GUIDE DE SéLECTION SOLUTIONS É LECTROSTATIQUES DE MISE EN PEINTURE POUDRE. Les experts de la finition

GUIDE DE SéLECTION SOLUTIONS É LECTROSTATIQUES DE MISE EN PEINTURE POUDRE Les experts de la finition Sames Technologies se réserve le droit de modifier les équipements présentés dans ce document et leurs spécifications sans préavis. Toute représentation ou reproduction même partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de Sames Technologies est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle. Les images sont non contractuelles - Service marketing C.B. - Oct. 2012 - Imprimé en France

Solutions électrostatiques de mise en peinture poudre Édito Afin de vous permettre d augmenter votre productivité et votre compétitivité, Sames Technologies se consacre chaque jour à l excellence en termes de fiabilité et d innovation. Nous apportons ainsi des améliorations constantes dans la qualité et la performance de vos process afin de répondre à vos exigences. Nous vous faisons bénéficier de technologies fiables, en vous garantissant un retour sur investissement rapide. Vous découvrirez dans ce catalogue les solutions répondant à vos besoins afin d atteindre les résultats d application que vous recherchez. Nous vous aidons également à déterminer les équipements permettant à votre installation de répondre aux directives COV. L ensemble de nos équipes se tient à votre disposition pour répondre à vos questions et pour vous assister dans la définition de votre process peinture. Bonne lecture. 2

Solutions électrostatiques de mise en peinture poudre SOMMAIRE SOMMAIRE Enjeux industriels et économiques de l application des peintures poudres Produits Toute la gamme... 17 e-series... 18 Mach-Jet... 24 e-jet 2... 28 Auto Mach-Jet... 34 INOBELL... 44 AS 100... 50 HVP 125... 51 CSV 600... 52 REV 600... 58 MCR... 60 RFV 2000... 64 MANUCOMPACT... 68 PVV Easycolor... 72 PVV Easycompact... 73 Engineering... 76 Pistolets de poudrage électrostatiques Projecteurs automatiques électrostatiques Périphériques Engineering & Accessoires complémentaires 3

Enjeux industriels et économiques de l application des peintures poudres Une identité forte à votre service Durant plusieurs décennies, Sames Technologies a acquis de vastes connaissances et accumulé une très grande expérience dans des domaines d activité très variés. De très nombreuses installations dans les secteurs de la construction automobile, de la plasturgie et dans bien d autres domaines sont équipées de nos solutions électrostatiques. Cette connaissance est pour vous l assurance que nous sommes des hommes de terrain, capables de comprendre vos besoins et de parler votre langage. C est également pour vous la garantie de travailler avec des techniciens capables de vous guider vers la meilleure option technique et vous apporter une solution fiable pour votre application. Vous pouvez compter sur notre savoir-faire pour vous permettre d atteindre vos objectifs en termes d efficacité et de façon durable. Nous nous engageons à trouver avec vous des solutions pour améliorer votre compétitivité et rentabiliser rapidement vos investissements. Nous coopérons avec nos clients sur les marchés à travers le monde entier et contribuons à améliorer leur compétitivité. Cette démarche se décline principalement autour des points suivants : > Augmentation de la productivité = augmenter les cadences de production en économisant les produits et en réduisant la maintenance > Exigence d une application de haute qualité > Respect de l environnement 4

Enjeux industriels et économiques de l application des peintures poudres > Assurance qualité Conformément aux exigences de la norme ISO9001 version 2008, les procédures et enregistrements requis sont maîtrisés. Le sérieux de la démarche qualité Sames vous garantit une qualité optimum à chaque stade de la production et de l assemblage des composants. Nos matériels sont soumis aux directives européennes suivantes : 94/9/CE Atmosphères explosives 2006/42/CE Machines 2006/95/CE Basse tension 2004/108/CE Compatibilité électromagnétique 97/23/CE Équipement sous pression 2002/95/CE ROHS Limitation des substances dangereuses 2002/96/CE ROHS Déchets des équipements électriques et électroniques 1907/2006/CE REACH Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques Notre pyramide des processus internes permet de nous organiser pour la satisfaction client en s appuyant sur l écoute attentive des environnements (clients, concurrence, ), sur les audits (internes et externes) et sur les indicateurs liés aux objectifs définis. 5

Enjeux industriels et économiques de l application des peintures poudres Solutions engineering Les solutions engineering de SAMES Technologies sont élaborées en étroite relation avec nos clients afin de répondre à leurs besoins spécifiques : Etudiées et développées sur mesure, elles répondent très précisément aux attentes des utilisateurs les plus exigeants : Fiabilité, qualité de l application, amélioration de la productivité sont sans cesse recherchées. Les équipes engineering de SAMES partagent avec nos clients le fruit de leur expérience et mettent à leur service tout leur savoir-faire et leur disponibilité. Chacun de nos clients est assuré d un suivi technique et commercial dans l exploitation et l évolution de son process de peinture, nos services étant toujours disponibles pour délivrer une assistance rapide et un conseil. Plateforme d essai et démonstration sur le site MEYLAN - FRANCE A travers l ensemble de ces prestations, SAMES s engage sur la qualité et la fiabilité de ses solutions et services, tels que l amélioration de : > La performance (régularité et taux de transfert des équipements, cadence lors des changements de teintes, etc...) > La conformité aux règles de sécurité et environnementales > La productivité (campagnes de teinte groupées, décrochage de balancelles, etc...) > La réduction des coûts > L automatisation de fonctions (détection de gabarit, coupure entre les pièces, soufflage automatique des projecteurs, gestion des débits proportionnels, utilisation de tables de pistolage dédiées à des familles de produits, etc...) > L ergonomie des postes de travail > Le suivi et la gestion de la maintenance 6

