Système de surveillance sans fil Code : 0114 103

Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Système de surveillance sans fil Code : 0114 103 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/12-01/SO

Nous vous félicitons pour l achat de ce composant de système radio pour retransmission audio vidéo 2.4 GHz sans fil. Ces systèmes sont de grande qualité et se distinguent particulièrement par des possibilités flexibles de connexions sans fil et par ce fait de déplacement facile. Pour éviter de vous poser des questions inutiles, lisez attentivement cette notice d emploi. La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la nonobservation des présentes instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement. Tous les émetteurs de caméra sont montés en série avec une caméra noir/blanc. Si vous le désirez, ils pourront vous être livrés avec une caméra couleur. Des lentilles de rechange de 30, 40, 75 et 90 sont disponibles. - Mini caméra / émetteur de son de mini caméra A 03. Le dispositif d émission/réception possède l autorisation générale du Bureau Central de la Télécommunication, présente la conformité CE et l acquéreur doit effectuer les connexions et les mises en service lui-même. Fonction générale La transmission radio est de 2.4 Gigahertz. La fréquence à disposition pour les transmissions audio et vidéo (2.4 GHz à 2.4835 GHz) a été divisée en 5 canaux avec une distance de 14 MHz. Important : Veillez à ce que votre récepteur soit réglé sur le même canal que votre émetteur. Si vous avez acheté le système de surveillance en kit, le récepteur du fabricant est réglé sur le canal correspondant de votre émetteur. Dans la bande de fréquence ci-dessus, 3 systèmes peuvent fonctionner en parallèle, par exemple dans les canaux 1, 3 et 5. Pour empêcher des brouillages réciproques, outre le choix du canal, la distance de l émetteur au récepteur comme les objets se trouvant à proximité, les murs, les immeubles ou d éventuels arbres doit être prise en compte. Si un émetteur produit un effet trop important sur un récepteur, l enregistrement peut être effectué à partir d un autre canal. Cet émetteur peut être affaibli par un changement de position ou un blindage artificiel. Une torsion de l antenne peut également être effectuée. Comme aucune autre disposition ne fonctionne dans le domaine de fréquence de 2.4 GHz, un fonctionnement relativement peu brouillé est possible pour tous les appareils (fours à micro-ondes exclus). Les ondes électromagnétiques, qui sont renvoyées ou reçues des antennes ont une longueur de seulement 13 cm environ (Pour les émetteurs FM en 2 15

Caractéristiques techniques : Puissance de transmission GigaLink :10 Mw EIRP ProfiLink : 25 mweirp Fréquence 2.4-2.483 GHz Canuax 5 Portée intérieure (en relation avec les récepteurs correspondants) Portée extérieure Largeur de bande vidéo Mode de modulation Entrée audio Largeur de bande audio Alimentation Consommation Antenne GigaLink : 30 m ProfiLink : 50 m Dépend du nombre, de la structure et de l épaisseur des murs/dépend du facteur gain de l antenne qui peut être amélioré jusqu à 14 fois en comparaison de l état standard 300 m Dépend du facteur gain de l antenne qui peut être amélioré jusqu à 4 fois en comparaison de l état standard 30 Hz-5 MHz Vidéo/audio fréquence modulée F3F micro 15 Hz-20 Hz 5.5-7.5 V 250 ma Antenne omnidirectionnelle Dimensions mm sans l antenne 54x54x34 Poids 10 g Classe de protection IP 30 Echelle des températures Humidité de l air -10-+55 C/-20-+60 C Max. 70% non condensé comparaison, la longueur d ondes est d environ 3 mètres). Ces ondes radio traversent les murs et les autres obstacles non métalliques. Une partie des ondes sera absorbée ou réfléchie. La portée est en grande partie à l intérieur de bâtiments dépendante de la nature des murs et plafonds. Lors du montage des composants, il convient de veiller à ce que les ondes radio directes et réfléchies se superposent et puissent émettre un signal. Les réflexions peuvent se répercuter positivement sur la transmission. Selon le système acquis, ces stations possèdent différentes fonctions d antennes qui sont accordées par le constructeur sur les composants correspondants. La meilleure qualité de réception est obtenue quand les antennes des composants sont parallèles les unes aux autres. Il a été montré en pratique, que par le montage de la station à une hauteur d au moins 1.5 à 2 m au-dessus du sol, les meilleurs résultats de réception seront atteints. Pourtant, il convient d effectuer un test de fonctionnement avant le montage définitif en raison d une possibilité de changement notable de la qualité de transmission par la poussée des composants même de quelques centimètres. Pour l usage professionnel, les systèmes possédant la puissance d émission la plus haute et les fonctions élargies les plus disponibles connaissent une forte demande avec d autres fréquences d émission et de réception. Informezvous à propos des prescriptions d autorisation. Conseils pour une utilisation en toute sécurité Caméra incorporée Connexions 12 V DC 0.2 Lux, f=3.8 mm, f2.0,380 lignes TV,72 Fiche de couplage (2.5/5.5 mm) Les appareils du système radio 2.4 GHz correspondent à la norme CE 89/336 pour la compatibilité électromagnétique. Le bloc d alimentation correspond à la norme basse tension CE 73/23. Le bloc d alimentation est alimenté avec une tension très dangereuse de 230 V. N effectuez jamais d interventions dans le bloc d alimentation. Des interventions non appropriées peuvent provoquer une électrocution. L ouverture de l appareil provoque une extinction de la garantie. Veillez absolument au respect des points suivants lors du fonctionnement : 14 3

