. Parce que le client est au cœur de toutes nos réflexions, nous souhaitions vous accompagner dans vos premiers pas et vous guider vers un usage optimal de votre radiateur au quotidien. Ainsi, vous retrouverez dans ce manuel des informations techniques et des conseils pratiques qui vous permettront d aborder avec facilité les étapes essentielles d installation et d utilisation. Pour que vos moments se transforment en des instants de douceur et de sérénité, FONDIS vous garantit un engagement sincère, des compétences dévouées et un suivi permanent à votre service! FONDIS. 3
Caractéristiques générales Des atouts incomparables : Un taux de rayonnement uniforme et sans précédent Température homogène sur toute la surface du radiateur Production et diffusion d une chaleur douce et stable dans toute la pièce Façade en verre trempé sécurit pour une grande résistance Maîtrise de la consommation d énergie : économie Adaptation optimale aux exigences de confort Des modèles horizontaux Des modèles verticaux 2 modèles plinthe Barres sèche-serviettes Des radiateurs répondant aux normes et aux directives - ROHS : les appareils répondent à la directive ROHS avec l absence de métaux lourds - CEM : les produits sont conformes à la directive «compatibilité électromagnétiques» - NF ELECTRICITE (pour certains modèles) : le certificat est un gage de sécurité - Classe II IP 24 : les appareils peuvent être placés à proximité d'un point d'eau - Norme CE : les appareils sont conformes aux exigences des normes européennes - Fabriqué en France - Electrosmog : réduction maximale à 0,03µT des fréquences électromagnétiques 4
1. GUIDE D UTILISATION 1.1. Les systèmes de régulation 1.1.1. Thermostat électronique intégré (pour VFI) 1.1.1.1. Utilisation Témoin de chauffe Indicateur de fonction Bouton poussoir Molette de réglage Ce système est constitué d'un thermostat électronique 6 ordres programmables par fil pilote. La façade avant du thermostat est composée de : TEMOIN DE CHAUFFE : Diode rouge allumée = le radiateur se met en chauffe Diode éteinte = le radiateur ne chauffe pas Mode booster 2h = diode rouge qui clignote INDICATEUR DE FONCTION : Mode confort = diode verte allumée en permanence Mode réduit = diode verte qui clignote Mode hors gel automatique = dès lors que l appareil est alimenté /aucune diode allumée BOUTON POUSSOIR : pour le choix du mode de fonctionnement : confort, réduit et hors gel Fonction «Booster» (idéal pour les sèche-serviettes) : appui prolongé sur le bouton poussoir. Le radiateur chauffe en permanence quelque soient les températures (ambiante et consigne). MOLETTE DE REGLAGE : Pour régler la température Position 3 = T C ambiante d environ 19 C (selon isolation et taille de la pièce) 1.1.1.2. Emplacement Thermostat fixé à l'arrière du radiateur 5
1.1.2. Boîtier (pour VFE) Ce boîtier de connexion permet de raccorder le radiateur à tout type de thermostat filaire. Se reporter à la notice du thermostat du fabricant. 1.1.3. Thermostat sans fil Caléo (pour VFR) 1.1.3.1. Utilisation Voyant de transmission Molette de réglage Bouton marche/arrêt Ce système permet de déporter la prise de température dans la pièce, sans fil (transmission des informations par ondes radio). Il est constitué : EMETTEUR = thermostat d ambiance «Caléo» / 1 thermostat par pièce RECEPTEUR = boîtier fixé à l arrière de chaque radiateur 1 thermostat sans fil Caléo PAR PIECE pour autant de radiateurs que l on souhaite Le thermostat EMETTTEUR Caléo permet de : Mesurer la température ambiante Prendre en compte la température de consigne (donnée en degrés Celsius) fixée par l utilisateur via la molette de réglage Envoyer une commande au RECEPTEUR si T C ambiante inférieure à T C de consigne 6
