Solutions ergonomiques pour l assemblage

Catalogue produits 2013-2014 Solutions ergonomiques pour l assemblage DEDICATED TO HUMAN WORKSPACE trestongroup.com

Table des matières Sovella - Human workspace 2-3 Des solutions en couleur 4-5 Des solutions ESD pour les applications en milieu electronique 6-7 L ergonomie dans les postes de travail Sovella 8-9 Tables de travail et rayonnage à flux continu 10-23 Accessoires 24-35 Chaises 36-37 Blocs-tiroirs 38-43 Dessertes 44-47 Rayonnage industriel et armoires 48-55 Panneaux perforés 56-61 Solutions de montage 62-63 Postes de conditionnement 64-65 1

22 Pour un meilleur environnement de travail

3

Des solutions en couleur L environnement de travail peut également être agréable à regarder et source d inspiration. En choisissant les couleurs de votre équipement en fonction de celles de votre entreprise, vous pouvez renforcer votre image de marque tout en créant un environnement de travail agréable. Les portes, les tiroirs et les panneaux perforés sont livrés sous différentes couleurs dont l association peut produire un effet intéressant. Les couleurs peuvent également faire office de codes ou d identificateurs. 4 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Codes de couleur Codes de couleur Portes Tiroirs Panneaux perforés et panneaux arrières Rayonnages Bleu 02 NCS 4040 A A A - Vert 04 RAL 6011 A A A - Bleu GWS 07 RAL 5007 STD A/STD STD - Bleu clair 08 RAL 5012 A A A - Noir 18 RAL 9005 A A A A Blanc 21 RAL 9010 A A A STD Rouge Sovella 25 RAL 3002 A A A A Cuivre ancien 31 - - - - A Gris clair 35* & 41 RAL 7038 A A/STD A/STD A Effet gris argent 38 - A A A STD Le code de couleur est! inclus dans le numéro du code Soit à la fin, après le tiret (par ex. 860 804-35), soit au centre (par ex. 100/40/200 C 334 07 000). * 35 est un gris clair à protection antistatique ; 41 ne possède pas de protection antistatique. La protection antistatique crée des nuances de couleur légèrement plus foncées que le code RAL indiqué ci-dessus. STD = Couleur d usine standard, livraison normale depuis l entrepôt, prix tarif. A = Couleur d usine, livraison sous 15 jours depuis le site de production, prix tarif. Bleu (02) Vert (04) Bleu GWS (07) Bleu clair (08) Noir (18) Blanc (21) Rouge Sovella (25) Cuivre ancien (31) Gris clair (35 & 41) Effet gris argent (38) Les couleurs imprimées ne donnent pas une représentation fidèle des couleurs réelles. Veuillez demander des échantillons à nos agents. Les ossatures de table, d armoire, de rayonnage et de tiroir sont gris clair (RAL 7038 ESD), sauf pour le bloc-tiroirs 71 bleu (RAL 5007 ESD). D autres couleurs que celles indiquées sur notre palette sont également disponibles sur demande. Veuillez contacter nos agents ou nous écrire à : sales@trestongroup.com. Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 5

Une protection antistatique pour un environnement de travail sûr Dans le secteur électronique notamment, le travail est souvent effectué dans une zone protégée contre l électricité statique. Dans ce cas, la protection nécessite une mise à la terre efficace, ce qui implique à la fois un équipement de mise à la terre et l application d un revêtement semi-conducteur sur le poste de travail antistatique. Cordon de mise à la terre Bracelet en tissu réglable Nous bénéficions d une solide expérience dans la conception, la fabrication et la fourniture de mobiliers antistatiques. Tous nos postes de travail et les accessoires que nous livrons sont recouverts d une couche de peinture semi-conductrice et nous fournissons des mobiliers, des sièges et des accessoires de mise à la terre pour les postes de travail équipés d une protection antistatique. Nous fabriquons également des systèmes de production complets équipés d une protection antistatique. Nos produits sont conformes à la norme CEI-61340-5-1. Électricité statique Une décharge électrostatique se produit entre deux objets ayant un potentiel électrique différent. Normalement, les charges électriques se déchargent lentement depuis la surface des objets, mais si la différence de potentiel électrique devient trop importante, le courant électrique s accélère, entraînant des décharges électrostatiques dommageables pour certaines fabrications. Boîtier de raccordement à la terre Boîtier de connexion opérateur Cordon à spirales Lorsque vous travaillez avec de tels appareils, il est essentiel d empêcher des décharges électrostatiques de se produire dans la zone de travail. Dans une zone protégée contre l électricité statique, la protection antistatique doit être appliquée à tous les matériaux, aux vêtements des employés et à l humidité de l air. Les postes de travail et les employés d une telle zone protégée doivent également être reliés à la terre à l aide d une résistance de protection (1 Mohm). 6 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Nos normes respectent les exigences les plus élevées en termes de certification Tous nos produits en acier sont garantis cinq ans. Pour obtenir une copie de nos certificats, veuillez contacter info@trestongroup.com. Norme de qualité ISO 9001:2008 Certificat respect des normes environnementales ISO 14001:2004 Traitement des emballages conforme aux directives de l UE Certificat de qualification IPA Le poste de travail Concept est adapté à une utilisation dans des salles blanches de classe 10 000 conformément à la norme US Federal Standard 209E. Certification d approbation antistatique Nos produits ESD sont conformes aux spécifications de base de la norme IEC 61340-5-1. Norme GS Pour les éclairages Sovella Système de verrouillage à trois niveaux Les produits Sovella peuvent être équipés d un système de verrouillage à trois niveaux, ce qui permet la sérialisation des serrures individuelles et des serrures identiques.contactez votre représentant Sovella pour plus d informations. Les options de verrouillage par sérialisation doivent être toujours spécifiées dans la commande. Service ABCDEFGH Service AB Équipe ABCD Équipe EFGH Équipe A Équipe B A B C D E F G H A A A A B B B B Sérialisation des serrures individuelles Chaque tiroir ou armoire d un élément est équipé d une serrure individuelle.une clé passe-partout appropriée ouvre toutes les serrures de l élément. Les clés passe-partout peuvent être sérialisées et une clé de troisième niveau ouvre tous les tiroirs et toutes les armoires d une même série si spécifié. Sérialisation des serrures identiques Chaque membre d une équipe n a besoin que d une seule clé pour ouvrir tous les tiroirs et toutes les armoires d un élément. Une clé passe-partout ouvre tous les tiroirs et toutes les armoires de tous les éléments et peut également être sérialisée. Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 7

L ergonomie dans les postes de travail Sovella Parce que les industries sont conscientes des problèmes de santé liés au travail et des coûts qu ils engendrent, elles cherchent des solutions d environnement de travail conçues pour répondre aux besoins des travailleurs. Les objectifs sont d améliorer le confort et la satisfaction du travailleur tout en optimisant son efficacité. Tenir compte de la facilité d utilisation et de l ergonomie dans les processus de développement du produit comporte des avantages financiers et sociaux pour toutes les parties concernées. L ergonomie des postes de travail Sovella repose sur une architecture modulaire des produits, des possibilités de réglage infinies et un grand choix d accessoires. Tous les éléments des postes de travail, tels que les tables, les étagères et les accessoires, peuvent être ajustés indépendamment et instantanément. La position de travail peut être ajustée ou changée très facilement, de sorte à, par exemple, s adapter aux gauchers ou aux droitiers, ou bien aux employés de différentes tailles. Un poste de travail Sovella correctement ajusté réduit la fatigue et la tension continue des muscles de l opérateur, et encourage des positions et des habitudes de travail plus saines. Ligne de vision correcte La ligne de vision doit tenir compte des points suivants : Le mouvement continuel du regard doit se trouver dans un angle de 30 degrés Pour une observation continue, la tête doit être dans une position confortable (la ligne de vision doit être inférieure de 10 à 40 degrés par rapport à l horizontale) Les affichages doivent être inférieurs de 20 degrés par rapport à l horizontale 8 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Travailler debout ou assis? Le travail en position debout est nécessaire lorsqu il n y a pas de place pour les genoux, pour manipuler de lourdes charges ou si l accès aux pièces de travail impose des déplacements continus. Le travail assis convient aux tâches d assemblage et d écriture/dactylographie, lorsque les outils et les pièces de travail sont accessibles, et si aucune charge lourde ne doit être portée. Au moment de concevoir l environnement de travail, réserver suffisamment d espace pour les jambes. L espace recommandé doit être d au moins 80 cm de largeur et 90 cm de profondeur au niveau du sol. Pour les positions debout, l espace requis est bien plus petit. MINUTIEUX LEGER LOURD profondeur minimum 55 cm femme 95-105 cm homme 100-110 cm femme 85-90 cm homme 90-95 cm femme 70-85 cm homme 75-90 cm profondeur 90 cm Position debout Position assise Zone de travail horizontale et verticale Pour améliorer les positions de travail dans les tâches d assemblage, les pièces fréquemment utilisées doivent être placées sur un plan horizontal dans le champ de vision de l opérateur, dans un rayon de 45 cm. Si la tâche nécessite l usage des deux mains, la zone frontale doit être raccourcie (rayon de 35 cm). Éviter les établis trop grands ou trop profonds, car les tâches d assemblage sont plus ergonomiques si les pièces sont facilement accessibles. La zone de travail verticale peut être équipée d accessoires. Des bras réglables en hauteur aident à tenir les pièces à portée de main. Pour éviter toute tension sur les poignets, garder tous les composants à 15 cm au-dessus de la surface de travail. Inclinez les rails porte bacs vers l avant afin de maintenir les poignets dans une position neutre pour prendre les pièces. Des bacs inclinés permettent également de trouver les pièces plus facilement. Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 9

Table de travail Concept TABLES DE TRAVAIL ET RAYONNAGE À FLUX CONTINU Les tables de travail «Concept» liant robustesse, design et ergonomie sont destinées aux industries qui integrent des assemblages léger, comme l électronique, l electromécanique, les mécanique de précision, la maroquinerie, où l ergonomie constitue une condition essentielle. Les possibilités de réglage sont nombreuses, tous les composants s intègrent parfaitement les uns aux autres et chaque détail a son utilité. Le poste de travail s adapte aux tâches à effectuer et aux besoins de l utilisateur. Ainsi, tous les mouvements de l utilisateur peuvent être optimisés, ce qui augmente les performances et la productivité et rend le travail moins fatigant. Une conception modulaire permet une intégration totale avec les solutions existantes ainsi qu une adaptation parfaite aux changements apportés à l environnement de travail. Les tables de travail Concept sont généralement utilisées pour des travaux de montage, de contrôle qualité et de réparation. Les tables de travail Concept existent également en versions réglées par manivelle et motorisées. 10 10 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Exemples de postes de travail Concept Cette page présente des postes de travail assemblés pouvant s adapter facilement à différents utilisateurs à l aide des accessoires présentés aux pages 24 à 35. Table de travail Concept C 100 41 037 Qté Nom Dim. mm 1 Ossature 1500 x 750 100 35 032 1 Plateau laminé 1500 x 750 860 029-69 Table motorisée Concept C 103 41 037 Qté Nom Dim. mm 1 Ossature 1500 x 750 103 35 032 1 Plateau laminé 1500 x 750 860 029-69 Table à manivelle Concept C 101 41 037 Qté Nom Dim. mm 1 Ossature 1500 x 750 101 35 032 1 Plateau laminé 1500 x 750 860 029-69 Les tables Concept peuvent être montées sur roulettes! Jeu de roulettes Ø100 ESD 860 429-00 Jeu de roulettes Ø100 834 734-00 Charge maximum : 300 kg. Poste de travail Concept C 100 41 207 Qté Nom Dim. mm 1 Ossature 1500 x 750 100 35 032 1 Plateau laminé 1500 x 750 860 029-69 1 Cadre tubulaire vert. 2 x M750 903 35 001 1 Bloc-tiroirs 30/15 300 x 454 x 150 859 330-35 1 Kit de montage 860 930-35 1 Barre Concept 1500 860 088-35 1 Repose-pieds, sur barre 550 x 350 860 136-35 1 Rail éclair./équil. 2 x M750 918 35 006 1 Éclairage HiLite 54 1230 861 954-00 2 Tablette réglable 720 x 505 920 41 005 2 Panneau arr. perforé 861 511-35 1 Support écran plat 930 35 002 1 Distrib. électrique 485 800 600 185 1 Fixations 860 009-51 2 Traverse porte bacs M750 859 151-35 14 Bac en plastique 806 207-00 TABLES DE TRAVAIL ET RAYONNAGE À FLUX CONTINU Table de travail Concept Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 11

Choisissez l ossature de la table ainsi qu une méthode de réglage de la hauteur : table standard, à manivelle ou motorisée. Choisissez un plateau adapté à l ossature : plateau laminé ou antistatique. Ajoutez les accessoires présentés à partir de la page 24. Créez votre poste de travail «Concept» 1. Ossature de table de travail Concept Table de travail dim. ossature L x P mm Ossature standard Ossature charge max. kg Ossature avec manivelle réglage hauteur Ossature charge max. kg Ossature motorisée réglage hauteur Ossature charge max. kg 1000 x 600 1000 x 750 100 35 015 100 35 030 200 500 101 35 015 101 35 030 200 200 103 35 015 103 35 030 300 300 1200 x 600 1200 x 750 100 35 016 100 35 031 200 500 101 35 016 101 35 031 200 200 103 35 016 103 35 031 300 300 TABLES DE TRAVAIL ET RAYONNAGE À FLUX CONTINU Table de travail Concept = articles non tenus en stock 1500 x 600 1500 x 750 1800 x 600 1800 x 750 2000 x 600 2000 x 750 2. Ossature d extension d angle Concept (à droite) Nom Dim. L x P mm Ossature d extension d angle table 1000 x 600 111 35 001 standard (P=600 mm) Ossature d extension d angle table standard (P=750 mm) 1 100 35 017 100 35 032 100 35 018 100 35 033 100 35 019 100 35 034 200 500 200 500 200 500 1200 x 600 111 35 002 3. Ossature d extension en ligne Concept Nom Dim. L x P mm Ossature d extension droite 1500 x 600 112 35 001 Ossature d extension droite 1500 x 70 112 35 002 Ossature d extension droite 1806 x 750 112 35 003 3 101 35 017 101 35 032 101 35 018 101 35 033 700-1100 moteur 675-1025 manivelle 670-1120 standard 2 200 200 200 200 103 35 017 103 35 032 103 35 018 103 35 033 103 35 019 103 35 034 Réglage en hauteur progressif 670-1120 mm 675-1025 mm 700-1100 mm 1000, 1200, 1500, 1806, 2000 300 300 300 300 300 300 600, 750, 900! Règle L x P x H Toutes nos dimensions suivent la règle LPH, où «L» correspond à la largeur, «P» à la profondeur et «H» à la hauteur. 12 12 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 Les tables de travail Concept peuvent être équipées d un réglage en hauteur électrique ou manuel.

