«Montrez votre talent aux décideurs de la beauté et du luxe»

«Montrez votre talent aux décideurs de la beauté et du luxe» CosmétiqueMag, le magazine leader du secteur de la beauté et du luxe, et Prestige Packaging Industries, créateur de packaging haut de gamme pour des marques internationales de parfums, cosmétiques, vins et spiritueux, lancent un concours à destination des futurs/jeunes designers : L Oscar du jeune Designer CosmétiqueMag et Prestige Packaging Industries souhaitent mettre en lumière un nouveau talent du Design à travers l Oscar du jeune Designer. Cette initiative, a l ambition de servir de tremplin à de jeunes designers, de déceler et d encourager les talents émergents et de récompenser des propositions innovantes, créatives, esthétiques et vectrices d émotions. La remise des Prix s effectuera dans le cadre des Oscars de CosmétiqueMag. Ces Prix récompensent la création et les performances de l année écoulée tant en termes de produits, que de design et de communication (Palmarès et Jury 2013 en pièces jointes). Cette soirée réunit chaque année en juin plus de 500 professionnels décideurs de la beauté dans un contexte prestigieux. Le 2 juin, j espère que vous serez sur scène. A vos maquettes! Patricia Thouanel-Laurent Editrice de CosmétiqueMag François-Xavier Jean Président Prestiges Packaging Industries CosmétiqueMag, division de la société Intescia, SAS au capital de 4 099 168 F - RCS Nanterre B 339 611 956 52, rue Camille Desmoulins - 92448 Issy-les-Moulineaux cedex - Tél. 01.46.29.46.29 - Fax. : 01.46.29.47.59

Thématique du concours : Collection Couture Dior, Chanel, Yves saint Laurent... Ces maisons de couture ont des parfums qui puisent leur inspiration dans leur patrimoine. Une marque comme Guerlain qui n a pas d activité de mode explore aussi l univers de la couture avec son dernier parfum justement nommé La petite robe noire. Le parfum et la couture ont des destins liés. A vous d imaginer un coffret qui s approprie ce territoire de la couture, ce savoir-faire très français pour magnifier une fragrance, une traduction d un vestiaire olfactif. Ce coffret devra contenir un Parfum Féminin ainsi qu un produit de soin (Tube) Dimensions : L 60 mm L 50 à 70 mm P 50 mm Flacon 50 ml H 110 mm Tube 100 ml H 140 mm L 35 mm Ce sont des dimensions maximales à ne pas dépasser par les candidats. Le flacon de parfum peut être rond ou carré ou dans une autre forme. Il ne doit pas dépasser les dimensions autorisées. L esprit général du concours Le jury prendra en considération les critères : ESTHETIQUE EMOTION ECONOMIE (coût de production) ETHIQUE (matières utilisées) Le projet doit être original et ne doit pas déjà exister sur le marché Le projet doit prendre en considération les contraintes techniques de dimension du flacon de Parfum ainsi que du Tube. Le concours est ouvert aux : Étudiants en année diplômante ou jeunes diplômés d une école de design et d art graphique Aux jeunes professionnels 27 ans 3

Comment participer? Inscrivez-vous et envoyez votre projet avant le 28/03/ 2014 (le cachet de la poste faisant foi) A l adresse suivante : INTESCIA / CosmétiqueMag Oscar du Jeune Designer 2014 Madame Céline REINE 52, rue Camille Desmoulins 92448 Issy-les-Moulineaux Cedex Les projets doivent comprendre impérativement les éléments suivants : 1/ Fiche d inscription Disponible en page 8 du dossier, elle devra être dûment remplie, signée et cachetée 2/ Conditions générales de participation Disponible en page 6 du dossier, cette page devra être datée, signée et précédée de la mention «lu et approuvé» 3/ Une Maquette / Prototype du projet à l échelle 4/ Documents format A4-1 document A4 / note conceptuelle du projet (intentions, motivations, histoire de la création etc.) - 1 document A4 / descriptif technique (matériaux utilisés, détails ) Les projets pourront être récupérés par les participants, après le vote du Jury, à l adresse suivante : INTESCIA / CosmétiqueMag Oscar du Jeune Designer 2014 Madame Céline REINE 52, rue Camille Desmoulins 92448 Issy-les-Moulineaux Cedex 4

