Priorité à l efficacité

Spécialiste européen de l alarme totalement sans fil, Diagral bénéficie d un savoir-faire inégalé dans le domaine de la protection des personnes et des biens. Une précieuse expérience qui a conduit Diagral à accorder sa priorité à l efficacité maximale de ses produits et de ses services. Faciles à poser et simples à utiliser, les systèmes d alarme Diagral proposent des technologies décisives en matière d efficacité, pour votre plus grande sécurité. ALARME DIAGRAL Produit Européen Cachet du revendeur Assistance technique +33 476 928 326 +33 825 051 809 ATRAL SYSTEM S.A.S. Rue du Pré de l Orme F-38926 Crolles Cedex France Tél. +33 (0) 476 45 32 76 Fax +33 (0) 476 45 31 94 www.diagral.be 803961/D - 05/08 DIAGRAL - ATRAL SYSTEM SAS au capital de 252 320 euros - SIREN 311 586 382 RCS Grenoble - Document non contractuel. Priorité à l efficacité

La sécurité ne fait pas le bonheur, elle y participe L insécurité est devenue une préoccupation quotidienne dans notre société. Avec l augmentation sensible de la délinquance (cambriolages, vols à la roulotte, dégradations, incivilités ), chacun rêve d une solution fiable qui lui permette d oublier ses problèmes de sécurité et de se consacrer totalement à son épanssement et à sa famille. Avec Diagral c est désormais possible. Premier fabricant européen de systèmes d alarme sans fil, Diagral met toute son expérience au service de votre tranquillité. Grâce à un choix très large de systèmes d alarme pour la maison et l appartement, Diagral s impose comme une solution à la fois sage et responsable pour se protéger des cambriolages et veiller sur le bien-être de son foyer. Sommaire Diagral : une alarme efficace, facile à poser et simple à utiliser p 4 Technologie TwinPass la sécurité ultra-fiable p 6 Système d alarme Diagral : conçu pour s adapter à vos besoins et à votre habitation p 8 Modes d utilisation p 10 Les solutions Diagral p 12 Traiter l information p 16 Détecter p 18 Commander p 24 Dissuader et alerter p 26 Piloter d autres appareils p 30 Comment poser votre système Diagral en toute simplicité? p 32 Diagral : la haute technologie au service de l efficacité p 34 Caractéristiques générales p 36 2 3

Diagral : une alarme efficace, facile L installation sans fil : c est plus facile. Totalement sans fil, un système d alarme Diagral dispose de tous les atouts pour être facilement installé : pas de raccordement au secteur, pas de fil pour raccorder les appareils entre eux, tous les éléments sont livrés avec leur documentation détaillée et les accessoires nécessaires à leur pose, modulable et évolutif, votre système d alarme Diagral s adapte et se complète aisément en fonction des besoins de votre habitat. à poser et simple à utiliser Un système d alarme Diagral est conçu avant tout pour être efficace, mais aussi pour que vous puissiez l installer vous-même très facilement, et vivre avec lui sans contrainte, au quotidien. Diagral : l efficacité d abord. Les systèmes d alarme Diagral emploient les techniques de détection les plus sûres ainsi que la technologie de transmission radio TwinPass. Sans aucun raccordement au secteur, ils sont à l abri de la foudre et des parasites, générateurs de nombreuses fausses alertes. Tous les produits Diagral sont testés et contrôlés à 100 % et bénéficient d une garantie de 5 ans**. Entièrement autonome, chaque appareil est alimenté par des piles alcalines qui lui assurent 2 ans de fonctionnement continu, sans souci, sans entretien, et qui le préservent de toute coupure de courant frauduleuse, ou non. Les systèmes d alarme Diagral sont autoprotégés et surveillent en permanence le bon état de leurs piles. Une alarme facile à vivre. Diagral a conçu votre système d alarme pour que vous puissiez vivre au quotidien avec lui. De la même manière que vous fermez votre porte d un tour de clef, vous commandez votre alarme d un simple geste. Les télécommandes radio sont faciles à utiliser et d une portée permettant une mise en fonctionnement aussi bien de l intérieur, que de l extérieur de votre habitation. A la mise en marche, la synthèse vocale de la centrale vous signale de manière précise toute porte ou fenêtre laissée ouverte. Vous pouvez ainsi conserver vos habitudes de vie, et une totale tranquillité d esprit lorsque vous quittez votre domicile. 4 ** Voir conditions p. 37 5

Technologie TwinPass, la sécurité ultra-fiable Les transmissions radio jouent le rôle de colonne vertébrale du système d alarme Diagral. A ce titre, elles bénéficient d une technologie révolutionnaire qui a nécessité une recherche et un développement d avant-garde afin d intégrer dans des produits miniaturisés des fonctions jusqu alors réservées aux applications militaires et spatiales. Double transmission radio, double antenne, double efficacité. Symbole visible de la technologie radio à double fréquence, la double antenne est présente sur les centrales-sirènes, et les sirènes Diagral. Pour d autres éléments, comme les détecteurs, la double antenne est incorporée dans le boîtier. L avance technologique de Diagral vous apportera pendant de longues années la tranquillité que vous recherchez. La transmission est assurée même en cas de perturbation. Technologie TwinPass : deux fréquences radio en simultané. La technologie TwinPass est l aboutissement de la technologie Diagral «totalement sans fil». Cette technologie est fondée sur le codage puis la transmission simultanée des informations sur 2 fréquences radio différentes. Elle permet ainsi au système de fonctionner même si une fréquence est perturbée par des parasites, ou de manière frauduleuse. La perturbation simultanée des deux fréquences est assimilée à une tentative de fraude et déclenche l alarme. Dès que cesse l une des perturbations, la transmission radio redevient immédiatement possible. Avec la technologie TwinPass, l avance technologique de Diagral vous apportera pendant de longues années la tranquillité totale que vous recherchez. Une tentative de fraude est détectée de façon sûre en quelques secondes. 6 7