Plateaux Deux choix de plateaux standard. Plateaux Dim. L x P mm Plateau laminé Plateau antistatique 1000 x 600 860 026-69 TT10060-ESD 1000 x 750 860 590-69 TT10075-ESD 1000 x 900 860 593-69 TT10090-ESD 1200 x 600 860 027-69 TT12060-ESD 1200 x 750 860 554-69 TT12075-ESD 1200 x 900 860 594-69 TT12090-ESD 1500 x 600 860 028-69 TT15060-ESD 1500 x 750 860 029-69 TT15075-ESD 1500 x 900 860 031-69 TT15090-ESD 1806 x 600 860 580-69 TT18060-ESD 1806 x 750 860 030-69 TT18075-ESD 1806 x 900 860 032-69 TT18090-ESD 2000 x 600 860 591-69 TT20060-ESD 2000 x 750 860 592-69 TT20075-ESD 2000 x 900 860 033-69 TT20090-ESD Des ossatures de 750 mm de profondeur sont utilisées avec des plateaux de 900 mm de profondeur. Ossature inclinable Une table de travail Concept peut être équipée d un mécanisme basculant permettant d incliner le plateau jusqu à 50. Une fois inclinée, la table dispose d une capacité de 40 kg. Le plateau d une ossature inclinable comporte un rebord avant contre les chutes d objets. L ossature inclinable doit être installée avec la barre reposepieds pour monter le mécanisme motorisé. Ossature inclinable 1500 Nom Ossature inclinable motorisée pour table 922 35 005 Concept Barre pour table Concept 1500 860 088-35 L ossature inclinable n est pas disponible pour la table motorisée Concept Bandes colorées Des adhésifs de couleur peuvent être ajoutés sur le côté des pieds de table Concept et TowerLine. Il existe quatre couleurs standard : bleu, vert, rouge et jaune. Ces bandes colorées ne sont pas incluses dans les kits d ossatures de table. Concept table stripe pair Nom Dim. mm Colour Colour stripe pair 530 x 80 860 850-00 green Colour stripe pair 530 x 80 860 851-00 red Colour stripe pair 530 x 80 860 852-00 yellow Colour stripe pair 530 x 80 860 853-00 blue Plateau laminé -69 Gris clair, surface laminée mouchetée Bords plastiques Épaisseur 23,5 mm Inserts filetés pour fixation des ossatures Déplacement facile Skate Plateau antistatique Surface laminée gris clair Bord PVC gris Épaisseur 25 mm Fixation pour vis Semi-conducteur (antistatique) Compatible avec tables d une profondeur max. de 750 mm. Nom Charge max. kg Skate 180 854 061-41 Skate antistatique 180 854 061-35 Plateaux : profondeur 900 mm L extension 860 634-35 peut être utilisée avec des plateaux de 900 mm de profondeur pour assurer la stabilité en cas de manipulation d objets de plus de 50 kg sur la table. Elle est fixée entre les pieds de la table et le berceau arrière. 2 pièces/ table. Contactez-nous pour des solutions sur mesure Grâce à un skate, une personne peut facilement déplacer des tables toute seule. Pour un déplacement sur longue distance, deux skates sont nécessaires. = articles non tenus en stock TABLES DE TRAVAIL ET RAYONNAGE À FLUX CONTINU Table de travail Concept Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 13

Tables de travail Basic TABLES DE TRAVAIL ET RAYONNAGE À FLUX CONTINU Les tables de travail «Basic» sont des tables standard qui, selon les accessoires qui viennent la compléter, conviennent à toute sorte d applications et d environnements : tests, emballage, réparation, inspection. La table Basic est garantie en vue d une utilisation régulière avec des poids pouvant aller jusqu à 300 kg. Ce niveau de solidité est atteint en utilisant une structure de table solide. L ossature tubulaire Basic est parfaite pour une utilisation moins intensive, lorsqu un espace de travail plus important est requis. Les dimensions du plateau sont moindres, mais l ossature tubulaire permet l utilisation de différents accessoires. Elle permet aussi l utilisation sans plateau, placé derrière un convoyeur. Réglage en hauteur progressif La hauteur des tables de travail de notre gamme Basic peut être réglée de façon progressive entre 650 et 900 mm, ce qui permet d utiliser ces tables en position assise ou debout. L emballage est un bon exemple de tâche où la hauteur de la table doit être réglée par rapport à la taille de l emballeur ou de celle des colis. 14 14 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Exemples de postes de travail Basic Cette page comporte des exemples de poste de travail pouvant s adapter facilement à différents utilisateurs selon les accessoires ajoutés (accessoires présentés aux pages 24 à 35. Table de travail Basic C 120 41 300 Ossature tubulaire Basic avec plateau C 123 35 102 Qté Nom Dim. mm 1 Table de travail Basic 1500 x 700 Basic715 1 Berceau Basic 1500 TPK15-35 1 Module de montants verticaux 2 x M750 903 350 01 Qté Nom Dim. mm 1 Ossature M900 x 1850 123 35 008 1 Plateau antistatique 1200 x 600 TT12060-ESD 1 Paire de supports en té 860 139-35 Table de travail Basic C 120 41 301 Qté Nom Dim. mm 1 Table de travail Basic 1500 x 700 Basic715 1 Berceau Basic 1500 TPK15-35 2 Montant vertical 30 x 60 x 996 860 367-35 1 Panneau métallique perforé M1500 x 389 861 526-35 1 Étagère métallique M1500 x 300 854 481-35 Les tables Basic peuvent être montées sur roulettes! Table de travail Basic C 120 41 302 Qté Nom Dim. mm 1 Table de travail Basic 1500 x 700 Basic715 1 Berceau Basic 1500 TPK15-35 1 Module de montants verticaux 2 x M750 903 350 01 1 Rail d éclairage / equilibrage 2 x M750 918 350 06 1 Eclairage ProLite 28 W 1230 861 928 00 2 Tablette métallique M750 x 300 836 028-35 2 Rails porte-bacs M750 859 151-35 10 Bacs en plastique 806 208-00 TABLES DE TRAVAIL ET RAYONNAGE À FLUX CONTINU Tables de travail Basic Jeu de roulettes Ø100 ESD 860 429-00 Jeu de roulettes Ø100 834 734-00 Charge maximum : 300 kg. Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 15

Créez votre poste de travail «Basic» Choisissez l ossature de la table : table de travail Basic ou ossature tubulaire Basic. Choisissez la version standard ou ESD (voir references ci-dessous). Ajoutez les accessoires présentés aux pages 24 à 35. TABLES DE TRAVAIL ET RAYONNAGE À FLUX CONTINU Tables de travail Basic = articles non tenus en stock Table de travail Basic Table size Charge max. L x P mm kg ESD 1200 x 700 300 Basic712 Basic712-ESD 1500 x 700 300 Basic715 Basic715-ESD 1500 x 900 300 Basic915 Basic915-ESD 1800 x 700 300 Basic718 Basic718-ESD 1800 x 900 300 Basic918 Basic918-ESD La hauteur se règle progressivement entre 650 et 900 mm. Extension droite Basic Dim table L x P mm Charge max. kg ESD 1500 x 700 150 Basic715L Basic715L-ESD 1500 x 900 150 Basic915L Basic915L-ESD Extension d angle Basic Dim table L x P mm Charge max. kg ESD 1000 x 500 150 Basic510K Basic510K-ESD 1200 x 700 150 Basic712K Basic712K-ESD Berceau Basic Largeur en mm Compatibilité pour les modules verticaux 1200 1 x M750, 1 x M900, 1 x M1200 TPK12-35 1500 1 x M1500, 2 x M750 TPK15-35 1800 1 x M1800, 2 x M900 TPK18-35 Le berceau Basic est nécéssaire pour installer des montant verticaux. Le berceau Basic ne pour être monté en extension droite ou d angle. Ossature tubulaire Basic Dim. L x H mm Charge max. kg M750 x 1500 300 123 35 005 M750 x 1850 300 123 35 006 M900 x 1500 300 123 35 007 M900 x 1850 300 123 35 008 Réglage en hauteur du plateau au pas de 28 mm. Plateaux et supports pour l ossature tubulaire Basic Dim. L x H mm Plateau charge max. kg plateau laminé plateau antistatique 1200 x 600 60 860 027-69 860 477-63 Paire de supports en «té» 860 139-35 Extension d angle Basic Exténsion droite Basic 16 16 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

La dimension modulaire (M) se rapporte à la distance entre deux montants verticaux à partir du centre de ceux-ci. Cette dimension permet de choisir des accessoires adaptés. Tablettes inférieures pour table Basic Nom Dim. L x P mm Charge max. kg Tablette inférieure 1500 x 400 60 859 035-35 Tablette inférieure 1800 x 400 60 859 038-35 Plateau laminé 25 mm plateau laminé Surface gris clair Bord PVC Plateau antistatique 25 mm plateau laminé ESD Surface gris clair Bord gris Semi-conducteur (antistatique) = articles non tenus en stock TABLES DE TRAVAIL ET RAYONNAGE À FLUX CONTINU Tables de travail Basic Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 17

Tables de travail TowerLine TABLES DE TRAVAIL ET RAYONNAGE À FLUX CONTINU Les tables de travail «TowerLine» apportent une solution aux laboratoires de pointe. Elles sont conçues pour accueillir de façon ergonomique et en toute sécurité des instruments de mesure et d autres outils. Les tables TowerLine sont solides, élégantes et très flexibles. Elles peuvent s adapter à n importe quel opérateur, aux nouveaux équipements et aux changements apportés à l environ-nement de travail ou aux tâches effectuées. La flexibilité et l ergonomie des postes de travail industriels sont désormais à la portée des laboratoires de recherche. Les tables TowerLine offrent davantage d espace pour le travail de R&D et de mesure. L espace peut être utilisé de façon plus efficace avec des postes de travail à deux côtés. Cela implique aussi que toute l équipe peut utiliser le même équipement. 18 18 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Exemples de postes de travail TowerLine Cette page comporte des exemples de poste de travail pouvant s adapter facilement à différents utilisateurs selon les accessoires ajoutés (accessoires présentés aux pages 24 à 35). Poste de travail à un côté TowerLine C 125 41 105 Poste de travail à deux côtés TowerLine C 125 41 106 Qté Nom Dim. mm 1 Ossature M1500 x 835 125 35 004 1 Plateau laminé 1570 x 835 854 466-69 L éclairage et les bandes colorées ne sont pas comprises dans l aménagement. Poste de travail TowerLine pour le travail en équipe C 125 41 103 Qté Nom Dim. mm 1 Ossature M1500 x 1500 125 35 008 1 Ossature d extension M1500 x 1500 125 35 018 2 Plateau laminé 1570 x 1500 854 611-69 8 Etagére en acier M1500 x 300 854 481-35 4 Rail d éclairage/d équilibrage 2 x M750 918 35 006 L éclairage et les bandes colorées ne sont pas comprises dans l aménagement. Qté Nom Dim. mm 1 Ossature M1500 x 1500 125 35 008 1 Plateau laminé 1570 x 1500 854 611-69 4 Etagére en acier M1500 x 300 854 481-35 L éclairage et les bandes colorées ne sont pas compris dans l aménagement. = articles non tenus en stock TABLES DE TRAVAIL ET RAYONNAGE À FLUX CONTINU Tables de travail TowerLine Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 19

Créez votre poste «TowerLine» Choisissez une ossature à un ou à deux côtés. Choisissez un plateau adapté à l ossature : laminé ou antistatique. Ajoutez les accessoires présentés aux pages 24 à 35. TABLES DE TRAVAIL ET RAYONNAGE À FLUX CONTINU Tables de travail TowerLine = articles non tenus en stock Ossature de table de travail TowerLine Nom Dim. 1 côté prof. Ossature d extension d angle TowerLine Nom Dim. L x P mm Ossature d extension d angle 835 x 835 125 35 011 Uniquement adapté à l ossature à un côté. 1 côté 2 côté prof. 2 côté Ossature de table M1200 835 125 35 003 1500 125 35 007 Ossature de table M1500 835 125 35 004 1500 125 35 008 Ossature de table M1800 835 125 35 005 1500 125 35 009 La hauteur de la table se règle progressivement entre 700 et 1120 mm. La capacité de charge de l ossature est de 300 kg/section de charge équilibrée, dont 200 sur le plateau. Ossature d extension TowerLine Nom Dim. 1 côté prof. 1 côté 2 côté prof. 2 côté Ossature d extension M1200 835 125 35 013 1500 125 35 017 Ossature d extension M1500 835 125 35 014 1500 125 35 018 Ossature d extension M1800 835 125 35 015 1500 125 35 019 Étagères en acier Nom Dim. Dim. L x P mm Charge max. kg Etagére en acier M1200 1167 x 300 80 854 480-35 Etagére en acier M1200 1167 x 400 80 854 483-35 Etagére en acier M1500 1467 x 300 80 854 481-35 Etagére en acier M1500 1467 x 400 80 854 484-35 Etagére en acier M1800 1773 x 300 80 854 482-35 Etagére en acier M1800 1773 x 400 80 854 485-35 Etagére d angle 1318 x 400 80 854 479-35! Le plateau TowerLine est équipé de trous destinés aux câbles. 1065 1065 Table d angle TowerLine Le pied de la table TowerLine comporte un passe-câbles facilitant le rangement des câbles. 20 20 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Plateaux TowerLine Bandes colorées Nom, 1 côté Plateau dim. L x P mm Plateau laminé plateau antistatique M1200 1270 x 835 854 465-69 TT12083TL-ESD Il est possible d ajouter des bandes colorées en plastique sur le côté des pieds de table TowerLine. Elles existent en quatre couleurs standard : bleu, vert, rouge et jaune. Les bandes colorées doivent être commandées séparément. M1500 1570 x 835 854 466-69 TT15083TL-ESD M1800 1870 x 835 854 467-69 TT18083TL-ESD Plateau d angle 835 x 835 854 477-69 TT8383TLC-ESD Nom, 2 côté Plateau dim. L x P mm Plateau laminé plateau antistatique M1200 1270 x 1500 854 610-69 854 613-63 M1500 1570 x 1500 854 611-69 854 614-63 M1800 1870 x 1500 854 612-69 854 615-63 Supports bras TowerLine Nom Support bras 40 861 098-35 Support bras 60 861 099-35 Paire de bandes colorées TowerLine Nom Dim. mm Couleur Bandes colorées 1615 x 80 860 854-00 bleu Bandes colorées 1615 x 80 860 855-00 vert Bandes colorées 1615 x 80 860 856-00 rouge Bandes colorées 1615 x 80 860 857-00 jaune Plateau laminé -69 Gris clair, surface laminée mouchetée Bords plastiques Épaisseur 23,5 mm Inserts filetés pour fixation des ossatures Plateau antistatique Surface laminée grise Bord PVC gris Épaisseur 25 mm Fixation par vis Semi-conducteur (antistatique) Accessoires TowerLine Le pied de la table TowerLine possède les mêmes perforations que les montants verticaux. Les tables TowerLine peuvent donc être équipées avec les mêmes accessoires que les autres tables Sovella. Utiliser les supports 40 et 60 pour monter les bras. = articles non tenus en stock TABLES DE TRAVAIL ET RAYONNAGE À FLUX CONTINU Tables de travail TowerLine Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 21

Rayonnage à flux continu FlexFlow TABLES DE TRAVAIL ET RAYONNAGE À FLUX CONTINU Le rayonnage à flux continu FlexFlow pouvant être utilisé en tant que solution autonome ou installé sur un poste de travail simple ou sur une ligne de montage, il accélère le flux de production, réduit les travaux en cours, améliore la productivité et permet de disposer de stocks gérés. Cela permet ainsi de simplifier et de rendre plus efficient l ensemble de votre processus de montage. FlexFlow est un système flexible dont les composants peuvent être facilement ajoutés ou retirés selon les fonctions attribuées au poste de travail. FlexFlow peut aisément être personnalisé en fonction de votre application et de votre opérateur, et ce grâce à un grand choix d accessoires. Adapter FlexFlow aux besoins individuels permet d optimiser l ensemble du processus de production. Dimensions modulaires FlexFlow FlexFlow est basé sur les dimensions modulaires afin qu il puisse aisément être intégré à d autres postes de travail Sovella et au système de transfert MultiLine. Les dimensions disponibles sont M750 et M900. Vous pouvez augmenter la largeur et la profondeur en associant les modules standard de largeur M750, M900 et M1350, et de 900 mm de profondeur. Largeur 1500 (M750 + M750) 22 22 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Combinaisons FlexFlow M750 /M900/ M1350 M750 /M900/ M1350 Pour une étude sur mesure, contacter nos spécialistes lean manufacturing. 1850 1850 900 Sections de base FlexFlow avec 3 châssis et 9 voies Nom Charge max. kg Section de base 900 Section d extension M750 x 900 C 801 35 033 M900 x 900 C 802 35 033 M1350 x 900 C 803 35 033 Quantité Module Dim. Module Dim. Module Dim. I x P x H mm I x P x H mm I x P x H mm Support d ossature 600 4 1850 852 535-35 1850 852 535-35 1850 852 535-35 1850 avec vis de réglage Raidisseur, frontal 2 M750 851 483-35 M900 840 106-35 M1350 854 862-35 Raidisseur, latéral 4 900 852 459-35 900 852 459-35 900 852 459-35 Barre horizontale 2 M750 847 402-35 840 104-35 M1350 850 914-35 Jeu de noix d angle 2 848 336-35 848 336-35 848 336-35 Châssis 200 3 M750 M750 x900 852 502-35 M900 852 505-35 M1350 M1350 x 900 850 902-35 Paires de peignes 3 M750 852 517-35 M900 852 518-35 M1350 850 909-35 d assemblage Rail à galets 850, 3 kg / 6 850 852 731-00 850 852 731-00 850 852 731-00 sans joue, ESD roll Rail à galets 850, 3 kg / 12 850 852 727-00 850 852 727-00 850 852 727-00 avec joue, ESD roll Butée, extrémité 3 M750 852 515-35 M900 852 516-35 M1350 850 913-35 de déchargement Butée, extrémité de chargement 3 M750 852 525-35 M900 852 526-35 M1350 850 911-35 Sections d extension FlexFlow avec 3 châssis et 9 voies M750 x 900 C 801 35 133 M900 x 900 C 802 35 133 M1350 x 900 C 803 35 133 Nom Charge Quantité Module Dim. Module Dim. Module Dim. max. kg I x P x H mm I x P x H mm I x P x H mm Support d ossature 600 2 1850 852 535-35 1850 852 535-35 1850 852 535-35 1850 avec vis de réglage Raidisseur, frontal 2 M750 851 483-35 M900 840 106-35 M1350 854 862-35 Raidisseur, latéral 2 900 852 459-35 900 852 459-35 900 852 459-35 Barre horizontale 2 M750 847 402-35 M900 840 104-35 M1350 850 914-35 Noix en T 2 851 827-35 851 827-35 851 827-35 Châssis 200 3 M750 M750 x900 852 502-35 M900 M900 x900 852 505-35 M1350 M1350 x 900 850 902-35 Paires de peignes 3 M750 852 517-35 M900 852 518-35 M1350 850 909-35 d assemblage Rail à galets 850, 3 kg / 6 850 852 731-00 850 852 731-00 850 852 731-00 sans joue, ESD roll Rail à galets 850, 3 kg / 12 850 852 727-00 850 852 727-00 850 852 727-00 avec joue, ESD roll Butée, extrémité de 3 M750 852 515-35 M900 852 516-35 M1350 850 913-35 déchargement Butée, extrémité de chargement 3 M750 852 525-35 M900 852 526-35 M1350 850 911-35! Accessoires: voir pages 24 à 35 = articles non tenus en stock TABLES DE TRAVAIL ET RAYONNAGE À FLUX CONTINU Rayonnage à flux continu FlexFlow Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 23

