FISCHERSTUB 2015 règlement du concours d idées Modalités, règlement et inscriptions : www.concoursfischerstub.com
ARTICLE 1 L ORGANISATEUR La Société Heineken Entreprise SAS, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre, dont le siège social est situé au 2 rue des Martinets - 92569 RUEIL MALMAISON organise du 1er octobre 2015 au 10 janvier 2016 à minuit, un concours accessible aux étudiants majeurs (Master et +) de - l Ecole Nationale Supérieure d Architecture de Strasbourg (ENSAS), - l Institut National des Sciences Appliquées de Strasbourg (INSA) / Département Architecture - l école d art MJM de Strasbourg/Formation Architecture d intérieur, en lien avec la problématique énoncée et permettant de gagner les lots désignés à l article 6 ci-dessous, intitulé: «Concours Fischerstub», Les candidats peuvent se présenter soit de manière individuelle, soit en équipe constituée au maximum de 3 étudiants. Dans le cadre d équipe, un mandataire doit être désigné, il est l unique interlocuteur vis-à-vis du contact du concours. Lors du rendu, tous les membres de l équipe doivent figurer dans la fiche d identification de l équipe et seront considérés comme auteurs du projet au même titre que le mandataire. ARTICLE 2 CHAMP D APPLICATION Ce concours est ouvert aux élèves, inscrits au 1er janvier 2015, au sein des écoles nommées ci-dessus et suivant un cursus universitaire en lien avec la problématique énoncée, personnes physiques âgées de dix-huit (18) ans révolus. Une seule participation par personne (même nom, même adresse) pendant toute la durée du concours est autorisée. Les candidats devront fournir la photocopie de leur carte d étudiant en cours de validité. Heineken SAS se réserve le droit, à tout moment, de demander la copie de la carte d identité ou du passeport des participants ou une fiche d état civil pour vérifier l âge des participants. Toute fraude ou tentative de fraude au présent concours entraînera l élimination du participant. 2
ARTICLE 3 MODALITES DE PARTICIPATION L inscription est obligatoire et ouverte à la date du lancement du Concours le 5 octobre 2015 et jusqu au 10 janvier 2016 à minuit. Pour participer, il vous suffit de: - vous connecter sur le site Internet wwww.concoursfischerstub.com - remplir le formulaire d inscription en ligne après avoir renseigné le filtre d âge. - prendre connaissance du règlement et l accepter, - télécharger les documents contenant les indications techniques précises du projet. A l issue de leur inscription, les participants recevront un e-mail de confirmation. Tout formulaire d inscription incomplet ou mensonger sera considéré comme nul. Les questions concernant le présent règlement pourront être adresséespar mail à concoursfischerstub@heineken.fr et ce jusqu au 29/10/2015. Il sera également possible de les déposer à l occasion du Brief programmé le 29 octobre 2015 à 17H00 à la Fischerstub (Schiltigheim). Une fois rendues anonymes, il sera répondu à ces questions par l organisateur dans les meilleurs délais et communiquer à tous, afin de renseigner équitablement tous les candidats. 3
ARTICLE 4 PRESTATIONS A FOURNIR Les participants devront envoyer par mail à l adresse concoursfischerstub@heineken.fr avant le 10 janvier 2016 à minuit (la date et l heure du mail faisant foi) : - Un texte de présentation du concept global, accompagné de croquis présentés sur une plance A0 verticale pour le passage à l oral des projets retenus. Les éléments suivants sont demandés : une (1) perspective extérieure (point de vue au choix). un (1) plan masse ombré, en couleur, à l échelle 1/500. plans des niveaux à l échelle 1/100. deux (2) coupes, longitudinale et transversale, à l échelle 1/100. deux (2) façades, à l échelle 1/100. une (1) axonométrie ombrée des volumes extérieurs, en noir & blanc. deux (2) croquis d ambiances intérieures. Pendant l étude de ces projets, le jury se réserve la possibilité d auditionner tout candidat sur son dossier. ARTICLE 5 SUITES DONNEES AU CONCOURS D IDEES Une commission technique composée de membres du CAUE 67 et de représentants de la marque Fischer sera chargée de préparer les travaux du jury et de vérifier la conformité des dossiers. Cette commission sera chargée du choix des propositions qui seront exposées lors de la journée de délibération qui aura lieu le 25 janvier 2016. Elle sera souveraine dans son choix. Les propositions jugées conformes par la commission technique, seront toutes examinées par le jury qui procédera au classement, attribuera les prix et les mentions. Par ailleurs, Heineken Entreprise SAS et le CAUE 67 assureront une communication des résultats du concours (par voie de presse, sur leur site institutionnel...). Le CAUE 67 fera la synthèse de cet événement dans une publication mettant en avant les propositions les plus intéressantes. Les résultats du concours seront valorisés au sein des 3 établissements. 4
