ÍNDICE EXPLICATION TERMINOLOGIQUE... 2 RAYONNEMENT INFRAROUGE... 2 APPLICATION THÉRAPEUTIQUE BIENFAITS POUR L'ORGANISME... 3 CABINES À RAYONNEMENT INFRAROUGE... 3 ÉQUIPEMENT INFRAROUGE INBECA... 1 MODÈLES DISPONIBLES... 2 CONTRE-INDICATIONS... 5
EXPLICATION TERMINOLOGIQUE Tout d abord, il apparaît nécessaire d'éclaircir certains aspects concernant le sauna et le rayonnement infrarouge. LE SAUNA FINLANDAIS est un élément thérapeutique de détente et de bien-être physico-psychique. Ces bienfaits sont obtenus suite au climat créé dans son intérieur (Température élevée 80ºC - 120ºC et faibles niveaux d'humidité 5% - 15%) et au contraste thermique en combinant le séjour dans cette atmosphère avec douche ou immersion en eau froide. Tout autre traitement ne présentant pas ces conditions climatiques ne doit et ne peut être appelé SAUNA, indépendamment des autres bienfaits thérapeutiques qu'il pourrait fournir. Ce qui précède sert à éclaircir la confusion pouvant exister entre «SAUNA FINLANDAIS» et «Cabine de rayonnement par infrarouges» puisque sans l être, ce dernier traitement est en général appelé par erreur «Sauna à Infrarouges. Le traitement par rayonnement infrarouge a son propre domaine médicinal et thérapeutique différent dans son but à celui du sauna. LE RAYONNEMENT INFRAROUGE Les rayons infrarouges sont les rayonnements qui se trouvent entre la lumière visible et les micro-ondes dans le spectre électromagnétique. Ce rayonnement se trouve au-delà du rouge dans le spectre solaire, d où le nom qui l'identifie, qui produit un réchauffement direct et remarquable mais qui n'est pas perceptible par l'oeil humain. Étant donné sa structure, sa particularité principale se trouve dans la capacité de pénétration dans les corps solides, les rayonnements infrarouges traversent ainsi facilement l'atmosphère et peuvent fournir des informations sur la structure moléculaire. L une des utilités de plus grand développement est la «THERMOGRAPHIE» ou Image cartographique des températures d'un corps à travers des détecteurs infrarouges. Les caractéristiques du rayonnement infrarouge supposent une sécurité et une fiabilité dans les traitements d entretien thermique chez les bébés nés prématurément. L'utilisation des rayons infrarouges s est énormément étendue pour favoriser la récupération des fractures internes et pour éviter les douleurs rhumatisantes. L'objectif principal, parmi d autres secondaires, du traitement par infrarouges est l'amélioration qu il produit dans les maladies des articulations osseuses tout en provoquant une diminution générale de la douleur. En conclusion, il faut souligner le fait que les deux types de traitement ne sont, en eux-mêmes, ni exclusifs ni alternatifs puisque que leurs effets thérapeutiques sont essentiellement différents. C est pourquoi le Département technique de SAUNAS INBECA SL. a choisi de développer les solutions techniques permettant d'intégrer dans un même élément les deux types de traitement, SAUNA FINLANDAIS et RAYONNEMENT PAR INFRAROUGES. Cette intégration permet de combiner l'effet relaxant et tonifiant du sauna avec l'effet de soulagement de la douleur et d amélioration des articulations que produit le rayonnement par rayons infrarouges dans une même cabine réunissant les conditions spécifiques des deux traitements. 2
APPLICATION THÉRAPEUTIQUE BIENFAITS POUR L ORGANISME La thérapie corporelle à infrarouges a été utilisée tout au long du siècle dernier par des physiothérapeutes du monde entier, fondamentalement en Orient, Europe et Australie. En raison de la capacité de pénétration des rayons infrarouges dans notre corps (de 2 à 3 cm sous la peau) il se produit un effet calorifique dans les tissus musculaires et dans les organes internes. Le système thermorégulateur interne réagit à cette nouvelle situation en augmentant le rythme cardiaque, ce qui favorise le renforcement de tout le système circulatoire et particulièrement du cœur. Le mécanisme d'action des rayons infrarouges sur le corps humain est appelé «Absorption résonnante». Les rayons sont absorbés par les tissus de manière sélective, c'est-à-dire, ces tissus qui nécessitent la chaleur produite par l'émission sont ceux qui en réalité effectuent cette absorption, provoquant leur amélioration sensible et un effet bénéfique. Une fois produite la recomposition totale, le rayonnement suivant n'est pas absorbé et ne produit aucun dommage sur le système. Ainsi, en conclusion, nous