Les accessoires procurent une meilleure fonctionnalité ACCESSOIRES Améliorer la fonctionnalité d un poste de travail peut s avérer difficile sans des accessoires pratiques et consciencieusement choisis. Un poste de travail bien conçu et suffisamment équipé facilite le travail, augmente le rendement, améliore l ergonomie et permet de garder ses outils bien en place. Pour en savoir plus sur notre gamme d accessoires et de fournitures, consultez les pages suivantes. Modularité et adaptabilité Notre monde évolue sans cesse et de plus en plus rapidement. Il n y a encore pas très longtemps, les produits pouvaient être fabriqués de la même façon pendant des années, mais désormais, nous devons être prêts à modifier nos méthodes de travail plus souvent et plus rapide-ment. Pour redéfinir nos processus de production et les adapter aux nouveaux besoins, des postes de travail entièrement flexibles et modulables sont nécessaires. Tous nos produits sont conçus dans cette optique. Les mêmes articles de base peuvent servir à des applications très diverses selon les accessoires qui les complètent. La dimension modulaire permet d identifier les accessoires adaptés Conformément à l approche modulaire des mobiliers industriels Sovella, un grand nombre de produits sont classés en trois dimensions modulaires : M500, M750 et M900. La dimension modulaire se rapporte à la distance (en mm) entre deux montants verticaux à partir du centre de ceux-ci, et cette dimension sert en conséquence de base au classement de certains de nos accessoires. Des solutions sur mesure La fonction d un poste de travail détermine sa conception et ses accessoires de base. Les besoins peuvent changer énormément d un employé à un autre car personne n est identique. Lorsqu un poste de travail est équipé et réglé selon les caractéristiques d un opérateur, chaque phase du processus de production est exécutée plus rapidement, avec précision et confort. 24 24 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Montants et cadres tubulaires verticaux Les montants verticaux sont les éléments de base pour l ajout d accessoires aux mobiliers industriels Sovella. Les accessoires des tables Concept et Basic sont montés à l aide de montants verticaux ou d un module de montants verticaux pré-établi. Le module ou les mon- tants sont fixés à l arrière de la table. Le module de base est composé de 2 montants verticaux, d une barre horizontale et d un jeu de noix d angle. Le module complémentaire se compose d un montant vertical, d une barre horizontale et d une noix en té. l= h= Barre horizontale supérieure Montant vertical Montants verticaux Nom Dim. mm Longueur (l) mm Montant vertical 30 x 60 500 860 991-35 Montant vertical 30 x 60 800 860 142-35 Montant vertical 30 x 60 996 860 367-35 Montant vertical 30 x 60 1359 860 024-35 Montant vertical 30 x 60 1582 860 025-35 Paire de montants verticaux* 30 x 30 1219 854 038-35 *Utilisée pour le chariot de service Barre horizontale supérieure M500 860 819-35 Barre horizontale supérieure M750 847 402-35 Barre horizontale supérieure M900 840 104-35 Jeu de noix d angle 848 336-35 Noix en T 851 827-35 Serre-joint Nom Serre-joint 846 554-00 Modules verticaux et compatibilité! longueur (l) =1359 mm h =1075 mm longueur (l) =1582 mm h =1300 mm Convient aux largeurs de table suivantes C = Concept, B = Basic 1000 1200 1500 1800 2000 1 x M750 900 35 001 900 35 002 C C/B C C C 1 x M900 901 35 001 901 35 002 C C/B C C C 2 x M500 902 35 001 902 35 002 C C 2 x M750 903 35 001 903 35 002 C/B C C 2 x M900 904 35 001 904 35 002 C/B C 3 x M500 905 35 001 905 35 002 C C C 4 x M500 906 35 001 906 35 002 C H = hauteur des modules fixés depuis la surface du plateau Dimension modulaire La dimension modulaire (M) se rapporte à la distance entre deux montants verticaux à partir du centre de ceux-ci. Cette dimension permet de choisir des accessoires adaptés. Montage du montant vertical avec serre-joint sur une table Un serre-joint (846 554-00) sert à monter un montant simple sur une table. ACCESSOIRES Montants et cadres tubulaires verticaux Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 25

Éclairage ergonomique ACCESSOIRES Éclairage Pour concevoir nos postes de travail et leur éclairage, nous appliquons les recommandations de la norme EN 12464-1 sur l éclairage des lieux de travail intérieur. Ces recommandations s appliquent principalement au poste de travail et à ses environs immédiats. Les conditions définies par cette norme doivent être respectées partout où le poste de travail est susceptible d être installé. Cela n est possible qu avec un éclairage ambiant approprié ou un éclairage pour poste de travail de qualité, cette dernière solution étant souvent la plus économique. Pour concevoir l éclairage d un poste de travail, nous devons d abord étudier sa fonction. Un travail demandant une bonne vision des détails requiert généralement un éclairage ponctuel. Si la pièce manufacturée est de forme carrée, deux lampes au minimum sont nécessaires, pour supprimer les ombres. Si celle-ci est une surface plane, elle peut être éclairée à l aide d une longue lampe fluorescente (tout en veillant à empêcher toute réfraction sur l opérateur). L ergonomie visuelle demande des conditions parfaites L ergonomie visuelle consiste à procurer des conditions de visibilité parfaites, pour que la tâche effectuée ne fatigue pas inutilement les yeux, même en travaillant de façon continue pendant des heures. Pour cela, l objet regardé doit être placé à une distance et dans une direction adaptées, pour atténuer la fatigue oculaire et pour que les détails de l objet puissent être vus sans problème. Une autre condition importante est un éclairage approprié et non aveuglant. De faibles conditions de visibilité affectent plus particulièrement les personnes presbytes (généralement âgées de plus de 45 ans) pour lesquelles le point de visée le plus proche se trouve à environ 50 cm. Si l employé utilise des lunettes de vision rapprochée, la position de l objet regardé et l éclairage demandent une attention plus particulière. Avec des principes d ergonomie visuelle appliqués à l environnement de travail et une position de travail correcte, les économies de temps et d argent seront au rendez-vous. L absentéisme et la fatigue diminueront. 26 26 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Solutions d éclairage Sovella Les solutions d éclairage Sovella sont environnementales: elles consomment peu d énergie et tous leurs matériaux sont recyclables. Ces éclairages sont équipés d un écran en forme de prisme qui répartit équitablement la lumière sur le plan de travail et protège le tube fluorescent et les composants techniques de la poussière. L éclairage HiLite 54 possède en outre un variateur permettant d ajuster l intensité lumineuse sur la zone de travail. Sovella HiLite 54 Eclairage lumineux 1 m ~ 1350 lx Sovella HiLite 54 est un éclairage puissant tout particulièrement adapté aux tâches de précision, telles que l assemblage et le test électroniques. Sovella ProLite 28 est un éclairage standard pour postes de travail ne requérant pas une grande précision, comme par exemple les postes d emballage. Task Light Eclairage lumineux 1 m ~ 400 lx Sovella SatelLite 36 est un éclairage latéral conçu pour atteindre les zones insuffisamment éclairées par la lumière ambiante. Task Light est une lampe ajustable de précision montée sur un bras articulé. Elle est utilisée pour les travaux d electronique ou le mécanique de précision. Sovella ProLite 28 Eclairage lumineux 1 m ~ 750 lx Task Light ZL3 est une lampe articulée pour le travail de précision. Elle est equipeé d une loupe et de 6 LEDs reglables en intensité. Task Light peut se fixer sur les montants perforés tubulaires ou directement sur le plateau. Lampes Nom Longueur mm Puissance Sovella HiLite 54* 1230 54 W 861 954-00 Sovella ProLite 28* 1230 28 W 861 928-00 Sovella SatelLite 36* 500 36 W 861 936-00 Task light 485 36 W 860 181-35 Task light ZL3 310 18 W 861 960-00 * Ballast électronique Sovella SatelLite 36 Eclairage lumineux 1 m ~ 800 lx Task Light ZL3 Eclairage lumineux ~ max 2800 lx Rail d éclairage/ d équilibrage Trolley Largeur du profil avant 1500 mm A part les éclairages ponctuels, toutes nos lampes sont disposées sur des rails d éclairage/d équilibrage supérieurs ou sous une tablette TowerLine, les deux étant réglables en hauteur et en profondeur. Les rails d équilibrage permettent de suspendre des outils tels que les visseuses. Un enrouleur/équilibreur d outils est monté sur le rail d éclairage/d équilibrage. Ceci permet le rappel de l outil et son maintien à la bonne hauteur de préhension. Dimension modulaire 2 x M750 Dimension modulaire M750 Largeur du profil avant 1500 mm Équilibreur d outils Équilibreurs d outils et trolley coulissant Nom Poids outils (kg) Équilibreur d outils 2DU 0,5-1 939 502-00 Équilibreur d outils 4DU 1-2 939 503-00 Trolley 940 453-00 Rail d éclairage/d équilibrage Dim. modulaires Largeur du profil avant (mm) Charge max. kg 2 x M500 1000 15 918 35 001 2 x M500/1500 1500 15 918 35 002 4 x M500 2000 15 918 35 003 M750 750 15 918 35 004 M750/1500 1500 15 918 35 005 2 x M750 1500 15 918 35 006 3 x M750 2250 15 918 35 012 M900 900 15 918 35 007 2 x M900 1800 15 918 35 008 M900/1500 1500 15 918 35 009 M1200 1200 15 918 35 010 M1350 1350 15 918 35 011 Comprend un trolley. ACCESSOIRES Éclairage Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 27

Distributions électriques, distributéur air comprimé, passe-câbles et cache-câbles Les distributions électriques existent en trois dimensions modulaires : M500, M750 et M900. Les cache-câbles permettent de dissimuler les câbles en désordre. Ainsi, l arrière du poste de travail et ses alentours restent toujours nets. Les passe-câbles horizontaux dissimulent les câbles de façon efficace, sans empêcher l accès au matériel. 1 2 4 Distributions électriques Longueur (mm) 1 485 7 prises +disj bipolaire 15 A 800 118 729 2 485 7 prises +disj diff 30mA 800 118 729/A M500 6 prises +disj diff 30mA 800 600 185 3 M750 7 prises +disj diff 30mA 800 118 728/A M900 7 prises +disj diff 30mA 800 118 727/A ACCESSOIRES Distributions électriques, distributéur air comprimé, passe-câbles et cache-câbles Des solutions sur mesures sont aussi disponibles (longueur, nombre de prises, prises RJ45...) nous consulter. Le passe-câbles vertical se monte sur le côté du montant vertical. 3 Paire de pattes de fixation pour distribution électrique 860 009-51 Fixation pour panneau perforé 853 185-51 Photos ne correspondant aux references mentionnées, nous consultér. Distributéur air comprimé Raccords, Ø 8 mm Entrée Sortie Montage 4 Distributéur air comprimé 1 2 vert./horiz. 859 861-00 Les raccords sont compatibles avec la série CEJN 3200. Equerres de fixation comprises. Cache-câbles Nom Dim. L x H mm Cache-câbles M500 467 x 360 860 808-35 Cache-câbles M750 717 x 360 860 044-35 Cache-câbles M900 870 x 360 860 045-35 Montage sur montants verticauxs. Passe-câbles Nom Dim. L x P x H mm Passe-câbles horizontal M750 737 x 97 x 45 854 553-35 Passe-câbles horizontal M900 890 x 97 x 45 854 554-35 Passe-câbles horizontal M1200 1187 x 97 x 45 854 555-35 Passe-câbles horizontal M1500 1487 x 97 x 45 854 556-35 Passe-câbles horizontal M1800 1793 x 97 x 45 854 557-35 Passe-câbles vertical 52 x 62 x 1360 861 130-35 Cachez les câbles et les fils électriques à l aide d un cache-câbles. 28 28 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 Monté sur des montants verticaux, le passe-câbles horizontal permet de dissimuler des câbles situés au-dessus du poste de travail.

Tablettes et etagéres Tablette métallique Tablettes M500 Nom Module Dim. L x P mm Charge max. kg Tablette métallique M500 490 x 300 50 860 804-35 Tablette métallique M500 490 x 400 50 860 805-35 Tablette réglable M500 470 x 505 100 920 35 001 Tablette réglable M500 470 x 650 100 920 35 002 Tablette réglable, réglage M500 470 x 505 50 920 35 003 profondeur progressif Tablette réglable, réglage M500 470 x 650 50 920 35 004 profondeur progressif Porte-documents (inclinaison 10-75 ) M500 470 x 265 5 860 806-35 Tablettes M750 Tablette réglable Tablette à réglage progressif Nom Module Dim. L x P mm Charge max. kg Tablette métallique M750 740 x 300 50 836 028-35 Tablette métallique M750 740 x 400 50 852 770-35 Tablette réglable M750 720 x 505 100 920 35 005 Tablette réglable M750 720 x 650 100 920 35 006 Tablette réglable, réglage M750 720 x 505 50 920 35 007 profondeur progressif Tablette réglable, réglage M750 720 x 650 50 920 35 008 profondeur progressif Tablette extensible M750 720 x 390 30 925 35 002 Porte-documents (inclinaison 10-75 ) M750 720 x 265 5 860 115-35 Tablettes M900 Tablette extensible Porte-documents Nom Module Dim. L x P mm Charge max. kg Tablette métallique M900 890 x 300 50 852 283-35 Tablette métallique M900 890 x 400 50 852 769-35 Tablette réglable M900 870 x 505 100 920 35 009 Tablette réglable M900 870 x 650 100 920 35 010 Tablette réglable, réglage M900 870 x 505 50 920 35 011 profondeur progressif Tablette réglable, réglage M900 870 x 650 50 920 35 012 profondeur progressif Tablette extensible M900 870 x 390 30 925 35 003 Porte-documents (inclinaison 10-75 ) M900 870 x 265 5 860 399-35 Etagéres M1200 Etagéres M1500 Nom Module Dim. L x P mm Charge max. kg Nom Module Dim. L x P mm Charge max. kg Étagère métallique M1200 1167 x 300 80 854 480-35 Étagère métallique M1500 1467 x 300 80 854 481-35 Étagère métallique M1200 1167 x 400 80 854 483-35 Étagère métallique M1500 1467 x 400 80 854 484-35 Etagéres et tablettes M1350 Nom Module Dim. L x P mm Charge max. kg Étagère métallique M1350 1340 x 300 50 860 787-35 Étagère métallique M1350 1340 x 400 50 860 788-35 Tablette réglable M1350 1320 x 505 100 920 35 013 Tablette réglable M1350 1320 x 650 100 920 35 014 Etagéres M1800 + tablette d angle Nom Module Dim. L x P mm Charge max. kg Étagère métallique M1800 1773 x 300 80 854 482-35 Étagère métallique M1800 1773 x 400 80 854 485-35 Tablette d angle 1318 x 400 80 854 479-35 Paire de séparateurs tablettes M500, M750 et M900 Nom Dim. P x H mm Paire de séparateurs 285 x 190 010 004-35 Paire de séparateurs 385 x 190 010 005-35 Paire de séparateurs etagéres M1200, M1500 et M1800 Nom Dim. P x H mm = articles non tenus en stock ACCESSOIRES Tablettes Paire de séparateurs 285 x 190 861 116-35 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 29

