AFRICA - is - NOW! du 19 au 25 novembre 2015 paris - les lilas - porto novo - lomé formulaire d inscription LA RÉALISATION À RETOURNER COMPLET ET SIGNÉ AVANT LE 15 JUILLET 2015. c Mme c Mr Nom :... Prénom :... Nationalité :... Adresse :... Tél. :... Fax :... E-mail :... Biographie (5 lignes max) : la production Ecole / Association / Société de production / Autoproduction / Autre (préciser) : Contact :... Fonction :... Adresse :... Tél. :... Fax :... E-mail :... Site Web :...
le film TITRE :... PAYS DE PRODUCTION :... DATE DE PRODUCTION :... S AGIT-IL DE...? c 1 er film c 2 ème film c 3 ème film > Merci de joindre une filmographie LE FILM A-T-IL EU UNE DIFFUSION TV, WEB, SALLE DE CINEMA? c oui, préciser :... c non LE FILM A-T-IL ETE PRESENTE A D AUTRES MANIFESTATIONS? c oui, préciser les manifestations (nom, année), sélections, prix : :..... c non SYNOPSIS (10 lignes max.) : FORMAT DE TOURNAGE c 16 mm c 35 mm c Numérique c Beta c Beta SP c Autre :... DURÉE :... SOUS-TITRES : c français c anglais c pas de sous-titres > Pour les films qui ne sont pas en français ou ne disposent pas d un sous-titrage en français, une liste des dialogues ou commentaires devra être fournie.
expéditeur c Réalisateur c Producteur c Autre Si autre, précisez :... validation de l inscription La signature de la présente fiche d inscription implique l acceptation sans réserve des conditions de participation au Festival des Nouveaux Cinémas Documentaires#5 (voir règlement du festival ci-joint). Nom du signataire :... Qualité : c Auteur c Réalisateur c Producteur c Distributeur c Autre :... Fait à..., le..., Signature : envois et contact BELLEVILLE EN VUES Festival des Nouveaux Cinémas Documentaires#5 10-12 allée du Père Julien Dhuit 75020 Paris FRANCE 09.50.88.19.05 fncd@belleville-en-vues.org www.belleville-en-vues.org Merci de renvoyer cette fiche dûment complétée et signée ainsi qu une copie dvd ou bluray : - par courrier postal - ou bien par mail (en joignant le lien de visionnage ou fichier vidéo du film).
AFRICA - is - NOW! du 19 au 25 novembre 2015 paris - les lilas - porto novo - lomé réglement ARTICLE 1 : OBJET ------------------------- Le Festival des Nouveaux Cinémas Documentaires#5 est organisé par l association Belleville en vues, dans le cadre du Mois du Film Documentaire, du 19 au 25 novembre 2015 et aura lieu à Paris, Les Lilas, Porto Novo (Bénin) et Lomé (Togo). La 5ème édition de ce festival non-compétitif a pour but de promouvoir la diffusion de films documentaires et de créations numériques contemporains en Afrique et dans sa diaspora. ARTICLE 2 : CONDITIONS D INSCRIPTION -------------------------------------------------------- - L inscription au festival est gratuite. Par ailleurs, aucune contrepartie financière ne sera versée par l organisateur du festival pour la sélection et la diffusion du film. - Le festival est ouvert aux films documentaires, sans restriction de durée - court, moyen et long métrage sont acceptés - et aux créations numériques (art vidéo, webdocumentaires, petites oeuvres multimédias...). - Les oeuvres éligibles doivent avoir été achevées après le 1er janvier 2012 et traiter d un sujet autour de l Afrique et de sa diaspora. - Si le film documentaire n est pas en langue française, la copie devra être sous-titrée en français de préférence. Les frais de sous-titrage sont à la charge des participants. La copie définitive sous-titrée en français devra être renvoyée au festival avant le 15 septembre 2015 (cf article 4). ARTICLE 3 : INFORMATION ------------------------------------ Chaque réalisateur sera informé par email de sa sélection ou de sa non-sélection. Dès cette information, les ayants-droit des oeuvres s engagent à ne pas retirer leur film de la programmation. ARTICLE 4 : MODALITES D ENVOI DES FILMS ------------------------------------------------------------- POUR LA PRÉ-SÉLECTION : AVANT LE 15 JUILLET 2015 Les films pourront être envoyés en format DVD, sous forme de fichier numérique ou de liens de visionnage en ligne à l adresse postale ou électronique ci-dessous. Chaque film devra être accompagné de son formulaire d inscription complet et signé. Les éventuels frais d envoi sont à la charge de l expéditeur. BELLEVILLE EN VUES Festival des Nouveaux Cinémas Documentaires#5 10-12 allée du Père Julien Dhuit 75020 Paris / FRANCE fncd@belleville-en-vues.org