ARTICLE 6 PRIX OFFERTS La récompense totale s élève à 7500 (sept mille cinq cent euros) et sera répartie comme suit : 1er prix : 4000 (quatre mille euros) 2e prix : 2500 (deux mille cinq cent euros) 3e prix : 1000 (mille euros) ARTICLE 7 COMPOSITION DU JURY Le jury sera présidé par M. Lux, patron de la Fischerstub Le jury se compose de 5 ou 6 personnes : - Le patron du restaurant, M. Jean-Charles Lux - Le Président de Heineken Entreprise SAS, M. Pascal Sabrié - La municipalité de Schiltigheim : M. Pierrick Poisbeau, adjoint au Maire (Urbanisme et Environnement) et éventuellement M. Le Maire Jean-Marie Kutner - Un professionnel de l architecture (CAUE 67), M. Sébastien Koch - Une personnalité extérieure, Mme Pascale RICHTER (architecte) Le jury sélectionnera en fonction de l originalité et de la créativité des projets soumis. Les décisions du jury seront prises à la majorité des voix, chaque membre du jury comptant pour une voix. Les décisions du jury sont souveraines et ne sauraient souffrir de contestations de la part des participants ou de tout tiers. L organisateur se réserve la faculté de disqualifier tout participant dont le projet ne répondrait pas aux exigences du cahier des charges. Toute disqualification pour quelque cause que ce soit entraîne la non-remise du prix auquel le participant aurait pu prétendre. Les candidats dont le projet n aura pas été retenu ne pourront prétendre à aucune indemnité de quelque nature que ce soit. Les travaux du jury et de sa commission technique sont confidentiels. 5
ARTICLE 8 CRITERES D EVALUATION L évaluation des prestations des candidats se référera aux thèmes de réflexion proposés et la prise en compte des attendus du projet. Le jury tiendra particulièrement compte des points suivants : Qualité architecturale Intégration de la marque Fischer dans la rénovation architecturale. Pertinence et originalité des solutions. Caractère innovant des propositions. Approche pragmatique. Intégration du projet dans le projet plus global de rénovation de la friche attenante. ARTICLE 9 IDENTIFICATION ET ANONYMAT Pour garantir l anonymat dans le jugement du concours, les rendus devront être anonymes. Au moment de la restitution des travaux, un numéro d identification individuel à 6 caractères sera attribué à chaque concurrent ou équipe. Les participants devront reporter ce numéro d identification individuel sur tous les éléments envoyés. ARTICLE 10 ATTRIBUTION DES PRIX Le jury se réunira le 25 janvier 2016 afin d étudier les dossiers et d auditionner les candidats dont les dossiers auront été retenus par la commission technique. La cérémonie de remise des prix sera organisée également le 25 janvier 2016. Elle réunira tous les participants en présence d invités et de la presse. Les gagnants seront alors annoncés. Ils recevront ensuite une confirmation officielle par e-mail de leur gain. Les dotations seront attribuées sous 2 mois, à compter de l annonce des gagnants, selon des modalités qui seront précisées à la remise des prix. L organisateur, ne parvenant pas à joindre les gagnants entre le 11/01/2016 et le 24/01/2016, se réserve le droit de disqualifier ces gagnants et d attribuer la dotation à un suppléant. 6
ARTICLE 11 PUBLICITE / CESSION DE DROITS En prenant part au concours, les participants cèdent à titre gratuit à la société HEINEKEN ENTREPRISE ainsi qu à tout tiers qu elle désigne (dont en premier lieu le propriétaire de Fischerstub) leurs droits de propriété intellectuelle des projets soumis au concours et de leurs droits d exploitation de représentation et d adaptation, pour tout média et tout support existant ou futur, y compris papier, internet, numérique. Ainsi, par la cession prévue à l alinéa précédent, les participants cèdent à titre exclusif à HEINEKEN ENTREPRISE SAS et à tout tiers de son choix : - tout droit d adaptation ou de modification des projets, sous toutes formes, et notamment les droit de correction, d évolution, d amélioration, de transformation, de suivi, de maintenance, d adaptation, de traduction, de transcription, d intégration, d interface, de diffusion, de suppression, de tout ou partie des Créations, le droit d adjoindre et/ ou d intégrer aux projets tout élément. - tout droit de reproduction : le droit de fixer, numériser, reproduire, copier, enregistrer, éditer, fabriquer chacun des projets, en tout ou partie, dans leur version initiale ou modifiée, en tous formats, sans limitation de nombre, par tous moyens et sur tous supports permettant de le communiquer au public, en conformité avec les dispositions de l article L.122-3 du Code de la Propriété Intellectuelle. - tout droit de représentation : le droit de représenter, de distribuer, de commercialiser, de diffuser, d utiliser, de publier les projets, en tout ou partie, dans leur version initiale ou modifiée, sans limitation de nombre, à titre gratuit ou onéreux, auprès de tout public, par tous moyens et sur tous supports, présents ou à venir, et notamment sur support électronique, numérique, informatique, magnétique, optique, film, et par tous moyens de télécommunication, par câble et satellite, par voie hertzienne, réseaux de type internet, intranet, télévision, par radiodiffusion, par transmission dans un lieu public de chacune des 7