Accessoires avec bras Tablette auxiliaire articulée Tablette auxiliaire articulée Nom Dim. L x P mm Tilting Charge max. kg Tablette auxiliaire articulée, antistatique 560 x 340 0-25 15 927 35 001 Tablette auxiliaire articulée, antistatique 605 x 405 0-25 15 927 35 002 Tablette auxiliaire articulée 560 x 340 0-25 15 927 41 001 Tablette auxiliaire articulée 605 x 405 0-25 15 927 41 002 Support moniteur et tablette pour clavier Tablettes informatiques Nom Dim. L x P mm Charge max. kg Support moniteur à bras 365 x 365 25 930 35 001 Tablette clavier pour support moniteur 480 x 270 5 860 904-35 Tablette clavier et souris pour support moniteur 620 x 270 5 860 903-35 Support écran plat à bras double 15 930 35 002 Tablette clavier pour support écran plat 480 x 260 5 860 941-35 Tablette clavier et souris pour support écran plat 620 x 260 5 860 942-35 Porte-documents Nom Dim. L x P mm Charge max. kg Porte-documents A4 290 x 330 5 928 35 008 Porte-documents A3 418 x 330 5 928 35 009 Support écran et tablette pour clavier Porte-documents Bras de remplacement (pièces de rechange) Nom Longueur mm Charge max. kg Bras double, 40 mm 200+200 10 880 020-35 Bras double, 60 mm 200+200 15 880 010-35 Bras renforcé, 60 mm 287+221 30 860 993-35 Bras réglable en hauteur (ressorts), 60 mm 375 15 860 985-35 Profil réglable en hauteur (450 mm) 15 860 997-35 ACCESSOIRES Accessoires avec bras = articles non tenus en stock Bras double! Bras renforcé Si la position change, la hauteur doit être ajustée Des changements de position de travail fréquents, tels qu une alternance des positions assise ou debout, demandent des bras réglables en hauteur (860 985-35). Un profil réglable en hauteur (860 997-35 sur la photo) peut être monté sur n importe quel support à bras (tel qu un support pour ordinateurs) pouvant être déplacé selon la position de travail. La plage de réglage est de 450 mm. 30 30 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 Tablette latérale fixe Bras réglable en hauteur Profil réglable en hauteur Nom Dim. L x P mm Charge max. kg Tablette latérale gauche, antistatique 400 x 500 40 926 35 001 Tablette latérale droite, antistatique 400 x 500 40 926 35 002 Tablette latérale gauche 400 x 500 40 926 41 001 Tablette latérale droite 400 x 500 40 926 41 002

Support Nom Dim. L x P x H mm Charge max. kg Support d instruments 250 x 250 x 90 10 928 35 001 Support d instruments 500 x 250 x 125 15 928 35 002 Support d instruments * 500 x 250 x 125 30 928 35 003 Porte-bacs 560 x 175 x 125 15 928 35 005 Porte-bacs 600 x 220 x 125 15 928 35 006 Support pour bacs en plastique** 560 x 165 x 355 931 35 000 *Fourni avec bras renforcé. **Support pour 15 bacs distributeurs ref. 806211-18. Support d instruments Traverse porte bacs sur bras Nom Dim. L x H mm Charge max. kg Traverse incurvée sur bras 770 x 54 15 929 35 002 Extension pour traverse incurvée sur bras 770 x 54 860 911-35 Porte-bacs Support d outils Nom Dim. L x H mm Charge max. kg Support d outils 267 x 305 5 928 35 010 Support d outils rotatifs Nom Dim. L x H mm Charge max. kg Support d outils rotatif, bras réglable en hauteur 513 x 320 15 860 864-35 Support d outils rotatif, bras double 513 x 320 15 880 865-35 Panneau perforé 470 x 300 860 951-35 Compartiment à outils M500 470 x 150 860 952-35 Traverse M500 492 x 90 50 860 811-35 Traverse étroite M500 492 x 54 10 860 953-35 Support pour bacs en plastique Traverse incurvée avec extension Support d outils rotatif avec panneau perforé M500, traverses M500 et 8 bacs en plastique antistatique! Support d outils rotatif avec panneau perforé et crochets R Support d outils rotatif Le support d outils rotatif peut être équipé de panneaux perforés et de compartiments à outils. Il est compatible avec tous les accessoires M500, tels que le compartiment à outils et les traverses porte bacs. Support d outils = articles non tenus en stock ACCESSOIRES Accessoires avec bras Les bacs en plastique, les crochets et les outils présentés dans les photos ne sont pas inclus. Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 31

Accessoires fixés au plateau Accessoires fixés au plateau Nom Dim. Charge L x P x H mm max. kg Support d instrument avec 250 x 250 x 90 5 860 885-35 fixation sur table Porte-documents A4 avec 290 x 330 5 860 882-35 fixation sur table Support d outils avec fixation sur plateau 267 x 305 5 860 883-35 Traverse avec fixation sur 315 x 72 5 860 884-35 plateaui Bras simple, fixation sur plateau 200 5 860 990-35 Porte-documents A4 avec fixation sur table Bras simple, fixation sur plateau ACCESSOIRES Accessoires fixés, autres accessoires, accessoires antistatiques au plateau = articles non tenus en stock Porte-bouteille Porte-sac ou porte bracelet ESD Porte-rouleau Plateau tournant Si vous souhaitez disposer d un poste de travail antistatique efficace, nous vous recommandons de relier vos employés, les postes de travail et autres rangements à la terre, à l aide de câbles. Nos accessoires de mise à la Accessoires de mise à la terre Nom Bouton-pression Resistance 1 Bracelet en tissu, bleu foncé 7 mm 860 513-00 2 Cordon à spirales, bleu 7/10 mm 1 Mohm 860 515-00 clair, 2,5 m 3 Boîtier de connexion 3 x 10 mm 1 Mohm 860 526-00 pour bracelet, jaune 4 Cordon de mise à la 10 mm /borne 1 Mohm 860 520-00 terre, noir, 1,5 m M5 5 Boîtier de raccordement à la terre, jaune 860 522-00 Accessoires antistatiques Nom Dim. L x P mm Tapis de table antistatique 1000 x 500 860 252-00 Tapis antistatique 565 x 340 860 254-00 6 Tapis ergo, antistatique 950 x 650 852 880-00 Autres accessoires Autres accessoires Nom Porte-bouteille (Ø 100) pour montant vertical 859 063-35 Porte-sac pour fixation sous un plateau 860 840-35 Porte-rouleau pour montant vertical (rouleau Ø 860 841-35 Hauteur 150 mm, Largeur 175 mm) Plateau tournant, ESD (Ø 475) 847145-00 Accessoires antistatiques terre de base comprennent des cordons et bracelets de mise à la terre, ainsi que des boîtiers de raccordement. 1 Bracelet en tissu, bleu foncé 6 Tapis ergo, antistatique 2 Cordon à spirales, bleu clair 4 Cordon de mise à la terre, noir 3 Boîtier de connexion pour bracelet, jaune 5 Boîtier de raccordement à la terre 32 32 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Accessoires sous le plateau Repose-pieds, socle Repose-pieds,socle, hautéur réglable La barre peut servir à monter une barre repose-pieds, une petite armoire ou un support pour ordinateur. Elle est également nécessaire pour pouvoir utiliser l ossature inclinable sur la table Concept. La barre se positionne entre les 2 pieds de l ossature Concept. Elle est solidaire de la portie montante. Barres Nom Largeur ossature table mm Réglage profondeur mm Barre Concept 1000-860 084-35 Barre Concept 1200-860 085-35 Repose-pieds, barre Repose-pieds, socle, autoréglable Barre Concept 1500 150 860 088-35 Barre Concept 1800 150 860 089-35 Barre Concept 2000 150 860 090-35 Barre TowerLine M1200-861 056-35 Barre TowerLine M1500-861 057-35 Barre TowerLine M1800-861 204-35 La barre est livrée d origine avec les tables concept manivelles et electriques. Repose-pieds, barre, autoréglable Repose-pieds Nom Dim. L x P mm Hauteur Inclinaison Repose-pieds, socle 550 x 350 100 5-30 860 947-35 Repose-pieds, socle, hautéur réglable 550 x 350 90-280 5-30 860 137-35 Repose-pieds, barre 550 x 350 90-280 5-30 860 136-35 Repose-pieds, socle, autoréglable 550 x 350 90-260 5-30 860 224-35 Repose-pieds, barre, autoréglable 550 x 350 5-30 5-30 860 196-35 Armoire pour unité centrale Porte-unité centrale sur piétement poste tubulaire Basic et table Concept Armoire à outils Porte-unité centrale, sur barre Porte-unité centrale pour table Basic Tablette pour clavier Armoires pour unité centrale et supports Nom Dim. L x P x H mm Charge max. kg Armoire pour unité centrale 325 x 550 x 560 40 861 120-35 Porte-unité centrale, sur barre >150 x 500 x 85 20 860 551-35 Porte-unité centrale, pour 180-225 x 450 x 50 20 860 552-35 table Concept Porte-unité centrale, pour 180-225 x 450 x 50 20 860 740-35 table motorisée Concept Porte-unité centrale sur piétement 180-225 x 450 x 50 20 860 553-35 poste tubulaire Basic Porte-unité centrale, pour 180-225 x 450 x 50 20 854 440-35 table Basic Armoire à outils, sous un 325 x 525 x 560 40 861 121-35 plateau Kits de montage pour armoire UC et armoire à outils voir page 39. Tablette pour clavier Nom Sous-tablette pour clavier sur table Basic ou Concept Dim. L x P mm Charge max. kg 630 x 400 10 925 35 001 = articles non tenus en stock ACCESSOIRES Accessoires sous le plateau Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 33

Solutions de rangement sur poste Petites armoires de rangement Nom Dim. modulaires Dim. L x P x H mm Charge max. kg Armoire à outils perforée M500 470 x 250 x 600 20 854 039-07 Armoire à outils perforée M750 720 x 255 x 900 60 852 629-07 Armoire à rideaux M750 720 x 370 x 400 40 860 970-35 Tablette métallique pour armoire perforée M750 715 x 175 x 15 10 836 273-35 Armoire à dossiers avec deux tablettes M750 720 x 330 x 900 60 860 980-35 Compartiment CD/dossier, montage sur montant vertical M750 130 x 290 x 330 5 860 983-35 Armoire à outils perforée Armoire à rideaux Armoire à dossiers avec deux tablettes Compartiment à CD/dossiers ACCESSOIRES Solutions de rangement sur poste, traverses porte bacs Paire d équerres d extension Traverse M750 avec équerres et bacs en plastique. Traverses porte bacs Les traverses permettent elles aussi d assurer une position de travail ergonomique et de gagner de l espace. Plus vous avez de rangées en hauteur, et plus elles sont difficiles à atteindre. Pour maintenir une position de travail ergonomique, utilisez des équerres d extension pour les rangées du haut. Les traverses existent en trois dimensions modulaires standard : M500, M750 et M900. Traverses porte-bacs Nom Module Dim. L x H mm Charge max. kg Traverse M500 492 x 100 50 859 150-35 Traverse étroite * M500 492 x 54 10 860 953-35 Traverse M750 742 x 100 50 859 151-35 Traverse étroite * M750 742 x 54 10 860 955-35 Traverse M900 895 x 100 50 859 152-35 Traverse étroite * M900 895 x 54 10 860 956-35 Traverse M1350 1343 x 100 50 859 153-35 Traverse M1500 1493 x 100 50 859 154-35 Traverse M1800 1799 x 100 50 859 155-35 Paire d équerres d extension 60 50 860 919-35 pour traverse *A n utiliser qu avec les bacs 806211-18, 806212-18 et 806213-18 Traverse étroite M750 avec équerres et bacs en plastique. 34 34 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Bacs en plastique Bacs en plastique permettent de ranger des objets de petite taille. Des versions avec protection antistatique sont également disponibles. Ils sont accrochables par l arriére et/ou supperposables. Bacs en plastique No. Capacité litre Dimensions extérieures I x P x H mm Dimensions intérieures I x P x H mm Nombre par Carton * bac rouge * bac noir/antistatique Cross dividers Etiquette + protection 1 1,0 105 x 165 x 75 90 x 105 x 65 60 806207-00 806207-18 806214-00 60 3,6 149 x 250 x 130 125 x 185 x 115 30 806208-00 806208-18 806215-00 30 6,5 186 x 300 x 156 155 x 230 x 140 24 806209-00 806209-18 806216-00 24 8,7 186 x 400 x 156 155 x 330 x 140 24 806210-00 806210-18 806216-00 24 2 1,0 99 x 160 x 70 85 x 100 x 62 60 806211-18 1,7 198 x 160 x 70 175 x 100 x 62 30 806212-18 1,7 198 x 160 x 70 175 x 100 x 62 30 806213-18 *) / quantité : 1. Tous les bacs rouges sont également disponibles en couleur bleue (code 07 au lieu de 00). Min de commande Capacité de bacs en plastique pour les traverses porte bacs Traverse M500 M750 M900 M1350 M1500 M1800 Traverse incurvée à bras 806207 4 7 8 12 14 17 806208 3 5 6 9 10 12 806209 & 806210 2 4 4 7 8 9 806211 5 7 9 13 15 17 5 806212 & 806213 2 3 4 7 7 9 2 1 Bacs et bacs amovibles Les bacs amovibles sont souvent utilisés avec des aménagements intérieurs pour blocs-tiroirs et les bacs de stockage pour un rangement classique dans les armoires Bacs pour étagères Séparateurs Capacité litre Dimensions extérieures I x P x H mm Dimensions intérieures I x P x H mm Nombre par Carton * * Nombre par bac 1,9 92 x 400 x 82 75 x 357 x 70 30 806200-00 806205-00 6 2,4 92 x 500 x 82 75 x 457 x 70 30 806201-00 806205-00 8 4,2 186 x 400 x 82 167 x 357 x 70 15 806202-00 806206-00 6 5,3 186 x 500 x 82 167 x 457 x 70 15 806203-00 806206-00 8 6,5 186 x 600 x 82 167 x 557 x 70 15 806204-00 806206-00 10 *) / quantité : 1. Tous les bacs rouges sont également disponibles en couleur bleue (code 07 au lieu de 00). Bacs amovibles Nom Dim. L x P x H mm Capacité litre. rouge. noir/antistatique Bac amovible avec séparateur 149 x 85 x 48 0,5 851 843-00 851 846-18 et les rayonnages industriels. Des versions avec protection antistatique sont également disponibles. = articles non tenus en stock ACCESSOIRES Bacs en plastique, bacs et bacs amovibles Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 35

La chaise est un élément très important dans l ergonomie d un poste de travail. Même si un poste de travail est conçu en respectant toutes les règles d ergonomie, une chaise inadaptée peut tout gâcher. Une chaise ergonomique et un poste de travail bien conçu rendent le travail productif et confortable. Chaises Sovella 1. Chaise Opérateur X40 mécanisme synchrone pour réglage permanent de l angle d inclinaison assise/dossier réglage de l assise en hauteur et en profondeur réglage du dossier en hauteur et en inclinaison résistance au frottement : > 50 000 Martindale (40 000 Martindale pour le Tissu ESD) fournie avec roulettes freinées à la non charge accoudoirs en option. 2. Chaise Opérateur X35 réglage de l angle et de la hauteur de l assise réglage du dossier en hauteur et en inclinaison résistance au frottement : 100 000 Martindale (40 000 Martindale pour le Tissu ESD) fournie avec patins et repose-pieds circulaire accoudoirs en option 3. Chaise Opérateur X32 permet 2 positions d assise différentes: assis normal et assis/debout réglage de l assise et du dossier en hauteur et en inclinaison résistance au frottement : 100 000 Martindale (40 000 Martindale pour le Tissu ESD) fournie avec roulettes freinées à la non charge accoudoirs en option CHAISES 4. Chaise Opérateur X30 réglage de l assise et du dossier en hauteur et en inclinaison résistance au frottement : 100 000 Martindale (40 000 Martindale pour le Tissu ESD) contact permanent verrouillable fournie avec roulettes freinées à la non charge accoudoirs en option 5. Chaise Opérateur S réglage de l assise et du dossier en hauteur et en inclinaison résistance au frottement : 60 000 Martindale (60 000 Martindale pour le Tissu ESD) fournie avec roulettes non freinées accoudoirs et vérin plus haut enoption 6. Siège «Selle» ESD offre une liberté de mouvement tout en assurant une position assise ergonomique réglage de l assise en hauteur et en inclinaison résistance au frottement : > 50 000 Martindale avec le tissu ESD fourni avec roulettes non freinées. 36 36 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