Système 5 d alarme 4 3 Diagral : 1 conçu pour 2 s adapter à vos besoins et à votre habitation Pour bien choisir votre système d alarme, il est d abord essentiel de définir précisément les risques éventuels auxquels votre foyer peut-être confronté, et bien comprendre comment va fonctionner votre protection. Complètement modulaire, votre système d alarme Diagral a été conçu pour s adapter à vos besoins, selon les risques spécifiques liés à votre habitation. 1 Commander D un simple geste, de l intérieur comme de l extérieur de votre habitation, les télécommandes et les claviers vous permettent de mettre en marche et d arrêter votre système d alarme. 2 Détecter Placés aux points sensibles (porte, volet, fenêtre, pièce contenant des valeurs...) les détecteurs veillent à la tranquillité de votre habitation. Ils informent par radio la centrale de toute tentative d intrusion ou de tout incident domestique. 3 Traiter l information La centrale-sirène est le centre nerveux du système d alarme. Elle reçoit par radio les informations émises par les détecteurs et les télécommandes et signale toute anomalie. En cas d alarme, elle déclenche les appareils de dissuasion et d alerte. La puissante sirène intégrée (110 db) de la centrale Diagral constitue la première force de dissuasion du système d alarme. 4 Dissuader Les sirènes*, sirènes-flash* et flash clignotants sont les principaux éléments de dissuasion du système d alarme. La sirène déstabilise et dissuade l intrus, le flash clignotant permet de visualiser le lieu de l alerte. 5 Alerter et agir Le transmetteur téléphonique est le lien entre votre habitation et l extérieur. En cas d alarme, il transmet automatiquement l alerte aux personnes de votre choix, ou au centre de télésurveillance de Diagral. 8 * Non disponible dans certains pays ou pouvant être soumis à réglementation spécifique. 9

Le système d alarme Diagral offre le choix entre 3 modes d utilisation Le mode marche partielle/totale La commande marche partielle permet de protéger des pièces non occupées temporairement. La commande marche totale permet de protéger toute la maison. Le mode groupes indépendants Idéal pour les habitations à deux étages ou avec commerce attenant, il permet de diviser l ensemble des détecteurs en deux groupes distincts. Il suffit alors de mettre en marche l un ou l autre des groupes, ou les deux simultanément. La marche présence Elle permet de protéger l accès à son domicile tout en y séjournant. Ce mode de fonctionnement permet une protection périmétrique (fenêtres, portes-fenêtre ) quel que soit le mode de protection (marche présence ou marche totale). Avec la marche présence, les détecteurs concernés solliciteront la centrale, qui ne générera qu un avertissement sous forme de modulation atténuée. Il n y aura pas de déclenchement général des moyens d alerte (sirène*, transmetteur téléphonique). * Non disponible dans certains pays ou pouvant être soumis à réglementation spécifique. 10 11

GB F D I NL GB F D I NL GB F D I NL GB F D I NL GB F D I NL Autonomy Autonomie Autonomia Years Ans Jahre Anni Jaar La solution sm501x La solution SM501X est le système de base pour établir une protection intrusion à petit prix. La solution sm501x comporte : 1 centrale-sirène CA100 1 détecteur de mouvement 1 détecteur d ouverture DO220 1 télécommande 2 touches PC305 La solution sm801ws La solution SM801WS grâce à la centrale CBV900WS permet d élargir la surveillance aux risques domestiques : détection de fumée, d inondation, de panne de congélateur La solution sm801ws comporte : 1 centrale-sirène vocale CBV900WS 2 détecteurs de mouvement 1 détecteur d ouverture DO220 1 clavier mural avec lecteur de badge TF310 et badge TAG-GR sm 501X Totally wireless alarm system Système d alarme totalement sans fil Komplet kabellose Alarmanlagen Sistemi d allarme completamente senza fili 1 CA100 CONTROL PANEL CENTRALE-SIRÈNE ALARMZENTRALE MIT SIRENE CENTRALE CON SIRENA CENTRALE MET SIRENE 1 MOTION DETECTOR DÉTECTEUR DE MOUVEMENT BEWEGUNGSMELDER RIVELATORE DI MOVIMENTO BEWEGINGSDETECTOR 1 DO220 OPENING DETECTOR DÉTECTEUR D OUVERTURE ÖFFNUNGSMELDER RIVELATORE DI APERTURA OPENINGSDETECTOR Volledig draadloos beveiligingssysteem 1 PC305 2 BUTTON REMOTE COMMAND TÉLÉCOMMANDE 2 TOUCHES FERNBEDIENUNG MIT 2 TASTEN TELECOMANDO A 2 PULSANTI AFSTANDSBEDIENING MET 2 TOETSEN 5 * Years Ans Jahre Anni Jaar Warranty Garantie Garanzia Waarborg2 * CA100 CBV900WS PC305 DO220 12 DO220 TF310 13