Enjeux industriels et économiques de l application des peintures poudres > Services client Sames Technologies a mis en place une offre de services complète et adaptée à tous vos besoins. Qu il s agisse d un conseil, d un devis de réparation, d un entretien ou de l intervention d un technicien qualifié - quelle que soit votre demande - le Service Client met à votre disposition une équipe de plus de 20 personnes capables de répondre à vos besoins dans les meilleurs délais. >>ASSISTANCE ET SUPPORT TECHNIQUE +33(0)4 76 41 60 60 Afin de tirer pleinement parti de votre installation de peinture ou de poudrage, le conseil et l expertise de spécialistes sont indispensables. Constitué d hommes de terrain, expérimentés, le support client effectuera un diagnostic de votre installation et vous apportera une aide technique précieuse pour l amélioration ou la mise à niveau de votre chaîne de peinture. Contrats de service et d assistance : > Assistance technique sur site > Maintenance préventive > Rénovation > Audit et optimisation de process >> RÉPARATION +33(0)4 76 41 60 01 Un entretien régulier et selon les règles de l art ou une remise en état de votre matériel, constituent le plus sûr moyen de garantir le bon fonctionnement de votre équipement. Pour cela, n hésitez pas à contacter l un de nos techniciens : > pour obtenir un conseil technique ou une assistance téléphonique > pour réparer ou faire contrôler l un de vos produits > pour effectuer une remise à niveau >> PIÈCES DE RECHANGE +33(0)4 76 41 60 60 Des pièces d origine garantissent le bon fonctionnement de votre matériel. Nous sommes là pour traiter toutes vos demandes de pièces de rechange partout dans le monde. Ainsi, notre but est de vous fournir rapidement et au meilleur prix la pièce souhaitée afin de garantir un fonctionnement optimum et prolongé de vos équipements de poudrage. >> FORMATION 7 +33(0)4 76 41 60 22 Sames Technologies est déclarée organisme de formation auprès du ministère du travail. Des formations permettant d acquérir le savoir-faire indispensable à la mise en oeuvre et à la maintenance de vos équipements sont dispensées tout au long de l année. Un catalogue est disponible sur simple demande. Vous pourrez ainsi choisir, parmi l éventail de programmes de formation, le type d apprentissage ou de compétence qui correspond à vos besoins et objectifs de production. Ces formations peuvent être dispensées dans les locaux de votre entreprise ou au centre de formation situé à notre siège de Meylan.

Enjeux industriels et économiques de l application des peintures poudres La peinture poudre La décoration et la protection sont deux actions souvent associées. Dans ce domaine, les peintures en poudre remplissent parfaitement ces fonctions. Les équipements de projection SAMES exploitent les mêmes propriétés du champ électrique que celles utilisées depuis de nombreuses années en peinture liquide, en installations fixes ou portatives. Un nuage constitué de particules poudres chargées est attiré par l objet à peindre, l entoure et se dépose sur sa surface, aussi bien sur l avant que sur l arrière de celui-ci. Les particules de poudre n ayant ainsi pas adhéré à la pièce se récupèrent pour être recyclées, la perte de poudre étant presque nulle. L application se fait sans intermédiaire de solvants. Il n y a plus de pertes puisque la poudre est un extrait sec à 100% après cuisson. La technique de projection électrostatique permet de revêtir les surfaces froides ou chaudes les plus variées, d une couche uniforme de poudre très adhérente, propriété essentielle qui trouve son usage dans toutes les branches de l industrie. > Les peintures poudre Les poudres qui conviennent pour effectuer un revêtement sont de natures très différentes. Pour chaque application particulière, on doit choisir le produit qui donne le 8 meilleur résultat suivant le but final recherché : Revêtement de protection : résistance à la corrosion atmosphérique ou chimique (air marin, solvants, solutions acides ou basiques). Isolation électrique ou thermique : les plastiques en général sont de très bons isolants et possèdent une excellente tenue aux basses températures. Revêtements esthétiques : possibilité d obtenir des surfaces lisses et brillantes avec de nombreux coloris. Revêtements alimentaires : certains plastiques répondent aux réglementations en vigueur et peuvent être utilisés par les industries alimentaires ou pharmaceutiques (plastification de l intérieur des boîtes, des emballages métalliques, etc...). La composition typique d une peinture poudre est la suivante : 50 à 60 % de liant, résine et durcisseur, 40 à 50 % de pigment et charges 1 à 2 % d additifs destinés à faciliter le mouillage, le dégazage et l arrondi du film. Les liants et tous les additifs se présentent sous forme solide. Les constituants des formules sont pesés et mélangés. Ce mélange est ensuite extrudé pour permettre aux matières premières d être bien malaxées pour former une masse homogène. La matière sera de nouveau concassée et broyée pour obtenir une poudre prête pour une mise en oeuvre.

Enjeux industriels et économiques de l application des peintures poudres La peinture poudre > La nature des poudres Les trois types de poudres suivantes dites "thermodures" ou "thermodurcissables" sont les plus utilisées : Mixtes ou Hybrides (époxy / polyester) Polyesters Epoxy Viennent ensuite des poudres dites "thermoplastiques" qui sont minoritaires et regroupent les : Acryliques Nylon Vinyles Fluorocarbones, etc... L émaillage par poudrage enfin, utilise des peintures poudre inorganiques. > Propriétés des poudres Epoxy Elles sont les plus connues, existent dans une vaste gamme de formulations. Utilisées pour leurs propriétés décoratives (mobilier, rayonnages et instruments divers) et fonctionnelles (tuyauteries "rebar", équipements électriques, apprêts et sous-couches automobiles). Très bonne résistance à la corrosion, elles peuvent être spécialement formulées pour résister à de hautes contraintes de chaleur ou chimiques. Elles conviennent bien aux supports métalliques et sont principalement utilisées en équipements intérieurs, mais conviennent également à des fins d isolation électrique. Elles sont même applicables en couche émail. Une application de sous-couche n est pas forcément nécessaire. La cuisson est possible de 3 minutes à 232 C jusqu à 25 minutes à 121 C. Polyester Elles peuvent être utilisées seules ou en addition d autres résines en fonction des applications, dont le champ est très large. Elles sont très flexibles, résistantes et utilisées en application décorative. Elles ont une bonne résistance climatique et UV. Elles conviennent aussi bien pour les intérieurs que les extérieurs. Elles sèchent vite et sont vendues à des prix modérés. Elles sont utilisées pour la construction, les équipements industriels, les extérieurs, vélos, etc... La cuisson s effectue entre 10 et 30 minutes de 149 C à 204 C. Mixtes ou Hybrides Elles résultent de la combinaison des propriétés des poudres Epoxy et Polyester. Elles sont résistantes en compensant la «fragilité» aux UV de l Epoxy, mais sont moins dures et plus sensibles aux solvants et aux métaux. Elles conviennent également bien aux supports métalliques, et une application de sous-couche n est pas forcément nécessaire en application électrostatique. Utilisation en matériel bureautique, étagères de magasins, etc... Acryliques Ces poudres offrent les meilleures capacités d adhésion et de recouvrement en extérieur, grâce à une bonne durabilité, une excellente résistance chimique aux détergents, aux taches et à la corrosion. Elles possèdent une excellente rétention des pigments et sa dureté permet également de résister aux griffures tout en ayant un aspect visuel brillant et doux. En fonction de leur formulation, les propriétés de ces poudres peuvent être de niveaux équivalents aux peintures acryliques liquides. Son utilisation est exclusive à cause de son incompabilité avec les autres peintures poudres. La cuisson peut se faire sur une période de 10 minutes à 204 C à 30 minutes à 135 C. Nylon Elles sont utilisées pour le revêtement de pièces de camions, les crochets alimentaires, les racks et paniers de fumoirs et vapeur, les rouleaux d impression, les équipements hospitalier, les caddies et meubles de magasins, les poignées de portes, les poteaux et appareils d éclairage, les gouvernails aériens et maritimes. Ces poudres sont très fiables sur surfaces métalliques et nonmétalliques en application sur apprêt et possèdent une très bonne durabilité. 9