7. Chaise polyuréthane X25 PU assise et dossier en polyuréthane réglage de l assise et du dossier en hauteur et en inclinaison contact permanent verrouillable fournie avec patins et repose-pieds circulaire accoudoirs en option 8. Chaise polyuréthane X20 PU assise et dossier en polyuréthane réglage de l assise et du dossier en hauteur et en inclinaison contact permanent verrouillable fournie avec roulettes freinées à la non charge accoudoirs en option 9. Tabouret X10 PU assise en polyuréthane réglage de la hauteur de l assise fourni avec des roulettes freinées à la non charge Désignation Hauteur d assise en mm Dim. Assise en mm (larg. X ht) Dim. Dossier en mm (larg. X ht) 1 Chaise opérateur X40G, tissu gris 420-560 475 x 455 510 x 430 862026-00 Chaise opérateur X40G ESD, tissu gris 420-560 475 x 455 510 x 430 862027-00 2. Chaise opérateur X35G, tissu gris 500-740 445 x 455 370 x 275 862024-00 Chaise opérateur X35G ESD, tissu gris 500-740 445 x 455 370 x 275 862025-00 3. Chaise opérateur X32G, tissu gris 450-650 445 x 455 370 x 275 862022-00 Chaise opérateur X32G ESD, tissu gris 450-650 445 x 455 370 x 275 862023-00 4. Chaise opérateur X30G, tissu gris 400-540 445 x 455 370 x 275 862020-00 Chaise opérateur X30G ESD, tissu gris 400-540 445 x 455 370 x 275 862021-00 5. Chaise opérateur S, tissu gris 400-550 480 x 470 420 x 380 862013-00 Chaise opérateur S ESD, noir 400-550 480 x 470 420 x 380 862001-00 6. Siège «selle» ESD tissu bleu 550-730 420 x 350 862010-00 7. Chaise polyuréthane X25, noir 490-730 370 x 425 350 x 265 862030-00 Chaise polyuréthane X25 ESD, noir 490-730 370 x 425 350 x 265 862031-00 8. Chaise polyuréthane X20, noir 400-540 370 x 425 350 x 265 862028-00 Chaise polyuréthane X20 ESD, noir 400-540 370 x 425 350 x 265 862029-00 9. Tabouret polyuréthane X10, noir 360-500 Ø 350 862032-00 Tabouret polyuréthane X10 ESD, noir 360-500 Ø 350 862033-00 Conductivité selon la norme IEC 61340-5-1 Tenue à la flamme : EN 1021/1-2 Accessoires pour série X et S Désignation Hauteur d assise en mm Mesure mm Compatibilité Accoudoirs pour la série X 140-220 Série X 862034-00 Accoudoirs ESD pour la série X 140-220 Série X ESD 862035-00 Accoudoirs pour la série S 160-220 862013-00 862007-00 Accoudoirs ESD pour la série S 160-220 862001-00 862006-00 Vérin noir 530-720 862013-00 862008-00 Vérin ESD chromé 530-720 862001-00 862009-00 Repose-pieds circulaire chromé Ø 440 862013-00 CHAISES Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 37

Blocs-tiroirs polyvalents Les tâches n étant pas toujours exécutées au même endroit, nous vous proposons une gamme complète de blocs-tiroirs destinés à de multiples usages. Vous pouvez utiliser tous les blocs-tiroirs d une même série montés sous un plan de travail, posés au sol sur socle ou bien montés sur roulettes afin de les déplacer vers le poste de travail suivant. Un contrôle et un stockage efficaces Nos blocs-tiroirs sont parfaits pour le stockage d outils et de fournitures. On perd un temps considérable à chercher des outils et autres éléments non rangés. Les aménagements intérieurs modulables de nos blocs-tiroirs garantissent des fournitures bien rangées et toujours disponibles. BLOCS-TIROIRS Une gamme complète de blocs-tiroirs Nous sommes certains que vous trouverez un bloc-tiroirs qui répondra à vos exigences parmi notre gamme complète. Nos blocs-tiroirs peuvent être répartis en deux catégories : ils sont conçus pour les charges légères ou les charges lourdes. Vous pouvez choisir parmi plusieurs hauteurs et aménagements intérieurs de tiroir. Nous avons sélectionné certains blocs-tiroirs pour cette brochure. Contactez-nous pour savoir si d autres options sont disponibles : sales@trestongroup.com. Blocs-tiroirs pour les charges légères Ces blocs-tiroirs sont conçus pour stocker des éléments légers, par exemple dans un laboratoire de test ou un bureau. Blocs-tiroirs 30 Blocs-tiroirs 38 Blocs-tiroirs 45 Blocs-tiroirs 75 38 38 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Blocs-tiroirs 30 et 35 Ces blocs-tiroirs, montés sous une table de travail, constituent un espace de rangement. Ceux-ci sont disponibles, soit en version bloc simple à 1 ou 2 tiroirs, soit en version armoire à tiroir. Ces éléments peuvent être reliés entre eux pour augmenter la capacité de stockage. Les portes et les tiroirs sont munis de serrures afin de protéger le contenu. Blocs-tiroirs 30 et 35 Nom Dim. Charge L x P x H mm max. kg Blocs-tiroirs 30/15 300 x 454 x 150 10 859 330-35 Blocs-tiroirs 30/22 300 x 454 x 220 20 859 340-35 Bloc-tiroir/porte 35/47 350 x 470 x 470 25 860 972-35 Dimensions intérieures du tiroir : 255 x 400 x 120 / 300 x 400 x 70 Kits de fixation pour blocs-tiroirs 30 & 35 Le kit de fixation pour bloc-tiroirs doit être choisi en fonction du type de table sur lequel Il sera fixé. Prof. 600 mm 750 mm 900 mm Table de travail Concept 860 931-35 860 930-35 860 239-35 Table de travail Concept - avec manivelle 860 930-35 - Table de travail Basic 855 054-35 855 054-35 855 054-35 Kit de montage pour la table de travail TowerLine et la table motorisée Concept (tous les blocs-tiroirs) 854 463-35. Ne convient pas à la table Concept avec manivelle (profondeur 600 mm). Les dimensions de l armoire à tiroirs 35/47 permettent d accueillir des dossiers en position verticale. Blocs-tiroirs 38 Le bloc-tiroirs 38 se fixe sous une table de travail. Il existe en deux versions : équipé d un tiroir qui s ouvre entièrement ou d un tiroir de la série standard qui s ouvre à 75 %. Grâce à sa taille, le bloc-tiroirs 38 est destiné aux mêmes applications que le bloc-tiroirs 30, tout en offrant plus d espace et une capacité de charge accrue. Blocs-tiroirs 38 Nom Dim. I x P x H mm Charge max. kg Ouverture % Blocs-tiroirs 38/26-1 380 x 520 x 260 60 100 605 35 001 Blocs-tiroirs L-38/26-1 380 x 520 x 260 30 75 605 35 002 Dimensions intérieures du tiroir : 300 x 500 x 90 mm. Kits de fixation pour blocs-tiroirs 38 Le kit de fixation pour bloc-tiroirs doit être choisi en fonction du type de table sur lequel Il sera fixé. Prof. 600 mm 750 mm 900 mm Table de travail Concept 860 931-35 860 930-35 860 239-35 Table de travail Basic 855 055-35 855 055-35 855 055-35 Kit de montage pour la table de travail TowerLine et la table motorisée Concept (tous les blocs-tiroirs) 854 463-35. Ne convient pas à la table Concept avec manivelle ou table motorisée Concept (prof. 600 mm). 520 mm! 380 mm 260 mm Lecture des codes des blocs-tiroirs Les numéros inclus dans le nom générique du bloc-tiroirs correspondent à la largeur de l ossature du modèle en centimètres. Le deuxième numéro concerne la hauteur de l ossature. Le troisième numéro concerne l aménagement. Exemple : Bloc-tiroirs 45/56-1. Ce bloc-tiroirs mesure 45 cm de largeur, 56 cm de hauteur et le numéro de son aménagement est le 1. BLOCS-TIROIRS Blocs-tiroirs 30 et 35, 38 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 39

Blocs-tiroirs 45 Vous pouvez choisir entre deux hauteurs d ossature : 56 ou 66 cm, avec socle pour une solution autonome ou avec roulettes pour une version mobile. Le bloc-tiroirs 45 peut également être monté sous le plateau. Tous les blocs-tiroirs sont équipés d une serrure centralisée. 560/660 mm 700/800 mm 660/760 mm 520 mm 450 mm Choisissez le bloc-tiroirs en fonction de vos besoins : monté sur roulettes, sur socle ou sans socle. Modèle de desserte avec capacité de charge de 150 kg, 4 roulettes pivotantes (ø 100 mm), dont 2 avec frein. La version mobile est livrée avec un tapis en caoutchouc qui empêche les éléments posés sur le bloc-tiroirs de glisser. Bloc-tiroirs 45/56, ouverture à 75%, capacité de charge de 30 kg/tiroir L-45/56-1 L-45/56-2 L-45/56-3 L-45/56-4 L-45/56-7 Standard 606 35 001 606 35 002 606 35 003 606 35 004 606 35 007 Sur socle 606 35 011 606 35 012 606 35 013 606 35 014 606 35 017 Sur roulettes 606 35 021 606 35 022 606 35 023 606 35 024 606 35 027 Hauteur (mm) des tiroirs 5 x 100 2 x 100 3 x 100 1 x 100 2 x 150 2 x 150 1 x 200 2 x 200 1 x 200 Le branchement des câbles est aisé grâce au panneau arrière amovible qui peut s ouvrir de l intérieur. Dimensions intérieures du tiroir : 370 x 500 x 90/140/190 mm. BLOCS-TIROIRS Blocs-tiroirs 45 Bloc-tiroirs 45/66, ouverture à 75%, capacité de charge de 30 kg/tiroir L-45/66-1 L-45/66-2 L-45/66-3 L-45/66-4 L-45/66-5 L-45/66-6 L-45/66-7 Standard 607 35 001 607 35 002 607 35 003 607 35 004 607 35 005 607 35 006 607 35 007 Sur socle 607 35 011 607 35 012 607 35 013 607 35 014 607 35 015 607 35 016 607 35 017 Sur roulettes 607 35 021 607 35 022 607 35 023 607 35 024 607 35 025 607 35 026 607 35 027 Hauteur (mm) des tiroirs 6 x 100 3 x 100 1 x 100 4 x 150 4 x 100 2 x 100 3 x 200 Bloc-tiroirs 45/56, porte à droite sans serrure avec serrure Standard 606 35 105 606 35 108 Sur socle 606 35 205 606 35 208 Sur roulettes 606 35 305 606 35 308 2 x 150 2 x 150 1 x 200 2 x 200 1 x 200 Dimensions intérieures du tiroir : 370 x 500 x 90/140/190 mm. Bloc-tiroirs 45/66, porte à droite sans serrure avec serrure Standard 607 35 108 607 35 110 Sur socle 607 35 208 607 35 210 Sur roulettes 607 35 308 607 35 310 560/660 mm Bloc-tiroirs 45/56, porte à gauche sans serrure avec serrure Standard 606 35 106 606 35 109 Sur socle 606 35 206 606 35 209 Sur roulettes 606 35 306 606 35 309 40 40 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 Bloc-tiroirs 45/66, porte à gauche sans serrure avec serrure Standard 607 35 109 607 35 111 Sur socle 607 35 209 607 35 211 Sur roulettes 607 35 309 607 35 311 Les armoires comportent une tablette inférieure et une tablette réglable, capacité des tablettes : 50 kg.

Bloc-tiroirs 45/56, ouverture 100 %, capacité de charge de 60 kg/tiroir 45/56-1 45/56-2 45/56-3 45/56-4 45/56-7 45/56-10 45/56-11 Standard 606 35 101 606 35 102 606 35 103 606 35 104 606 35 107 606 35 110 606 35 111 Sur socle 606 35 201 606 35 202 606 35 203 606 35 204 606 35 207 606 35 210 606 35 211 Sur roulettes 606 35 301 606 35 302 606 35 303 606 35 304 606 35 307 - - Hauteur (mm) des tiroirs 5 x 100 2 x 100 3 x 100 1 x 100 2 x 150 2 x 100 1 x 200 2 x 150 1 x 200 2 x 200 1 x 200 1 x 300 1 x 300 Dimensions intérieures du tiroir : 370 x 500 x 90/140/190/290 mm. Bloc-tiroirs 45/66, ouverture 100 %, capacité de charge de 60 kg/tiroir 45/66-1 45/66-2 45/66-3 45/66-4 45/66-5 45/66-6 45/66-7 Standard 607 35 101 607 35 102 607 35 103 607 35 104 607 35 105 607 35 106 607 35 107 Sur socle 607 35 201 607 35 202 607 35 203 607 35 204 607 35 205 607 35 206 607 35 207 Sur roulettes 607 35 301 607 35 302 607 35 303 607 35 304 607 35 305 607 35 306 607 35 307 Hauteur (mm) 6 x 100 3 x 100 1 x 100 4 x 150 4 x 100 2 x 100 3 x 200 des tiroirs 2 x 150 2 x 150 1 x 200 2 x 200 1 x 200 Dimensions intérieures du tiroir : 370 x 500 x 90/140/190 mm. Bloc-tiroirs 45/66, ouverture 100 %, capacité de charge de 60 kg/tir. 45/66-12 45/66-13 45/66-14 45/66-15 Standard 607 35 112 607 35 113 607 35 114 607 35 115 Sur socle 607 35 212 607 35 213 607 35 214 607 35 215 Hauteur (mm) des tiroirs 3 x 100 2 x 150 1 x 100 2 x 300 Le tiroir 300 comprend un support pour classeurs qui facilite le classement des dossiers suspendus. 1 x 300 1 x 300 1 x 200 1 x 300 Dimensions intérieures du tiroir : 370 x 500 x 90/140/190/290 mm. Les tiroirs à ouverture 100 % conviennent parfaitement pour une utilisation en laboratoire, par exemple. Kits de fixation pour blocs-tiroirs 45 Le kit de fixation pour bloc-tiroirs doit être choisi en fonction du type de table sur lequel Il sera fixé. 600 mm 750 mm 900 mm Table de travail Concept 860 931-35 860 930-35 855 052-35 Table de travail Basic 855 055-35 855 055-35 855 055-35 Kit de montage pour la table de travail TowerLine et la table motorisée Concept (tous les blocs-tiroirs) 854 463-35. Ne convient pas à la table Concept avec manivelle ou table motorisée Concept (prof. 600 mm). Pour les charges lourdes nous recommandons un blocs tiroirs sur socle ou sur rouléttes. Aménagement intérieur des tiroirs Séparateurs horizontaux 4 séparateurs horizontaux Tiroir 45/100 872 980-35 Tiroir 45/150 et 45/200 872 981-35! Les modèles à roulettes existent également sans protection antistatique (code 41 et non 35). La capacité de charge maximum des tiroirs à ouverture 100 % est de 60 kg! BLOCS-TIROIRS Blocs-tiroirs 45 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 41

