ACTIVITÉS PLEIN AIR 2012

ACTIVITÉS PLEIN AIR 2012

8307-200 CHAUKEL 8307-100 ANBAURUTSCHE 8386-600 GONDEL 8395-920 8307-000 TELLERWIPPE 8382-920 BASIC 1 8380-100 BASIC GONDEL 8384-920 VARIO 8371-100 8383-100 VARIO GONDEL 8376-920 8384-120 VARIO TELLERWIPPE 8382-925 BACS À SABLE Page 4 BALANÇOIRES Page 6 BALANÇOIRES BASIC Page 10 BALANÇOIRES VARIO Page 14 PORTIQUES 2012 AMUSEMENT GARANTI Les jeux et activités de plein air sont non seulement une source infinie de plaisir pour les enfants, mais aussi très importants pour leur développement moteur. À la fois variées et parfaitement fiables, les structures de jeu KETTLER présentent toutes les caractéristiques nécessaires pour répondre aux exigences élevées des parents et procurer aux enfants un plaisir intense et durable. À noter également que les nombreuses possibilités de combiner nos structures de jeu accroissent leur plus-value ludique et transforment votre jardin en un terrain d aventures. Cette année, nous avons enrichi notre gamme d un nouveau bac à sable. STATIONS DE JEUX Page 16 TOUS LES PRODUITS VUE D ENSEMBLE 2012 SÉCURITÉ Page 21 Leader du marché dans le secteur des structures de jeux d extérieur, KETTLER mise sur une haute sécurité «Made in Germany». SANDKASTEN GRÜN SANDKASTEN ROT SANDKASTEN CREME BASIC 2 BASIC 3 VUE D ENSEMBLE Page 22 2 3

BACS À SABLE Bac à sable solide en pvc de haute qualité «Made in Germany» Large surface d assise Bordure gazon Angles arrondis Rangement aisé Montage facile BAC À SABLE VERT Référence :... 8307-200 EAN:... 4001397 361770 BAC À SABLE ROUGE Référence :... 8307-100 EAN:... 4001397 361763 BAC À SABLE CRÈME Référence :... 8307-000 EAN:... 4001397 361756 Dimensions extérieures (L x H x P):... 147 x 147 x 20 cm Dimensions intérieures (L x H x P):... 95 x 95 x 20 cm Carton:...109,5 x 42,5 x 31 cm NOUVEAU LA PLAGE À DOMICILE BACS À SABLE NOUVEAU Beaucoup de place pour un plaisir créatif illimité : c est ce qu offre le nouveau bac à sable de KETTLER. Son design attractif décliné dans trois coloris s harmonise avec tous les jardins, qu il transforme en un petit paradis pour les enfants. Et grâce à sa bordure gazon, aux possibilités de fixation solide du couvercle et à la facilité de montage et démontage, il fait aussi la joie de papa et maman. NOUVEAU 4 5

UNE AIRE DE JEUX À LA MAISON BALANÇOIRES Toute aire de jeux nécessite une balançoire. KETTLER propose un modèle adapté à chaque type de jardin. La station avec tour est notre produit-phare. La variété de combinaisons offerte permet de créer la station de ses rêves de la balançoire classique à des structures avec vis-à-vis, balancelle et toboggan. BALANÇOIRE AVEC TOUR Toit en textile résistant Tour avec bordure en plastique épais 2 balançoires avec cordes réglables et crochets de sécurité 6 ancres de scellement Possibilité d ajouter le TOBOGGAN, la GONDOLE, le SIÈGE-ENFANT et le VIS-À-VIS Référence :...8386-100 EAN :...4001397 311737 Dimensions tot. (L x H x P) :... 375 x 275 x 200 cm Dimensions tour (L x H x P) :... 107 x 275 x 107 cm Poids (carton n 1) :... 46 kg Poids (carton n 2) :... 39 kg Carton (n 1) (L x H x P) :... 243 x 20 x 40 cm Carton (n 2) (L x H x P) :... 127 x 22 x 55 cm Par planchette de balançoire SURFACE DE GLISSE 255 CM TOBOGGAN Toboggan Livraison avec kit de montage (tube coudé, 2 poignées) A monter ultérieurement sur la BALANÇOIRE AVEC TOUR Référence :...8386-600 EAN :...4001397 312475 Dimensions (L x H x P) :... 195 x 30 x 47 cm Dimensions avec tour (L x H x P) :... 348 x 275 x 374 cm Poids :... 24 kg Carton (L x H x P) :... 256 x 30 x 54 cm 6 7