La transformation ou la modification de l appareil n est pas autorisée. L exploitation d un appareil de ce genre est punissable. Ces appareils sont conçus uniquement pour un fonctionnement à l intérieur. Protégez les appareils de l humidité et de la chaleur (températures de fonctionnement autorisées : -10 C jusque +55 C). Veillez à ce que l aération de l appareil soit suffisante et évitez de couvrir les fentes d aération de l appareil. Le bloc d alimentation consomme un peu de courant également quand l appareil est éteint. Ne faites pas fonctionner l appareil et débranchez-le quand : 1.l appareil ou son bloc d alimentation présentent des détériorations importantes. 2.l appareil a fait une chute ou la suspicion d un défaut subsiste. 3.Des disfonctionnements apparaissent. Dans tous les cas, apportez l appareil en réparation. Pour le nettoyage, n utilisez qu un chiffon à poussière humide ; n utilisez en aucun cas des produits chimiques ou de l eau. Protégez l objectif de la caméra de la poussière et des salissures et ne le touchez pas avec les doigts. Si des appareils désaffectés ne sont pas utilisés correctement ou ne sont pas réparés correctement, la responsabilité du fabricant ne peut pas être engagée pour des dommages éventuels. Si vous n utilisez plus les appareils, trouvez un lieu de recyclage. Reproduction des parutions d autorisation même un ajustement. Ne touchez pas l objectif avec les doigts. Pour le montage de votre émetteur sur un support ou un support mural avec un pas de vis 1/4", vous pouvez utiliser les chevilles en plastique jointes avec une colle spéciale plastique vendue dans le commerce pour fixer sur le boîtier de l émetteur. Fréquences d émissions (réglables) : Canal 1 : Canal 2 : Canal 3 : Canal 4 : Canal 5 : 2414.5 MHz 2428.5 MHz 2442.5 MHz 2456.5 MHz 2470.5 MHz Mini caméra / émetteur de son de la mini caméra A03 Fonctions Emetteur mini-caméra Emetteur son mini-caméra Transmission vidéo Equipé d une caméra CMOS noir/blanc Transmission audio - Mono son A 6.5 MHz Canaux pré-sélectionnés + Vfg 42/1996 Autorisation générale n 627 pour l émission et la réception. 1. La création et l exploitation de l émission et de la réception des appareils de la marque GIGALINK conçus pour une transmission générale de signaux audio et vidéo dans le domaine domestique (surveillance de chambres d enfants, télétransmissions, alarme, etc. à la maison) sont généralement homologués selon le 2, alinéa 1 de la loi concernant la transmission, en relation avec le 26, alinéa 1, point 2 de l accord des télécommunications. 2. Le fonctionnement de ces transmissions sera régi par la fréquence 2400, 4 13