Blocs-tiroirs 75 Vous pouvez choisir entre deux hauteurs d ossature : 56 ou 66 cm, avec socle pour une solution autonome ou avec roulettes pour une version mobile. Tous les blocs-tiroirs sont équipés d une serrure centralisée. 700/800 mm 660/760 mm 560/660 mm 520 mm 750 mm 750 mm 750 mm Version desserte : capacité de charge de 150 kg, 4 roulettes pivotantes (ø 100 mm), dont 2 avec frein. La version mobile est livrée avec un tapis en caoutchouc qui empêche les éléments posés sur le bloc-tiroirs de glisser. Choisissez le bloc-tiroirs en fonction de vos besoins : monté sur roulettes, sur socle ou sans socle. Les armoires comportent une tablette inférieure et une tablette réglable. Capacité des tablettes : 50 kg. Bloc-tiroirs 75/66, ouverture 100 %, capacité de charge de 60 kg/tiroir, article non présent en stock 75/56-1 75/56-2 75/56-3 75/56-4 75/56-7 Standard 608 35 101 608 35 102 608 35 103 608 35 104 608 35 107 Sur socle 608 35 201 608 35 202 608 35 203 608 35 204 608 35 207 Sur roulettes 608 35 301 608 35 302 608 35 303 608 35 304 608 35 307 Hauteur (mm) des tiroirs 5 x 100 2 x 100 3 x 100 1 x 100 2 x 150 2 x 150 1 x 200 2 x 200 1 x 200 Dimensions intérieures du tiroir : 670 x 500 x 90/140/190 mm. BLOCS-TIROIRS Blocs-tiroirs 75 Bloc-tiroirs 75/66, ouverture 100 %, capacité de charge de 60 kg/tiroir, article non présent en stock 75/66-1 75/66-2 75/66-3 75/66-4 75/66-5 75/66-6 75/66-7 Standard 609 35 101 609 35 102 609 35 103 609 35 104 609 35 105 609 35 106 609 35 107 Sur socle 609 35 201 609 35 202 609 35 203 609 35 204 609 35 205 609 35 206 609 35 207 Sur roulettes 609 35 301 609 35 302 609 35 303 609 35 304 609 35 305 609 35 306 609 35 307 Hauteur (mm) des tiroirs 6 x 100 3 x 100 1 x 100 4 x 150 4 x 100 2 x 100 3 x 200 Dimensions intérieures du tiroir : 670 x 500 x 90/140/190 mm Bloc-tiroirs 75/56, double-porte, article non présent en stock. sans serrure avec serrure Standard 608 35 105 608 35 106 Sur socle 608 35 205 608 35 206 Sur roulettes 608 35 305 608 35 306 2 x 150 2 x 150 1 x 200 2 x 200 1 x 200 Bloc-tiroirs 75/66, double-porte, article non présent en stock. sans serrure avec serrure Standard 609 35 108 609 35 109 Sur socle 609 35 208 609 35 209 Sur roulettes 609 35 308 609 35 309 42 42 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

! Les modèles à roulettes existent également sans protection antistatique (code 41 et non 35). Kits de fixation pour blocs-tiroirs 75 Le kit de fixation pour bloc-tiroirs doit être choisi en fonction du type de table sur lequel Il sera fixé. 600 mm 750 mm 900 mm Table de travail Concept 860 931-35 860 930-35 855 052-35 Table de travail Basic 855 055-35 855 055-35 855 055-35 Kit de montage pour la table de travail TowerLine et la table motorisée Concept (tous les blocs-tiroirs) 854 463-35. Ne convient pas à la table Concept avec manivelle ou table motorisée Concept (prof. 600 mm). Pour les charges lourdes nous recommandons un blocs tiroirs sur socle ou sur rouléttes. Aménagement intérieur des tiroirs Sur la photo, bloc-tiroirs 75/66 à double porte avec un tiroir de 100 mm. Séparateurs horizontaux 4 séparateurs horizontaux Tiroir 75/100 872 985-35 Tiroir 75/150 872 986-35 Tiroir 75/200 872 986-35 Pièces détachées pour blocs-tiroirs Pièces détachées pour blocs-tiroirs Séparateurs verticaux Nom Produits Plateau avec tapis caoutchouc, antistat. Blocs-tiroirs 45 872 242-35 Tablette pour version armoire Blocs-tiroirs 45 872 043-35 Paire d équerres pour tablette Blocs-tiroirs 45 et 75 872 045-51 Plateau avec tapis caoutchouc, antistat. Blocs-tiroirs 75 872 243-35 Tablette pour version armoire Blocs-tiroirs 75 872 044-35 Jeu de roulettes Ø 100 antistatique Blocs-tiroirs 45 et 75 852 774-00 Pièces détachées pour aménagement des tiroirs 3 séparateurs verticaux Tiroir 75/100 872 988-35 Tiroir 75/150 872 989-35 Tiroir 75/200 872 989-35 Nom Produits Séparateur H=100, latéral Tiroir 45/100 872 950-35 Séparateur H=100, latéral Tiroir 75/100 872 952-35 Séparateur H=150, latéral Tiroir 45/150 872 951-35 Séparateur H=150, latéral Tiroirs 75/150 et 200 872 953-35 Supports pour sép., paroi lat. Tiroirs 45 et 75 872 960-35 Séparateur H=100, longitudinal Tiroir 75/100 872 954-35 Séparateur H=150, longitudinal Tiroir 75/150 872 955-35 Supports pour sép., paroi arrière Tiroir 75 872 961-35 La capacité de charge maximum des tiroirs à ouverture complète est de 60 kg! BLOCS-TIROIRS Blocs-tiroirs 75, pièces détachées pour blocs-tiroirs Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 43

Liberté de mouvement La mobilité augmente la productivité Le travail n étant pas toujours limité à un seul poste de travail, les outils doivent être souvent déplacés. Des dessertes légères conviennent parfaitement à un tel besoin, tout en augmentant la productivité jusqu à 30 %. Chaque tâche est spécifique et demande des outils appropriés. Grâce à des composants modulables et des accessoires polyvalents, vous pouvez facilement composer des dessertes qui s adapteront à un grand nombre d utilisateurs et d applications. DESSERTES 44 44 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Dessertes simples Desserte mobile Une solution idéale lorsque vous avez besoin d un plan de travail mobile. La hauteur peut être réglée entre 655 et 1 055 mm en continu. Desserte de rangement Cette solution de rangement mobile très simple possède 3 tablettes dont une intermédiaire réglable recouvertes de tapis en caoutchouc standard. Desserte ergonomique La desserte ergonomique fournit un espace de travail supplémentaire. Sa hauteur se règle progressivement entre 650 et 900 mm, de la même manière que la table de travail Concept. La tablette inférieure est proposée en option. Toutes les dessertes simples sont équipées de quatre roulettes pivotantes (ø 100 mm), dont deux avec frein. Des versions avec protection antistatique sont également disponibles. Desserte mobile et desserte de rangement Nom Dim. L x P x H mm Charge max. kg ESD Desserte mobile 750 x 600 x 655-1055 150 C 701 41 001 C 701 35 001 Desserte de rangement 650 x 450 x 775 3 x 30 852 773-41 852 773-35 Desserte ergonomique 750 x 500 x 650-900 150 860 422-35 Tablette inf. pour desserte ergo 595 x 480 860 425-35 Dessertes polyvalentes Les dessertes polyvalentes constituent une annexe au poste de travail mobile et ergonomique. Les dessertes polyvalentes sont proposées dans trois largeurs différentes : M500, M750 et M900. L ensemble de nos accessoires à dimensions modulaires peuvent donc être utilisés avec Dessertes polyvalentes Largeur desserte Nom M500 M750 M900 Desserte polyvalente 1 C 721 35 001 C 721 35 002 C 721 35 003 Desserte polyvalente 2 C 722 35 001 C 722 35 002 C 722 35 003 les dessertes. Les dessertes polyvalentes sont équipées de quatre roulettes pivotantes (ø 100 mm), dont deux avec frein. Des versions avec protection antistatique sont également disponibles. Tablette réglable Tablette inférieure = articles non tenus en stock DESSERTES Dessertes simples, dessertes polyvalentes Desserte polyvalente 1 Desserte polyvalente 2 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 45

990 110 M500/M750/M900 Ossature de desserte polyvalente Nom Module Dim. L x P mm Charge max. kg ESD Oss. desserte poly 1 M500 530 x 715 x 1130 300 860 812-41 860 812-35 Oss. desserte poly 2 M500 530 x 715 x 1630 300 860 818-41 860 818-35 Oss. desserte poly 1 M750 780 x 715 x 1130 300 860 154-41 860 154-35 Oss. desserte poly 2 M750 780 x 715 x 1630 300 860 156-41 860 156-35 Oss. desserte poly 1 M900 935 x 715 x 1130 300 860 155-41 860 155-35 Oss. desserte poly 2 M900 935 x 715 x 1630 300 860 157-41 860 157-35 140 715 Ossature de desserte polyvalente 1 ø 100 M500/M750/M900 Tablette inférieure Nom Module Dim. L x P mm Charge max. kg ESD Tablette inférieure* M500 470 x 505 100 860 846-41 860 846-35 Tablette inférieure M500 470 x 650 100 860 847-41 860 847-35 Tablette inférieure* M750 720 x 505 100 860 057-41 860 057-35 Tablette inférieure M750 720 x 650 100 860 067-41 860 067-35 Tablette inférieure* M900 870 x 505 100 860 059-41 860 059-35 Tablette inférieure M900 870 x 650 100 860 069-41 860 069-35 *Uniquement compatible avec la desserte polyvalente 1. Les tablettes réglables sont équipées d un tapis antistatique (35) ou d un tapis en caoutchouc (41). Tablette réglable pour dessertes Nom Module Dim. L x P mm Charge max. kg 1490 140 317,5 Tablette réglable M500 470 x 505 100 921 35 001 Tablette réglable M500 470 x 650 100 921 35 002 Tablette réglable M750 720 x 505 100 921 35 005 Tablette réglable M750 720 x 650 100 921 35 006 Tablette réglable M900 870 x 505 100 921 35 009 Tablette réglable M900 870 x 650 100 921 35 010 Les tablettes réglables sont équipées d un tapis antistatique (35) ou d un tapis en caoutchouc (41). DESSERTES Dessertes polyvalentes 505/650 715 Ossature de desserte polyvalente 2 ø 100 470/720/870 Tablette réglable, réglage en profondeur progressif Nom Module Dim. L x P mm Charge max. kg Tablette réglable, réglage profondeur progressif M500 470 x 505 50 921 35 003 Tablette réglable, réglage profondeur progressif M500 470 x 650 50 921 35 004 Tablette réglable, réglage profondeur progressif M750 720 x 505 50 921 35 007 Tablette réglable, réglage profondeur progressif M750 720 x 650 50 921 35 008 Tablette réglable, réglage profondeur progressif M900 870 x 505 50 921 35 011 Tablette réglable, réglage profondeur progressif M900 870 x 650 50 921 35 012 Les tablettes réglables sont équipées d un tapis antistatique (35) ou d un tapis en caoutchouc (41).! Dimension modulaire La dimension modulaire (M) se rapporte à la dis-tance entre deux montants verticaux à partir du centre de ceux-ci. Cette dimension permet de choisir des accessoires adaptés. 46 46 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Dessertes Basic Pour que vos dessertes conviennent à différentes applications (transport, rangement, etc.), équipez-les de tablettes, de plateaux et d autres accessoires. Toutes les dessertes sont équipées de quatre roulettes pivotantes (ø 125 mm), dont deux avec frein. Les dessertes Basic peuvent être équipées de tous les accessoires M750. Dessertes Basic Nom Dim. L x P x H mm Charge max. kg Desserte Basic 1 800 x 715 x 1625 350 C 740 41 101 Desserte Basic 2 800 x 715 x 1625 350 C 740 07 102 Desserte Basic 3 800 x 715 x 1625 350 C 740 41 003 Desserte Basic 4 800 x 715 x 1625 350 C 740 07 004 Desserte Basic 5 800 x 715 x 1625 350 C 740 07 105 Ossature de desserte Basic 800 x 715 x 1625 350 C 740 41 000 Desserte Basic 1 Desserte Basic 2 Accessoires pour desserte Basic Nom Dim. Charge L x P x H mm max. kg Tablette inf., tapis caoutchouc 720 x 560 x 32 150 852 719-41 Tablette inférieure avec 720 x 560 x 32 150 852 683-41 revêtement PVC HDPE Tablette avec tapis en caoutchouc* 720 x 560 x 32 150 852 720-41 Tablette avec revêtement 720 x 560 x 32 150 852 684-41 PVC HDPE* Tablette métallique* 720 x 560 x 32 150 852 685-35 Tablette métallique 720 x 560 x 32 150 852 665-35 Tablette extensible* 720 x 580 x 33 50 852 687-35 Panier de lavage L-300 380 x 302 x 110 20 839 116-51 Poubelle 839 159-00 Porte-poubelle 835 773-35 Porte-rouleau de papier dim. max. du rouleau : 860 310-35 profondeur 240 mm, ø 230 mm Les dessertes peuvent être équipées de tous les accessoires M750. Pour les panneaux perforés, voir p. 56, pour les crochets en R, voir p. 58. *Equerres incluses Desserte Basic 3 Desserte Basic 4 Desserte Basic 5 Pièces détachées pour dessertes Nom Produit Jeu de roulettes Ø 100 Desserte simple, desserte de rangement,desserte ergonomique 852 768-00 Jeu de roulettes Ø 100 antistatique Desserte simple, desserte de rangement,desserte ergonomique 852 774-00 Jeu de roulettes Ø 100 antistatique Desserte polyvalente 860 429-00 Jeu de roulettes Ø 125 Desserte Basic 834 740-00 1625 M750 125 Ossature de desserte Basic DESSERTES Dessertes Basic, Pièces détachées pour dessertes Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 47

Rayonnages et armoires RAYONNAGE INDUSTRIEL ET ARMOIRES Des rayonnages et des armoires sont nécessaires pour garder des locaux en ordre. Chaque famille de produits est présentée en détail dans les pages suivantes. Avant de choisir un article, n oubliez pas de prendre en compte ses dimensions et sa capacité de charge. Les tablettes sont également idéales pour séparer des pièces. De plus, chaque article peut être équipé d une protection antistatique. Les outils durent plus longtemps En rangeant correctement vos outils, vous les garderez en bon état pendant des années. Dans une armoire verrouillée, ils seront rangés à leur place et protégés de la poussière et des salissures. Une solution de rangement polyvalente grâce à des accessoires adaptés Un simple rayonnage ne représente pas toujours une solution de rangement idéale. Les outils, les instruments coûteux et les articles de petite taille demandent un autre type de rangement. En ajoutant des tiroirs verrouillables, des portes ou des parois, un simple rayonnage peut se transformer en un véritable espace de rangement pratique. Les tiroirs peuvent être équipés de diverses séparations intérieures, en fonction des outils à ranger. Le système de rangement Sovella est modulable Un espace de rangement repose sur un module de base, auquel viennent s ajouter des extensions, des portes, des cloisons et d autres accessoires, afin de former une solution complète et efficace. De plus, la hauteur des tablettes peut facilement être réglée en fonction des besoins. Les capacités de charge peuvent en outre être augmentées en ajoutant des renforts supplémentaires. 48 48 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Les armoires industrielles Sovella vous offrent un environnement de travail propre et efficace On ne devrait jamais perdre de temps à chercher ses outils ou d autres instruments. Ces recherches ralentissent le travail et sont fatigantes. Dans une armoire correctement équipée, tout est à sa place. Une armoire déjà montée est facile à déplacer. Les patins réglables qui se trouvent sous l armoire lui permettent de rester stable même sur des surfaces irrégulières. Tous les accessoires des modules 750 et 500, tels que les tablettes, les blocs-tiroirs, les panneaux perforés et les tablettes extensibles, peuvent être utilisés pour équiper une armoire. Un matériel bien rangé! RAYONNAGE INDUSTRIEL ET ARMOIRES Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 49