Enjeux industriels et économiques de l application des peintures poudres La peinture poudre > Propriétés des poudres Fluorocarbon Elles sont les plus solides et résistantes. Elles font preuve de propriétés excellentes, dépendantes de leur formulation. Elles peuvent ainsi être prévues pour une résistance chimique, aux solvants ou au soleil. Leurs qualités sont proches des revêtements liquides les plus performants. La cuisson est prévue de 163 C à 204 C d une durée de 8 à 20 minutes. Polyvinyle chloride Les poudres PVC sont utilisées pour : les paniers de lave-vaisselle, les grilles de réfrigérateurs, les équipements de terrains de jeux, les grilles de climatiseurs, les barres de bus, les équipements de jardin, les boîtes aux lettres, etc... Les revêtements de poudres Vinyles est majoritairement appliqué en couches épaisses. Elles sont brillantes et «onctueuses», élastiques, et possèdent une bonne résistance aux chocs et électricité, ainsi qu aux conditions climatiques. Les revêtements PVC sont généralement formulés avec les plasticiens afin de mettre au point les compositions. Polyuréthane Utilisées dans l industrie du transport (trains, camions...), elles sont les plus solides et résistantes. Elles font preuve de propriétés excellentes, dépendantes de leur formulation. Elles peuvent ainsi être prévues pour une résistance chimique, aux solvants ou au soleil. Leurs qualités sont proches des revêtements liquides les plus performants. Inorganique La poudre est obtenue par broyage et fusion d éléments oxydés avec des métaux de base. Elles font preuve d excellentes caractéristiques chimique et mécanique. Elles sont utilisées pour le revêtement d équipements de cuisine, baignoires, bac de douche, architecture (plaque signalétique, plaque de rue...), verre, cumulus, etc..., et leurs domaines d applications sont croissants. La cuisson est prévue de 780 C à 830 C. Elle permet d obtenir une couche émaillée pouvant supporter des températures jusqu à 450 C, protégeant aussi la couleur et des rayures. > Epaisseur du revêtement La poudre projetée adhère d autant mieux à la surface de l objet que sa résistivité est élevée. L attraction subsiste pendant de nombreuses heures. Sans préchauffage de la pièce à peindre : Au début de la projection, on recouvre l objet d une couche uniforme de poudre qui adhère à sa surface, puis il se produit un phénomène de répulsion entre le brouillard de poudre et l objet déjà recouvert. Il existe donc une limite supérieure pour la quantité de poudre déposée. Après fusion, on obtient un revêtement dont l épaisseur uniforme peut varier de 30 à 80 microns pour des applications de type décoratives, de 200 à 500 microns pour des applications d ordre fonctionnelles et varie suivant la nature des poudres. Avec préchauffage : - La pièce est préchauffée dans une étuve et on effectue la projection de poudre sur la pièce chaude. Cette température varie avec la forme de la pièce et la nature de la poudre à déposer : Si la température de préchauffage est supérieure à la température de fusion de la poudre, les particules fondent au contact de la pièce. Il est possible, dans ce cas, d obtenir un film plus épais (5 à 10 mm et plus) que dans le cas où la pièce est froide. - On peut aussi chauffer légèrement la pièce à une température inférieure au point de fusion de la poudre pour faciliter l écoulement des charges électriques. En effet, les particules isolantes projetées s échauffent au contact de la pièce et deviennent alors plus conductrices. Il est possible de déposer plus de poudre que sur une pièce froide. 10

Enjeux industriels et économiques de l application des peintures poudres La peinture poudre > Le séchage des peintures Divers moyens peuvent être utilisés pour effectuer la fusion du dépôt de poudre ou sa polymérisation : :: Etuve ou four continu, :: Rampes infra-rouge, :: Chauffage haute fréquence. Surface granitée ou "peau d orange" : la température de fusion est insuffisante ou l épaisseur du film trop faible. En outre, il est très difficile d obtenir une surface parfaitement lisse avec certaines qualités de poudres, qui ont un grade très faible. Cratères (petits points en creux sur la surface du revêtement) : peuvent provenir d un refus d adhérence si la pièce n a pas été correctement dégraissé, ou bien d une impureté. Pour améliorer les conditions de travail Le produit est difficilemen inflammable, la sécurité augmentée L hygiène est améliorée - nettoyage par soufflage Pour faciliter le travail La technique de poudrage est simple Les équipements de poudrage sont robustes, légers et fiables L apprentissage de l opérateur est rapide > Pourquoi utiliser la peinture en poudre? La température et le temps de fusion ou de polymérisation dépendent essentiellement de la nature du produit et il est nécessaire de chauffer la pièce légèrement audessus de cette température (10 à 20 C) pour obtenir une fusion franche et un lissage du revêtement. > DEFAUTS Divers défauts peuvent se présenter Bulles, elles peuvent provenir : - d un dépôt excessif de poudre en une seule fois, l air emprisonné par les grains n ayant pu s échapper, - de la présence d humidité dans la poudre ou dans le gaz comprimé qui la véhicule, - du dégazage du subjectile : pièce de fonte poreuse, bois, céramique. Pour réaliser des économies Une seule couche suffit Le produit est recyclé facilement et donc réutilisé La maintenance est allégée (peu de salissures) La productivité est accrue Les pièces rebutées sont moins nombreuses Pour améliorer la qualité des produits L esthétique dure plus longtemps La durée de vie est augmentée (résistance à la corrosion, aux UV...) La résistance aux chocs et aux agressions chimiques est améliorée Pour respecter l Environnement Les Composants Organiques Volatils sont inexistants L installation de poudrage ne pollue pas l atmosphère Les déchets et les rejets sont fortement réduits Application d'une couche d'apprêt sur jantes en aluminium avec le projecteur Auto Mach-Jet. 11