1.1.3.2. Synchronisation Une initialisation de chaque radiateur est nécessaire, afin que le RECEPTEUR (boîtier fixé à l arrière du radiateur) reconnaisse l'information émise par l EMETTEUR (thermostat d ambiance Caléo). A NOTER : chaque EMETTEUR (Caléo) de la maison doit être mis sur position «arrêt» O après chaque synchronisation de pièce. 1 2 Prendre le thermostat en main. Ne pas le fixer au mur, fonctionne avec piles. Vérifier que le thermostat EMETTEUR est arrêté (sélecteur sur position "arrêt" O) 3 OU Frotter l aimant de l EMETTEUR (Caléo) ou un autre aimant au niveau de l étiquette code barre du RECEPTEUR Utiliser soit l aimant de l EMETTEUR (Caléo) soit un aimant standard 4 5 Réaliser cette opération jusqu'à ce que la diode rouge du RECEPTEUR clignote rapidement Lorsque le clignotement rapide du RECEPTEUR apparaît, basculer immédiatement l'interrupteur du thermostat EMETTEUR (Caléo) sur la position "marche" 7
6 7a 1 à 5 Si couplage correct : les diodes de l EMETTEUR (Caléo) et du RECEPTEUR clignotent en même temps Répéter les opérations pour tous les radiateurs pilotés par un thermostat Caléo dans une même pièce. 7b 8 Portée : 20 m ATTENTION! Remettre l EMETTEUR (Caléo) sur position 0 (arrêt) pour la synchronisation des autres pièces Fixer le thermostat EMETTEUR (Caléo) sur un mur de la pièce où se trouve(nt) le(s) radiateur(s) A NOTER : - Eloigner le thermostat EMETTEUR (Caléo) de toute source de chaleur - Ne pas perturber la mesure de température par un élément extérieur (rayon de soleil, courant d'air, mur extérieur et froid...) Emissions radio par intervalles réguliers au RECEPTEUR (thermostat) : diode rouge de l EMETTEUR (Caléo) et le voyant du RECEPTEUR clignotent au même rythme, signalant la bonne transmission radio En dehors des périodes de chauffe : interrompre l'émission radio en basculant l'interrupteur du thermostat EMETTEUR (Caléo) en position "arrêt" O 8
1.1.4. Programmateur Chrono (pour VFR) 1.1.4.1. Utilisation Zone sélectionnée Jours de la semaine Niveau de chauffe Heures Visualisation de la programmation en cours Mode confort Mode réduit Bouton poussoir Associé au thermostat sans fil «Caléo», le programmateur «Chrono» adapte le niveau de chauffe des radiateurs au rythme de vie. Le programmateur Chrono permet de : - Gérer séparément une zone (définie comme une ou plusieurs pièces) par rapport à une autre Exemple : zone 1 pour séjour + cuisine; zone 2 pour les chambres; zone 3 pour la salle de bain; zone 4 pour le bureau - Choisir pour chaque zone (sur la base d 1 semaine) une T C selon les heures et les jours Fonctions disponibles : OK Programmation en cours : 20 programmes pré-enregistrés ou 5 personnalisés au choix Horloge : jour et heure actuelle T C ambiante : donnée pour information Programmes des zones 1 à 4 : niveau de chauffe définit à chaque jour de la semaine Vacances : en cas d absence, activation du mode hors gel en permanence Mode confort : T C désirée appliquée Mode réduit : T C réduite de 3,5 C / consigne Bouton poussoir : validation des programmations 9
1.1.4.2. Synchronisation A effectuer après initialisation du thermostat sans fil «Caléo» Etapes d installation identiques au thermostat sans fil «Caléo» A NOTER : Basculer l'interrupteur des thermostats «Caléo» en position arrêt pendant cette opération. 1.2. Utilisation du modèle sèche-serviettes OK NO NO NO 1.3. Nettoyage TOUJOURS NETTOYER LE RADIATEUR AVEC DE L ALCOOL MENAGER ET A FROID Respecter les instructions d entretien suivantes afin de ne pas endommager le revêtement. 10
