SOLUTIONS INNOVATRICES POUR L INDUSTRIE DU TRAVAIL DES MÉTAUX

ENVIRONNEMENTAL SOLUTIONS INNOVATRICES POUR L INDUSTRIE DU TRAVAIL DES MÉTAU BIO-CIRCLE SYSTÈMES DE NETTOYAGE DE PIÈCES NETTOYAGE ET DÉGRAISSAGE SOLUTIONS MRO LUBRIFICATION

Nouveautés WALTER MC PUISSANT NETTOYANT ET DÉGRAISSANT NATUREL WALTER est fière de présenter le nettoyant et dégraissant, un produit innovateur pour 2013. Le est entièrement naturel et à base d eau. Grâce à la puissance de la technologie Nature Boost MC, le permet d obtenir de meilleurs résultats lorsque mis au défi pour le nettoyage de taches tenaces d encre, marques de caoutchouc, goudron, cire, charbon, suie, pâtes et bien d autres contaminants que l on retrouve couramment dans les milieux industriels. Fait de sous-produits végétaux naturels et renouvelables, le est biodégradable et exempt de COV. GS 200 MC SOLVANT NATUREL ETRA PUISSANT Fait d extraits naturels biorenouvelables, le solvant GS 200 est un nettoyant puissant à action rapide utilisé pour les tâches les plus difficiles. Le GS 200 est un nettoyant concentré vigoureux (100 % Nature Boost ), en mesure d éliminer rapidement et facilement la peinture, l encre, les adhésifs, les cires, les résines, le goudron et bien d autres contaminants difficiles à nettoyer. Alternative naturelle aux nettoyants à base de solvant, le GS 200 est exempt de COV, non corrosif et biodégradable. Le GS 200 représente la nouvelle génération des solutions de nettoyage. BIO-CIRCLE MC ULTRA SOLUTION DE NETTOYAGE ETRA PUISSANTE POUR PIÈCES INDUSTRIELLES La solution BIO-CIRCLE ULTRA repousse les limites de nos systèmes de nettoyage de pièces industrielles BIO-CIRCLE. Faite de micro-organismes naturels qui décomposent les contaminants les plus résistants dans l eau et le dioxyde de carbone, BIO-CIRCLE ULTRA élimine le pétrole brut sans effort, le bitume, la graisse, l huile, les contaminants cuits et bien d autres. Améliorez la sécurité de vos employés et réduisez votre impact environnemental sans sacrifier votre productivité grâce aux solutions de nettoyage de pièces industrielles BIO-CIRCLE et BIO-CIRCLE ULTRA.

Nouveau POLY-LUBE MC LUBRIFIANT INDUSTRIEL POUR USAGES MULTIPLES Idéal pour la lubrification de pièces métalliques, de mèches, de filières, d attaches, de paliers, de valves, de glissières, de rails, de poulies, d équipement de production, de pièces entreposées et bien d autres éléments apparentés à l entretien et à la réparation industriels. SHIELD PRO MC PROTECTION ROBUSTE INDUSTRIELLE CONTRE LA CORROSION Produit idéal pour la protection anticorrosion des pièces métalliques, des éléments entreposés à l intérieur et à l extérieur, de l équipement et des outils extérieurs, des éléments entreposés ou pour le transport outre-mer, des câbles, des chaînes, des poulies, des assemblages de pompes et de boyaux, et bien d autres éléments apparentés à l entretien et à la réparation industriels. CLEAN BO MC DE BIO-CIRCLE Notre nouvelle CLEAN BO MC de BIO-CIRCLE est pratique et facile à utiliser pour le nettoyage par immersion de toutes les petites à moyennes pièces. Elle est fabriquée de plastique robuste et durable, compatible avec tous les nettoyants et dégraissants aqueux. Elle est idéale pour le prétrempage des pièces comportant les contaminants les plus tenaces avant de les nettoyer avec notre système de nettoyage de pièces industriel BIO-CIRCLE! Pour de l information sur le chariot à roulettes pour CLEAN BO, demandez à votre représentant. walter.com biocircle.com 3

WALTER VERT ET PERFORMANT! Permettre le développement durable à travers une innovation constante Les efforts constants de recherche et développement ont permis à WALTER Technologies pour Surfaces de mettre sur le marché des produits innovateurs révolutionnaires avec la nouvelle gamme de solutions environnementales BIO-CIRCLE. Ces produits offrent aux entreprises des outils durables qu elles peuvent facilement intégrer dans leurs activités de traitements des surfaces. WALTER Technologies pour Surfaces a mérité des prix et des certifications internationaux prestigieux, incluant : le Prix American Eagle, le Prix Eco- Logo du programme Choix Environnemental, le Prix Cleaning Technology (technologie de nettoyage) Clean Tech, le Prix Deutscher Material Effizienz, le Prix Nord Rhein Westphalien (NRW) Effizienz, ainsi que la reconnaissance du Prix Technology Innovation du Wall Street Journal, parmi plusieurs autres. 4 4

CMYK Table des matières TABLE DES MATIÈRES INNOVATIONS WALTER 2013 2-3 bio-circle u SYSTÈME DE NETTOYAGE DE PIÈCES 6 Bio-circle L solution de nettoyage 9 BIO-CIRCLE ULTRA 9 Bio-circle système de nettoyage de pièces 10 Bio-circle programme de service CARE 13 NETTOYAGE ET DÉGRAISSAGE 14 16 GS 200 17 AF-CLEAN 18 Système de remplissage Air Force af-clean 19 UNO S 20 UNO S F 21 UNO S PF 21 UNO S v 21 STAR 200 22 alustar 200 22 alustar 300 22 Power Cleaner 100 23 FT 200 23 BIO-rust 24 CLEAN BO de BIO-CIRCLE 24 SC 400 25 OMNI 25 E-NO Clean 26 E-NO SHINE 26 ACCESSOIRES 27 Additif anti-corrosion 27 Additif anti-mousse 27 Trousse de titrage 27 BIO-CIRCLE powercloth 27 Vaporisateurs à gâchette réutilisables 27 Vaporisateurs industriels à pompe 28 Accessoires pour système de nettoyage de pièces BIO-CIRCLE 28 Valves de transfert 28 Système de dosage 28 Pompe métallique pour baril 28 Pompe plaquée de chrome pour baril 28 CLEANER CHARTS 29 Charte de sélections des nettoyants 29 Caractéristiques des nettoyants 30 Approbations des nettoyants 31 Caractéristiques des anti-adhérants et approbations 31 Tableau de conformité des solutions environnementales 32 LISTE DES CODES 46 La section sur les Solutions MRO Industrielles de WALTER Technologies pour Surfaces se retrouve à la page 33. walter.com biocircle.com 5