GONDOLE A monter ultérieurement sur la BALANÇOIRE AVEC TOUR et sur la BALANÇOIRE 2 PLANCHETTE Adaptateur fourni Nouveau: sécurité accrue grâce aux angles anticollision Référence :...8395-920 EAN :...4001397 380351 Dimensions (L x H x P) :... 93 x 162 x 46 cm Poids :... 12 kg Carton (L x H x P) :... 152,5 x 17 x 37,5 cm Par face de gondole VIS-À-VIS A monter ultérieurement sur la BALANÇOIRE AVEC TOUR et sur la BALANÇOIRE 2 PLANCHETTE Adaptateur fourni Nouveau: sécurité accrue grâce aux angles anticollision Référence :...8382-920 EAN :...4001397 380368 Dimensions (L x H x P) :... 118 x 172 x 21 cm Poids :... 7,5 kg Carton (L x H x P) :... 174 x 11,5 x 27 cm Par siège de vis-à-vis PLANCHETTE Livraison : siège et cordes avec suspension 4 points A monter ultérieurement sur tous les modèles Référence :...8396-960 EAN :...4001397 102168 Dimensions (L x H x P) :... 39 x 8 x 15,5 cm Poids :... 1,2 kg Carton (L x H x P) :...41 x 9 x 16 cm BALANÇOIRE 2 PLANCHETTES Structure tubulaire en acier pour applications de précision avec 2 balançoires avec cordes réglables et crochets de sécurité 4 ancres de scellement Possibilité d ajouter la GONDOLE, le SIÈGE ENFANT et le VIS-À-VIS Référence :...8386-000 EAN :...4001397 311720 Dimensions (L x H x P) :.. 295 x 200 x 180 cm Poids :... 24 kg Carton (L x H x P) :... 244 x 17 x 26 cm par planchette de balançoire SIÈGE-ENFANT Siège coque en plastique avec harnais de sécurité ajustable en hauteur et dispositif de blocage Ceinture de maintien fournie A monter ultérieurement sur tous les modèles planchette Référence :...8355-100 EAN :...4001397 318699 Dimensions (L x H x P) :... 37 x 28 x 31 cm Poids :... 3 kg Carton (L x H x P) :... 32 x 38 x 29,5 cm 25 Siège-enfant 8 9

BASIC 1 Structure tubulaire divisible en acier pour applications de précision avec Balançoire avec cordes réglables et crochets de sécurité Fixation innovante de la balançoire avec système anti-vrille 4 ancres de scellement Possibilité d ajouter le SIÈGE ENFANT Référence :...8380-100 EAN :...4001397 311270 Dimensions (L x H x P) :.. 166 x 202 x 185 cm Poids :... 16 kg Carton (L x H x P) :... 239 x 13 x 25 cm planchette LA QUALITÉ À PRIX RAISONNABLE BALANÇOIRES BASIC La série BASIC offre des balançoires de haute qualité pour débutants. Simples ou doubles, à planchettes, à gondoles ou en vis-à-vis, ces modèles garantissent un amusement en toute sécurité, une haute qualité et un excellent rapport qualité/prix. La série BASIC est parfaite comme premier équipement issu de la vaste gamme des structures de jeu KETTLER. BASIC 2 Structure tubulaire en acier pour applications de précision avec 2 balançoires avec cordes réglables et crochets de sécurité Fixation innovante de la balançoire avec système anti-vrille Référence :...8383-100 EAN :...4001397 311287 Dimensions (L x H x P) :.. 241 x 202 x 185 cm Poids :... 18 kg Carton (L x H x P) :... 239 x 13,5 x 24 cm Par planchette 4 ancres de scellement Possibilité d ajouter le SIÈGE ENTFANT et la GONDOLE BASIC 10 11