SI LE FILM EST SÉLECTIONNÉ : AVANT LE 15 SEPTEMBRE 2015 - Pour les copies DVD ou Bluray : La copie de projection (sous-titrée en français si le film n est pas en langue française) devra être arrivée au bureau du Festival. Les frais d expédition de la copie sont à la charge de l expéditeur. Les films envoyés en copie DVD ne seront pas renvoyés. - Pour les copies sous forme de fichier numérique : la copie numérique (sous-titrée en français si le film n est pas en langue française) doit impérativement être envoyée à l adresse fncd@belleville-en-vues.org ou par courrier à l adresse ci-dessus. - Les documents complémentaires ci-dessous devront être envoyés soit par la poste sur CD, soit par e-mail à l adresse fncd@belleville-en-vues.org : - des photos du film et du réalisateur (couleur ou noir & blanc) - des extraits de presse - une bande-annonce et/ou des extraits du film en HD (cf article 8) Pour rappel, si le film documentaire sélectionné n est pas en langue française, la copie devra être sous-titrée en français de préférence. Les frais de sous-titrage sont à la charge des participants. NB : Les organisateurs ne peuvent accepter que des copies en parfait état de projection. Sur chaque support devront être mentionnés le titre du film, le nom, l adresse postale, le numéro de téléphone et l adresse électronique de l expéditeur, les caractéristiques techniques de la projection et la durée. ARTICLE 5 : ARCHIVAGE, PRET ET CONSULTATION --------------------------------------------------------------------- Dans son objectif de promouvoir des oeuvres peu diffusées, Belleville en vues mène une mission d archivage des oeuvres qui lui sont soumises. Ainsi, la participation au Festival des Nouveaux Cinémas Documentaires#5 implique l autorisation, à titre gratuit, au bénéfice de Belleville en vues, d un droit de prêt et de consultation libre, gratuite et individuelle des films archivés auprès de ses adhérents dans son centre de documentation et ce pour une durée de 5 ans. Les oeuvres ainsi conservées pourront également, en cas de nécessité et pour une meilleure conservation, être transférés sur de nouveaux supports, actuels ou futurs (numériques ou autres). ARTICLE 6 : DROITS DE DIFFUSION ------------------------------------------------ Les films sélectionnés pourront être diffusés sans droit de projection, jusqu à l édition 2016 du Festival, pour les activités propres à l association Belleville en vues, dans un cadre strictement culturel et non commercial (action culturelle : ateliers d éducation à l image auprès de jeunes etc) Au-delà de ce délai, dans le cas d une utilisation par Belleville des oeuvres, une négociation du montant des droits sera étudiée au cas par cas. ARTICLE 7 : PRESENCE DES REALISATEURS ----------------------------------------------------------- Le Festival des Nouveaux Cinémas Documentaires#5 pourra prendre en charge le déplacement et le séjour du réalisateur dans la limite des fonds alloués à cet effet et sous réserve d obtention des titres de séjour. Les réalisateurs invités pourront être amenés à être interviewés par la presse et les étudiants des universités partenaires du festival, participer à des rencontres avec le public à l issue des projections, à des tables rondes en présence d autres professionnels du cinéma. ARTICLE 8 : MEDIAS ET TELEVISION ----------------------------------------------- Les ayants-droit des films cèdent à l association Belleville en vues sans contrepartie le droit de reproduction des photographies ou extraits TV de leurs films (10% maximum de la durée du film) pour diffusion dans les publications du Festival, dans la presse et sur les antennes de télévision. ARTICLE 9 : ACCEPTATION DU REGLEMENT ----------------------------------------------------------- La demande d inscription signée en vue de participer au Festival des Nouveaux Cinémas Documentaires#5 implique l acceptation sans réserve du présent règlement.