BIO-CIRCLE Le système de nettoyage industriel BIO-CIRCLE de WALTER associé avec BIO-CIRCLE L ou à la nouvelle solution BIO-CIRCLE ULTRA, met à votre disposition la façon la plus sécuritaire et la plus écologique pour le nettoyage et le dégraissage de vos pièces. Vous n aurez plus jamais recours aux solvants toxiques grâce à cette nouvelle génération de solutions de nettoyage! Quel que soit le secteur d activité : réparation ou entretien de camions ; construction ou réparation navales sur le chantier ou en mer ; aciérie, production d électricité ou transport ferroviaire ; des entreprises à travers le pays font appel à BIO-CIRCLE en raison de ses capacités éprouvées pour éliminer rapidement et facilement les contaminants les plus tenaces tout en assurant la santé et la sécurité des travailleurs. 6 6

BIO-CIRCLE SYSTÈME DE NETTOYAGE DE PIÈCES BIO-CIRCLE L BIO-CIRCLE ULTRA PROGRAMME DE SERVICE CARE BIO-CIRCLE SYSTÈME DE NETTOYAGE DE PIÈCES walter.com biocircle.com 7

BIO-CIRCLE SYSTÈME DE NETTOYAGE DE PIÈCES CMYK L alternative la plus sécuritaire et la plus efficace au nettoyage de pièces avec solvant! Le système de nettoyage de pièces BIO-CIRCLE MD est une solution sécuritaire, efficace et viable pour les entreprises à la recherche de technologies de nettoyage pro-environnementales à faible coût. Il permet d éliminer les déchets chimiques dangereux et constitue une alternative fiable aux solvants traditionnels. Des milliers d utilisateurs industriels ont déjà adopté cette nouvelle méthode! L efficacité de nettoyage des solvants diminue de semaine en semaine, tandis que BIO-CIRCLE continue à performer! BIO-CIRCLE MD élimine les problèmes de remplissage fréquents, d élimination de résidus chimiques ainsi que les défis associés à la gestion des déchets dangereux dans votre entreprise. Simplement remplir le système de solution nettoyante de temps en temps pour remédier à l évaporation naturelle du produit. Chaque système est fabriqué de plastique robuste résistant aux impacts et requiert l accès à une prise électrique de 120 volts possédant une fiche de mise à la terre. Bio-Circle peut digérer les huiles et les graisses, en ne laissant comme résidu que de l eau et du gaz carbonique. Aucun déchet chimique dangereux n est généré dans le processus. Graisse/Huile CO 2 H 2 O H C H H C H H C H k C + O O O H H 8 8

BIO-CIRCLE L Solution de nettoyage BIO-CIRCLE L Une solution adaptée à chaque exigence! Sa performance de nettoyage rapide et efficace lui a permis de se démarquer des autres nettoyants naturels. Il contient des micro-organismes naturels qui assurent la biodégradation des huiles et une longue durée de vie, maintenant ainsi une efficacité constante de la solution de nettoyage. La solution BIO-CIRCLE L à base d eau ne contient pas de solvants, et par conséquent n émet pas de COV (composés organiques volatils). BIO-CIRCLE L n est pas contrôlé sous le SIMDUT, et est donc sécuritaire et facile à utiliser, entreposer et transporter. BIO-CIRCLE L transforme l huile et la graisse et ne laisse comme résidu que de l eau et du dioxyde de carbone, protègeant ainsi l utilisateur et l environnement. Caractéristiques u Naturel u Facile à utiliser u Économique u Sécuritaire sur tous les métaux DESCRIPTION FORMAT N o DE COMM. FICHE PQT STD Métrique 0 0 0 NFPA DIAMOND Gal US Solution 20 L 5,2 gal 55-A 007 L-78F 1 Solution 208 L 55 gal 55-A 008 L-78F 1 BIO-CIRCLE SYSTÈME DE NETTOYAGE DE PIÈCES BIO-CIRCLE ULTRA Système de nettoyage et de dégraissage de pièces super puissant Avec le succès de notre système de nettoyage de pièces BIO-CIRCLE, voici BIO-CIRCLE ULTRA, conçu spécialement pour éliminer les contaminants les plus résistants et difficiles du milieu de travail industriel. BIO-CIRCLE ULTRA contient des micro-organismes naturels qui décomposent les contaminants les plus résistants en eau et en dioxyde de carbone, élimine facilement le pétrole brut, le bitume, la graisse, l huile, les contaminants incrustés par la chaleur et plus. Améliorez la sécurité de vos employés et réduisez votre impact environnemental sans sacrifier votre productivité grâce au système de nettoyage de pièces industriel Bio-Circle et à la solution BIO-circle ULTRA. ACCEPTÉ POUR L UTILISATION DANS LES USINES DE PRODUITS ALIMENTAIRES AU CANADA Caractéristiques u Naturel u Simple à utiliser u Économique u Sécuritaire sur tous les métaux Accessoires u Bec verseur pour 20 L carré, 53-L 207 u Bec verseur pour baril 208 L, 2, 53-L 209 u Bec verseur pour baril 208 L, ¾, 53-L 210 u Pompe de transfert manuelle, 55-B 051 DESCRIPTION FORMAT N o DE COMM. FICHE PQT STD Métrique Gal US Solution 20 L 5.2 gal 55-A 107 L-148F 1 Solution 208 L 55 gal 55-A 108 L-148F 1 ACCEPTÉ POUR L UTILISATION DANS LES USINES DE PRODUITS ALIMENTAIRES AU CANADA walter.com biocircle.com 9

BIO-CIRCLE SYSTÈME DE NETTOYAGE DE PIÈCES Le seul système industriel de nettoyage de pièces qui soit efficace, sécuritaire et éco-responsable! Quel que soient vos demandes en nettoyage de pièces, il existe un système BIO-CIRCLE adapté à vos besoins. Applications u Nettoyage/dégraissage de pièces sans solvant u MRE, production et contrôle de qualité Caractéristiques u Facile à utiliser u Nettoie rapidement et efficacement u Contrôles automatiques Matériaux u Tous genres de métaux, toutes surfaces Truc u Utiliser seulement avec la solution BIO-CIRCLE L ou la solution BIO-CIRCLE ULTRA maxi Une efficacité de nettoyage maximale pour une large gamme d applications Le BIO -CIRCLE MAI est notre système le plus versatile pour une variété d applications de nettoyage. DIMENSIONS L x l x H CAPACITÉ MAIMALE CAPACITÉ DE CHARGE 97 cm x 69 cm x 110 cm 140 L 220 Kg (38 x 27 x 43 ) (37 gal) (500 lbs) 10 10