pouvons résumer que le processus par lequel ce rayonnement affecte notre corps est le réchauffement interne qui se produit dans les organes en raison de la capacité de pénétration et de ses caractéristiques de transmission calorifique. Les effets spécifiques découlant de ce processus sont ce que nous appelons «l'utilité thérapeutique» parmi lesquels se distinguent les suivants : Augmente la flexibilité des tissus Augmente l'élasticité des articulations. Produit une diminution sensible de la douleur. Augmente le rythme cardiaque et l'irrigation sanguine. La thérapie par infrarouges est de plus en plus souvent utilisée dans les centres médicaux du monde entier en raison des bons résultats obtenus dans différentes pathologies comme celles indiquées ci-dessous : RHUMATISME SCIATIQUE ARTHRITE DOULEUR MENSTRUELLE, STOMACALE, DOS DOULEUR MUSCULAIRE ET DANS LES ARTICULATIONS (en général). TRAITEMENT DES FRACTURES. Pendant la décennie des années 90, un important développement de l'utilisation du rayonnement infrarouge au niveau domestique a été réalisé, d où une croissance sensible de l'activité commerciale de ce secteur. Ainsi, il existe actuellement différentes compagnies qui offrent les «Cabines infrarouges». Ces cabines sont construites principalement en bois de cèdre rouge et comprennent un appareil à résistances électriques spéciales qui fournissent le rayonnement infrarouge et l'émettent directement à l intérieur de la cabine. Elles comprennent les accessoires intérieurs pour l'utilisation ainsi que des bancs intérieurs pour s asseoir et une porte d'accès. Les avantages que fournit ce type de cabines sont évidents. Dans cette documentation, ont été mis principalement en valeur la thérapie antidouleur et l amélioration des tissus et des articulations. Même ainsi, la gamme existant sur le marché présente deux inconvénients fondamentaux : son prix élevé et son but ou bienfait thérapeutique limité. La thérapie antidouleur et les problèmes rhumatisants causent des dommages importants à bon nombre de personnes, c est pourquoi nous croyons que la solution infrarouge est un bon traitement à considérer, mais aussi que, vu les prix de ce type d'élément thérapeutique, il conviendrait d'augmenter l'utilité ou les bienfaits à obtenir. C est pourquoi le département technique de SAUNAS INBECA SL. a développé un système permettant de disposer du rayonnement infrarouge et à la fois d'un sauna finlandais. Ainsi, ce système permet de combiner les résultats thérapeutiques du rayonnement infrarouge avec les effets si bénéfiques du sauna finlandais «relaxation et détente nerveuse». Ces deux éléments «SAUNA FINLANDAIS et CABINE A INFRAROUGES» se complètent dans une même cabine, se combinant pour former un des éléments ayant le plus de prestations thérapeutiques. Le sauna finlandais, complété par un équipement de rayonnement infrarouge permet de faire les deux bains en même temps. Ceux-ci se combinent de manière complémentaire puisque les effets que produisent chacun d'eux sont complémentaires, non substitutifs. Les deux types de bain peuvent être pris de manière simultanée ou alternativement, par conséquent, nous pouvons augmenter ou diminuer la fréquence ou l'intensité de l'un des deux traitements thérapeutiques sans en altérer l'autre. 3 CABINES DE RAYONNEMENT INFRAROUGE
Même ainsi, le grand avantage de ce type de cabine apparaît lorsque les deux types de bain sont réalisés en même temps puisque chacun des objectifs de base de chaque traitement est obtenu. Étant donné que les temps d exposition des deux éléments sont différents (normalement dans le sauna le temps est inférieur au rayonnement infrarouge), le système permet de démarrer la séance avec les deux systèmes actifs et après un certain temps de désactiver le sauna pour continuer à obtenir le rayonnement de chaleur par rayons infrarouges. ATTENTION : L'émission infrarouge doit être directe sur la peau. Il ne doit exister aucun élément entre les écrans et la peau car la pénétration ne se produirait pas de manière directe et cela réduirait sensiblement son intensité. ÉCRAN INFRAROUGES ÉQUIPEMENT INFRAROUGE INBECA Cet équipement est composé d'un KIT d'émission compatible avec n importe quelle cabine de sauna INBECA, qui est composé fondamentalement de deux éléments : les écrans de rayonnement de chaleur par rayons infrarouges et le tableau de commande de rayonnement et température. Écrans d'émission : Les écrans de rayonnement