E s p a c e I n t e r n a t i o n a l d u C E A A C Delphine Gatinois (FR) Guillaume Chauvin (FR) Les pagnes parlent 1, 2012 Tournoi de boxe au Dynamo d Irkoutsk, 2013 Exposition présentée du 07 décembre 2013 au 05 janvier 2014 Vernissage le vendredi 06 décembre à 18h30 Centre Européen d Actions Artistiques Contemporaines 7 rue de l Abreuvoir / Strasbourg +33 (0)3 88 25 69 70 www.ceaac.org Contact presse & photographies sur demande Elise Schann - communication@ceaac.org
QUAND? Du 07 décembre 2013 au 05 janvier 2014 Vernissage le vendredi 6 décembre à partir de 18h30 OÙ? CEAAC Centre Européen d Actions Artistiques Contemporaines 7 rue de l Abreuvoir / Strasbourg à l Espace international Ouverture du mercredi au dimanche de 14h à 18h Fermeture les 25 et 26 décembre QUOI? Le CEAAC a développé un réseau de partenaires internationaux qui conduit chaque année à l accueil et à l envoi d artistes en résidence. Il dispose également d un espace d exposition dédié à la présentation du travail de tous les artistes qui participent à ces programmes d échanges. Les artistes peuvent également solliciter le CEAAC pour une aide financière ou logistique pour leurs projets à l étranger (exposition, résidence, publication, etc.) en dehors des programmes de résidence établis. Ce programme est financé par la Région Alsace. Chaque année, une dizaine de projets individuels est sélectionnée pour ce type de soutien. Cette double exposition retrace le parcours de deux artistes, Guillaume Chauvin et Delphine Gatinois, ayant bénéficié du soutien individuel durant l année 2012.
Delphine Gatinois Proies Le travail artistique de Delphine Gatinois est jalonné par la notion de zone de passage, de brèches conduisant du réel à l imaginaire. Cette idée de passage entretient des liens étroits avec la notion de mythe et de dispositifs narratifs qui sont permanents dans sa démarche. Dans cette série photographique présentée pour la première fois à La Médina Art & Culture de Bamako, se retrouvent ces notions de passage et de déséquilibre associées à des thématiques plus précises comme la nature, l animalité, la métamorphose dans des contextes de l étrange, du mystérieux et du merveilleux. Différents séjours au Mali ont avivé son intérêt pour certaines croyances, rites et légendes portés par certains de ses habitants. De cette immersion a surgi un regard nouveau sur les relations entre l homme et la nature mettant fin à la distinction entre le monde humain, animal et végétal. Corps et nature se rapprochent, se croisent et invitent une dimension spirituelle ouvrant des territoires inexplorés de la conscience. Dans Proies, Delphine travaille avec le principe de la mise en scène. Elle explore entre autre, la fragilité et la porosité de la frontière entre l homme et l animal et interroge cette capacité de passer de l un à l autre, de l un dans l autre. Elle crée des images autour de rites, de sacrifices et réinvente les limites entre réalité et illusion.
DELPHINE GATINOIS Delphine Gatinois, née en 1985 à Reims, est diplômée de l École de l Image d Épinal puis de l École d Art de Metz en 2010. En 2011, elle accomplit formation des plasticiens intervenants (CFPI) de la HEAR de Strasbourg. Elle poursuit depuis un ensemble de travaux photographiques questionnant les liens entre le texte et l image. Son travail est jalonné par la notion de passage, de points de bascule, conduisant du réel à l imaginaire. Cette idée de passage entretient des liens étroits avec le mythe et les dispositifs narratifs. Actuellement elle mène ses recherches en alternant ses projets artistiques entre la France et l Afrique de l Ouest. Sur le continent africain, elle s intéresse particulièrement au mysticisme et au surnaturel, des thématiques qui la captent depuis quelque temps. Elle mène en parallèle à son activité d artiste celle d intervenante plasticienne dans différents contextes. EXPOSITIONS Personnelles : 14 : Les génies, galerie Lillebonne, Nancy. 12 : Proies, galerie La Médina, Bamako. 12 : Anne Gadenne à l Atelier 2,Villeneuve d Ascq. 11 : Il me reste leurs histoires, galerie In Vitro, Thionville 10 : Il me reste leurs histoires, Musée du District, Bamako, Mali. EXPOSITIONS collectives : 13 : Proies, Espace international du Centre Européen d Actions Artistiques Contemporaines de Strasbourg. 13 : Perspectives 1 et 2, la galerie La Chambre - suite du programme Perspectives- Strasbourg. 13 : Le Chemin des Images, parcours d art contemporain, Musée de l Image d Épinal. 13 : Festival Circulations, Jeune Photographie Européenne avec la série Anne Gadenne, Parc de la Bagatelle, Paris. 13 : Publication du catalogue du Festival Circulation(s), Mairie de Paris Fetart, Paris / 2013 13 : Vivaces, réalisé par le collectif Cent Cibles, galerie 379 à Nancy 12 : Régionale 13, No man is an island, Kunsthaus Baselland à Muttenz/Basel. 12 : ZOOART, Cunéo, Italie. 12 : Chants de la Terre, différents lieux du Grand-Est, projet réalisé avec l association Surface Sensible 11 : C.F.P.I, exposition du Centre Formation Plasticiens Intervenants, Arts décoratifs de Strasbourg. RESIDENCES / BOURSES : 13 : Bourse d aide à la création / Regards sans Limites pour la suite du projet PROIES au Burkina Faso. 12 : Soutien individuel du Centre Européen d Actions Artistiques Contemporaines, aide à l exposition à l étranger. 12 : Résidence au musée Pierre Noel de Saint Dié des Vosges dans le cadre d Images en Dialogue, projet de l association Surface Sensible. 12 : Résidence avec le collectif Cent Cibles, à la Fileuse d Orgeval, Friche artistique de Reims, interventions pédagogiques avec les habitants du quartier et travail de création collectif. 11 : Résidence à l Atelier 2 de Villeneuve d Ascq - réalisation de la série Anne Gadenne.