COMPACT Un format efficace pour vos nettoyages les plus exigeants Le BIO-CIRCLE COMPACT est un système de nettoyage idéal pour les opérations de maintien, réparation et remise en marche (MRO). Une addition essentielle à n importe quelle boîte à outils industrielle. DIMENSIONS L x l x H CAPACITÉ MAIMALE CAPACITÉ DE CHARGE 90 cm x 60 cm x 112 cm 110 L 100 Kg (35 x 24 x 44 ) (29 gal) (220 lbs) BIO-CIRCLE SYSTÈME DE NETTOYAGE DE PIÈCES MINI Pour un maximum de mobilité Le BIO-CIRCLE MINI est monté sur roues pour plus de flexibilité et est parfait pour les opérations plus légères. DIMENSIONS L x l x H CAPACITÉ MAIMALE CAPACITÉ DE CHARGE 74 cm x 71 cm x 112 cm 90 L 90 Kg (29 x 28 x 44 ) (24 gal) (200 lbs) LE SAVIEZ-VOUS? Plus besoin d équipement de sécurité specialisé avec BIO-CIRCLE. Les gants de caoutchouc, les respirateurs et autres ne sont plus nécessaires. walter.com biocircle.com 11

BIO-CIRCLE SYSTÈME DE NETTOYAGE DE PIÈCES Trois ensembles de départ BIO-CIRCLE sont disponibles : MAI Efficacité de nettoyage maximale, large gamme d applications COMPACT Un format efficace pour vos nettoyages les plus exigeants Programme* CARE Service MC incluant 6 appels de service planifiés MINI Applications légères, mobile Utilisation de la laveuse de pièces MAI** Utilisation de la laveuse de pièces COMPACT** Utilisation de la laveuse de pièces MINI** 6 x 20 L de solution nettoyante Bio-Circle L 5 x 20 L de solution nettoyante Bio-Circle L 5 x 20 L de solution nettoyante Bio-Circle L Démarrage du système Bio-Circle Formation des employés Service d aide à la clientèle Engagement de WALTER tout au long du cycle de vie de la laveuse de pièces (Aussi longtemps que vous êtes sous le service CARE et utilisez la solution BIO-CIRCLE L) N o de comm. 55-D 600CS N o de comm. 55-D 300CS N o de comm. 55-D 100CS * Voir page suivante pour les détails ** La laveuse de pièces BIO-CIRCLE demeure la propriété de J. WALTER Ltée 12 12

Voyez par vous-même comment le Service CARE maintiendra votre système à sa performance optimale! AVANT L évier de BIO-CIRCLE avant le nettoyage. AVANT L évier après le Service CARE. APRÈS APRÈS BIO-CIRCLE SYSTÈME DE NETTOYAGE DE PIÈCES Le réservoir de BIO-CIRCLE après le drainage mais avant le nettoyage. Notre technicien CARE se rendra sur place pour faire l entretien de votre système! Le réservoir après le Service CARE. Qu est-ce qui est inclus dans le programme Service CARE? Frais annuels Contactez votre représentant WALTER Utilisation de la laveuse de pièces* Inclus Nombre d appels de service par année 4 Filtration de la solution nettoyante Inclus Inclus Nettoyage et entretien en 21 points Inclus Rapport détaillé du nettoyage et de l entretien Inclus A $200 Value! Une valeur de 200 $ Cartouche filtrante Inclus Diffuseurs d air Inclus Brosse à main Inclus Ajout de solution BIO-CIRCLE L si nécessaire Solution vendue séparément * La laveuse de pièces BIO -CIRCLE demeure la propriété de J. WALTER Ltée walter.com biocircle.com 13

NETTOYAGE Dans les environnements industriels de travail exigeants d aujourd hui, on remarque un besoin croissant de nettoyer les pièces et la machinerie de manière sécuritaire et responsable sans devoir sacrifier temps et efficacité. Chez WALTER Technologies pour surfaces, nous croyons qu il est possible d offrir aux industries un nettoyage efficace et puissant sans causer de dangers pour la santé ni des temps d arrêt inutiles. Nos produits nettoyants et dégraissants BIO-CIRCLE sont conçus pour la sécurité et la productivité, selon des formules sans COV ou réduites en COV qui éliminent le besoin de porter une protection respiratoire ou de l équipement pour prévenir le feu. Avec le temps, ceci signifie un environnement plus sécuritaire, une réduction des déchets chimiques toxiques, et des coûts d opération réduits pour nos clients, avec l objectif ultime de les aider à devenir encore meilleurs dans leur travail de tous les jours.

GS 200 AF-CLEAN UNO S UNO S F UNO S PF UNO S V STAR 200 ALUSTAR 200 ALUSTAR 300 POWER CLEANER 100 FT 200 BIO-RUST CLEAN BO DE BIO-CIRCLE SC 400 OMNI E-NO CLEAN E-NO SHINE NETTOYAGE et DÉGRAISSAGE

NETTOYAGE et DÉGRAISSAGE Nature Boost est une nouvelle matière première dérivée d extraits naturels exclusive à BIO-CIRCLE. Nature Boost est un agent nettoyant puissant qui demeure ininflammable, non-corrosif, biodégradable et exempt de COV! Éliminez les solvants agressifs qui représentent des 2013 dangers pour 2013 la santé et la sécurité dans votre usine. Adoptez la puissance de New Nouveau Nature Boost, l évolution du nettoyage! MC Nettoyant / dégraissant extrapuissant et naturel New Nouveau Innovation en matière de nettoyage! WALTER est fière de vous offrir son tout nouveau nettoyant/dégraissant à base d eau et entièrement naturel. Grâce à la puissance de la technologie Nature Boost, le nettoyant et dégraissant permet d obtenir de meilleurs résultats pour le nettoyage de taches tenaces telles encre, marques de caoutchouc, goudron, cire, charbon, suie, pâtes et bien d autres contaminants que l on retrouve couramment dans les milieux industriels. Fabriqué à partir d extraits végétaux naturels et biorenouvelables, est biodégradable et exempt de COV. Caractéristiques et avantages u Nettoyant / dégraissant extra-puissant Élimine l huile, la graisse, l encre, les marques de caoutchouc, le goudron, le carbone, la suie, les pâtes, etc. u À base d eau, ininflammable u Peut être utilisé sur l acier, l acier inoxydable, l aluminium et les métaux non-ferreux u Exempt de COV u Exempt de solvant, de phosphate et de butyle u Compatible avec BIO-CIRCLE L Applications u Bains à immersion u Nettoyage à pression u Toutes les opérations de nettoyage manuel DESCRIPTION FORMAT N o de comm. FICHE PQT STD Vaporisateur 500 ml 16.9 oz 53-G 163 L-155F 12 Liquide 5 L 1.3 gal 53-G 166 L-155F 1 Liquide 20 L 5.2 gal 53-G 167 L-155F 1 Liquide 208 L 55 gal 53-G 168 L-155F 1 Couleur : Clair 16 16