Enjeux industriels et économiques de l application des peintures poudres Application électrostatique La haute tension est produite à partir d un module de commande émettant un signal basse tension. Ce module alimente un étage élévateur de tension qui produit une haute tension continue. L étage élévateur, appelé aussi "Unité Haute Tension" ou "cascade" est intégrée dans tous les pulvérisateurs. Il existe plusieurs versions de module de commande : La reconnaissance des pistolets et projecteurs par les modules se fait automatiquement à leurs connexions et les valeurs maxi. de fonctionnement de la cascade (U & I) sont alors fixées par le module de commande dédié. En cours d application, la charge électrostatique est optimale et plusieurs paramètres sont ajustables par l opérateur afin d obtenir le meilleur résultat en fonction de la forme de la pièce, des caractéristiques de la peinture poudre, de la distance d application... D autre part les modules de commande comportent un certain nombre de contrôles tels que la disjonction en cas de sur-courant, de variation trop rapide du courant, etc..., de manière à optimiser la sécurité des installations. GCU 400 CRN 457 TCR Utilisé avec la gamme manuelle de poudrage nommé "e-series" Utilisé avec la gamme manuelle de poudrage, le module intègre les fonctions haute-tension et pneumatiques du pistolet Mach-jet Gun. Utilisé avec le projecteur à bol tournant, le module intègre toutes les fonctions de pilotage (air, haute tension, rotation, débit de poudre...) du projecteur à bol tournant INOBELL En version pour armoire électrique, un plastron 2U permet d intégrer deux modules CRN457 pour piloter le projecteur automatique Auto Mach-Jet. 12

Enjeux industriels et économiques de l application des peintures poudres Application électrostatique > La Charge par principe CORONA Il existe deux manières de porter les particules de poudre à la haute tension. Un peu de physique : il existe partout dans l univers un constituant élémentaire de toute matière que les physiciens ont baptisé électron. Ce grain de matière outre qu il soit extrêmement petit possède l intéressante propriété d être porteur d une charge électrique négative, c est lui qui en se déplaçant à l intérieur d un fil de cuivre crée un courant électrique. Comme vous l avez sans doute remarqué, on ne prend pas une décharge électrique à chaque fois que l on saisi un objet. Cela est dû au fait qu il existe un autre grain de matière que l on appelle proton et qui, lui, possède aussi une charge électrique exactement de la même valeur que celle de l électron mais de charge positive. Ces charges positives et négatives ont le pouvoir de s attirer entre elles, alors que les charges de même signe se repoussent. La matière a donc tendance à s agglomérer en amas contenant plus ou moins mais toujours autant de protons que d électrons (plus quelques autres particules qui sont électriquement neutres) ainsi les charges électriques positives et négatives étant en nombre égal nous ne ressentons donc aucune décharge lorsque nous saisissons un objet. Par convention, la terre est considérée comme étant à 0 Volt, une particule (une goutte de peinture ou un grain de poudre) chargé électriquement en positif aura donc tendance à rejoindre la particule négative la plus proche ou s il n y a pas de particule de signe opposé à rejoindre le point 0 volt le plus proche. Donc pour charger un grain de poudre soit on lui apporte un surplus d électrons ce qui fait qu au global la particule devient négative, soit on lui en retire, les protons étant en surnombre la particule devient positive. Lorsque la particule a un surplus d électrons nous utilisons le principe CORONA. Principe de la charge par bombardement ionique (ou par effet CORONA) La peinture en poudre est une substance extrêmement isolante électriquement (résistivité > 107 MΩ.cm) : la charge par bombardement ionique est une des meilleures solution de céder des charges électriques aux particules. Au moment de la projection, on charge électriquement les particules de poudre à l aide d un générateur haut tension (UHT) qui délivre jusqu à 85 kv. Ce générateur crée un champ électrique entre l électrode du projecteur et la pièce reliée à la terre, de ce fait les particules de poudre chargées négativement se déplacent en suivant les lignes de force électrostatique. La peinture poudre se dépose uniformément sur toutes les faces de la pièce et le rendement de dépôt élevé. Projection avec un pistolet manuel Projection avec un bol tournant 13

Enjeux industriels et économiques de l application des peintures poudres Application électrostatique Principe de la charge par bombardement ionique (ou par effet CORONA) On constate que sur l arrête de la buse ou du bol le champ électrique est très intense (faible rayon de courbure). L air ambiant est donc ionisé. Les ions d air créés sont mis en mouvement dans le champ électrique, à grande vitesse (~100 m/s), vers la pièce ou tout autre masse (ex : contreélectrode). Ces ions créent leur propre champ électrique. Les ions d air croisent la trajectoire des particules et les rattrapent (la vitesse des particules de poudre étant bien plus faible que celle des ions : quelques m/s). Les particules de poudre sont donc soumises à un bombardement ionique. Lorsqu un ion rencontre une particule, il se fixe à sa surface et il ne peut s en détacher. Si la particule est très isolante, elle " roule " sur ellemême pour présenter sa face non encore chargée par le flux d ions : la charge électrique va en augmentant au cours du trajet jusqu à la pièce. Avant d arriver à la pièce, un grand nombre d ions se sont fixés sur la particule de poudre. Sa charge électrique est alors maximale et la particule devient fortement répulsive pour les autres ions qui sont sur sa trajectoire. La charge par bombardement est effective quelle que soit la nature de la particule (conductrice ou isolante). N.B : la charge par bombardement s ajoute à la charge par contact pour une tête tournante à grande vitesse, ces deux phénomènes de charge sont complémentaires. 14