Déroulement du concours 28/03/2014 : Date limite d envoi des dossiers pour présentation au jury 08/04/2014 : Réunion de comité de sélection des dossiers 15/04/2014 : Réunion du jury 02/06/2014 : Soirée de remise des Oscars et résultats du concours Sélection des dossiers Le jury de pré-sélection se réunira le 8/04/2014 pour étudier l ensemble des dossiers reçus et sélectionner 5 Dossiers Cette sélection sera ensuite soumise au vote d un jury de professionnels, composé de fabricants, de distributeurs et de prestataires. Le jury votera à l aide d un boitier électronique, et L Oscar sera attribué au dossier nominé ayant obtenu la meilleure note, le 2 e Prix au dossier ayant obtenu la 2 e meilleure note et le 3 e Prix au dossier ayant obtenu la 3 e meilleure note. Les récompenses 5 Finalistes / 3 Lauréats 1 er Prix : 5000 2 e Prix : 3000 3 e Prix : 1000 Les 5 finalistes verront leurs créations maquettées par la société Prestige Packaging Industries et seront exposées lors de la soirée de remise des Oscars. Le 1 er Prix montera sur scène pour recevoir l Oscar du Jeune Designer. Le Jury Le jury est composé de professionnels de la beauté (fabricants, distributeurs et prestataires) 5

Règlement du concours «l Oscar du Jeune Designer CosmétiqueMag/Prestige Packaging Industries» organisé par INTESCIA/CosmétiqueMag - 02/2014 Article I Organisation La société INTESCIA, pour le compte de CosmétiqueMag - Division Presse, ci-après dénommée «INTESCIA/ CosmétiqueMag», SAS au capital de 4.099.168 euros, dont le siège social est situé 52, rue Camille Desmoulins à Issy-les-Moulineaux (92130), immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro B.339.611.956, représentée par Madame Anne THOMAS, Directrice de la division Presse, organise du 03/02/2014 au 06/06/2014 la 1 re édition du concours de «l Oscar du Jeune Designer CosmétiqueMag/Prestige Packaging Industries» dans le cadre d un concours intitulé «Les Oscars CosmétiqueMag». L objectif de ce concours est de servir de tremplin à des étudiants ou jeunes professionnels. Les créations proposées devront être novatrices du point de vue du concept et de l esthétique tout en tenant compte de l émotion, des contraintes économique et de l éthique. Article II le thème du concours Thème : Le parfum et la Couture : Collection Couture Ainsi, les projets proposés devront traduire l idée de la Couture sur un écrin renfermant un parfum (Flacon) et un produit de soin (Tube). Dimensions du Flacon de parfum : L 50 à 70 mm, P 50 mm, H 110 mm Dimensions du Tube L haut 60 mm, L bas 35mm, H 140 mm Le jury prendra en considération les projets manifestement adaptés, formellement et conceptuellement, aux contraintes de dimensions du Parfum et du Tube. Les matériaux notamment ainsi que le processus de fabrication devront permettre de rendre le produit édité le plus accessible possible. Article III Modalités de participation Le concours est ouvert à toute personne majeure, ayant un statut de : Etudiant en année diplômante ou jeunes diplômés d une école de