2013 2013 GS 200 MC Solvant naturel très puissant Fabriqué à partir d extraits naturels biorenouvelables (Nature Boost), GS 200 est un nettoyant puissant à action rapide utilisé pour les tâches les plus difficiles. Il élimine rapidement et facilement la peinture, l encre, les adhésifs, les cires anticorrosion, les résines, le goudron et bien d autres contaminants tenaces. Solution de rechange toute naturelle aux nettoyants à base de solvant, GS 200 est exempt de COV, noncorrosif et biodégradable. New New Nouveau Nouveau NETTOYAGE et DÉGRAISSAGE Qu est-ce qui rend le GS 200 si unique? Conçu à 100 % de technologie Nature Boost, GS 200 est un nettoyant puissant entièrement naturel qui s acquittera des tâches sans problème. Puissant, efficace et écologique, GS 200 est une solution de nettoyage moderne. Caractéristiques et avantages u Une alternative puissante au nettoyage avec solvants toxiques u Fabriqué d extraits végétaux naturels u Élimination rapide et facile des contaminants tenaces u Ne laisse aucun résidu sur les surfaces nettoyées u Convient pour tous les métaux et la plupart des plastiques u Exempt de COV u Non-corrosif u Biodégradable u Point d éclair extrêmement élevé (102 C/216 F) u Ininflammable u Économique, ne requiert qu une très mince couche u Odeur agréable u Compatible avec BIO-CIRCLE Applications u Toutes les opérations de nettoyage manuel u Bains à immersion DESCRIPTION FORMAT N o de comm. FICHE PQT STD Vaporisateur 500 ml 16.9 oz 53-G 623 L-149F 12 Liquide 5 L 1.3 gal 53-G 626 L-149F 1 Liquide 20 L 5.2 gal 53-G 627 L-149F 1 Liquide 208 L 55 gal 53-G 628 L-149F 1 Couleur : Clair walter.com biocircle.com 17

NETTOYAGE et DÉGRAISSAGE Dites adieu aux produits nettoyants toxiques à base de solvant avec le nouveau AF-CLEAN! Une expérience de nettoyage de qualité supérieure et plus sécuritaire, une alternative plus responsable face aux canettes vaporisantes de solvant toxique, AF-CLEAN offre un nettoyage optimal et prépare vos surfaces pour une grande variété d applications, incluant la peinture, l apprêt, le revêtement, le collage, la protection contre la corrosion et le nettoyage des matrices précédant l injection de plastique. Il enlèvera une grande variété de contaminants incluant les huiles d usinage, les films de protection contre la corrosion, les agents séparateurs, les traces de fumée ainsi que les cires légères. AF-CLEAN Nettoyant et dégraissant de haute performance, à faible impact AF-CLEAN est le produit idéal pour la préparation de votre surface. Il améliore votre productivité et réduit votre temps d arrêt grâce à son efficacité, sa sécurité et sa facilité d utilisation. Avantages u Inninflammable u Facile à utiliser u Économisez en utilisant beaucoup moins de liquide qu avec les solvants traditionnels (acétone, toluène,...) u Ne laisse aucun résidu Caractéristiques u Réduits en COV, biodégradable u Séchage rapide u Volatilité moins grande que les composés de solvant toxique u Emballage «sac-en-boîte» innovateur de 10 L (2.6 gal) à faible impact environnemental u Grand format de 208 L pour des économies encore plus importantes! Valeur ajoutée u Créer un environnement de travail plus sain et sécuritaire u Réduire vos déchets de produits chimiques toxiques u Réduire vos coûts d opération ACCEPTÉ POUR L UTILISATION DANS LES USINES DE PRODUITS ALIMENTAIRES AU CANADA 18 18

Enfin, une bouffée d air frais! System! AF-CLEAN est aussi offert avec notre système de remplissage de vaporisateurs Air Force System!! L impact environnemental est grandement réduit en utilisant de l air comprimé comme propulseur et en éliminant l utilisation et la mise au rebut de canettes d aérosol. La bouteille réutilisable est simplement remplie de fois en fois. Le système est sécuritaire et facile d emploi. Requiert de l air compressé (90-125 PSI) pour opérer. Innovative Innovative Système Innovateur! Système Innovateur! NETTOYAGE et DÉGRAISSAGE 1 x 10 L = 36 Économique Un «sac-en-boîte» de 10 L (2,6 gal) de produit AF-CLEAN peut remplacer jusqu à 36 canettes d aérosol, réduisant grandement les frais de stockage, de manutention et de mise au rebut. Avantages u Une alternative écologique u La station Air Force est sécuritaire, pratique et très facile à utiliser u La sécurité et la réduction de coût associées aux conditionnements en vrac u Facilité d utilisation des aérosols u Plus d éliminations de canettes d aérosols polluantes Air Force AF-CLEAN 10 L Ensemble de démarrage No de comm. 57-D 100K L ensemble de démarrage comprend : u Utilisation de la station u Soutien technique Air Force* u Propriété et engagement u 4 x 10 L de liquide WALTER pour le cycle de AF-CLEAN vie de la station Air Force u 2 x vaporisateurs u Livraison sans frais réutilisables AF-CLEAN u 1 x paquet de 10 BIO-CIRCLE POWERCLOTH MC Air Force AF-CLEAN 208 L Ensemble de démarrage No de comm. 57-D 200K L ensemble de démarrage comprend : u Utilisation de la station u Soutien technique Air Force* u Propriété et engagement u 1 x 208 L de liquide WALTER pour le cycle AF-CLEAN de vie de la station Air u 6 x vaporisateurs Force réutilisables AF-CLEAN u Livraison sans frais u 1 x paquet de 10 BIO-CIRCLE POWERCLOTH MC + + + 4 2 1 10 DESCRIPTION FORMAT N o de comm. FICHE PQT STD Sac-en-boîte 10 L 2.6 gal 57-G 105 L-146F 1 Baril 208 L 55 gal 57-G 108 L-146F 1 Vaporisateur remplissable 300 ml 10 oz 57-B 100 L-146F 2 Valve de remplacement pour vaporisateur 57-B 001 + 6 + 1 10 *La station Air Force demeure la propriété de J. WALTER Compagnie Ltée walter.com biocircle.com 19