Enjeux industriels et économiques de l application des peintures poudres Application électrostatique > Bénéfices de l application électrostatique Le principe électrostatique favorise l économie de peinture poudre, diminue les brouillards (donc la pollution) et permet de bien recouvrir les faces cachées (effet de contournement). La pulvérisation due à la charge électrique a pour conséquences : Une efficacité de dépôt très importante : - économie de peinture - salissure de la cabine réduite - maintenance réduite Un excellent aspect d application : - excellente uniformité de la couche déposée - qualité de recouvrement et régularité d épaisseur Un contournement électrostatique très important : - réduction du temps de mise en peinture - réduction du nombre de pulvérisateurs à utiliser ou d opérateurs L ensemble de ces avantages permet de réduire le coût d exploitation et d augmenter la productivité de la ligne de peinture. 15

Recommandations suivant le type de pièces à peindre Procédé d application Domaine d application Projecteur automatique électrostatique Pistolet manuel électrostatique Inobell Auto Mach-Jet Mach-Jet e-series Profilés Électroménager Appareils électriques Ressuage Mobilier métallique Cycles Moteurs Travaux publics Travaux agricoles Grandes surfaces Matériel ferroviaire Aéronautique Industrie Automobile Equipementiers Pièces cylindriques Petites pièces Grillages Portails Bois MDF Coil coating Dry lub Ce tableau indique des tendances générales. Il ne prend pas en compte les cas particuliers qui nécessitent une étude spécifique. 16

Solutions électrostatiques de mise en peinture poudre Toute la gamme Pistolets manuels e-series Pistolet manuel de poudrage électrostatique Mach-Jet Gun Pistolet manuel de poudrage électrostatique à commandes déportées Equipement manuel de poudrage Projecteurs automatiques e-jet2 VT e-jet2 R Auto Mach-Jet Projecteur automatique à charge électrostatique «CORONA» INOBELL Projecteur automatique à bol tournant FCR Armoire de pilotage pour installation automatique Périphériques AS 100 Appareil de mesure de la fluidité de poudre CSV 600 Réservoir distributeur de poudre MCR Gestion de l application d une installation automatique : Auto Mach-Jet INOBELL REV 600 Gestion de l application d une installation automatique : Auto Mach-Jet RFV 2000 Réciprocateur à commande électronique HVP 125 Appareil de mesure de la haute tension ManuCompact Cabine de poudrage manuelle PVV EasyColor Cabine de poudrage automatique à changement de teinte rapide PVV EasyCompact Cabine de poudrage automatique à changement de teinte rapide 17

Pistolet manuel de poudrage électrostatique à charge «Corona» e-series Pistolet manuel e-series Illustration Description du produit Le pistolet e-series permet l application manuelle des peintures poudres en industrie générale. Associé au module de commande GCU 400 et son système exclusif «Total Energy Control» (TEC), il garantit une charge optimale de la poudre en toute circonstance. Le dispositif TEC permet de limiter automatiquement le courant en fonction de la distance de la pièce à peindre, assurant ainsi une parfaite qualité d application et une économie de produit. Deux fonctionnalités programmées en usine (TEC1 et TEC2) vous permettront d adapter aisément vos réglages en fonction de vos paramètres d application. Marquage ATEX : e-series : 080 II 2 D 080 EEx 2 mj Sira03ATEX5416X GCU 400 (1) : [EEx 2 mj] Sira03ATEX5416X II (2) D (1) : Ce module de commande permet de piloter l unité haute tension. C est un matériel associé, il fait partie de la configuration de l équipement certifié et contribue à son bon fonctionnement. Son installation se fait dans une zone non explosive. Les avantages Confort d utilisation : Un rapport poids et équilibrage des plus performants sur le marché (495 grammes) = Fatigue réduite de l opérateur. Système de déconnexion des câbles et tuyaux de poudre = Changement de teinte rapide et nettoyage très facile. Alimentation en air sur les déflecteurs et à l intérieur de la buse = Pas d accumulation de poudre. Large choix de buses et d extensions = Couvre toutes les applications. Economique et rapide pour les changements de teinte : Réservoir à godet amovible et empilable pour augmenter la capacité du réservoir de poudre. Pompe à poudre intégrée au pistolet et déconnectable pour faciliter l entretien. Etanchéité du réservoir de poudre «Godet». Facilement transportable : Grâce à sa housse compacte, l équipement complet peut être facilement transporté dans un atelier ou encore servir d équipement de démonstration lors du déplacement en clientèle. Des performances et une fiabilité reconnues : Puissance du générateur intégré garantissant une forte efficacité électrostatique. Réglage précis et clair de tous les paramètres de la haute tension grâce à l afficheur numérique intégré au module de contrôle GCU400. Opération sur les pièces aux formes simples et très complexes (cavité) aisées grâce au réglage de la tension = TEC 1. Projections des poudres métallisées et difficiles à projeter grâce au réglage du courant = TEC 2 18

Pistolet manuel de poudrage électrostatique à charge «Corona» e-series Pistolet manuel e-series > e-series offre une gamme très complète : Gamme Illustration des versions Le pistolet e-series est destiné à la projection de peinture poudre. Trois systèmes d alimentation de poudre sont disponibles : La version avec réservoir fluidisé = e-series 400 EH La version avec une table vibrante = e-series 400 ED La verion avec un réservoir à godet = Labo-Series La projection de la poudre se fait au moyen d une pompe à poudre équipée d un venturi, d un tube d aspiration et d une tête de fluidisation. La poudre est fluidisée dans le réservoir ou carton avant d être transportée au moyen du venturi jusqu au pistolet. A noter : le support de pompe est prévu pour accueillir simultanément deux pompes côte à côte, permettant ainsi l alimentation de deux pistolets à partir d un même carton. e-series 400 ED L équipement manuel de poudrage LABO-SERIES a été spécialement conçu pour les applications de faibles quantités de poudre. Répondant aux exigences des fabricants de poudres et des utilisateurs industriels, cet équipement convient pour les différentes configurations de tests en atelier ou en laboratoire, contrôle d échantillons de poudre, assistance clientèle, revêtement de pièces en pré-série, etc... La conception du chariot e-series permet de répondre aux contraintes industrielles : Chariot compacte et présence de 4 roues libres; Optimisation de l utilisation de la poudre par : - l inclinaison de la table vibrante et la présence d un «vibreur haute efficacité» permettant de minimiser le compactage de la poudre (en version table vibrante). - la capacité de stockage du réservoir fluidisé (25 Kg 50 litres) e-series 400 EH Labo-Series 19