design ou d arts graphiques : écoles de design, Beaux arts section design, écoles d arts appliqués, école de graphisme. ou Jeunes designers professionnels de -27 ans. Toute participation à ce concours se fait à titre individuel. Les participants doivent résider en France métropolitaine ou DOM-TOM. Les projets doivent impérativement être adressés en langue française, être originaux et ne doivent en aucun cas déjà exister sur le marché de la création. Le formulaire d inscription à ce concours dûment complété et le dépôt des projets réalisés par les participants devront impérativement être envoyés à INTESCIA/CosmétiqueMag entre le 3 février 2014 et le 28 mars 2014 au plus tard. Un mail de confirmation sera envoyé à tout participant dès réception du formulaire et du projet pour validation de leur inscription à ce concours. Les projets doivent être envoyés le 28 mars 2014 au plus tard, par courrier ou coursier (le cachet de la poste faisant foi) à l adresse suivante : INTESCIA/CosmétiqueMag Oscar du Jeune Designer 2014 Madame Céline REINE 52, rue Camille Desmoulins 92448 Issy les Moulineaux Cedex et doivent inclure impérativement les éléments suivants : 1) Fiche d inscription - Disponible en page 8 du dossier, elle devra être dûment remplie, signée et cachetée. 2) Conditions générales de participation - Disponible en page 6 du dossier, cette page devra être datée, signée et précédée de la mention «lu et approuvé» 3) une Maquette/Prototype du projet à l échelle 4) Documents format A4 un document A4/note conceptuelle du projet (intentions, motivations, histoire de la création etc.), un document A4/descriptif technique (matériaux utilisés, détails ). INTESCIA/CosmétiqueMag ne rembourse pas les frais exposés par les participants pour participer au concours. INTESCIA/CosmétiqueMag se réserve le droit d exclure du concours tout participant qui ne respecterait pas toutes les conditions et obligations mentionnées dans le présent règlement. Toute déclaration qui s avérerait fausse entraînera l exclusion immédiate du participant. Seront éliminés du concours, les projets non-conformes au cahier des charges, reçus en mauvais état, reçus hors délai ou présentant un aspect litigieux. Chaque candidat accepte les termes des présentes conditions de participation en retournant à INTESCIA/ CosmétiqueMag - Oscar du Jeune Designer 2014 - Madame Céline REINE 52, rue Camille Desmoulins - 92448 Issy-les-Moulineaux son dossier de candidature dûment complété et accompagné des présentes conditions générales dûment approuvées et signées. Les projets pourront être récupérés par les participants, après le vote du jury, à l adresse suivante : INTESCIA/CosmétiqueMag Oscar du Jeune Designer 2014 Madame Céline REINE 52, rue Camille Desmoulins 92448 Issy les Moulineaux Cedex Article IV Désignation des lauréats et remise des prix La nomination des lauréats se fera en 3 étapes : Un jury de pré-sélection constitué de représentants de INTESCIA/ CosmétiqueMag et de Prestige Packaging Industries sélectionnera 6