La solution sm862ws La solution SM862WS a été conçue pour garantir une protection intrusion optimale avec des possibilités de commande particulièrement conviviales. En plus du clavier tactile TF410, le communicateur TT390 assure non seulement une transmission téléphonique des alarmes mais permet également de bénéficier des fonctions de commande à distance du système par téléphone. La solution sm862ws comporte : La solution sm872ws La solution SM872WS intègre le transmetteur téléphonique GS100 et est particulièrement adaptée aux maisons ne disposant plus de ligne téléphonique filaire classique. Elle permet ainsi de mettre en œuvre une protection intrusion efficace grâce à une transmission d alerte par GSM indépendamment du réseau téléphonique filaire classique. La solution sm872ws comporte : 1 centrale-sirène vocale CBV900WS 1 centrale-sirène vocale CBV900WS 3 détecteurs de mouvement 3 détecteurs de mouvement 1 détecteur d ouverture DO220 1 détecteur d ouverture DO220 1 commande tactile TF410 et badge TAG-GR 1 communicateur téléphonique TT390 1 commande tactile TF410 et badge TAG-GR 1 transmetteur téléphonique GSM GS100 CBV900WS DO220 CBV900WS DO220 TF410 TF410 TT390 GS100 14 15

CBV900WS Traiter l information Centrale-sirène vocale à gestion des issues CBV900WS Elle assure la protection intrusion, la protection des personnes et la protection contre les incendies et les risques domestiques. Elle reçoit par radio les informations émises par les détecteurs et organes de commande, et déclenche alors les appareils de dissuasion et d alerte, tels que sirène, flash ou transmetteur téléphonique. Entièrement blindée, elle est conçue pour résister à toute tentative de destruction. La centrale CBV900WS offre les fonctions suivantes : Simulation de présence : permet d activer un éclairage via un récepteur de commande ou une prise télécommandée RP560. Marche présence : permet la mise en service de la protection intrusion en présence des occupants, avec une simple signalisation vocale et locale en cas d intrusion, sans déclenchement des moyens d alerte (sirène, transmetteur, flash). Gestion des issues : signalisation par synthèse vocale des issues restées ouvertes à la mise en marche du système. Localisation et mémorisation aisée de l origine de l intrusion. Identification par numéro des détecteurs d intrusion pour une gestion fonctionnelle plus précise du système : localisation et mémorisation aisée de l origine de l intrusion, indication plus précise des piles à changer. Choix à l installation de la langue de la synthèse vocale : français, néerlandais, anglais ou italien Identification de 15 détecteurs maximum : détecteurs de mouvement, DM260, DM320 et détecteurs d ouverture DO220, DO230 Pas de limitation du nombre de détecteurs non identifiés Sirène intérieure incorporée (puissance 110 db) Messages vocaux : - marche/arrêt : arrêt/marche partielle/marche groupe 1/marche groupe 2/marche totale/marche présence/ alarme intrusion active - mémorisation des alarmes : intrusion/autoprotection/alerte/alerte silencieuse /alarme technique - signalisation des piles usagées - indicateur du numéro détecteur - indication des issues restées ouvertes 2 codes d accès : propriétaire/service (autorisation, interdiction, restriction des touches) Sirène incendie spécifique Possibilité d inhiber ou de retarder la sirène incorporée (sur intrusion) Temporisation d'entrée réglable : 0 ou 20 secondes Temporisation de sortie : 90 secondes Blindage métal intégral Autoprotection : radio, à l'ouverture, à l'arrachement, à la coupure des antennes et contre la recherche du code radio Contrôle permanent de l état des piles * Non disponible dans certains pays ou pouvant être soumis à réglementation spécifique. ** Voir conditions p. 37 16 17

DM260 Détecter DM320 Détecteur de mouvement Installé dans les pièces à risque et les lieux de passage, son rôle est de protéger l intérieur de votre habitation. En cas d intrusion, il détecte le rayonnement infrarouge émis par le corps de l intrus et transmet instantanément l information par radio à la centrale. Détecteur de mouvement spécial animaux domestiques DM260 Il assure la protection intérieure de votre habitation en faisant la distinction entre un intrus et un animal domestique (chien, chat ) jusqu'à 12 kg. Il prend en compte le fait que l'animal se déplace plus près du sol et qu'il dégage une température plus homogène que celle d'un homme. Ces critères définissent une "signature infrarouge" interprétée par le détecteur avant de déclencher ou non l'alarme. Il surveille un espace de 10 m selon un angle de 75. (Certaines règles sont à respecter pour éviter que l'animal grimpe sur les meubles notamment à proximité du détecteur). spécifiques Portée maxi de détection d'une personne : : 12 m / 90 DM260 : 10 m / 75 DM320 : 22 m / 10 DM260 : Poids maxi de l'animal afin qu il ne soit pas détecté :12 kg pour un animal à poil ras, et pouvant aller jusqu à 25 kg pour un animal à poil long Détecteur de mouvement couloir et rideau DM320 Similaire au, il est dédié à la surveillance des pièces étroites et en longueur. Il est spécialement conçu pour la surveillance des parois munies de plusieurs issues (baies vitrées, fenêtre, portes ). communes aux - 260-320 Peut fonctionner en mode identifié par la centrale CBV900WS Sûreté de détection par filtrage électronique Code radio personnalisé invisible Sélection du groupe par programmation Réglage de la sensibilité et du groupe Touche de test avec voyant lumineux permettant : - le contrôle de la liaison radio - la visualisation de l'espace protégé - la vérification du bon fonctionnement - le contrôle de l'état de la pile (avec transmission automatique à la centrale) Boîtier ABS haute résistance Usage intérieur/résidentiel Autoprotection à l'ouverture et à l'arrachement 24 h/24 (montage sans rotule) Fixation : sur rotule multidirectionnelle ou à plat DM500 Détecteur de mouvement extérieur DM500 Placé à l'extérieur de votre habitation, il détecte une présence indésirable avant même toute tentative d'effraction. A l'intérieur, il peut fonctionner comme un détecteur de mouvement, acceptant même des environnements climatiques difficiles tels que caves, garages, greniers. Vous pouvez également utiliser ce détecteur pour ses fonctions de courtoisie : il vous signale alors une présence par des bips sonores sur la centrale, ou par la commande d'un éclairage. Sûreté de détection par filtrage électronique Code radio personnalisé invisible Sélection du groupe par programmation Mode de fonctionnement reprogrammable Déclenchement instantané ou retardé de l'alarme Touche de test avec 2 voyants lumineux et buzzer permettant : - le contrôle de la liaison radio - la visualisation de l'espace protégé - la vérification du bon fonctionnement - le contrôle de l'état de la pile (avec transmission automatique à la centrale) Préprogrammé sur préalarme : déclenchement en puissance de la sirène de la centrale pendant 10 s. (pas d'appel du transmetteur téléphonique) Boîtier étanche, antichoc et anti-u.v. Autoprotection à l'ouverture 24 h/24 Fixation : sur rotule multidirectionnelle verrllable Portée maxi de détection d'une personne : 12 m / 90 ** Voir conditions p. 37 18 19