Pistolet manuel de poudrage électrostatique à charge «Corona» e-series Pistolet manuel e-series > Descriptif du module de commande GCU 400 Le module de commande GCU400 bénéficie du système de charge électrostatique "Total Energy Control" (TEC). Ce dispositif permet la limitation automatique du courant en fonction de la distance de la pièce et de ce fait une charge électrostatique optimale. Une simple pression sur le bouton de commande vous permettra de passer à l une ou à l autre des deux fonctionnalités pré-réglées : TEC1 et TEC2. - TEC1 (mode initial) : Ce mode d utilisation est caractérisé par un réglage maximal de la tension (85 kv) et par un courant d intensité seuil de 50 µa. Il convient pour : la majorité des applications (et notamment le sur-poudrage), la plupart des poudres du marché. Bouton de sélection des modes TEC1 et TEC2 - TEC2 : Cette fonctionnalité se caractérise par un réglage opérateur sur le courant de sortie maximal jusqu au seuil de 100 µa. Ce mode d utilisation a été spécialement conçu pour : l application des poudres métalliques et difficiles à projeter, l application sur les pièces de formes complexes (cavités). Visualisation du courant et de la tension appliqués 1 2 3 Régulateur de pression et manomètres : 1/ Alimentation en air du pistolet (nettoyage électrode) 2/ Alimentation en air de dilution 3/ Alimentation en poudre Bouton Marche/Arrêt 0 : arrêt 1 : marche ««: marche sans effet électrostatique Caractéristiques techniques Pistolet MG400 Réservoir Labo-Series Poids sans câble et tuyau (g) 495 9 kg (complet) Longueur (mm) 330 380 Largeur (mm) 250 Hauteur (mm) 350 Volume (litres) 50 0,5 Débit de poudre jusqu à (kg/h) 30 Tuyau poudre standard (m) 6 (ø intérieur 12 mm) Température d utilisation ( C) 0 à 40 - (32 à 104 Fahrenheit) Alimentation pneumatique GCU 400 Table vibrante Réservoir Labo-Series Pression d air d alimentation (bar) 7 bar maxi. ± 1 (105 psi) Consommation d air (Nm3/h) 10 15 15 15 Module de commande GCU 400 Pistolet MG 400 Tension maxi. de sortie 40 V rms 85 kv Courant maxi. de sortie 110 ma rms TEC 1 : 0 à 50 µa TEC 2 : 0 à 100 µa Alimentation électrique (V AC) 100 à 240 Monophasé (Hz) 50 / 60 Consommation électrique (VA) 45 IP 54 Alimentation tuyau d air général ø 8 mm 1/4 BSP 20

Pistolet manuel de poudrage électrostatique à charge «Corona» e-series Pistolet manuel e-series > Equipements manuels de poudrage e-series Tous les équipements sont livrés avec : un pistolet MG400 un module de commande GCU400 e-series un tuyau d alimentation poudre ø12x17 mm, longueur de 6m (uniquement e-series) une buse avec embouts jet plat (fente 6 mm et 4 mm) 3 déflecteurs jet rond (petit, moyen et large) Illustration produit Désignation Nbr opérateur Réf. # e-series 400 ED 1 EU75009002S table vibrante 2 EU75009005 e-series 400 EH 1 EU75008002S réservoir fluidisé 2 EU75008005 Labo-Series Illustration produit Désignation Volume Réf. # Labo-Series 0,5 litre EU75016002S > Equipements manuels de poudrage sans chariot Ensembles livrés avec : un pistolet MG400 un module de commande GCU400 une pompe à poudre Mini e-series Désignation Installation pompe à poudre Réf. # Mini e-series pour réservoir 100 litres EU75017011S pour réservoir 50 litres EU75017013S pour table vibrante EU75017012S 21

Pistolet manuel de poudrage électrostatique à charge «Corona» e-series Pistolet manuel e-series Composants Descriptif du produit Réf. # Pistolet MG400 avec câble et tuyaux Réservoir fluidisé 50 litres (opérateur simple) Module de commande GCU 400 Extension de réservoir pour godet EU73019001S EU75008003S EU72024002S EU2095030 Tuyaux de transport de poudre (e-series) Descriptif du produit Réf. # Ensemble câble & Tuyau poudre, Lg = 5 m F3P PER 140 Tuyau poudre ø12/17 mm (au mètre) EU9001220 Buse et déflecteurs Descriptif du produit Type Réf. # Buse électrode (permet de recevoir les déflecteurs ou embouts) EU73016185 Déflecteur pour jet rond Petit EU3016200 Moyen EU3016201 Large EU3016202 Embout pour jet plat 4 mm EU3022019 6 mm EU3019017 22

Pistolet manuel de poudrage électrostatique à charge «Corona» e-series Notes 23

Pistolet manuel de poudrage électrostatique à commandes déportées Mach-Jet Pistolet manuel Mach-Jet Illustration Description du produit Le pistolet Mach-Jet gun permet l application manuelle des peintures poudres pour l industrie générale. Associé au module de commande CRN 457 et son système exclusif DPCS «commandes déportées» garantit une charge optimale de la poudre. L utilisateur sélectionne facilement le programme adapté aux différentes formes de pièces directement à partir du pistolet, ce qui assure : une parfaite qualité d application, une économie de poudre substantielle, un gain de temps, un confort d utilisation. Marquage ATEX : Mach-Jet Gun : 0080 II 2 D 0080 EEx 2 mj ISSeP04ATEX119 When configured according to #800000045 For Electro. Fin. Appl. CL. II, Spray Matl. CRN457 (1) : [EEx 2 mj] ISSeP04ATEX119 II (2) D CS130 : (1) : Ce module de commande permet de piloter l unité haute tension. C est un matériel associé, il fait partie de la configuration de l équipement certifié et contribue à son bon fonctionnement. Son installation se fait dans une zone non explosive. II 3 D c T 85 C Les avantages Confort d utilisation Un rapport poids équilibrage des plus performants sur le marché = Fatigue réduite de l opérateur Connexion rapide du tuyau de poudre = Changement de teinte rapide et nettoyage très facile Rotation du tuyau de poudre = Souplesse de mouvement du poignet Intégration sur la partie arrière de la crosse d un appui main souple interchangeable en 2 modèles = Prise en main confortable et sûr. Commandes accessibles à partir du pistolet = Gain de temps pour modifier les réglages électriques en cours d application Ajustement personnalisé des caractéristiques = Charge électrostatique optimisée quelques soient le type de poudre et la forme de la pièce à peindre Adaptation aux contraintes industrielles Application aisée des poudres métallisées (buse standard) Choix de buses avec excellente répartition du jet de poudre Résistance à l abrasion des buses Robustesse de l équipement (pistolet, chariot) 24