BASIC 4 BASIC 3 Structure tubulaire en acier pour applications de précision avec Balançoire avec cordes réglables et crochets de sécurité Fixation innovante de la balançoire avec système anti-vrille 4 ancres de scellement Gondole avec sièges en plastique et fixation de sécurité Nouveau : sécurité accrue grâce aux angles anticollision de la gondole et de la planchette Possibilité d ajouter le SIÈGE ENFANT Référence :...8384-120 EAN :...4001397 380375 Dimensions (L x H x P) :.. 230 x 202 x 185 cm Poids :... 29,4 kg Carton (L x H x P) :... 238 x 18 x 46 cm Par face de gondole planchette Par face de gondole Par siège de vis-à-vis Structure tubulaire en acier pour applications de précision avec 2 balançoires avec cordes réglables et crochets de sécurité Fixation innovante de la balançoire avec système anti-vrille Vis-à-vis avec sièges plastique et fixation de sécurité 4 ancres de scellement Nouveau : sécurité accrue grâce aux angles anticollision du vis-à-vis Possibilité d ajouter le SIÈGE ENFANT, la PLANCHETTE et la GONDOLE BASIC Référence :...8387-120 EAN :...4001397 380382 Dimensions (L x H x P) :.. 305 x 202 x 185 cm Poids :... 26 kg Carton (L x H x P) :... 260 x 16,5 x 27 cm GONDOLE BASIC A monter ultérieurement sur les modèles BASIC 2 et BASIC 4 Nouveau : sécurité accrue grâce aux angles anticollision Adaptateur fourni Référence :...8384-920 EAN :...4001397 380405 Dimensions (L x H x P) :... 93 x 162 x 46 cm Poids :... 12 kg Carton (L x H x P) :... 167 x 17 x 37 cm Par face de gondole 12 13

VARIO Format pouvant être expédié grâce à une structure divisible Système modulaire échange possible de jusqu à quatre agrès, en toute simplicité Structure divisible en acier pour applications de précision avec revêtement polyester Balançoire amovible avec cordes réglables et crochets de sécurité 4 ancres de scellement Possibilité d ajouter la GONDOLE VARIO, le VIS-À-VIS VARIO et un SIÈGE ENFANT Référence :...8371-100 EAN :...4001397 314837 Dimensions (L x H x P) :.. 163 x 213 x 180 cm Poids :... 21,8 kg Carton (L x H x P) :... 121,5 x 16 x 29,5 cm planchette FLEXIBILITÉ ET PLAISIR DE JOUER BALANÇOIRES VARIO Le système modulaire de la balançoire VARIO séduit par sa praticité unique et les possibilités de combinaison des différents éléments. VARIO permet d échanger à loisir jusqu à quatre agrès, garantissant ainsi une flexibilité extrême. De plus, la structure tubulaire en acier de précision est divisible et permet de ranger le châssis et la balançoire dans un emballage compact pouvant être expédié. FORMAT POUVANT ÊTRE EXPÉDIÉ GRÂCE Par face de gondole GONDOLE VARIO A monter ultérieurement sur le système VARIO Nouveau : sécurité accrue grâce aux angles anticollision Référence :...8376-920 EAN :...4001397 380412 Dimensions (L x H x P) :... 93 x 173 x 46 cm Poids :... 12,7 kg Carton (L x H x P) :... 165 x 17 x 37 cm VIS-À-VIS VARIO A monter ultérieurement sur le système VARIO Nouveau : sécurité accrue grâce aux angles anticollision Référence :...8382-925 EAN :...4001397 380429 Dimensions (L x H x P) :... 118 x 172 x 21 cm Poids :... 7,5 kg Carton (L x H x P) :... 174 x 11,5 x 27 cm Par siège de vis-à-vis 14 15