Créations télédiffusé ou par télédiffusion (diffusion par tout procédé de télécommunication de sons, d images, de documents, de données et de messages de toute nature), en conformité avec les termes de l article L.122-2 du Code de la Propriété Intellectuelle La présente cession est prévue pour toute utilisation et diffusion des projets sur des supports de communication interne et de communication institutionnelle, commerciale et/ou publicitaire. HEINEKEN ENTREPRISE SAS décline toute responsabilité en cas de préjudices résultant d une négligence de la part du participant et concernant la protection de la propriété industrielle. En outre, HEINEKEN ENTREPRISE SAS se réserve le droit de faire de ces projets et de l identité de ou des participants une utilisation à des fins de communication ou de publicité dont elle sera seule juge. Elle s autorise à mentionner les projets dans des articles de presse, documents publicitaires ou brochures et à les exposer dans les manifestations publiques de leur choix sans limitation de durée. A ces fins, elle pourra réaliser toutes copies, représentations graphiques ou photographiques des projets primés et sélectionnés, ainsi que de leurs auteurs, sous réserve d en mentionner les noms. L organisateur se réserve le droit de faire connaître le présent concours sur différents supports publicitaires (électronique/papier...). Les participants autorisent par avance HEINEKEN ENTREPRISE SAS à utiliser leurs noms et leurs images dans le cadre de sa communication, pour une durée de 5 ans sur support papier, audiovisuel et numérique. Sauf demande contraire adressée à HEINEKEN ENTREPRISE SAS, les participants autorisent la citation de leur prénom, de leur nom et/ ou de leur pseudonyme et la publication de leur photographie sur tout support de communication relatif au concours. En participant, le candidat s engage à fournir un projet original respectant le droit d auteur et le droit à l image des personnes représentées. 8
Ainsi, le participant reconnaît avoir obtenu toutes les autorisations requises notamment relatives à toutes les cessions de droits de propriété intellectuelle, industrielle, droits voisins nécessaires à l exploitation du projet. Le participant garantit HEINEKEN ENTREPRISE SAS contre tout recours de tiers fondé sur un droit de propriété intellectuelle, un droit de propriété industrielle, un droit voisin ou un défaut d autorisation sur un élément composant le projet soumis. Par ailleurs, le ou les gagnant(s) s engage(nt) à : - céder ses (leurs) droits à titre gracieux afin de permettre à HEINEKEN ENTREPRISE sas de diffuser le projet, intégralement ou en partie, par tout moyen et sur tout site Internet, et ce pendant la durée de protection légale de droits d auteur. - garantir HEINEKEN ENTREPRISE SAS contre tout recours de tiers fondé sur un droit de propriété intellectuelle, un droit de propriété industrielle, un droit voisin ou un défaut d autorisation sur un élément composant le projet soumis. ARTICLE 12 CONTROLES ET RESERVES L organisateur se réserve notamment en cas de force majeure, le droit d écourter, de prolonger, de suspendre, de modifier ou d annuler le concours. Ces changements feront toutefois l objet d une information préalable par tous les moyens appropriés. Le règlement complet pourra être obtenu à titre gratuit en écrivant à concours.fischerstub@heineken.fr Tous litiges pouvant intervenir sur l interprétation du présent règlement seront expressément soumis à l appréciation souveraine des organisateurs et en dernier ressort à l appréciation des Tribunaux compétents de Strasbourg. La responsabilité de l organisateur ne saurait être engagée du fait d un dysfonctionnement des réseaux Internet. 9
Conformément à la Loi Informatique et Libertés n 78-17 du 6 janvier 1978, les participants disposent d un droit d accès au fichier, de rectification et de retrait, pour les données les concernant en faisant directement la demande par mail à : www.concours.fischerstub@heineken.fr 10
Contact : www.concoursfischerstub.com Organisateurs et partenaires : 11
Conception et réalisation : Exirys - Tel : 01.56.88.00.60-2015