DV260 DO220/DO230 DV200/DV210 Détecter Détecteur de bris de vitre audiosonique DV260 Spécialement conçu pour la surveillance des baies vitrées et des vérandas, le détecteur de bris de vitre audiosonique protège toutes les surfaces vitrées d une même pièce. Il détecte les signaux acoustiques générés par l agression sur une vitre, les numérise, les compare à des seuils programmés et déclenche l alarme en cas de nécessité. Le traitement numérique des signaux acoustiques lui permet de différencier le bris d une vitre de celui d un autre objet en verre et lui confère une parfaite fiabilité. Surveillance des fenêtres et baies vitrées dans un rayon de 7,50 mètres (selon le type de vitrage) Sélection par micro-interrupteurs du groupe de protection Touche de test avec voyant lumineux permettant : - la visualisation de la zone de détection - la vérification du bon fonctionnement radio - le contrôle de l état de la pile Autoprotection à l ouverture Détecteur d ouverture D0220 Il assure la protection des entrées et des issues de votre habitation en détectant l ouverture de la porte ou de la fenêtre sur laquelle il est placé. Il transmet instantanément l information par radio à la centrale. Détecteur d ouverture D0230 Identique au DO220, il se différencie par son coloris brun permettant de l intégrer harmonieusement à vos menuiseries en bois. Peut fonctionner en mode identifié par la centrale CBV900WS Codage radio et sélection du groupe de protection par programmation Touche de test avec voyant lumineux permettant : - la visualisation de l ouverture - la vérification du bon fonctionnement radio - le contrôle de l'état de la pile Autoprotection à l'ouverture Détecteur d ouverture et de bris de vitre DV200 Possède les mêmes fonctions que le détecteur d ouverture DO220 et intègre en plus un capteur de bris de vitre. C est la solution idéale pour protéger les fenêtres de toit, les grandes fenêtres ou les portes vitrées de votre habitation. DV200 : coloris blanc. Détecteur d ouverture et de bris de vitre DV210 Identique au détecteur d ouverture et de bris de vitre DV200. Coloris brun pour s intégrer aux boiseries. Surface vitrée protégée : 2,5 m de rayon Codage radio et sélection du groupe de protection par programmation Touche de test avec voyant lumineux permettant : - la visualisation de l ouverture - la vérification du bon fonctionnement radio - le contrôle de l état de la pile Autoprotection à l ouverture ** Voir conditions p. 37 20 21