NETTOYAGE et DÉGRAISSAGE UNO S Nettoyant et dégraissant extra-puissant Les excellentes propriétés de dissolution de UNO S et sa technologie de surfactants à faible énergie (SFE) permettent au produit d atteindre les meilleurs résultats qui soient à la température ambiante. L action moussante de UNO S rend ce produit idéal pour les applications de nettoyage manuel. Avantages u Très efficace à la température ambiante u Contient des inhibiteurs de corrosion pour prévenir la rouille de surface u Sans COV ni solvant, ininflammable, sans phosphate et biodégradable u Excellent substitut aux nettoyants à base de solvant u Action moussante pour augmenter le temps de contact Caractéristiques u Dégraissant extra-puissant à base aqueuse u Formule concentrée peut être diluée jusqu à 1:40 avec de l eau u Utilise une technologie de nettoyage avancée pour donner une performance exceptionnelle DESCRIPTION FORMAT N o de comm. FICHE PQT STD Vaporisateur 500 ml 16.9 oz 53-G 033 L-143F 12 Liquide 5 L 1.3 gal 53-G 036 L-143F 1 Liquide 20 L 5.2 gal 53-G 037 L-143F 1 Liquide 208 L 55 gal 53-G 038 L-143F 1 Couleur : Rose pâle Note : Veuillez vous référer à la fiche technique pour les taux de dilutions recommandés. 20 20 Valeur ajoutée u Bâtissez un environnement de travail plus sain et plus sécuritaire u Réduisez votre débit de consommation de produits toxiques u Augmentez votre productivité 142608 A1

A1 UNO S F Nettoyant sans mousse Pour les applications où la mousse pourrait interférer. DESCRIPTION FORMAT Métrique Vaporisateur Liquide Liquide Liquide 500 ml 5 L 20 L 208 L No de comm. FICHE PQT STD 53-G 023 53-G 016 53-G 017 53-G 018 L-48F L-48F L-48F L-48F 12 1 1 1 No de comm. FICHE PQT STD 53-G 097 53-G 098 L-139F L-139F 1 1 Gal US 16.9 oz 1.3 gal 5.2 gal 55 gal Couleur : Rose pâle UNO S PF 142613 A1 Nettoyant sans mousse avec protection additionnelle contre la corrosion Pour les applications où la mousse pourrait interférer, et où une résistance additionelle à la corrosion est requise. DESCRIPTION Liquide Liquide FORMAT Métrique Gal US 20 L 208 L 5.2 gal 55 gal Couleur : Rose pâle UNO S V Nettoyant à formule visqueuse Pour les applications de nettoyage manuel des surfaces inclinées et verticales. DESCRIPTION FORMAT No de comm. FICHE PQT STD Vaporisateur Liquide Liquide Liquide 500 ml 5 L 20 L 208 L 16.9 oz 1.3 gal 5.2 gal 55 gal 53-G 053 53-G 056 53-G 057 53-G 058 L-138F L-138F L-138F L-138F 12 1 1 1 Couleur : Clair ACCEPTÉ POUR L UTILISATION DANS LES USINES DE PRODUITS ALIMENTAIRES AU CANADA walter.com biocircle.com 21 NETTOYAGE et DÉGRAISSAGE 142609

NETTOYAGE et DÉGRAISSAGE Excellent substitut aux nettoyants à base de solvant! Grâce à notre technologie unique de surfactants à faible énergie (SFE), économisez l énergie et réduisez vos coûts! Ces surfactants uniques peuvent nettoyer et dégraisser efficacement à des températures moins élevées, vous faisant ainsi réaliser des économies d énergie. Réduisez la température de vos machines à laver les pièces à l eau chaude aujourd hui même! STAR 200 Nettoyant et dégraissant alcalin concentré pour nettoyer le fer, la fonte, l acier et l acier inoxydable dans des applications automatisées de nettoyage de pièces. STAR 200 démontre d excellentes capacités pour dissoudre l huile, la graisse, les lubrifiants et la saleté. DESCRIPTION FORMAT No de comm. FICHE 53-G 067 53-G 068 L-107F L-107F Liquide Liquide 20 L 208 L 5.2 gal 55 gal Couleur : Clair 145452 DESCRIPTION FORMAT 22 22 A8 No de comm. FICHE PQT STD 53-G 707 53-G 708 L-79F L-79F 1 1 Liquide Liquide 20 L 208 L 5.2 gal 55 gal Couleur : Clair ACCEPTÉ POUR L UTILISATION DANS LES USINES DE PRODUITS ALIMENTAIRES AU CANADA ALUSTAR 300 Nettoyant et dégraissant alcalin extra-puissant pour enlever les contaminants les plus coriaces rapidement et efficacement sur l aluminium, l acier et l acier inoxydable. Excellent pour la maintenance laborieuse, les applications de réparation et de nettoyage intensif. 1 1 ACCEPTÉ POUR L UTILISATION DANS LES USINES DE PRODUITS ALIMENTAIRES AU CANADA ALUSTAR 200 Nettoyant et dégraissant alcalin concentré pour nettoyer l aluminium et autres alliages non-ferreux dans des systèmes automatisés de nettoyage de pièces. ALUSTAR 200 est idéal pour dissoudre l huile, la graisse, les lubrifiants et la saleté. PQT STD 145453 DESCRIPTION FORMAT No de comm. FICHE 53-G 757 53-G 758 L-106F L-106F A8 PQT STD Liquide Liquide Couleur : Clair 20 L 208 L 5.2 gal 55 gal ACCEPTÉ POUR L UTILISATION DANS LES USINES DE PRODUITS ALIMENTAIRES AU CANADA 1 1

Power Cleaner 100 Nettoyant acide extra-puissant Un nettoyant acide non moussant très concentré qui avive les surfaces métalliques, dissout la rouille et les écaillures et élimine les dépôts minéraux. Avantages u Exempt de COV, de solvant, ininflammable, surfactants biodégradables u Enlève la rouille, l écaillure et les dépôts minéraux sur le métal en feuille, les structures de métal, les serpentins de chauffage, les pompes, les plaques d échangeur de chaleur, les cuves d entreposage, etc. u Idéal pour aviver les surfaces d aluminium et nettoyer les soudures d aluminium u Élimine le ternissage du bronze et du cuivre Caractéristiques u Ne contient pas d acide nitrique, hydrofluorique ou hydrochlorique u Formule concentrée peut être diluée jusqu à 1:40 avec de l eau NETTOYAGE et DÉGRAISSAGE DESCRIPTION FORMAT N o de comm. FICHE PQT STD Vaporisateur 500 ml 16.9 oz 53-G 253 L-23F 12 Liquide 5 L 1.3 gal 53-G 256 L-23F 1 Liquide 20 L 5.2 gal 53-G 257 L-23F 1 TRUC TECHNIQUE : Après l application de POWER CLEANER 100, neutraliser avec un produit de la famille UNO. ACCEPTÉ POUR L UTILISATION DANS LES USINES DE PRODUITS ALIMENTAIRES AU CANADA FT 200 MC Nettoyant de surface à séchage rapide Formulé pour la préparation et le dégraissage de surfaces métalliques avant l application de revêtements à base d eau. Avantages u Réduction du contenu de COV comparé aux nettoyants de surface à base de solvant u Prêt à utiliser il suffit de vaporiser et d essuyer u Peut être utilisé sur toutes les surfaces de métal et de plastique u Pour nettoyer et dégraisser avant la peinture ou l apprêt u Sans phosphate, biodégradable Caractéristiques u Enlève les huiles de transformation et anti-corrosion, les cires légères et autres contaminants qui affectent l adhésion de la peinture u Remplace les solvants de préparation de surface, dont l acétone et les spiritueux minéraux u Formule à base d eau à séchage rapide DESCRIPTION FORMAT N o de comm. FICHE PQT STD Vaporisateur 500 ml 16.9 oz 53-G 173 L-128F 12 Liquide 20 L 5.2 gal 53-G 177 L-128F 1 Liquide 208 L 55 gal 53-G 178 L-128F 1 Accessoire N o de comm. POWERCLOTH 57-M 001 walter.com biocircle.com 23