Pistolet manuel de poudrage électrostatique à commandes déportées Mach-Jet Pistolet manuel Mach-Jet > Mach-Jet Gun offre une gamme très complète : Gamme Illustration des versions Le pistolet Mach-Jet gun fait partie de l ensemble qui se nomme e-jet 2. Dans cette nouvelle évolution, e-jet 2 est un équipement aux composants et aux formes révolutionnaires permettant un assemblage aisé, offrant un large espace de rangement et de nombreux avantages : > Chariot simple, fonctionnel, robuste et peu encombrant > Nouvelle pompe à poudre CS130 en métal : - Matériaux Robustes et nettoyables - Raccords à couplage rapide - Montage / démontage de la pompe optimisés - Injecteur démontable à la main - Réduction drastique des pièces d usure - Embout de sortie conducteur > Bras support amovible pour accès de la zone de travail en changement de teinte Déclinée en deux versions : Table vibrante (e-jet2 VT), parfaite pour des changements de teintes fréquents. Réservoir fluidisé (e-jet2 R), idéal en moyenne et grande production et/ou pour des peintures poudre moins adaptées à la vibration. > Accrochage sûr du pistolet des deux côtés > Enrouleur de câbles et tuyaux > Air de pompage régulier en débit pour plus de précision dans l application ainsi qu une économie de poudre > Temps et qualité de changement de teinte optimisés : - Système de soufflage rapide et efficace de l ensemble du circuit peinture: FAST-CLEAN - Nettoyage de bras support aisé ce qui améliore la qualité du changement de teinte - Nouvelle pompe à poudre sans rétention e-jet2 VT «Table vibrante» e-jet2 R «Réservoir fluidisé» Compléments de gamme : Mach-Jet CSV217 «Réservoir sous pression» Le réservoir CSV 217 a une capacité de 24 litres. Il permet de projeter de gros débits mais également de trés faibles débits spécialement dédié à l'application dans le domaine du ressuage. C est aussi le système pour obtenir la meilleure qualité et régularité d épaisseur déposée. Mach-Lab «Réservoir à godet» 25 Mini Mach-Jet «Equipement sans chariot»

Pistolet manuel de poudrage électrostatique à commandes déportées Mach-Jet Pistolet manuel Mach-Jet Différenciations des buses : La gamme de buses permet de couvrir toutes les applications. Mach-Jet est capable de couvrir toutes les applications classiques (pièces tubulaires, accessoires autos, profilés, grandes surfaces planes, pièces de serrurerie) jusqu aux besoins encore plus personnalisés (revêtement d objets de formes complexes et volumineuses, revêtement de cavités, pénétration dans les recoins). Les nouvelles buses au jet de poudre homogène s adaptent à tous types de poudres et à l utilisation de toutes poudres métallisées. Buse Jet Rond Buse Jet Plat Déflecteurs Ø12mm Ø16 mm Ø20 mm Ø25 mm Ø16 mm Ø20 mm HD* HD* Embouts Etroit Normal Médium Large Choix des buses : HD* = Haute Durabilité, convient pour des poudres dites «abrasives/agressives» sauf peinture poudre émail Type de buse Désignation Recommandation d utilisation Buse Jet Rond ø 12 mm Convient pour les petites pièces, les retouches ou pré-touches dans les endroits difficiles. ø 16 mm et (livrée en standard) ø 16 mm HD* ø 20 mm, ø 25 mm et ø 20 mm HD* Buse Jet Plat Etroit Retouche et pré-touche Convient pour tout type de pièce et de revêtement, en particulier : grandes surfaces planes, mobilier tubulaire et articles en fils. Surtout pour des pièces de grande surface à peindre Normal (livrée en standard) et Médium Large Très polyvalente : pénétration dans les replis de tôles, cavités, mobilier plan. Convient parfaitement à l utilisation des sous-traitants (grande variété de formes de pièces). La distance d application peut être importante si besoin. Permet d éviter les problèmes de soufflage de la poudre sur la pièce. La distance d application peut-être plus faible si nécessaire. Bonne adaptation pour les pièces comme le grillage, de jonction avec soudure et les pièces planes et grandes. Prolongateur (mm) Versions 150 et 300 mm (JR/JP) Pour le revêtement de pièces volumineuses de formes complexes. Permet l accès à l intérieur du volume (pièces tubulaires, cavités,etc...) JR : buse jet rond JP : buse jet plat HD* = Haute Durabilité, convient pour des poudres dites «abrasives/agressives» sauf peinture poudre émail 26

Pistolet manuel de poudrage électrostatique à commandes déportées Mach-Jet Pistolet manuel Mach-Jet > Système exclusif DPCS (Digital Preset Coating System) Les commandes sont accessibles à partir de l arrière du pistolet = Gain de temps pour modifier les réglages en cours d application : Réglage du débit de poudre sur la pièce selon le besoin avec une main Choix parmi 4 caractéristiques électriques Tension (U) et Courant (I) pré-réglées Visualisation de la caractéristique utilisée par une diode lumineuse Ajustement du débit de poudre Changement des caractéristiques pré-réglées [U/ I] Choix des caractéristiques électriques pré-réglées Application avec une buse jet rond : Améliore la charge des particules Meilleur contournement et efficacité de transfert Jet très homogène sur pièce complexe ou simple Application avec une buse jet plat : Très bon recouvrement et rendement sur pièces plates Facilité de poudrage des cavités Jet très pénétrant sur pièce complexe et simple Application adaptée avec buse Jet Rond ou Jet Plat : Sur-poudrage Grosses épaisseurs (> 100 µm) Pièces à faible conductivité (verre, bois,...) Application adaptée avec buse Jet Rond ou Jet Plat : Poudre métallisée la tension (U) peut être augmentée pour accroître le rendement d application Ces paramètres sont réglables par l opérateur afin d obtenir le rendement électrostatique le plus élevé et le mieux adapté. 27