sont ceux qui contiennent à l intérieur les éléments (résistances spéciales) qui émettent la chaleur spécifiquement infrarouge. Ces écrans sont construits de manière à être parfaitement intégrés dans la cabine et ainsi à ne pas nuire à son utilisation lorsque le bain de sauna traditionnel est sélectionné. L'émission de chaleur par rayonnement infrarouge est obtenue par la canalisation électrique à travers un ensemble de résistances tubulaires spéciales dont les caractéristiques technico-constructives sont les suivantes: IRS 4 RHK-400W IRS 50 RHK - 500 W - Écran infrarouges pour sauna avec système de rayonnement par infrarouges. - Lampe résistance de 400W. d'oxyde de magnésium. - Réflecteur en aluminium poli. Toit de protection par contact Construction longitudinale - droite. Raccords de 220 V. 600 W nominaux. Charge de la résistance en puissance par centimètre carré : 3 W/cm2. Housse de protection blindée. Revêtement de la housse de protection du filament intérieur. Température maximale housse de protection 550ºC Longueur d'onde infrarouge : de 2 à 9 mm La situation stratégique des écrans d'émission et le nombre d'écrans à incorporer à l intérieur de la cabine dépend du volume total ou de la capacité de celle-ci. Ainsi, une étude détaillée des charges, intensité et puissance d'émission est réalisée pour chaque installation, de telle sorte que l'incidence et par conséquent les effets soient homogènes et adaptés à chaque cas. 4
Tableau de commande : L'émission de chaleur par rayonnement infrarouge est contrôlée depuis le dispositif de commande situé à l'extérieur de la cabine. Cet élément a pour but de base l'activation et la désactivation du système de rayonnement spécial infrarouge. À son tour, le panneau de contrôle des commandes comprend un système de contrôle manuel de la température pour le bain de rayonnement infrarouge. La température correcte est comprise entre 40 et 48 degrés. Une fois atteinte, le tableau de commande maintient la température présélectionnée à travers une sonde détectrice intérieure. Le tableau de commande du rayonnement infrarouge est semblable dans ses fonctions à celui du sauna, mais les intervalles de température sont maintenus à différentes échelles étant donné les différentes caractéristiques de rayonnement des deux types de bain. - Construction compacte, contacteurs individuels. - Certificats VDE et marquage CE. - Thermostat manuel pour réglage de chaleur infrarouge. (20-50ºC). - Thermostat de sécurité (Fixe à 50ºC) - Interrupteur de connexion générale de l'équipement. - Interrupteur de connexion lumière intérieure. ATTENTION : L'émission infrarouge doit être directe sur la peau. Il ne doit exister aucun élément entre les écrans et la peau car la pénétration ne se produirait pas de manière directe et cela réduirait sensiblement son intensité. MODÈLES DISPONIBLES Étant donné que l'équipement de rayonnement infrarouge est totalement compatible et complémentaire au sauna, depuis notre département technique nous avons uni nos efforts pour équiper tous nos modèles de sauna. L équipement peut être intégré sur n importe quel modèle INBECA de ceux considérés comme standard, leur utilisation pouvant être tant alternée que simultanée avec celle du sauna traditionnel. Étant donné que nombreuses de nos constructions ne correspondent pas à des modèles standard, le développement de l'équipement infrarouge a adapté les modifications afin d être installé même dans ces modèles non standard. Dans ces pages, nous avons exposé l'avantage important de la combinaison dans une même cabine du bain de sauna et du rayonnement infrarouge, bien qu'il soit également possible, de fournir n importe quelle cabine uniquement avec l'équipement infrarouge, permettant ainsi de satisfaire toutes les demandes. CONTRE-INDICATIONS - Avant de réaliser toute activité spécifique comme ce traitement, consultez un médecin. - Si vous êtes en processus pharmacologique, consultez les incompatibilités éventuelles. STANDARD ENCASTRÉ - La chaleur infrarouge est contre-indiquée dans certaines infections dentaires. - Pendant la gestation, ne pas utiliser de cabine infrarouge. Bombas dosificadoras -Pendant la menstruation, espacer par de courts intervalles. - En cas de blessures, ne pas utiliser ce bain tant que la blessure ne sera pas fermée. - Non conseillé pour les personnes souffrant d hypotension. - Ne pas prendre en cas d hémophilie ou de tendance aux hémorragies. 5