NETTOYAGE et DÉGRAISSAGE BIO-RUST Antirouille non-corrosif BIO-RUST est une solution non corrosive qui élimine la rouille sur tous les alliages ferreux. Avantages u Enlève la rouille sans l utilisation de brosses ou d acides u Antirouille non-corrosif u Réagit uniquement sur l oxyde de fer n endommage pas le matériau de base, les alliages non-ferreux ou les surfaces de plastique u Exempt de COV, de solvant, ininflammable, sans phosphate, biodégradable u Non contrôlé sous le SIMDUT Caractéristiques u Dérouille les pièces avant la réparation ou le réusinage u Enlève la rouille sur les pièces entreposées u Enlève la rouille sur les serre-joints ou les matrices u Enlève la rouille sur les pièces ferreuses avant la peinture ou le revêtement DESCRIPTION FORMAT N o de comm. FICHE PQT STD Liquide 1.5 L 50.7 oz 53-G 245 L-134F 1 Liquide 20 L 5.2 gal 53-G 247 L-134F 1 Liquide 208 L 55 gal 53-G 248 L-134F 1 Accessoires Métrique 0 0 0 NFPA DIAMOND N o de comm. Pompe plaquée de chrome pour baril 53-L 116 Bec verseur pour baril de plastique 208 L 53-L 209 146173 A1 Gal US TRUC TECHNIQUE : Immerger les pièces dans le BIO-RUST à température ambiante et le laisser agir pendant au moins 30 minutes. Une fois dérouillées, rincer les pièces à l eau et appliquer immédiatement un produit protégeant contre la corrosion comme OMNI. CLEAN BO de BIO-CIRCLE Notre nouvelle CLEAN BO MC de BIO-CIRCLE est pratique et facile à utiliser pour le nettoyage par immersion de toutes les petites à moyennes pièces. Elle est fabriquée de plastique robuste et durable, compatible avec tous les nettoyants et dégraissants aqueux. Elle est idéale pour le prétrempage des pièces comportant les contaminants les plus tenaces avant de les nettoyer avec notre système de nettoyage de pièces industriel BIO-CIRCLE! 24 24 N o de comm. 55-D 010 Dimensions Récipient : 23,6 x 15,75 x 11,8 Panier : 23,6 x 15,75 x 11,8 Couvercle : 23,6 x 15,75 Avantages et caractéristiques u Fabriquée de polyéthylène haute densité u Idéal pour les applications de trempage à température ambiante d une variété de petites et moyennes pièces u Le couvercle minimise l évaporation et protège la solution de nettoyage contre la poussière et autres débris Réservoir Capacité maximale : 60 L Capacité minimale : 40 L Comprend : Récipient, panier et couvercle Truc technique : Pour les applications à immersion, utilisez des solutions de prétrempage 100 % compatibles avec les systèmes de nettoyage de pièces industriels BIO-CIRCLE. Nous recommandons :, GS 200 ou OMNI

SC 400 MC Nettoyant et dégraissant naturel Formule d extraits de zestes d agrumes, SC 400 est une alternative puissante et rapide aux solvants à base de pétrole. Avantages u Pour enlever adhésifs, colles, scellants, résidus de caoutchouc, de goudron, peinture, encre, marques de stylo, graisse, lubrifiants, huiles u Formule extra-puissante très efficace et action rapide u Peut être appliqué sur toutes les surfaces métalliques u Séchage rapide u Biodégradable Caractéristiques u Point d éclair élevé (45 C) (113 F) u Formule d ingrédients naturels et renouvelables à 100 % NETTOYAGE et DÉGRAISSAGE DESCRIPTION FORMAT N o de comm. FICHE PQT STD Métrique Gal US Vaporisateur 500 ml 16.9 oz 53-G 513 L-68F 12 Liquide 3.78 L 1 gal 53-G 516 L-68F 1 Liquide 20 L 5.2 gal 53-G 517 L-68F 1 Liquide 200 L 52.8 gal 53-G 518 L-68F 1 OMNI MC Nettoyant/Lubrifiant/Protecteur Nettoyant de maintenance multi-fonctionnel, OMNI est capable d éliminer la graisse et les huiles compactes, il dissout la rouille de surface et le graphite, démontre d excellentes capacités à pénétrer, à lubrifier et à protéger les surfaces contre l oxydation. Avantages u Nettoie graisses et huiles u Non conducteur puissance diélectrique jusqu à 35 kv u Réduit en COV u Libère la rouille et la quincaillerie grippée u Élimine les grincements des pièces mobiles Caractéristiques u Ne contient aucun ingrédient à base de pétrole u Réduit la friction et l usure u Élimine l humidité et offre une protection temporaire contre la corrosion u Point d éclair élevé (130 C) (266 F) u Sans silicone, ni Téflon A8 DESCRIPTION FORMAT N o de comm. FICHE PQT STD Métrique Gal US Aérosol 480 ml 16.2 oz 53-002 L-73F 12 Vaporisateur 500 ml 16.9 oz 53-003 L-74F 12 Liquide 5 L 1.3 gal 53-006 L-74F 1 Liquide 20 L 5.2 gal 53-007 L-74F 1 Liquide 208 L 55 gal 53-008 L-74F 1 ACCEPTÉ POUR L UTILISATION DANS LES USINES DE PRODUITS ALIMENTAIRES AU CANADA walter.com biocircle.com 25