Emetteur micro Emetteur de son micro caméra Cher client, Nous vous remercions pour l achat de ce produit de haute qualité. Vous avez la possibilité au moyen de ces modules de transmettre les images de la caméra par radio à un récepteur de notre gamme de produits. Le système sonore de la mini caméra dispose d un module sonore avec un microphone electrète à haute sensibilité. Au moyen de ce système, le son vers la station de réception peut être transmis en plus du signal de la caméra. L émetteur possède un coupleur DC (2.5/5.5 mm) pour l alimentation. Un bloc d alimentation stabilisé sera branché à ce coupleur avec une tension de sortie de 12+/- 0.5 V (380 ma). Veillez absolument au respect des polarités. Le contact interne est la polarité plus. Veillez absolument au respect de l ordre de branchement lors de la mise en marche de l appareil : connectez en premier lieu la borne sur l émetteur et connectez ensuite le bloc d alimentation dans la prise. Lors de la mise hors tension, procédez dans l ordre inverse. Protégez l objectif de la caméra des dommages et des salissures au moyen d un couvercle. Ce couvercle est à retirer de la caméra lors de son utilisation et à repositionner quand vous avez terminé de vous en servir. Si l image de votre caméra est brouillée, tournez la bague de l objectif pour effectuer vous- 2483.5 MHz des télécommunications. 3. Le domaine des fréquences allant de 2400 à 2483.5 MHz est prévu pour les appareils à haute fréquence à buts industriels, scientifiques, médicaux, domestiques et assimilés comme pour des transmissions radio diverses. Lors de la mise en œuvre des fonctions de transmission ci-dessus mentionnées, aucune protection ne peut être garantie contre les nuisances provoquées par les appareils à haute fréquence dont il est fait objet cidessus. 4. Les télétransmissions liées qui servent à des domaines publics et les liaisons radio ne doivent pas être brouillées. 5. Les liaisons radio qui sont mises en circulation sous la marque n ont besoin d aucune homologation particulière en général si le modèle type vérifié techniquement par le bureau fédéral pour les autorisations correspondent : numéro d autorisation BZT G750627G ainsi que le nom de la société productrice : VTQ Vidéotronic et la marque Gigalink. Ce signe caractéristique est inscrit sur le boîtier de l appareil radio soit sur une plaque signalétique ou à un endroit en rapport quand la forme d une empreinte ou d une gravure est sélectionnée à un endroit visible. Le signe distinctif doit être effectué de façon durable et doit être éliminé du boîtier lors de sa destruction. Il doit dans tous les cas toujours être visible. 6. Les fonctions radio ci-dessus mentionnées ne doivent en principe pas être reliées avec d autres liaisons radio sans une homologation particulière de l organisme d homologation. 7. Cette homologation générale peut dans l ensemble également pour les fonctions radios individuelles être révoquée par l organisme d homologation local. Conseils complémentaires pour la société productrice, la société distributrice et les utilisateurs : 1. La société productrice de ces liaisons radio communes s est engagée à joindre la reproduction de l homologation lors de la mise en circulation de l appareil sous les signes d autorisation ci-dessus mentionnés. 2. L homologation en relation avec ces liaisons radio est régie selon les prescriptions correspondantes. Les informations la concernant sont détenues par le bureau fédéral des postes et télécommunications. 12 5