DD356 DD400 Détecteur de fumée DD356 Détecteur d inondation DD400 Détecter En cas de détection de fumée claire, il émet un son strident par son buzzer intégré et éclaire un halo de secours blanc pour visualiser le chemin de sortie. Il transmet instantanément l information «INCENDIE» à la centrale CBV900WS. La centrale déclenche alors sa propre sirène intégrée ainsi que les éventuelles sirènes autonomes selon une modulation spécifique incendie. Il est conseillé dans toute pièce contenant du bois, moquettes, tentures et tapisseries (chambres, salon ) ainsi que les pièces à risque telles que : garages, greniers, etc. Le DD356 peut également s utiliser non intégré dans un système d alarme, en autonome ou en réseau filaire de 40 détecteurs maximum. Il assure la prévention dans votre habitation des dégâts des eaux en détectant un niveau d'eau supérieur à 2 mm. DD410 Détecteur de panne congélateur DD410 Il protège les aliments congelés par détection d'une température supérieure à 12 C (± 2 C) dans votre congélateur. DD430 communes aux DD400-410 - 420-430 Protection 24 h/24 Fonctionnement autonome (buzzer intégré) ou associé à la centrale CBV900WS Buzzer intégré pour une alerte locale de l incident Autoprotection à l'ouverture Destiné exclusivement à la protection des maisons, des parties privatives des résidences d habitations et des mobil-homes Couverture moyenne : 50 m (4 m de rayon) Assure une protection incendie 24h/24 quel que soit l état du système Déclenchement des sirènes avec une modulation spécifique incendie Déclenchement du transmetteur téléphonique signalant à distance un déclenchement incendie Éclairage d un halo de secours blanc en cas de détection Possibilité d inhiber volontairement le détecteur pour 15 min en prévention de détection de fumée non dangereuse (ambiances enfumées) Touche et voyant de contrôle du fonctionnement correct du détecteur Sonnerie intégrée 85 db, atténuée à 73 db en cas de test manuel Autocontrôle de l état de l alimentation et du niveau d encrassement de la tête de détection toutes les 10 secondes Inhibition des signalisations sonores (encrassement, pile) pendant les périodes d obscurité Système de compensation du niveau d encrassement Signalisation sonore locale et signalisation sur la centrale du défaut pile Mémorisation du dernier événement survenu (déclenchement ou anomalie) permettant d identifier le détecteur à l origine de l alarme Possibilité de bloquer le détecteur sur sa base si nécessaire Protection plastifiée fournie Sans particules radioactives Détecteur de mise hors gel DD430 Il prévient de l arrivée du gel dans les locaux inoccupés en détectant une température inférieure à + 5 C (± 2 C) dans son environnement proche. DD420 Détecteur de coupure secteur* DD420 Il surveille l'alimentation électrique de vos appareils domestiques. Un commutateur permet de choisir la durée avant déclenchement (après 18 mn ou après 5 heures de coupure de secteur, insensible aux micro-coupures).* * Détecteur non disponible dans certains pays ou certains réseaux de distribution. ** Voir conditions p. 37 22 23

TF410 TF310/TF311 PC305/PC310 Commander Commande tactile multifonctions TF410 La commande TF410 offre en toute simplicité, grâce à sa large dalle tactile et son lecteur de badge intégré, trois familles de commandes distinctes. - Des commandes avancées du système d alarme : mise en marche partielle, marche totale (ou par groupes), marche présence et arrêt, retour de l état du système, interrogation de l état du système*, affichage des anomalies et alarmes du système. - Des commandes de confort : commande jusqu à six appareils électriques intérieurs différents comme éclairages, TV, Hi-fi (avec RP560). - Des commandes d automatismes : portail et porte de garage (avec récepteurs RP570 ou RP580). La commande TF410 dispose également de touches spécifiques à la protection des personnes (alerte, alerte silencieuse, incendie ). *Avec centrale CBV900WS. Usage intérieur uniquement Utilisation fixe ou mobile 3 pages de commande distinctes Rétro-éclairage Affichage de l heure Affichage de la température intérieure Utilisation de 1 à 16 badges ou montres-badges Codes secrets principal et secondaire (4,5 ou 6 chiffres) Autoprotection au décroché et à l'arrachement Blocage du clavier après plusieurs codes secrets erronés saisis Autonomie 2 ans, piles et batterie fournies (autonomie du clavier hors base : 2 jours) Le clavier radio commande votre système de sécurité Diagral et permet de multiplier sans contrainte le nombre d utilisateurs. Il assure également la protection des personnes par appel d urgence. Clavier mural avec lecteur de badge TF310 Le clavier TF310 (coloris blanc), avec lecteur de badge dispose en face avant d une zone de lecture de badge permet- tant de commander votre système plus rapidement. Il peut gérer jusqu à 16 badges. Clavier mural avec lecteur de badge TF311 Coloris gris. Badge TAG-GR Coloris gris. Badge TAG-BL Coloris bleu. Code secret à 4 chiffres Autoprotection à l'arrachement et à l'ouverture Codage indécelable par programmation Protégé contre le ruissellement d eau 3 voyants de visualisation Boîtier esthétique résistant aux chocs Recommandé pour un fonctionnement par groupe de la centrale CBV900WS Télécommande 2 touches PC305 Légère et de petite taille, elle est l accessoire quotidien le plus pratique et le plus discret pour commander votre système Diagral. Fonctions Arrêt / Marche Totale. Voyant lumineux clignotant d émission et de bon état de la pile Boîtier esthétique, discret et très résistant aux chocs Codage indécelable par programmation Télécommande 4 touches PC310 Avec ses 4 touches, elle peut commander en Marche Partielle / Marche Totale, ou par Groupes, votre système. 4 e touche programmable à souhait : alerte sirène, appel sonore sur la centrale, ou alerte silencieuse (transmetteur téléphonique* uniquement). Voyant lumineux clignotant d émission et de bon état de la pile Recommandée pour un fonctionnement par groupes de la centrale CBV900WS Boîtier esthétique, discret et très résistant aux chocs Codage indécelable par programmation ** Voir conditions p. 37 24 25