5 dossiers en fonction de différents critères : esthétique, émotion, économie, éthique et tout autre critère laissé à l appréciation de chaque juré. Un jury de professionnels, composé de fabricants, de distributeurs et de prestataires, jugera les 5 dossiers afin d élire les 1 er, 2 ème et 3 ème Prix, sur les critères suscités. Le jury votera à l aide d un boitier électronique. La note finale du dossier concerné sera la moyenne des notes attribuées par les membres du jury. L Oscar sera attribué au dossier nominé ayant obtenu la meilleure note, le 2ème Prix au dossier nominé ayant obtenu la deuxième meilleure note et le 3ème Prix au dossier ayant obtenu la troisième meilleure note. Le calendrier du concours 28 mars 2014 : Date limite de réception des dossiers pour présentation au jury 8 avril 2014 : réunion de comité de sélection des dossiers 15 avril 2014 : réunion du jury 2 juin 2014 : soirée de remise des Oscars et résultats du concours Les récompenses et remise des prix - Le 1 er Prix : le lauréat percevra une somme de 5 000 e remis par la société Prestige Packaging Industries en sa qualité de Partenaire de «l Oscar du Jeune Designer CosmétiqueMag/Prestige Packaging Industries». Il bénéficiera en outre de la promotion liée au concours, notamment de l article à paraître dans le mensuel CosmétiqueMag ainsi que les autres supports de communication. - Le 2 ème prix : le lauréat percevra une somme de 3 000 e remis par la société Prestige Packaging Industries en sa qualité de Partenaire de «l Oscar du Jeune Designer CosmétiqueMag/ Prestige Packaging Industries». Il bénéficiera en outre de la promotion liée au concours, notamment de l article à paraître dans le mensuel CosmétiqueMag ainsi que les autres supports de communication. - Le 3 ème prix : le lauréat percevra une somme de 1 000 e remis par la société Prestige Packaging Industries en sa qualité de Partenaire de «l Oscar du Jeune Designer CosmétiqueMag/ Prestige Packaging Industries». Il bénéficiera en outre de la promotion liée au concours, notamment de l article à paraître dans le mensuel CosmétiqueMag ainsi que les autres supports de communication. La remise des prix aura lieu à Paris le 2 juin 2014 date à préciser lors de la soirée des «Oscars CosmétiqueMag 2014». Article V Dépôt légal Le règlement est déposé à la SCP Simonin-Le Marec-Guerrier, Huissiers de justice associés, 54, rue Taitbout à Paris (75009). INTESCIA/CosmétiqueMag se réserve la possibilité, à tout moment et sans préavis, de modifier ou d annuler le concours sans que sa responsabilité ne soit engagée. La modification donnera lieu à la rédaction d un avenant par INTESCIA/CosmétiqueMag, lequel fera l objet d un nouveau dépôt auprès de la SCP Simonin-Le Marec-Guerrier. Le règlement sera adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande écrite à : INTESCIA/CosmétiqueMag Concours Oscar Jeune Designer 52, rue Camille Desmoulins 92448 Issy-Les-Moulineaux cedex. Le règlement peut également être consulté pendant la durée du concours sur le site internet http://oscars.cosmetiquemag.fr les participants sont informés que les données nominatives les concernant pourront faire l objet d une diffusion éventuelle à des fins commerciales, et qu ils peuvent s opposer à cette transmission. Toute demande de rectification ou d opposition doit être adressée par courrier à INTESCIA/CosmétiqueMag Concours Oscar Jeune Designer - 52, rue Camille Desmoulins 92448 Issy-Les- Moulineaux cedex. Article VII Droits de propriété intellectuelle Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce concours sont strictement interdites. 1) La propriété intellectuelle et les droits en résultant, relatifs à la création reviennent au participant. Le participant se charge d effectuer les démarches visant à protéger juridiquement sa création. Le participant garantit que sa création lui est propre et qu elle n atteint aucun droit de tierces personnes. Il assure notamment à INTESCIA/CosmétiqueMag et Prestige Packaging Industries ce qui suit : la création est originale et n a pas été présentée dans le cadre de toute autre compétition ou forum, ni par écrit, ni par oral, le participant est l auteur exclusif de la création, la création ne porte pas atteinte aux droits de tiers, à la date de présentation de la création, le participant est l unique détenteur de la propriété intellectuelle de la création, la création n a pas été créée pour une activité professionnelle ou pour la fourniture d un service à une tierce personne. Le participant dégage INTESCIA/CosmétiqueMag et Prestige Packaging Industries de toute responsabilité en cas de réclamation d une tierce personne revendiquant une atteinte à ses droits et garantit expressément INTESCIA/CosmétiqueMag et Prestige Packaging Industries du remboursement de tous dédommagements, frais, et condamnations éventuelles (y compris les frais d avocat et de procédure) en relation avec de telles revendications. 2) Tout lauréat autorise INTESCIA/CosmétiqueMag et Prestige Packaging Industries à utiliser son nom, les visuels de son dossier lauréat, à toutes fins d information et de promotion des «Oscars CosmétiqueMag 2014», sur tout support à sa convenance (papier, numérique) sans que cette utilisation ne puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre que le prix attribué à l issue du concours. Les informations nominatives recueillies dans le cadre de la participation à l Oscar du jeune Designer 2014 sont traitées par INTESCIA/ CosmétiqueMag conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978. Tous les participants disposent d un droit d accès, de rectification ou d opposition aux données les concernant. Article VIII Litiges et responsabilités La participation à ce concours vaut acceptation pleine et entière de ce règlement dans son intégralité. Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entraînera la disqualification du participant. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l interprétation ou l application du présent règlement, les modalités du concours ainsi que la liste des gagnants. Nom, prénom et signature avec la mention «lu et appouvé» Article VI - Informatique et Libertés Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978. Tous les participants au concours disposent en application de l article 27 de cette loi, d un droit d accès ou de rectification aux données les concernant. Par les présentes, 7

Fiche d inscription Toutes les mentions sont obligatoires Nom :... Prénom :... Adresse :............................................................................. Téléphone :... Email :... Age :... école :... Si diplômé, année de diplôme :... 8