Les pagnes parlent 2, 2012
Guillaume Chauvin Entre Sibérie et aujourd hui La Russie me faisait peur et m a donc attiré. J y ai alors choisi la Sibérie, qui faisait peur même aux Russes, et suis parti y travailler un hiver. Les surprises y furent permanentes : quotidien aux normes surréalistes, multi-nationalité insoupçonnée, paradoxes historiques compatibles...etc J ai tenté de témoigner de cela, d en rapporter une vision plus «réaliste» à mon sens que le misérabilisme conventionnel qu on m en proposait jusque là. La photographie comme prétexte pour aller jusqu à mes sujets... Un extrait plutôt qu un récit donc, entre Sibérie et aujourd hui. Guillaume Chauvin Clôture du bal des cadets, Moscou, 2013
Oleg et ses pommes de terre, environs de Tioumen, 2013
ÉDITION : Le Vie Russe - Entre Sibérie et aujourd hui À l occasion de son exposition à l Espace international du CEAAC, Guillaume Chauvin publiera son catalogue aux éditions Allia. Une femme étend un tapis dans la neige et marche dessus en rond, à petit pas, longtemps. / Au marché central, un père tient à bout de bras son enfant pour qu il se soulage, à l horizontale dessus un trou du sol ; on dirait de loin qu il tord un linge mouillé entre deux étals de baies aux tailles variées. Les vieilles alignées derrière semblent trouver cela normal. / Un train très long semble partir très loin. Un moins long moins loin. / Aux wc publics : mains chaudes et bite froide, et d inhabituels spectacles fécaux ; comme si des culs y avait explosé! Enfin bon, «presque propre» et «presque sale», quelle différence? / L église a une voix d hommes. / Au foyer un robinet fuit. Je le tourne pour avoir de l eau mais rien n en sort, même plus la fuite. / On était bien : on n attendait rien. Cette édition bénéficie du soutien financier du CEAAC
GUILLAUME CHAUVIN Guillaume Chauvin est né en 1987. Auteur et photographe indépendant depuis 2009, il est diplômé de l École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg. Son travail se trouve à mi-chemin entre journalisme et document artistique. Depuis 2012, Guillaume vit entre France et Russie où il poursuit son travail avec le soutien du CEAAC. Ses travaux ont déjà été publiés dans les pages Culture du Monde, dans le magazine 6 mois pour «la photo du jour», ou la Revue Feuilleton. ACTUALITÉS - Reportage : Le théâtre des opérations - revue Feuilleton. - Bourse du Centre Européen d Actions Artistiques contemporaines. - Soutien du Ministère de la défense pour un travail sur les troupes de montagne. FORMATION 13 : Faculté de journalisme Lomonossov, Moscou, Ru. 12 : Institut des Langues étrangères, Irkoutsk, Ru. 09 : DNSEP communication graphique, mention spéciale du jury, É.S.A.D.S. 06 : BTS communication visuelle, É.S.A.A. Duperré, Paris. PHOTOGRAPHIE (sélection) 13 : «Boris», autour d Eltsine, revue Feuilleton. 13 : «Le jeu des photos russes», pages culture du Monde. 13 : 6 mois : la photo du jour, Entre Sibérie et Aujourd hui. 13 : correspondant pour le journal culturel franco-russe La Dame de pique. 13 : collaboration avec le journal Komsomolskaya Pravda, Irkoutsk, Russie. 13 : Le théâtre des opérations - l armée française au Tchad, Revue Feuilleton. 12 : Reportage sur le 13 Bataillon de Chasseurs Alpins, France. 11 : Missions pour le journal Tyumenskiye Izvestiya, Tioumen, Ru. 11 : Illustration du programme du Théâtre du Maillon, Strasbourg. 10 : Couverture du déplacement de la conférence Olivaint aux U.S.A. 10 : Reportage au Théâtre National de Strasbourg, ZUT! Magazine. 10 : Reportage Mention Rien, sur la précarité étudiante, Paris Match. 06 : Essai Autour du Président, Palais de l Élysée, Paris.` EXPOSitions PERSONNELLES 10 : Couloirs c est pouvoir, galerie du Maillon, Strasbourg. 10 : Les Fruits de la Passion, Le syndicat potentiel, Strasbourg. EXPOSitions COLLECTIVES 13 : L usage du monde, galerie Stimultania. 13 : La France en Afrique, Faculté de journalisme de Moscou. 