Moniteur 5" Vue de face : 1. Interrupteur marche/arrêt Caractéristiques techniques : Fréquence 2.4-2.483 GHz Canaux 4 Contrôle automatique de fréquence +/- 3.5 MHz 2. Interrupteur manuel/automatique 3. Interrupteur manuel pour les caméras 4. Témoin de contrôle pour la caméra 5. Réglage du volume Portée intérieure Portée extérieure Gigalink :30 m ProfiLink : 40-50 m (dépend du facteur gain de l antenne). Le taux peut être amélioré jusqu à 14 fois en comparaison avec le taux standard. Gigalink :300 m ProfiLink : 500-750 m (dépend du facteur gain de l antenne). Le taux peut être amélioré jusqu à 14 fois en comparaison avec le taux standard. Vue de dos : 6. Bouton de réglage pour la durée de commutation (2 à 60 secondes) 7/10 Entrée audio/vidéo pour VCR. 8/9 Sortie audio/vidéo pour VCR. 11 Commutateur VCR/caméra 12 Bouton de réglage pour une synchronisation verticale. 13 Bouton de réglage pour la luminosité 14 Bouton de réglage pour le contraste 15 Borne d alimentation pour l adaptateur NT-17 V 16 Entrée caméra pour l utilisation d un câble de connexion Sortie vidéo Signal positif de composition de l image FBAS ou BAS, 1+/-0.1 Vss à 75 Ohm Largeur de bande vidéo 30 Hz- 5 MHz Sorties audio A & B 500 m Veff à 1 kohm Largeur de bande audio 15 Hz-20 Hz Limite de sensibilité au bruit <38 db-rapport S/B : 12 db Limite de sensibilité du gain <20 db Mode de modulation Vidéo/audio fréquence modulée F3F Tube cathodique 12.7 cm(5 ) noir/blanc Consommation DC 12-17 V DC Consommation sans charge 1.0 A Antenne GigaLink :antenne circuits imprimés ProfiLink :antenne omnidirectionnelle Dimensions sans l antenne 145 x 195 x155 mm Poids 2 kgs Classe de protection IP 30 Echelle de températures -10+55 C/-20-+60 C Humidité de l air Max.70%non-condensé Connexions Sortie vidéo RCA Sortie audio RCA Entrée vidéo RCA Entrée audio RCA Caméra avec connexion par câble Jack/1x4 pol.s-vhs/ 6 11

Fonctions : Vue de dessous Réception vidéo Réception Audio Commutateur de sélection de canaux Temps d arrêt momentané Régulateur du niveau vidéo Noir/Blanc mono Commutateur de canaux + intégré 17 Interrupteur DIL pour contrôler les caméras connectées. Fonction vidéo + Consigne d utilisation Le moniteur peut recevoir et transférer des signaux audio et vidéo à plus de 4 caméras de surveillance. 3 signaux différents de caméras peuvent être transférés sans fil. La quatrième caméra est utilisable avec câble ou sans fil. Utilisez l adaptateur général inclus pour fournir la tension de fonctionnement. Vérifiez avant de connecter l adaptateur principal si tous les terminaux sont connectés. Agissez de façon contraire si vous voulez mettre l appareil hors tension. 10 7

Branchement à un magnétoscope Utilisez un câble RCA si vous voulez connecter un magnétoscope par l entrée/sortie vidéo et la fiche entrée/sortie audio. Le magnétoscope doit être positionné sur AV. Pour regarder les images vidéo sur le magnétoscope, positionnez le bouton magnétoscope/caméra à l arrière du moniteur de caméra à VCR. de 2 à 60 secondes à l aide du bouton réglage Time Le moniteur Profillink est utilisable avec une antenne directionnelle ou omnidirectionnelle (pour augmenter le degré de transmission). Mise en service Choisissez le nombre de caméras que vous voulez utiliser par les deux interrupteurs DIL en dessous du moniteur. Maintenant vous pouvez mettre en marche les circuits d émission de la caméra (voir les instructions d utilisation des circuits d émission). Appuyez sur le bouton Power pour mettre en marche le moniteur. Utilisation manuelle : Positionnez la touche Auto/Manuel en position Manuel. Choisissez le canal au moyen de la touche skip (C1 = canal 1 ; C2 = canal 5 ; C3 = canal 3). Vous trouverez des régulateurs pour la luminosité et le contraste à l arrière du moniteur. Attention : il y a danger de pré-vieillissement de l image qui pourrait réduire la durée de vie du tube cathodique au cas où la luminosité a été choisie trop haute. Utilisation automatique : Positionnez les 2 interrupteurs DIL sur le dessous du moniteur en fonction du nombre de vos caméras. Allumez le moniteur et mettez le bouton Auto/Manual en position Auto. Le moniteur s allume automatiquement de la caméra C1 à C2, C3 et C4. Vous pouvez fixer le temps d arrêt momentané Fréquence de réception, réglable : Canal 1 : 2414.5 MHz (C1) Canal 5 : 2470.5 MHz (C2) Canal 3 : 2498.5 MHz (C3) Canal 7 : 2498.5 MHz (C4) 8 9