Le rayonnage léger Sovella RAYONNAGE INDUSTRIEL ET ARMOIRES Le rayonnage léger Sovella, combinaisons de rayonnages Le rayonnage léger Sovella peut se composer d armoires et d étagères ouvertes que vous pouvez utiliser également en tant que cloison. Ce système est proposé dans deux! 1 Règle L x P x H Toutes nos dimensions suivent la règle LPH, où «L» correspond à la largeur, «P» à la profondeur et «H» à la hauteur. 1. 100/40/200-1 C 344 07 001 Qté Nom Dim. mm 1 Armoire de rangement 1024 x 400 x 2000 C 344 07 000 4 Tablette 1000 x 400 852 231-35 2. 100/40/200-4 C 344 07 004 Qté Nom Dim. mm 1 Armoire de rangement 1024 x 400 x 2000 C 344 07 000 2 Tablette 1000 x 400 852 231-35 2 Panneau perforé 983 x 500 852 145-07 3 Tiroir 400 834 513-35 Capacité de charge 1000 kg/module largeur 824 mm 2 hauteurs standard : 200 cm et 240 cm, et dans deux largeurs : 80 cm et 100 cm. Combinaisons de rayonnages 150 kg/tablette 1. Module de base Nom Dim. L x P x H mm Module de base 80/30/200 824 x 300 x 2000 C 313 35 001 Module de base 80/40/200 824 x 400 x 2000 C 314 35 001 Module de base 100/30/200 1024 x 300 x 2000 C 313 35 002 Module de base 100/40/200 1024 x 400 x 2000 C 314 35 003 Module de base 100/50/200 1024 x 500 x 2000 C 315 35 001 Module de base 100/60/200 1024 x 600 x 2000 C 316 35 001 Module de base 80/40/240 824 x 400 x 2400 C 314 35 002 Module de base 100/40/240 1024 x 400 x 2400 C 314 35 004 Module de base 100/50/240 1024 x 500 x 2400 C 315 35 002 Module de base 100/60/240 1024 x 600 x 2400 C 316 35 002 2. Extensions Nom Dim. L x P x H mm Extension 80/30/200 804 x 300 x 2000 C 323 35 001 Extension 80/40/200 804 x 400 x 2000 C 324 35 001 Extension 100/30/200 1004 x 300 x 2000 C 323 35 002 Extension 100/40/200 1004 x 400 x 2000 C 324 35 003 Extension 100/50/200 1004 x 500 x 2000 C 325 35 001 Extension 100/60/200 1004 x 600 x 2000 C 326 35 001 Extension 80/40/240 804 x 400 x 2400 C 324 35 002 Extension 100/40/240 1004 x 400 x 2400 C 324 35 004 Extension 100/50/240 1004 x 500 x 2400 C 325 35 002 Extension 100/60/240 1004 x 600 x 2400 C 326 35 002 Toutes les modules de base et les extensions comportent 6 tablettes 1 2 largeur 1024 mm 150 kg/tablette! Déplacement possible par transpalette Les armoires peuvent être déplacées avec un transpalette ou un chariot élévateur une fois la plinthe avant du socle retirée. Les armoires sont équipées de patins de réglage. 50 50 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Le rayonnage léger Sovella comprend une large gamme de composants pouvant être utilisés pour créer une solution entièrement personnalisée. Paire de séparateurs en acier Plaque perforée Tiroir Paire de supports croisés Paroi arrière Tablette Séparateur en acier Paire de portes Paroi latérale, ouverte Paroi latérale, fermée Composants du rayonnage léger Nom Dim. P x H mm Paroi latérale, ouverte* 300 x 2000 830 615-35 Paroi latérale, ouverte 400 x 2000 830 895-35 Paroi latérale, fermée 400 x 2000 859 440-35 Paroi latérale, ouverte 500 x 2000 851 719-35 Paroi latérale, fermée 500 x 2000 859 450-35 Paroi latérale, ouverte 600 x 2000 851 725-35 Paroi latérale, fermée 600 x 2000 859 460-35 Paroi latérale, ouverte 400 x 2400 851 717-35 Paroi latérale, ouverte 500 x 2400 851 721-35 Paroi latérale, ouverte 600 x 2400 851 724-35 Paire de supports croisés 1000 852 176-35 Armoire 100/40/200 1030 x 430 x 2010 C 344 07 000 Armoire 100/50/200 1030 x 530 x 2010 C 345 07 000 Armoire 100/60/200 1030 x 630 x 2010 C 346 07 000 Paroi arrière 1000 859 447-35 Plaque d extrémité perforée 400 340 x 2000 830 917-07 Kit de vis (fixation dos à dos) 838 440-51 Panneau perforé 1000 983 x 500 852 145-07 Renfort suppl. pour tablette 1000 852 267-35 *Article non tenu en stock Tiroirs et aménagements intérieurs Nom Dim. L x P x H mm Charge max. kg Tiroir 100/100, armoire de profondeur 400 920 x 345 x 107 30 834 513-35 Tiroir 100/100, armoire de profondeur 500 920 x 345 x 107 30 834 514-35 1 Séparateur central et plaques intermédiaires 834 507-35 2 Séparateur central et plaques intermédiaires 834 508-35 3 Séparateur central et plaques intermédiaires 834 509-35 4 Bacs amovibles 834 512-00 Tablettes Nom Dim. L x P mm Charge max. kg Tablette* 800 x 300 150 852 235-35 Tablette 800 x 400 150 852 234-35 Tablette 1000 x 300 150 852 175-35 Tablette 1000 x 400 150 852 231-35 Tablette 1000 x 500 150 852 185-35 Tablette 1000 x 600 150 852 187-35 *Article non tenu en stock Séparateurs de tablette Nom Dim. P x H mm Paire de séparateurs en acier 190 x 285 861 116-35 Séparateur de tablette 400 400 x 180 832 839-35 Séparateur de tablette 400 400 x 260 832 847-35 Séparateur de tablette 400 400 x 370 832 855-35 Séparateur de tablette 500 500 x 260 852 271-35 Séparateur de tablette 500 500 x 370 852 273-35 Séparateur de tablette 600 600 x 260 852 797-35 Séparateur de tablette 600 600 x 370 852 798-35 1 2 3 4 RAYONNAGE INDUSTRIEL ET ARMOIRES Combinaisons de rayonnages Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 51

Armoires industrielles Vous pouvez créer une solution de rangement polyvalente en utilisant les accessoires adaptés. Les armoires industrielles Sovella incluent une large gamme d accessoires pour le rangement des outils. RAYONNAGE INDUSTRIEL ET ARMOIRES Armoires industrielles Combinaisons d armoires industrielles 55/100-1 C 301 07 001 Qté Nom 1 Ossature d armoire C 301 07 000 55/100 2 Tablette en acier 55 854 349-35 Nom de la combinaison 55/100-1 Largeur cm Hauteur cm Version Profondeur des armoires industrielles : 425 mm 80/100-1 C 305 07 001001 Qté Nom 1 Ossature d armoire C 305 07 000 80/100 2 Tablette en acier 80 854 345-35! Pratique! Le plateau supérieur des armoires de 100 cm dispose d un rebord arrière et d un tapis en caoutchouc pouvant être utilisé comme plateau de poste de travail supplémentaire. 80/100-2 C 305 07 002 Qté Nom 1 Ossature d armoire C 305 07 000 80/100 2 Tablette en acier 80 854 345-35 1 Tiroir 80 854 346-35 52 52 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Armoire informatique L armoire informatique Sovella protège l équipement de la poussière et des salissures, même dans les conditions les plus difficiles. Elle est pressurisée et équipée d un filtre à air bloquant la poussière. Vous pouvez y faire entrer un écran d une taille maximum de 19. Armoires informatiques Nom Dim.L x P x H mm Armoire informatique 800 x 500 x 1600 854 358-35 Armoire informatique (sans distribution électrique) 800 x 500 x 1600 854 364-35 55/160-1 C 303 07 001 Qté Nom 1 Ossature d armoire C 303 07 000 55/160 3 Tablette en acier 55 854 349-35 80/160-1 C 307 07 001 Qté Nom 1 Ossature d armoire C 307 07 000 80/160 3 Tablette en acier 80 854 345-35 80/160-3 C 307 07 003 Qté Nom 1 Ossature d armoire 80/160 C 307 07 004 80/160-2 C 307 07 102 Qté Nom 1 Ossature d armoire C 307 07 000 80/160 2 Tablette en acier 80 854 345-35 4 Traverse, M750 859 151-35 21 Bac en plastique 1015-5 806 207-00 5 Bac, 1525-5 806 208-00 RAYONNAGE INDUSTRIEL ET ARMOIRES Armoires industrielles 3 Tablette en acier 80 854 345-35 1 Tablette extensible 80 854 347-35 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 53

! Déplacement possible par transpalette Les armoires peuvent être déplacées avec un transpalette ou un chariot élévateur une fois la plinthe avant du socle retirée. Les armoires sont équipées de patins de réglage. RAYONNAGE INDUSTRIEL ET ARMOIRES Armoires industrielles 80/200-3 C 309 07 103 Qté Nom 1 Ossature d armoire 80/200 C 309 07 000 2 Tiroir 80 854 346-35 2 Tablette en acier 80 854 345-35 3 Séparateur de tablette H 832 855-35 370/400 1 Panneau perforé 736 x 640 835 633-07 1 Tablette extensible 80 854 347-35 1 Paire de pieds stabilisateurs 864 730-35 1 Paire de séparateurs en acier 861 116-35 1 Tiroir pour dossiers suspendus 854 348-35 80/200-1 C 309 07 001 Qté Nom 1 Ossature d armoire C 309 07 000 80/200 4 Tablette en acier 80 854 345-35 80/200-4 C 309 07 004 Comprend 2 tablettes métalliques 80, 854 345-35.! Une tablette extensible pour l armoire Lorsqu une armoire sert à stocker des dossiers, une tablette extensible indépendante peut être très utile. Cette tablette est parfaite pour poser et consulter des dossiers. 80/200-2 C 309 07 102 Qté Nom 1 Ossature d armoire 80/200 C 309 07 000 2 Tiroir 80 854 346-35 2 Tablette en acier 80 854 345-35 5 Bac en plastique 1525-5 806 208-00 1 Traverse, M750 859 151-35 1 Tablette extensible 80 854 347-35 1 Panneau perforé 736 x 640 835 633-07 2 Panneau perforé 288 x 712 854 353-07 1 Paire de pieds stabilisateurs 864 730-35 54 54 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Accessoires pour armoires industrielles Tous les accessoires M750 sont adaptés à l armoire 80 et peuvent aisément être installés à l intérieur. Ossatures d armoire Nom Dim. L x P x H mm Armoire 55/100 550 x 425 x 1000 C 301 07 000 Armoire 80/100 800 x 425 x 1000 C 305 07 000 Armoire 55/160 550 x 425 x 1600 C 303 07 000 Armoire 80/160 800 x 425 x 1600 C 307 07 000 Armoire 80/160, demi-portes 800 x 425 x 1600 C 307 07 004 Armoire 80/200 800 x 425 x 2000 C 309 07 000 Cabinet frames Nom Dim. L x P x H mm Charge max. kg Panneau perforé, porte ou paroi latérale 280 x 740 854 353-07 Panneau perforé, paroi arrière M500 487 x 295 860 951-35 Panneau perforé, paroi arrière M750 736 x 640 835 633-35 Panneau perforé, paroi arrière M750 718 x 1003 835 641-35 Paire de séparateurs en acier 1 x 285 x 190 861 116-35 Tablette en acier 55 545 x 391 x 32 100 854 349-35 Tablette en acier 80 730 x 396 x 32 100 854 345-35 Séparateur de tablette 1 x 400 x 180 832 839-35 Séparateur de tablette 1 x 400 x 260 832 847-35 Séparateur de tablette 1 x 400 x 370 832 855-35 Tablette extensible 80 730 x 362 x 42 30 854 347-35 Tiroir 55 480 x 362 x 90 30 854 344-35 Tiroir 80 730 x 362 x 90 30 854 346-35 Tiroir pour dossiers suspendus 724 x 350 x 240 30 854 348-35 Paire de pieds stabilisateurs 40 x 220 x 6 864 730-35 Traverse porte bacs 50 859 151-35 Pièces détachées pour armoires Pièces détachées pour armoire Nom Produit Tapis en caoutchouc 550 x 420 Armoire industrielle 55/100 836 716-00 Tapis en caoutchouc 799 x 420 Armoire industrielle 80/100 836 715-00 RAYONNAGE INDUSTRIEL ET ARMOIRES Accessoires pour armoires industrielles Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 55

Les panneaux perforés sont indispensables à une bonne organisation Ce sont à la fois des séparateurs pratiques et des espaces de rangement fonctionnels pour outils et matériels. Une cloison industrielle peut servir de séparateur acoustique en l équipant de panneaux arrières perforés munis d une isolation coupe-feu. crochets permettent de ranger des outils et du matériel d une façon pratique et efficace. Les panneaux perforés peuvent être fixés directement à un mur ou montés sur des profils/montants verticaux. PANNEAUX PERFORÉS Le plaisir de l ordre et de la propreté Il ne peut y avoir d ordre et de propreté sans que chaque outil soit rangé à sa place. Les panneaux perforés et les Crochets pour charges lourdes Les crochets peuvent supporter des charges allant jusqu à 20 kg. 56 56 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Parois et panneaux arrières perforés Les panneaux arrières perforés sont fixés aux montants verticaux. La taille de la perforation est de 9 x 9 mm, 38 mm de centre à centre. 1 Panneaux arrières perforés Nom Module Dim. L x H mm Panneau arrière perforé M500 468 x 389 861 501-35 Panneau arrière perforé M750 718 x 194 861 510-07 Panneau arrière perforé M750 718 x 389 861 511-35 Panneau arrière perforé M750 718 x 612 861 512-07/-35 Panneau arrière perforé, isolé M750 718 x 612 861 701-07/-35 Panneau arrière perforé M750 718 x 1003 861 514-07/-35 Panneau arrière perforé M900 871 x 389 861 516-35 Panneau arrière perforé M1000 968 x 1003 861 535-07 Panneau arrière perforé M1350 1318 x 389 861 521-35 Panneau arrière perforé M1500 1474 x 389 861 526-35 Panneau arrière perforé M1800 1774 x 389 861 531-35 Montage sur montants tubulaires perforés. Module de base, pied en T 1 2 Cloisons industrielles Les cloisons industrielles sont modulables et peuvent être équipées de tous les accessoires M750. Les cloisons industrielles peuvent servir à séparer une pièce. Elles procurent également une isolation acoustique ; les combinaisons disponibles possèdent des panneaux arrières perforés des deux côtés et un côté est isolé. Extension, pied en I Extension, pied en T 2 Panneaux arrières Nom Module Dim. L x H mm Panneau arrière M500 468 x 389 861 541-35 Panneau arrière M750 718 x 194 861 550-35 Panneau arrière M750 718 x 389 861 551-35 Panneau arrière M750 718 x 612 861 552-07/-35 Panneau arrière M900 871 x 389 861 556-35 Montage sur montants tubulaires perforés.! Le code de couleur est inclus dans le numéro du code soit à la fin, après le tiret (par ex. 860 804-35), soit au centre (par ex. 100/40/200 C 334 07 000) Cloisons industrielles Nom Dim. L x P x H mm Module de base, pieds en T 780 x 60 x 1850 C 520 07 101 Extension, pied en T 750 x 560 x 1850 C 520 07 102 Extension, pied en L 750 x 310 x 1850 C 520 07 103 Extension, pied en I 750 x 60 x 1850 C 520 07 104 Comporte 6 panneaux arrières perforés, 3 pièces par côté. Le module de base comprend deux pieds. L extension comprend un pied. Liste des pièces Nom Dim. L x P x H mm Pied en T 1850 836 516-35 Pied en L 1850 836 532-35 Pied en I 1850 836 597-35 Raidisseur 750 835 838-35 Paire de raccords d angle 847 615-51 Panneau arrière perforé M750 718 x 17 x 612 861 512-07/-35 Panneau arrière perforé M750, 718 x 17 x 612 861 701-07/-35 isolé* Profil supérieur 718 x 65 851 907-07 Le module pour fixation au mur requiert deux raidisseurs. * Le matériau d isolation utilisé est une mousse polyéther. Tous les accessoires M750 sont compatibles avec les cloisons industrielles. Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 = articles non tenus en stock 57 PANNEAUX PERFORÉS Parois et panneaux arrières perforés, cloisons industrielles