NETTOYAGE et DÉGRAISSAGE DESCRIPTION FORMAT N o de comm. FICHE PQT STD Métrique Gal US Vaporisateur 500 ml 16.9 oz 53-G 303 L-59F 12 Liquide 5 L 1.3 gal 53-G 306 L-59F 1 Liquide 20 L 5.2 gal 53-G 307 L-59F 1 Liquide 200 L 52.8 gal 53-G 308 L-59F 1 Couleur : Jaune ACCEPTÉ POUR L UTILISATION DANS LES USINES DE PRODUITS ALIMENTAIRES AU CANADA E-NO SHINE Nettoyant et protecteur de surfaces en acier inoxydable Un produit innovateur et sécuritaire qui enlève les contaminants légers de l acier inoxydable en une seule étape facile. Avantages u Donne un fini uniforme sans stries u Laisse un film protecteur luisant et résistant u Avive et protège les surfaces en acier inoxydable u Enlève la poussière, la saleté, les empreintes digitales, les huiles et les marques de doigts u Exempt de COV, de solvant, ininflammable, sans phosphate, biodégradable u Non contrôlé par le SIMDUT Caractéristiques u Prêt à utiliser il suffit de vaporiser et d essuyer u Sans silicone u Nettoie l équipement pharmaceutique et de transformation des aliments (A7, C1) 131393 0 0 0 E-NO CLEAN Nettoyant extra-puissant pour l acier inoxydable 142614 Formule gel très concentrée pour éliminer la rouille et les dépôts minéraux sur l acier inoxydable. Enlève les contaminants sans attaquer le matériau de base. Avantages u Également sécuritaire sur l aluminium, le chrome et autres métaux non-ferreux u Permet au produit d adhérer aux surfaces verticales et inclinées u Exempt de COV, de solvant, ininflammable, surfactants biodégradables u Enlève la rouille, l oxydation, les dépôts minéraux et la graisse légère u Idéal pour nettoyer les garde-corps en acier inoxydable, les pompes, les réservoirs et les échangeurs de chaleur Caractéristiques u Formule concentrée peut être diluée jusqu à 1:40 avec de l eau u Ne contient ni acide nitrique, hydrofluorique ou hydrochlorique u Nettoie l équipement de transformation des aliments et l équipement pharmaceutique u Avive les finis tachés ou exposés aux intempéries DESCRIPTION FORMAT N o de comm. FICHE PQT STD Métrique Gal US Vaporisateur 500 ml 16.9 oz 53-G 403 L-102F 12 Liquide 5 L 1.3 gal 53-G 406 L-102F 1 Liquide 20 L 5.2 gal 53-G 407 L-102F 1 Liquide 208 L 55 gal 53-G 408 L-102F 1 A3 26 26 NFPA DIAMOND Couleur : Blanc

Additif anti-corrosion Pour les familles de nettoyants à base d eau UNO et STAR u Offre une protection additionnelle contre la corrosion u Concentré, ingrédients actifs à 100 % u Ne mousse pas Additif anti-mousse Pour les familles de nettoyants à base d eau UNO et STAR u Dissipation rapide et permanente de la mousse u Sans silicone u Concentré, très économique ACCESSOIRES DESCRIPTION FORMAT N O DE COMM. FICHE Vaporisateur 950 ml 32.1 oz 53-G 001 L-56F Liquide 20 L 5.2 gal 53-G 927 L-56F DESCRIPTION FORMAT N O DE COMM. FICHE Liquide 950 ml 32.1 oz 53-G 002 L-57F Liquide 20 L 5.2 gal 53-G 937 L-57F Trousse de titrage Pour les familles de nettoyants à base d eau UNO et STAR u Détermine la concentration exacte de nettoyant afin de conserver un niveau de productivité élevé Accessoires BIO-CIRCLE POWERCLOTH MC u Idéal pour un nettoyage sans traces u Non abrasif, ne raye pas les finis miroir, peinture ou verni Vaporisateurs à gâchette réutilisables Pratiques et solides, toutes les bouteilles sont clairement identifiées avec une étiquette spécifique de produit démontrant les caractéristiques, l information SIMDUT et les directives d utilisation. Vaporisateurs de qualité supérieure et résistants pour une plus longue durée de vie. Les bouteilles transparentes vous permettent de voir le niveau du produit.peuvent être remplies des centaines de fois. Vaporisateurs industriels à pompe Vaporisateurs résistants et pratiques conçus pour vaporiser efficacement une variété de nettoyants Bio-Circle MD, de produits lubrifiants et d anti-adhérents. Le jet peut facilement être ajusté d un jet droit pour une distribution précise à un jet large pour couvrir une grande surface rapidement. Joint d étanchéité Viton et ressort anti-corrosion pour une résistance chimique maximale. Ces bouteilles résistantes en polyéthylène à parois épaisses sont dotées d un goulot large pour une multitude de remplissages faciles. DESCRIPTION FORMAT N O DE COMM. FICHE Métrique Gal US Trousse de titrage 53-L 160 L-94F DESCRIPTION QTÉ NO DE COMM. Paquet 10 par paquet 57-M 001 Boîte 50 par paquet 57-M 005 Caisse 100 par paquet 57-M 010 DESCRIPTION FORMAT N O DE COMM. PQT STD Métrique Gal US UNO S F 950 ml 32.1 oz 53-L 158 1 POWER CLEANER 100 500 ml 16.9 oz 53-L 309 1 SC 400 500 ml 16.9 oz 53-L 313 1 OMNI 500 ml 16.9 oz 53-L 314 1 UNO S 500 ml 16.9 oz 53-L 315 1 E-NO SHINE 500 ml 16.9 oz 53-L 316 1 E-WELD 3 500 ml 16.9 oz 53-L 320 1 E-WELD 500 ml 16.9 oz 53-L 321 1 FT 200 500 ml 16.9 oz 53-L 322 1 UNO SV 500 ml 16.9 oz 53-L 336 1 E-NO CLEAN 500 ml 16.9 oz 53-L 337 1 GS 200 500 ml 16.9 oz 53-L 341 1 500 ml 16.9 oz 53-L 342 1 DESCRIPTION FORMAT N O DE COMM. PQT STD Métrique Gal US Pour E-WELD et E-WELD 3 900 ml 30 oz 53-L 101 1 Pour E-WELD 4 900 ml 30 oz 53-L 107 1 Pour SC 400, GS 200,, AF-PL, FT 200 et OMNI 900 ml 30 oz 53-L 120 1 Accessoires Ensemble de joints d étanchéité Viton de remplacement 53-L 100 1 Buse de vaporisation de remplacement (sans joint d étanchéité) 53-L 104 1 Embout de remplacement (sans joint d étanchéité) 53-L 114 1 walter.com biocircle.com 27