13 : Salon des peintres aux armées, Hotel des Invalides, Paris. 12 : Ateliers ouverts, galerie du Marais vert, Strasbourg. 12 : Le vie russe, Cheval Vapeur, Espace Bonnefoy, Toulouse. 10 : Fractales, Fonds Régional d Art Contemporain - Alsace, Sélestat. 10 : Vrai & Faux, Raum linksrechts & Loge, Hambourg, Deu. 10 : Man by men, Rencontres internationales d Arles. 09 : Mention rien, Rencontres internationales d Arles. BIBLIOgraphie 11 : Entre Sibérie et aujourd hui, Éditions Allia, Paris 12 : Aucun détour ne ment, Éditions Allia, Paris. 10 : Une histoire de l -, projet aux Éd. Boabooks, Genève, Ch. 10 : Les Fruits de la Passion, Le syndicat potentiel.strasbourg. 10 : Soupe au poids, revue Belles illustrations n 4, Paris. 09 : 100 dessins indécents, Recueil, Éd. Des livres et moi, Nancray. GRAPHISME / ILLUSTRATION (sélection) 12 : Documentaliste et archiviste de Pierre Rœsch, Strasbourg. 11 : Expo Quand la pub recycle l histoire, Musée des Arts décoratifs, Paris. 10 : Calendrier de l École Supérieure de Management, Strasbourg. 10 : Article Une finesse en forme d épaisseur, revue Archistorm, Paris. 10 : Séminaire Fractales, F.R.A.C. Alsace, Sélestat. 08 : Cycle d évènements Guerre sans visage, Strasbourg. 06 : Signalétique du champ de bataille du Lingekopf (projet), Orbey. CONFÉRENCES / INTERVENTIONS 12 : Auteur invité, Fête du livre de Bron - Lyon. 10 : Représentation et médias, Lycée pro Le Corbusier, Illkirch. 09 : idem, France Culture, ac J.C.Bourcart, D.Darzac, J.H.Engström. 09 : idem, Arrêt sur images, ac R.Hubert, P.Robert et A.Genestar. 09 : idem, Facultad de Comunicación, Seville, Esp. RÉCOMPENSES 11 : Prix Machiavel - Anti-prix littéraire Malotrus décerné par Noël Godin, Siné Mensuel. 10 : Nominé pour la bourse du talent photographique, catégorie portrait, Paris. 10 : Nominé pour l Infinity Award of photojournalism, I.C.P., U.s.a. 10 : Masterclass européen, galerie Artnews projects, Berlin, Deu. 09 : Lauréat du Grand Prix Paris Match de photoreportage étudiant. 06 : Mention spéciale, Chemins de Mémoire, Ministère de la défense.
VISUELS DISPONIBLES sur demande auprès d Elise Schann - communication@ceaac.org Delphine Gatinois Guillaume Chauvin 1. 1. 1. 2. 2. 3. 3. 4. 4.
Fondé en 1987, le CEAAC a pour vocation de développer l art contemporain en Alsace, tant du point de vue du soutien à la création que de celui de sa diffusion. Des expositions sont accueillies au Centre d art depuis 1995. Par ailleurs, des installations artistiques réparties sur tout le territoire de la région présentent les projets de nombreux artistes et contribuent à une meilleure visibilité de l art contemporain. Poursuivant un idéal de démocratisation de l accès à la culture et à l art, l aspect de pédagogie et de médiation constitue un pan essentiel dans l activité du CEAAC. Des visites accompagnées d ateliers sont organisées pour les publics scolaires et l équipe pédagogique du CEAAC accueille également des groupes adultes qui souhaitent bénéficier d un accompagnement dans la découverte de l art actuel. L Espace international présente le travail de jeunes artistes étrangers accueillis en résidence par le CEAAC et d artistes alsaciens soutenus lors de leur séjour à l étranger. Enfin, l édition de catalogues d exposition et de livres publiés à l occasion d installations hors les murs prolongent ce travail de sensibilisation et de diffusion. Le CEAAC a une expertise reconnue notamment par les collectivités territoriales. CEAAC - Centre Européen d Actions Artistiques Contemporaines 7 rue de l Abreuvoir 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 25 69 70 communication@ceaac.org / www.ceaac.org Ouverture du mercredi au dimanche de 14h à 18h, fermeture les jours fériés Visites commentées et accueil scolaire sur rendez-vous au 03 88 25 69 70 // services gratuits Une exposition organisée par Le CEAAC bénéficie du soutien de Le CEAAC est membre de Versant-Est, Réseau d Art Contemporain en Alsace