Crochets R Sovella Notre sélection comporte plus de 50 types différents de crochets et d équerres permettant un rangement et une organisation efficaces des outils. Tous ces crochets et équerres peuvent aisément être fixés à nos panneaux perforés. R1 R2 Crochet R1 Nom L Ø Charge max. kg Crochet R1 30 3 10 853 207-51 Crochet R1 50 4 10 853 208-51 Crochet R1 50 6 10 853 241-51 Crochet R1 80 6 10 853 209-51 Crochet R1 100 4 8 853 210-51 Crochet R1 100 6 10 853 211-51 Crochet R1 150 4 4 853 212-51 Crochet R1 150 6 10 853 213-51 Crochet R1 200 4 2 853 214-51 Crochet R1 200 6 6 853 215-51 Crochet R1 300 6 3 853 216-51 Crochet R1 300 8 8 853 217-51 L = longueur du crochet en mm Toutes les références incluent 5 pièces. R3 Crochet R2 Nom L Ø E Charge max. kg Crochet R2 33 3 17 10 853 218-51 Crochet R2 43 4 25 10 853 219-51 Crochet R2 43 4 40 10 853 220-51 Crochet R2 100 6 25 10 853 221-51 Crochet R2 150 4 15 6 853 222-51 Crochet R2 150 6 25 10 853 223-51 Crochet R2 200 6 25 10 853 224-51 L = longueur du crochet en mm E = écartement en mm Toutes les références incluent 5 pièces. PANNEAUX PERFORÉS Crochets R R10 R13 Crochet R3 Nom L Ø Charge max. kg Crochet R3 10 6 10 853 225-51 Crochet R3 50 6 10 853 226-51 L = longueur du crochet en mm Toutes les références incluent 5 pièces. Crochet R10 Nom L E Charge max. kg Crochet R10 28 9 10 853 227-51 Crochet R10 33 17 10 853 228-51 L = longueur du crochet en mm E = écartement en mm Toutes les références incluent 5 pièces. Crochet R13 Nom L Ø Charge max. kg Crochet R13 157 3 1 853 229-51 L = longueur du crochet en mm Toutes les références incluent 5 pièces. 58 58 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

R16 R19 Crochet R16 Nom L Charge max. kg Crochet R16 20 10 831 514-51 Crochet R16 46 10 831 506-51 L = longueur du crochet en mm Toutes les références incluent 1 pièce. Crochet R19 Nom Ø R21 Crochet R19 13 853 231-51 Crochet R19 19 853 232-51 Crochet R19 22 853 233-51 Toutes les références incluent 5 pièces. Crochet R21 Nom L Ø Crochet R21 220 12 831 646-51 R24 L = longueur du crochet en mm Toutes les références incluent 1 pièce. Crochet R24 Nom L Ø Crochet R24 65 17 831 700-51 Crochet R24 80 26 831 719-51 Crochet R24 100 42 852 167-51 L = longueur du crochet en mm Toutes les références incluent 1 pièce. R26 Crochet R26 Nom L Ø Crochet R26 160 10 838 896-51 L = longueur du crochet en mm Toutes les références incluent 1 pièce. Crochet R29 Nom L Charge max. kg Crochet R29 40 5 853 234-51 R30 R29 R33 Crochet R29 60 5 853 235-51 Crochet R29 80 10 853 236-51 L = longueur du crochet en mm Toutes les références incluent 5 pièces. Crochet R30 Nom L Ø Charge max. kg Crochet R30 35 4 10 853 237-51 Crochet R30 85 6 10 853 238-51 L = longueur du crochet en mm Toutes les références incluent 5 pièces. Crochet R33 Nom H Ø Crochet R33 30 90 832 162-51 H = hauteur du crochet (mm) Toutes les références incluent 1 pièce. PANNEAUX PERFORÉS Crochets R Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 59

Crochet R35 R35 R37 Nom L E Crochet R35 17 35 853 239-51 Crochet R35 17 55 853 240-51 L = longueur du crochet en mm E = écartement en mm Toutes les références incluent 5 pièces. Crochet R37 R41 Nom Ø Charge max. kg Crochet R37 40 10 831 433-51 Crochet R37 60 10 831 441-51 Crochet R37 80 10 831 603-51 Toutes les références incluent 1 pièce. Crochet R41 R42 Nom L Crochet R41 556 838 357-51 L = longueur du crochet en mm Toutes les références incluent 1 pièce. Crochet R42 Nom L R43 Crochet R42 238 838 365-51 L = longueur du crochet en mm Toutes les références incluent 1 pièce. Crochet R43 Nom L R46 Crochet R43 238 838 373-51 L = hook length mm Toutes les références incluent 1 pièce. Crochet R46 Nom L Crochet R46 112 pour bacs en plastique 806207 et 806211 831 794-51 PANNEAUX PERFORÉS Crochets R R48 R47 Crochet R46 634 traverse pour six bacs en plastique 806207 et 806211 L = longueur du crochet en mm Toutes les références incluent 1 pièce. Crochet R47 Nom L x P Charge max. kg Crochet R47 350 x 120 4 831 654-35 Toutes les références incluent 1 pièce. Crochet R48 Nom L x P x H Crochet R48 240 x 70 x 465 838 380-51 Toutes les références incluent 1 pièce. 839 086-51 Porte-rouleau de papier Nom L Porte-rouleau de papier 300 854 043-35 l = largeur max. rouleau en mm 60 60 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Porte-bacs pour 4 bacs amovibles Autres accessoires Nom Dim. I x P x H mm Charge max. kg Porte-bacs pour 4 bacs amovibles 456 x 165 x 48 5 854 042-35 Bac multi-usages 410 x 155 x 90 4 854 041-35 Compartiment pour dossiers 466 x 90 x 240 4 854 040-35 Bac multi-usages Compartiment pour dossiers Jeux de crochets Les jeux de crochets prêts à l emploi vous aident à démarrer votre agencement. Choisissez le jeu de crochets le plus adapté à vos besoins parmi les jeux suivants : Jeu 1 Jeu 2 Jeu 3 Jeu 4 Jeu 5 Crochets légers de base Crochets de base pour outils manuels Crochets pour armoire à outils perforée Jeu complet pour outils manuels Crochets outils lourds pour armoire à outils perforée Jeux de crochets Crochets inclus dans les jeux () Jeux de crochets Jeu 1 Jeu 2 Jeu 3 Jeu 4 Jeu 5 L mm Ø mm E mm 855 001-51 855 002-51 855 003-51 855 004-51 855 005-51 R1 (853 207-51) 30 3 5 15 10 10 R1 (853 208-51) 50 4 5 5 10 10 R1 (853 211-51) 100 6 10 R2 (853 218-51) 33 3 17 5 5 5 5 5 R2 (853 219-51) 43 4 25 5 5 R2 (853 220-51) 43 4 40 5 R10 (853 227-51) 28 9 5 R10 (853 228-51) 33 17 5 R19 (853 231-51) 13 5 5 R19 (853 232-51) 19 5 5 5 5 5 R19 (853 233-51) 22 5 5 R21 (831 646-51) 220 12 1 1 R24 (831 719-51) 80 26 1 5 7 3 R24 (852 167-51) 100 42 1 2 3 R29 (853 235-51) 60 5 5 R30 (853 237-51) 35 4 5 5 35 40 10 R33 (832 162-51) 30 90 1 1 2 1 R35 (853 239-51) 17 35 5 5 5 R35 (853 240-51) 17 55 5 R37 (831 441-51) 60 1 3 3 R42 (838 365-51) 35 238 1 1 1 1 R43 (838 373-51) 42 238 1 Pieces 20 45 69 100 107 PANNEAUX PERFORÉS Crochets R L = longueur du crochet en mm E = écartement en mm Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 61

Solutions de montage MultiLine SOLUTIONS DE MONTAGE MULTILINE Des flux interpostes integrés pour optimiser l assemblage Dans les ateliers de montage, les postes de travail se doivent d être ergonomiques, flexibles et intégrés dans la notion de flux global de l atelier. MultiLine a été spécialement conçu comme un accessoire complémentaire des postes de travail Sovella, pour assurer une transition aisée des produits d un poste á un autre, en offrant flexibilité, ergonomie et flux produits identifiés au service de la qualité, du contrôle et du concept LEAN manufacturing. Coûts d investissement faibles Le système de transfert MultiLine est doté de deux caractéristiques permettant de maintenir des coûts d investissement faibles. Tout d abord, il est intégré au système existant, en complément des processus actuels, ce qui permet d éviter le recours à des investissements supplémentaires. Ensuite, il est élaboré à partir de pièces et d une conception standard, qui facilitent son adaptation à toute situation et à tout espace. Il peut également être aisément et rapidement modifié en cas de changement de la configuration. 62 62 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Optimisé pour les travaux en cours Les travaux en cours reposent entre autres sur l affectation d une valeur aux éléments stockés entre les phases de production. La conservation de produits semi-finis ou de composants non utilisés, par exemple dans une desserte servant de stock tampon, est source de gaspillage financier. Avec MultiLine, seule une petite quantité de produits semi-finis est conservée en stock tampon entre les phases de production. Ce problème se retrouve amplifié si une erreur commise au cours d une phase n est détectée qu une fois une desserte pleine de composants défectueux transmise à la phase suivante. MultiLine permet de réduire de façon considérable à la fois le coût par erreur et le nombre d erreurs, seuls quelques produits défectueux étant fabriqués avant que l erreur soit détectée. Desserte utilisée comme stock tampon Ligne de transfert manuelle Une erreur est commise au cours de cette phase Contactez nos spécialistes en organisation de production pour obtenir une étude personnalisée. = Produit défectueux SOLUTIONS DE MONTAGE MULTILINE Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 63

Les postes de conditionnement par Sovella POSTES DE CONDITIONNEMENT De nouveaux besoins dans les zones logistiques Pendant de longues années le poste d emballage/ conditionnement était majoritairement composé d un simple plan de travail doté d une zone de stockage pour les fournitures nécessaires. Les dernières années ont montré un changement radical de la fonction du poste d emballage qui doit incorporer non seulement la fonction originelle de la mise en colis mais aussi, une personnalisation fréquente de son contenu, un contrôle qualité et une traçabilité au moyen d un suivi informatique. Cette activité est devenue aujourd hui un métier à part entière qui requiert un savoir faire et des conditions de travail adaptées. Les postes de conditionnement SOVELLA sont conçus pour une activité où, productivité, efficacité et conditions de travail sont de première importance. Les opérations de picking, de customisation des produits à l emballage, d identification, de tri, de ré-emballage, de kitting, de traçabilité, d enregistrement et suivi informatique des colis..peuvent être effectuées dans les meilleures conditions. Les Solutions Sovella pour une approche ergonomique des postes de conditionnement sont déjà largement utilisées dans les secteurs comme l industrie médicale, l électronique, la mécanique de précision, le luxe, l avionique, l armement, les centres logistiques. 64 64 Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014

Poste d emballage C 100 41 210 Poste d emballage concept de 1800 x 900 mm, équipé d un support rouleau inferieur, d un système de coupe triple fonctions, d un panneau métallique perforé avec assortiment de crochets et une étagère de stockage des cartons à plat. Poste de conditionnement et d emballage C 101 41 210 Ossature concept manivelle de 1500 x 900 réglable en hauteur. Elle est équipée d un support clavier / écran informatique, d un support UC, d un bloc multi-tiroirs sur roulettes, d un rail porte bacs pour les petits composants. Poste de ré-emballage et édition d étiquettes C 103 41 210 Poste de travail motorisé de 1800 x 900 mm avec maximisation du stockage des cartons à plat sur l étagère supérieure mais également sur le chariot inférieur. Bloc-tiroir pour l outillage, panneau perforé et étagère de 900 x 400 mm en partie arrière, range classeurs, et support clavier / écran. Poste de préparation personnalisée et emballage C 120 41 110 Ossature de table basic de 1500 x 900 mm avec étagère à cartons supérieure et inférieure, étagère latérale supérieure fixe pour imprimante, support clavier / écran et support UC. Table d appoint pour balance en option. Poste d emballage tubulaire C 123 41 204 Ossature de poste de 1800 x 600 mm, une solution simple pour les applications «légères». L ossature est fournie avec un panneau perforé et une étagère déclinée en module M 1350, un set de crochets, un porte document A4 sur bras et 2 jeux de séparations pour petits cartons ou enveloppes.! Les articles présentés dans cette brochure ne sont qu une mince sélection d articles issus de notre large gamme d aménagements d espaces de travail. Contacter nous pour plus d informations ou envisager la création de solutions personnalisées. Les éléments informatiques tels les moniteurs, claviers, UC ou autres figurant sur les dessins ne servent qu à l illustration des solutions et ne font en aucun cas partie de notre fourniture. POSTES DE CONDITIONNEMENT Solutions pour l assemblage Catalogue produits 2013-2014 65

CONTACTS SIÈGE Treston Group Sorakatu 1 20730 Turku Tél. +358 2 277 9000 Fax +358 2 236 1140 sales@trestongroup.com www.trestongroup.com USINES FINLANDE Treston Oy Sorakatu 1 20730 Turku Tél. +358 2 277 9000 Fax +358 2 236 1140 sales@trestongroup.com www.treston.com Sovella Oy PO Box 33 40351 Jyväskylä Tél. +358 10 4469 11 Fax +358 10 4469 290 sales@trestongroup.com www.sovella.com USINE ALLEMAGNE Treston Deutschland GmbH Profiltechnik Sülkampweg 20 32278 Kirchlengern Tél. +49 5223 18 02 70 Fax +49 5223 18 02 72 profiltechnik@trestongroup.com www.trestongroup.com BENELUX CHINE Sovella Human Workspace BV Mechelaarstraat 17 4903 RE Oosterhout Tél. +31 162 454 383 Fax +31 162 434 712 infoben@humanworkspace.nl www.humanworkspace.nl Treston (Shanghai) Trading Co., Ltd. 10D, Majesty Building No. 138, Pudong Avenue Shanghai 200120 Treston: Tél. +86 21 5835 2022 +86 21 5835 2023 Fax +86 21 6247 1838 shanghai@treston.com www.treston.com.cn Sovella: Tél. +86 21 6247 1808 +86 21 6247 1828 Fax +86 21 6247 1838 saleschina@sovella.com www.sovella.cn FRANCE Sovella SARL Z.A.C. de la Bonne Rencontre 1, voie Gallo Romaine,Quincy-Voisins 77334 Meaux Cedex Tél. +33 1 64 17 11 11 Fax +33 1 64 17 11 10 infofr@sovella.com www.sovella.fr ALLEMAGNE NORVÈGE POLOGNE RUSSIE Treston Deutschland GmbH Thomas-Mann-Str. 21 22175 Hamburg Tél. +49 40 640 10 05 Fax +49 40 64015 76 info.de@trestongroup.com www.trestongroup.com Treston Group AB Tumstocksvägen 9 A 187 66 Täby Tél. +46 8 511 791 60 Fax +46 8 511 797 60 info.se@trestongroup.com www.treston.se Treston Deutschland GmbH Niederlassung Raunheim Frankfurter Straße 101 65479 Raunheim Tél. +49 6142 992 50 Fax +49 6142 218 75 mail.de@trestongroup.com www.trestongroup.com Treston Group AB Bultgatan 40 442 40 Kungälv Tél. +46 31 23 33 05 Fax +46 31 23 33 65 info.se@trestongroup.com www.treston.se Industrimøbler AS Stålfjæra 1 0975 Oslo Tél. +47 22 25 05 00 post@industrimobler.no www.industrimobler.no Sovella: Tél. +46 8 625 76 80 info.se@trestongroup.com www.sovella.se Treston Sp. z o.o. Skwer ks. Kard. Wyszyńskiego 5 lok.32 01-015 Warszawa Tél. +48 22 862 99 55 Fax +48 22 632 67 01 info.pl@treston.com www.treston.pl www.sovella.com Treston Ltd Treston House 5b Bone Lane, Newbury Berkshire, RG14 5SH Tél. +44 1635 521521 Fax +44 1635 37452 salesuk@trestongroup.com www.trestonltd.co.uk www.sovella.co.uk Treston Group Russia LLC Saint Petersburg Tél. +7 812 997 9691 www.treston.ru www.sovella.ru SUÈDE ROYAUME-UNI ÉTATS-UNIS Sovella, Inc. 1910-C Cobb International Blvd. Kennesaw, GA 30152 Tél. +1 770 424 0004 +1 800 437 6772 Fax +1 770 424 8066 infousa@sovella.com www.sovella.us Résumé d une longue histoire Le groupe Treston possède une longue histoire dans la conception et la fabrication de mobiliers professionnels, et plus de trente ans d expérience dans la création d environnements de travail ergonomiques. Les usines de conception et de fabrication du groupe se trouvent en Finlande et en Allemagne. Grâce au réseau commercial international de Treston, vous pouvez bénéficier d une assistance locale et d un service clientèle partout dans le monde. Le groupe dispose de bureaux en Europe, en Amérique du Nord et en Asie, ainsi qu un vaste réseau de revendeurs agréés dans plus de 30 pays. Copyright 2013 Sovella Oy. All rights reserved. Specifications are subject to change without prior notice.