- Ne pas utiliser de produits nettoyants granuleux ou abrasifs - Ne pas mettre le radiateur en contact avec des produits chimiques puissants, tels des solvants organiques ou des décapants. - N utiliser que de l alcool ménager En cas de doute, contacter le fabriquant du produit en question 1.4. Protection de surchauffe et de surcharge EAU Le radiateur dispose d'une protection de surchauffe qui peut couper le chauffage en cas de recouvrement accidentel (par un vêtement, une serviette...). 1.5. Mises en garde Pour l ensemble des radiateurs de chauffage (locaux et sèche-serviettes) : Ne pas utiliser le radiateur si le panneau de verre est endommagé Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour les radiateurs sèche-serviettes uniquement : Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l appareil de chauffage Cet appareil est destiné seulement au séchage du linge lavé à l eau 11
1.6. En cas de panne Vérifier l'alimentation électrique Couper l'alimentation du radiateur en basculant le fusible du tableau électrique jusqu'à ce que le radiateur soit froid Dans le cas de système radio, changer les piles (si nécessaire) Contacter votre revendeur 12
2. GARANTIE 2.1. Garantie Légale La garantie contractuelle n est pas exclusive du bénéfice au profit de l acheteur de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s applique dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil en France. 2.2. Garantie contractuelle de 2 ans Durant la période de garantie contractuelle, FONDIS remplacera toute pièce reconnue défectueuse par son service technique sous la responsabilité du revendeur qualifié ou de son intervenant. En cas de panne nécessitant le retour en atelier pour réparation le matériel sera tenu emballé à disposition du transporteur de FONDIS pour enlèvement par le revendeur qualifié ou son intervenant. Toute intervention ou retour éventuels ne pourront être réalisés qu après accord écrit du service aprèsvente FONDIS. La garantie contractuelle couvre toute pièce électrique, électronique ou mécanique présentant une défectuosité ou un dysfonctionnement reconnu par FONDIS. Elle ne couvre pas les pièces endommagées par un choc ou une mauvaise installation et/ou utilisation. 2.3. Conditions d application de la garantie La garantie contractuelle s applique à tous les appareils installés et utilisés conformément au Guide d installation et d utilisation accompagnant chaque appareil. Son application est conditionnée par la présentation de la facture d achat ou à défaut de sa copie. 2.4. Limites et exclusions de la garantie La garantie ne couvre pas : - Une installation non conforme à nos préconisations, - Toute modification de(s) appareil(s), - Les avaries éventuelles dues à une négligence, un défaut d entretien, une utilisation défectueuse ou mal adaptée du/des panneaux rayonnants verre SOLARIS, - Le bris de vitre(s). Les échanges de pièces ou une réparation au titre de la garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger celle-ci. FONDIS S.A. ne pourrait, en aucun cas, être tenue pour responsable des conséquences directes ou indirectes liées au non fonctionnement. La garantie se limite au seul produit fourni par FONDIS S.A. La Communauté Européenne accordant une grande importance à l environnement et au traitement des déchets, a mis en place la Directive 2002/96/CE relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Conformément à cette norme, la présence du logo poubelle barrée est obligatoire. Ce logo signifie que ce produit ne peut être en aucun cas jeté dans les ordures ménagères. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d Equipements Electriques et Electroniques. Par cette action vous faites un geste pour l environnement et vous contribuez à la préservation des ressources naturelles ainsi qu à la protection de la santé humaine. Distributeur Fondis pour la Suisse Systec Therm AG Té. : 0041 (0)71 274 00 50 Letzistrasse 35 Fax : 0041 (0)71 274 00 60 CH-9015 St. Gallen E-Mail : info@systectherm.ch Web : www.systectherm.ch 13