UN PARCOURS SPORTIF À LA MAISON STATION DE JEUX Grimper, se balancer ou faire de la gymnastique : cette station richement équipée offre de multiples possibilités d activités. Elle réunit en une seule structure une barre d entraînement et d élan, une corde à grimper, une échelle et une balançoire. Un parcours d aventures dans le jardin! Exactement ce qu il faut aux enfants qui adorent jouer et faire du sport. STATION DE JEUX Echelles verticales et horizontales Structure tubulaire en acier pour applications de précision avec Barre d entraînement et d élan pour divers exercices Balançoire avec cordes réglables et crochets de sécurité Poids maximal autorisé par balançoire kg 6 ancres de scellement Corde à grimper fournie Possibilité d ajouter le SIÈGE ENFANT Référence :...8398-100 EAN :...4001397 312635 Dimensions (L x H x P) :. 360 x 200 x 3 cm Poids :... 63 kg Carton (L x H x P) :... 264 x 18 x 47 cm planchette 16 17

BARRE DE GYMNASTIQUE Barre fixe en acier durci, réglable en hauteur sur plusieurs positions Structure tubulaire divisible en acier pour applications de précision avec Référence :...8340-100 EAN :...4001397 313014 Dimensions (L x H x P) :...114 x 153 cm Poids :... 14 kg Carton (L x H x P) :... 127,5 x 7,5 x 29,5 cm Hauteurs de réglage de la barre fixe : 70 cm, 96 cm, 122 cm, 148 cm Ancrage de la structure dans le sol cm Barre de gymnastique TOURNIQUET Trépied stable Support en fourche rotatif pouvant être bloqué Sièges confortables PVC avec poignées de maintien offrant une assise sûre Référence :...8310-100 EAN :...4001397 310440 Dimensions (L x H x P) :... 190 x 83 x cm Poids :... 10,1 kg Carton (L x H x P) :... 193 x 15 x 26 cm par siège BARRE DE GYMNASTIQUE DOUBLE Barre fixe en acier durci, réglable en hauteur sur plusieurs positions Structure tubulaire divisible en acier pour applications de précision avec Hauteurs de réglage de la barre fixe : 70 cm, 96 cm, 122 cm, 148 cm Ancrage de la structure dans le sol cm Référence :...8342-100 EAN :...4001397 311560 Dimensions (L x H x P) :...228 x 153 cm Poids :... 21,5 kg Carton (L x H x P) :... 124 x 14 x 24 cm Barre de gymnastique BROUETTE Brouette avec cuve solide en métal avec Cadre en tube d acier zingué Grande roue avec large surface de roulement Référence :...8410-600 EAN :...4001397 311430 Dimensions (L x H x P) :... 82 x 35 x 42 cm Poids :... 2,55 kg Carton (L x H x P) :...,5 x 13 x 40,5 cm 18 19