MD500 SI200 SA200/SA210 Dissuader et alerter Médaillon d appel d urgence MD500 Le médaillon d appel d urgence convient à toute personne isolée qui peut avoir besoin d aide 24 heures sur 24. Il se porte autour du cou et permet de déclencher un appel à distance en tirant simplement dessus. Vous choisissez, par programmation, la réaction provoquée par l appel : activer l ensemble des appareils d alerte (sirènes, transmetteur...), ou seulement le transmetteur téléphonique, ou provoquer des bips sonores sur la centrale. Le médaillon ne peut pas être utilisé seul, mais toujours en association avec un appareil de dissuasion ou d alerte Diagral. Il est également adapté à un usage professionnel (petit commerce, guichet). Déclenchement par tirage évitant les fausses manipulations (ou par appui prolongé sur le bouton) Réémission régulière de l appel tous les quarts d heure (médaillon ouvert) Rupture du collier si traction supérieure à 9 kg Petit et discret Boîtier ergonomique et résistant aux chocs et à la corrosion Codage radio et sélection de la fonction par programmation Bouton et voyant de test de la pile Très léger : 25 g Autonomie supérieure à 5 ans Sirène intérieure SI200 En complément ou en substitution de la sirène intérieure de votre centrale, elle vous assure une force de dissuasion maximale par sa puissante sirène 110 db. Deux modulations de sonnerie : dissuasion et incendie Puissance sonore : 110 db Durée de sonnerie : 1 mn 30 s en intrusion et 5 mn en modulation incendie Autoprotection à l ouverture, à l arrachement et à la coupure d antenne AF500 Flash clignotant AF500* C est le complément visuel de votre système d alarme Diagral. En cas d intrusion, d incendie ou d appel d urgence dans votre habitation il lance de puissants éclairs assurant une localisation visuelle de l alerte. Sirène-flash clignotant SA210* Sans fil, autonome et auto-protégée, elle assure les fonctions de dissuasion et d alerte du voisinage. Elle est équipée d une puissante sonnerie (104 db) et d une double coque blindée qui la rend quasiment indestructible. Elle intègre également un puissant flash clignotant orange permettant en plus une localisation visuelle de l alerte. Sirène autonome SA200* Identique à la sirène SA210, elle ne possède pas de flash clignotant. Deux modulations : dissuasion et alerte du voisinage Sonnerie spécifique incendie (associée à la CBV900WS) Durée de sonnerie règlable : 20, 40 ou 90 secondes en intrusion et 5 mn en modulation incendie Durée de clignotement du flash règlable jusqu'à 15 minutes (SA210) Déclenchement de la sirène : - instantané en cas d'urgence, d'incendie ou d'autoprotection - retardé de 10 secondes en cas d'intrusion (évite de déranger le voisinage en cas d'oubli d'arrêt du système par l'utilisateur) Étanche à la pluie et au ruissellement Contrôle des piles avec signalisation en cas d'usure Coque blindée 4 mm d épaisseur Autoprotection à l'ouverture, à l'arrachement et à la coupure d'antenne Raccordé à un récepteur de commande Puissance : 5 W Durée de clignotement en cas d'alarme : 3 ou 30 minutes * Non disponible dans certains pays ou pouvant être soumis à réglementation spécifique. ** Voir conditions p. 37 26 27

Le transmetteur téléphonique est le lien entre votre habitation et l extérieur. En cas d alarme, il transmet automatiquement, via le réseau téléphonique traditionnel ou GSM (selon modèle), l alerte aux personnes de votre choix ou dans un centre de télésurveillance. GS100 TT390 Dissuader et alerter Transmetteur téléphonique GSM GS100 Associé au système d alarme, le transmetteur téléphonique GS100 avertit à distance***, via le réseau GSM, jusqu à 5 correspondants différents. Il transmet les alarmes intrusion, les alarmes techniques et les alertes en délivrant : un message vocal vers un numéro de téléphone fixe ou mobile, et/ou un message texte (sms) vers un numéro de téléphone mobile, et/ou un message digital vers un centre de télésurveillance. Pour chaque numéro d appel le transmetteur téléphonique offre la possibilité de valider ou non les fonctions d écoute, d acquittement du cycle d appel et de contre-appel. Le contre-appel permet au correspondant à distance d écouter, de dialoguer, d interpeller et d arrêter (ou mettre en marche) le système d alarme. Choix à l installation de la langue des messages : français, néerlandais, anglais, allemand, espagnol ou italien Programmation intuitive par clavier et écran rétro-éclairés Messages vocaux et/ou texte (sms) et/ou digitaux (télésurveillance) 5 correspondants différents Fonction Ecoute Fonctions sur contre-appel : écoute, interphonie, interpellation, commande du système (marche/arrêt) et commande d un RP560 / RP570 / RP580 Message d identification personnalisable Appel cyclique paramétrable Mémoire des 100 derniers évènements Antennes GSM et radio intégrées Autoprotection à l ouverture et à l arrachement Garantie 3 ans Communicateur téléphonique* TT390 Le communicateur téléphonique TT390 transmet à distance, par téléphone, les alarmes : protection intrusion, protection incendie (par le détecteur d incendie), protection domestique (par les détecteurs techniques), protection des personnes : appel d urgence à partir de la touche «SOS» du communicateur ou du médaillon d appel d urgence. Il est déclenché par radio depuis la centrale, ou directement par le médaillon d'appel d'urgence ou une télécommande. Le communicateur téléphonique offre le choix entre deux modes distincts : Le mode vocal : le TT390 appelle automatiquement trois correspondants au choix (amis, voisins, votre portable ) et délivre un message vocal indiquant l origine de l alarme. Le mode digital : le TT390 appelle automatiquement un centre de télésurveillance et délivre un message numérique. Il offre également les fonctions suivantes : Commander à distance le système d alarme (via la ligne téléphonique), Commander à distance un appareil électrique 230 V par l intermédiaire d une prise télécommandée (RP560) ou d un récepteur extérieur (RP570/RP580), Ecouter à distance les bruits ambiants de l habitation protégée grâce au microphone incorporé. Choix à l installation de la langue des messages : français, néerlandais, anglais, allemand ou italien 3 numéros de téléphone programmables jusqu à 20 chiffres par numéro Cycle d appel des 3 numéros renouvelable 4 fois jusqu à acquittement Microphone et haut-parleur intégrés pour l enregistrement, l écoute des bruits ambiants et l interpellation Fonction écoute sélectionnable Personnalisation du message d identification jusqu à 20 s Personnalisation d un message d identification pour les détecteurs de dommages domestiques 9 types de messages en fonction de l alarme Commande à distance intégrée Autoprotection à l arrachement ou à l ouverture du capot Indices de protection IP31 : usage intérieur Température de fonctionnement : - 5 C à + 55 C Nécessite un cordon de raccordement téléphonique : - type France/Luxembourg (réf. 851-99X) - type Belgique (réf. 854-99X) * Non disponible dans certains pays ou pouvant être soumis à réglementation spécifique. ** Voir conditions p. 37 28 *** Nécessite la souscription d un abonnement GSM auprès d un opérateur de téléphonie mobile. 29