Equipement manuel de poudrage e-jet 2 Pistolet manuel Mach-Jet Le chariot le plus pratique, léger et fiable du marché Bras support amovible Meilleure qualité du changement de teinte e-jet2 VT Pompe à poudre : CS130 > Une conception étudiée pour minimiser les coûts de maintenance : - Plongeur métallique - Raccords rapides et robustes - Réduction des pièces d usure > Performances accrues aux changements de teintes Nouveau tube de fluidisation, diamètre réduit Nouvelle table vibrante, système de soufflage FAST-CLEAN intégré Accessibilité des connectiques Ergonomie visuelle de l affichage et des commandes Enrouleur câbles et tuyaux Chariot démontable e-jet2 R Trappe de remplissage Poignées Réservoir stable Zone d appui inclinée pour bascule Maniabilité accrue, 4 roues dont 2 directionnelles > Système de soufflage «FAST-CLEAN» intégré Le système «FAST-CLEAN» permet le nettoyage intérieur du circuit de peinture poudre depuis l extrémité du bras plongeur jusqu au pistolet. L opérateur positionne sa canne sur le système FAST-CLEAN et appuie pour nettoyer parfaitement l ensemble du circuit intérieur. Le soufflage est alors instantané et quelques secondes suffisent pour nettoyer efficacement l ensemble. Le fonctionnement du FAST-CLEAN est associé à l écran de nettoyage du module de commande CRN457. 28

Pistolet manuel de poudrage électrostatique à commandes déportées Mach-Jet Pistolet manuel Mach-Jet > Equipements manuels de poudrage e-jet2 Tous les équipements sont livrés avec : un pistolet Mach-Jet Gun un module de commande CRN457 système de nettoyage FAST-CLEAN (uniquement avec table vibrante) un tuyau d alimentation poudre ø11x15 mm Illustration produit Désignation Nbr pistolet Longueur Tuyaux Réf. # E. e-jet 2 VT 1 6 m 910014683 12 m 910014684 Illustration produit Désignation Nbr pistolet Longueur Tuyaux Réf. # E. e-jet 2 R 1 6 m 910014685 12 m 910014686 > Equipements manuels de poudrage Mini Mach-Jet (sans chariot) Tous les équipements sont livrés avec : un pistolet Mach-Jet Gun un module de commande CRN457 Equerre mural un tuyau d alimentation poudre ø11x15 mm, un équipement comprenant soit : - une commande pneumatique CS 206 - un tube plongeur CS 130 Illustration produit Longueur Désignation Nbr pistolet Réf. # Tuyaux E. Mini Mach-Jet [CS 206] 1 6 m 1526448 E. Mini Mach-Jet [CS 130] 1 6 m 1527296 12 m 1527297 E. Mini Mach-Jet pour retrofit 1 6 m 910000122 29

Pistolet manuel de poudrage électrostatique à commandes déportées Mach-Jet Pistolet manuel Mach-Jet > Equipements manuels de poudrage Mach-Jet réservoir sous pression Tous les équipements sont livrés avec : un pistolet Mach-Jet Gun un module de commande CRN457 un chariot de type RFV 476 réservoir CSV 217 de 24 litres avec 3 utilisations possibles : - pour fort débit de poudre (ø tuyau 8/12 mm) - pour faible débit de poudre (ø tuyau 6/9 mm) - pour application RESSUAGE (ø tuyau 7/10 mm) Illustration produit Désignation Utilisation Longueur Tuyaux Réf. # E. Mach-Jet CSV 217 fort & faible débit 6 m 910000194 Ressuage 6 m 910003579 12 m 910003579-12 > Equipement manuel de poudrage Mach-Lab réservoir à godet cet équipement est livré avec : un pistolet Mach-Jet Gun un module de commande CRN457 un réservoir Mach-Cup (0,2 litres) équipé d une pompe à poudre et tuyaux d alimentation en air (longueur = 6 m) Illustration produit Désignation Réf. # E. Mach-Lab 910006496 Mach-Cup 910007106 Mach-Cup 30

Pistolet manuel de poudrage électrostatique à commandes déportées Mach-Jet Pistolet manuel Mach-Jet Composants Pistolet Mach-Jet Gun Module de commande Illustration produit Désignation Lg Réf. # Illustration produit Désig. Réf. # Mach-Jet Gun 6 m 1524463 12 m 1524463-12 18 m 1524463-18 CRN 457 1523297 fixation mural 822542 Réservoirs Réservoir à godet Illustration produit Désignation Réf. # Illustration produit Désignation Réf. # Pompes à poudre Illustration produit Réservoir pour e-jet2 équipé 910014682 CSV 216 1504721 CSV 600 752894 Désignation Mach-Cup 910007106 Mach-Cup est constitué de : réservoir 0,2 litres + tuyaux d alimentation en airs, lg = 6 m + pompe à poudre Réf. # CS 130 seul CS 130 seul CS 130 seul - POUDRE 910013775 CS 130 seul - AIR 910014333 Tube pour e-jet2 VT 910013651 Tube pour e-jet2 R 910008159 Tube pour CSV 600 1526399 Tube de fluidisation Illustration produit A B Tube d aspiration CS130 (POUDRE) fonction transport de poudre C D CS130 (AIR) fonction aspiration des fumées E F G H I Composants CS130 POUDRE Désignation Injecteur d air métallique A 910014654 Rondelle rouge 1/8 B EU9000853 Raccord rapide 1/8 C EU9001083 Raccord coupleur 1/8 D F6RAJR025 Rondelle bleue 1/8 E EU9000854 Ejecteur équipé F 910014388 Join noir G J2FTDF273 Embout ANTI-STATIQUE H 900008907 Ecrou embout I 900008904 31 Repère Réf. #