SÉCURITÉ CERTIFIÉE TOBOGGAN METAL Toboggan de sécurité avec larges rambardes en acier galvanisé Echelle avec rambardes et larges marches profilées antidérapantes Plates-formes de départ et d arrivée en plastique de qualité supérieure Hauteur d accès 144 cm Référence :...8326-100 EAN :...4001397 310617 Dimensions (L x H x P) :. 327 x 195 x 122 cm Poids :... 37 kg Carton (L x H x P) :... 218 x 24 x 53 cm SURFACE DE GLISSE 310 CM Synonyme de qualité, de sécurité et de fiabilité depuis plus de 60 ans, la marque KETTLER est leader du marché allemand dans le secteur des structures de jeux d extérieur. Nous misons depuis toujours sur une fabrication locale et, par là même, sur notre stratégie qualitative du «Made in Germany». Amuser les enfants est notre objectif, mais avec une très haute sécurité : toutes les structures KETTLER sont certifiées TÜV-GS. Nos produits séduisent aussi par des finitions soignées ainsi que par une longévité et une résistance exceptionnelles. Toboggan metal CORDES GARANTISSANT RÉSISTANCE ET SÉCURITÉ OPTIMALES Toutes les balançoires KETTLER sont équipées de cordes multifilaires en polypropylène à la sécurité éprouvée : les fibres ne sont pas sensibles à l allongement, résistent aux UV et ne s effilochent pas. Suspension offrant une sécurité conforme à la norme EN 71-8. UNE SUSPENSION PERMETTANT DE SE BALANCER EN TOUTE SÉCURITÉ La gondole et le vis-à-vis sont fixés au portique via une suspension spécifique garantissant une sécurité et une qualité maximales : pour le bonheur des enfants et la tranquillité des parents. RAMBARDES BILATÉRALES POUR GRIMPER EN TOUTE SÉCURITÉ L échelle et le toboggan disposent chacun d une rambarde bilatérale, ainsi que de larges marches profilées en plastique de qualité supérieure. SURFACE DE GLISSE 255 CM TOBOGGAN DOUBLE VAGUE Glissière, échelle avec rambardes et marches antidérapantes en plastique de qualité supérieure Excellente stabilité, le toboggan n a pas besoin d être scellé dans du béton Ancres de scellement optionnelles fournies pour une sécurité supplémentaire Hauteur d accès 145 cm Référence :...8328-100 EAN :...4001397 310730 Dimensions (L x H x P) :. 275 x 179 x 159 cm Poids :... 38 kg Carton (L x H x P) :... 256,5 x 30 x 54 cm Toboggan double vague LIAISONS RIGIDES POUR UNE EXCELLENTE STABILITÉ La structure tubulaire du portique, en acier pour applications de précision avec revêtement polyester, dispose de liaisons rigides assurant une excellente stabilité. ANCRES DE SCELLEMENT POUR ÉVITER LES BASCULEMENTS Les ancres de scellement fournies garantissent une grande stabilité anti-renversement. Le portique résiste ainsi à des charges élevées. 20 21

TOUS LES PRODUITS VUE D ENSEMBLE 2012 BASIC 1 8380-100 BASIC 2 8383-100 BASIC 3 8384-120 BASIC 4 8387-120 BAC À SABLE VERT 8307-200 BAC À SABLE ROUGE 8307-100 BAC À SABLE CRÈME 8307-000 GONDOLE BASIC 8384-920 BALANÇOIRE AVEC TOUR 8386-100 TOBOGGAN 8386-600 VARIO 8371-100 GONDOLE VARIO 8376-920 VIS-À-VIS VARIO 8382-925 BALANÇOIRE 2 PLANCHETTES 8386-000 GONDOLE 8395-920 VIS-À-VIS 8382-920 STATION DE JEUX 8398-100 BARRE DE GYMNASTIQUE 8340-100 BARRE DE GYMNASTIQUE DOUBLE 8342-100 PLANCHETTE 8396-960 SIEGE-ENFANT 8355-100 TOURNIQUET 8310-100 BROUETTE 8410-600 TOBOGGAN METAL 8326-100 TOBOGGAN DOUBLE VAGUE 8328-100 22 23

www.ballyhoo.de 08885-654 Sous réserve de modifications techniques et d écarts de coloris à l impression. La marque KETTLER a été élue «marque la plus innovante» en 2009, 2010 et 2011 dans la catégorie sports et loisirs, et la reçu le prix PLUS X AWARD, lors du plus important concours européen axé sur la technologie, le sport et le style de vie. HEINZ KETTLER GMBH & CO. Hauptstraße 28 59469 Ense-Parsit Phone: +49 2938 810 Fax: +49 2938 8191004 toys@kettler.net www.kettler.net KETTLER S.A.R.L. 5, Rue du Chateau Lutzelhouse 67133 Schirmeck Cedex Phone: +33 388 475580 Fax: +33 388 473283 comm@kettler-france.fr www.kettler.fr