Piloter d autres appareils RP560 Les commandes radio Diagral permettent de mettre en marche et d arrêter votre système d alarme, de l intérieur ou de l extérieur de votre habitation. Certaines assurent aussi la protection des personnes avec les fonctions d alerte, d alerte silencieuse La commande tactile multifonctions constitue l interface privilégiée de votre alarme et de votre confort. Les commandes radio Diagral peuvent être utilisées simplement et sûrement par toute la famille. RP570 RP580 Prise télécommandée 230 V RP560 Associée à une commande Diagral (clavier, télécommande 4 touches ou commande tactile multifonctions), la prise gigogne RP560 permet de commander un appareil électrique 230 V en mode marche/arrêt ou en mode minuterie. Elle sait aussi gérer la fonction simulation de présence de la centrale CBV900WS. Usage intérieur uniquement Mode marche/arrêt ou minuterie (réglable de 90 s à 60 mn) Alimentation sur prise secteur 230 V - 50 Hz (16 A) protégée et sectionnable Sortie 230 V - 50 Hz par relais à coupure bipolaire Puissance maximale admissible : 500 W sous 230 V - 50 Hz Récepteur extérieur 230 V / 230 V RP570 Associé à un organe de commande et raccordé en amont de l appareil à commander, il permet la commande de tout appareil électrique 230 V particulièrement l éclairage extérieur. Il gère aussi la fonction simulation présence de la centrale CBV900WS. Usage extérieur ou intérieur 3 mode au choix : marche/arrêt, minuterie (réglable de 90 s à 60 min), impulsionnel (réglable de 1 s à 9 s) Alimentation secteur 230 V - 50 Hz Relais de sortie 230 V - 50 Hz à coupure unipolaire Courant maximal :16 A Fixation sur support livré ou sur boîte d encastrement (diamètre 60 mm) Récepteur extérieur 230 V / contact sec RP580 Associé à un organe de commande et raccordé en amont de l appareil à commander, il permet la commande d un portail, d une porte de garage ou d une gâche électrique. Usage extérieur ou intérieur 3 mode au choix : marche/arrêt, minuterie (réglable de 90 s à 60 min), impulsionnel (réglable de 1 s à 9 s) Alimentation secteur 230 V - 50 Hz Sortie : contact sec type CRT Courant maximal :16 A Fixation sur support livré ou sur boîte d encastrement (diamètre 60 mm) ** Voir conditions p. 37 30 31

Comment poser votre système Diagral en toute Exemple d installation : Détecteur d ouverture D0220 Un détecteur d ouverture est placé sur la porte d entrée, un second surveille la porte de service. Centrale-sirène vocale CBV900WS Elle est placée dans un endroit favorisant la propagation maximale du son de sa puissante sirène, par exemple : dans la montée d escalier. Sirène intérieure SI200 Totalement sans fil, elle est placée en hauteur pour offrir une diffusion maximale du son et dissuader les intrus. simplicité? Les systèmes d alarme Diagral sont spécialement conçus pour être installés très facilement. Chaque élément est totalement sans fil : il peut donc être placé aisément à l endroit où il sera le plus efficace. Tout au long de l installation de votre système, le guide de pose vous conseillera étape par étape. Télécommande 4 touches PC310 Clavier mural TF310 Fixé à l entrée, il permet de commander le système par l intermédiaire d un code secret. Quels sont les avantages du système sans fil Diagral? Détecteur de mouvement Il est placé dans une zone de passage obligé, face à l escalier par exemple. Un deuxième détecteur est placé dans la salle de séjour. A garder avec vous en permanence, en porte-clef par exemple. Légère et de petite taille, elle vous permettra d utiliser votre système d alarme Diagral de la manière la plus simple qui soit. Aucun fil à tirer, à agrafer, à relier ou à dissimuler donc aucune dégradation de votre intérieur. Aucune connaissance particulière en électricité ou en bricolage n est nécessaire. Grâce à son guide de pose très complet, son installation est réellement à la portée de tous. Le guide de pose Diagral vous conseille où placer chaque élément pour un maximum d efficacité. 32 33

Diagral : la haute technologie au service de l efficacité Priorité à l innovation. Dès son origine Diagral s est dotée de moyens très importants pour tenir et prouver son engagement d efficacité. C est ainsi que 50 techniciens et ingénieurs spécialisés en Recherche & Développement élaborent, testent et contrôlent les produits Diagral : développement de circuits intégrés spécifiques, de logiciels de micro-processeurs, de circuits imprimés avec composants miniaturisés, design des produits, tests de contrôles Cette recherche permanente au service d une efficacité optimale a d ailleurs été récompensée par le Grand Prix de l Innovation pour la technologie de transmission radio double fréquence TwinPass. Depuis sa création Diagral est spécialisée dans l alarme totalement sans fil pour la maison. Ses produits sont conçus et fabriqués en France par plus de 600 personnes qui travaillent sur 11 000 m 2 de bureaux et d ateliers ultra-modernes situés en France près de Grenoble. Priorité à la qualité. L engagement d efficacité de Diagral est une réalité quotidienne. Chaque produit Diagral satisfait à deux tests complets avant sa mise à disposition en magasins : un test automatique contrôlant un par un chaque composant et chaque liaison entre composants et un test fonctionnel contrôlant son parfait fonctionnement. Tous les produits Diagral sont testés et contrôlés à 100 % et bénéficient d une garantie de 5 ans**. ** Voir conditions p. 37 34 35

Caractéristiques généra les ** Diagral assure pour ses produits alarmes une garantie pièces et main d'œuvre usine de 2 ans. Cette garantie est étendue à 5 ans sur simple retour du certificat de garantie dans les 10 jours suivant votre achat. Les conditions d'utilisation et de garantie de nos produits sont disponibles sur simple demande auprès de votre revendeur. Transmission radio TwinPass Totalement sans fil Alimentation Autoprotection Autonomie Garantie** Dimensions en mm ( L x H x P ) Poids avec pile(s) Accessoires de pose fournis Centrale-sirène vocale à gestion des issues CBV900WS 6 piles alcalines 9 V fournies 2 ans 5 ans 340 x 230 x 47 3 kg Gabarit de perçage, vis et chevilles Détecteurs de mouvement - DM320 - DM260 2 piles alcalines 1,5 V fournies 2 ans 5 ans 58 x 102 x 57 100 g Rotule, vis et chevilles Détecteur de mouvement extérieur DM500 1 pile alcaline 9 V fournie 2 ans 5 ans 85 x 162 x 70 200 g Rotule, vis et chevilles Détecteurs d ouverture D0220 - DO230 Détecteurs de bris de vitre DV200 - DV210 2 piles alcalines 1,5 V fournies 2 ans 5 ans 26 x 108 x 30 60 g 1 pile alcaline 9 V fournie 2 ans 5 ans 34 x 150 x 31 150 g Aimant, cales de rattrapage de jeu, vis et chevilles Aimant, cales de rattrapage de jeu, vis et chevilles Détecteur de bris de vitre audiosonique DV260 1 pile alcaline 9 V fournie 2 ans 5 ans 46 x 120 x 29 150 g Vis et chevilles Détecteur de fumée DD356 Détecteurs domestiques DD400 - DD410 - DD420 - DD430 Télécommandes 2 et 4 touches PC305 - PC310 Commande tactile multifonctions TF410 Claviers muraux TF310 - TF311 Sonde reliée à un émetteur par un cordon de 1,3 m 1 pile alcaline 9 V fournie - 2 ans 5 ans 125 x 48 210 g Vis et chevilles 1 pile alcaline 9 V fournie 2 ans 5 ans Emetteur : 115 x 146 x 35 Sondes : 53 x 70 x 12 Sonde DD420 : 50 x 70 x 71 200 g Vis et chevilles 2 piles bouton 3 V fournies - 2 ans 5 ans 35 x 65 x 15 25 g - 2 piles alcalines 1,5 V+1 batterie Li-ion fournies - 2 ans (base) 2 jours (hors base) 5 ans Base : 169 x 87 x 46 Clavier : 87 x 123 x 47 665 g Vis et chevilles 1 pile alcaline 9 V fournie 2 ans 5 ans 82 x 141 x 26 190 g Joint d étanchéité, vis et chevilles Médaillon d appel d urgence MD500 1 pile bouton soudée - 5 à 10 ans (+ de 10 000 émissions) 5 ans 60 x 35 x 13 25 g - Sirène intérieure SI200 4 piles alcalines 9 V fournies 2 ans 5 ans 267 x 140 x 66 1 kg Vis et chevilles Sirènes d alarme SA200 - SA210 6 piles alcalines 9 V fournies 2 ans 5 ans SA200 : 210 x 167 x 73 SA210 : 210 x 167 x 120 2 kg Gabarit de perçage, vis et chevilles Communicateur téléphonique TT390 Cordon de raccordement téléphonique 2 piles alcalines 1,5 V fournies 2 ans 5 ans 253 x 195 x 53 955 g Support de fixation, vis et chevilles Transmetteur téléphonique GSM GS100 2 piles alcalines 1,5 V fournies 2 ans 3 ans 253 x 195 x 53 955 g Support de fixation, vis et chevilles Flash clignotant AF500 Prise télécommandée 230 V RP560 Récepteurs extérieurs RP570 - RP580 - Raccordé à un récepteur de commande - non Raccordé au secteur Raccordé à un récepteur de commande Raccordée au secteur 230 V 50 Hz - - 5 ans 128 x 77 x 47 300 g Vis et chevilles - - 5 ans 60 x 105 x 77 140 g - 230 V / 50 Hz - - 5 ans 85 x 150 x 36 180 g - 36 37

Notes 38 39