ACCESSOIRES Accessoires pour système de nettoyage de pièces bio-circle Panier de nettoyage u 9 dia x 8 ¼ haut u 1/4 orifices N o de comm. 55-B 004 Brosse multi-jets 45 N o de comm. 55-B 007 Couvercle u Pour MAI : N o de comm. 55-B 032 u Pour MINI : N o de comm. 55-B 039 u Pour COMPACT : N o de comm. 55-B 028 Cartouches filtrantes u Jetable 200 micron : N o de comm. 55-B 021 u Jetable 100 micron : N o de comm. 55-B 012 u Réutilisable 100 micron : N o de comm. 55-B 036 u Réutilisable 150 micron : N o de comm. 55-B 037 u Réutilisable 200 micron : N o de comm. 55-B 038 u Réutilisable 350 micron : N o de comm. 55-B 011 Sacs de filtration réutilisables u 50 micron: N o de comm. 55-B 041 u 100 micron: N o de comm. 55-B 042 u 200 micron: N o de comm. 55-B 043 Brosse multi-jets N o de comm. 55-B 005 Protège-évier en acier inoxydable u Pour MAI: N o de comm. 55-B 031 u Pour MINI: N o de comm. 55-B 044 Chariot u Pour MAI: N o de comm. 55-B 062 Clé pour boîtier de filtre u Pour MAI et MINI : N o de comm. 55-B 035 Pour une liste complète d accessoires, voir walter.com Valves de transfert Permet de remplir directement les vaporisateurs à gâchette ou tout autre contenant de plus grand format. 53-L 113 53-L 211 53-L 207 DESCRIPTION N O DE COMM. Bec verseur pour 5 L de plastique 53-L 113 Bec verseur pour 20 L carré de plastique 53-L 207 Bec verseur pour 20 L rond de métal 53-L 211 (bec de plastique) 53-L 208 (bec de métal) ¾ NPT Bec verseur pour 208 L baril de plastique 53-L 209, 2 NPT et 53-L 210, ¾ NPT Bec verseur pour 200 L baril de métal 53-L 208, ¾ NPT et 53-L 209, 2 NPT Truc Technique : Lors du transfert de liquides inflammables, toujours s assurer que les contenants sont bien mis à la terre et suivre les règles de sécurité habituelles. 53-L 210 53-L 208 53-L 209 Système de dosage Offre un système complet pour la distribution des nettoyeurs en vrac aqueux BIO-CIRCLE. Dilue automatiquement la solution et rempli vaporisateurs, seaux et autres contenants. Pompe métallique pour baril Pour utilisation avec lubrifiants et liquides visqueux Débit de 12 onces par coup. N o de comm. 53-L 115 Pompe plaquée de chrome pour baril Pour utilisation avec les nettoyants à base d eau Débit de 8 onces par coup. N o de comm. 53-L 116 28 28 N o de comm. 53-L 162

Charte de sélections des nettoyants Charte de sélection des nettoyants Contaminants Huile et graisse Gras végétal et animal Bitume, contaminants cuits et graisses, pétrole brut Huiles, saletés empreintes de doigts, résidus légers Protéine et sang Fumée, poussière et suie Acier FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L AF-PL, SLAP SHOT FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L BIO-CIRCLE ULTRA, FT 200 AF-CLEAN FAMILLE UNO FT 200 AF-CLEAN FAMILLE UNO OMNI Acier galvanisé FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L AF-PL, SLAP SHOT FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L BIO-CIRCLE ULTRA, FT 200 AF-CLEAN FAMILLE UNO FT 200 AF-CLEAN FAMILLE UNO OMNI Acier inoxydable FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L AF-PL, SLAP SHOT FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L BIO-CIRCLE ULTRA, FT 200 E-NO SHINE AF-CLEAN FAMILLE UNO, FT 200, AF-CLEAN E-NO CLEAN E-NO SHINE FAMILLE UNO, E-NO CLEAN, E-NO SHINE OMNI Aluminium FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L AF-PL, SLAP SHOT FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L BIO-CIRCLE ULTRA, FT 200 AF-CLEAN FAMILLE UNO FT 200 AF-CLEAN FAMILLE UNO OMNI Cuivre, laiton FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L AF-PL, SLAP SHOT FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L BIO-CIRCLE ULTRA, FT 200 AF-CLEAN FAMILLE UNO FT 200 AF-CLEAN FAMILLE UNO OMNI Charte de sélections des nettoyants Peinture et encre SC 400, GS200 SC 400, GS 200 SC 400, GS 200 SC 400, GS 200 SC 400, GS 200 Colle, adhésif, cire et goudron SC 400, GS 200 OMNI SC 400, GS 200 OMNI SC 400, GS 200 OMNI SC 400, GS 200 OMNI SC 400, GS 200 OMNI Oxydation et rouille POWER CLEANER 100 BIO-RUST POWER CLEANER 100 E-NO CLEAN POWER CLEANER 100 POWER CLEANER 100 Dépôts minéraux et calcaires POWER CLEANER 100 POWER CLEANER 100 E-NO CLEAN POWER CLEANER 100 POWER CLEANER 100 Contaminants Huile et graisse Gras végétal et animal Béton, céramique FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L AF-PL, SLAP SHOT FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L Plastique, caoutchouc FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L AF-PL FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L Verre, miroir, surfaces peintes FT 200, AF-CLEAN FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L FT 200, AF-CLEAN FAMILLE UNO, BIO-CIRCLE L Légende : À base d eau À base de solvants À base d huile À base de solvants naturels Noter que SLAP SHOT et AF-PL font partie de la gamme de produits de solutions MRO. Bitume, contaminants cuits et graisses, pétrole brut BIO-CIRCLE ULTRA, BIO-CIRCLE ULTRA, BIO-CIRCLE ULTRA, Huiles, saletés empreintes de doigts, résidus légers FT 200 AF-CLEAN FT 200 AF-CLEAN FT 200 AF-CLEAN Protéine et sang FAMILLE UNO FT 200 AF-CLEAN FAMILLE UNO FT 200 AF-CLEAN FAMILLE UNO, FT 200 AF-CLEAN Fumée, poussière et suie FAMILLE UNO FAMILLE UNO OMNI FAMILLE UNO, FT 200 AF-CLEAN Peinture et encre SC 400, GS 200 FAMILLE UNO FAMILLE UNO Colle, adhésif, cire et goudron SC 400, GS 200 OMNI FAMILLE UNO Oxydation et rouille POWER CLEANER 100 POWER CLEANER 100 POWER CLEANER 100 Dépôts minéraux et calcaires POWER CLEANER 100 POWER CLEANER 100 POWER CLEANER 100 walter.com biocircle.com 29

CARACTÉRISTIQUES DES NETTOYANTS Caractéristiques des des nettoyants nettoyants SC 400 GS 200 SLAP SHOT AF-PL OMNI BIO-CIRCLE L BIO-CIRCLE ULTRA UNO S Évaporation rapide NO Inflammabilité BAS (45 C/113 F) BAS (102 C/215 F) ÉLEVÉ (-24 C/-11 F) ÉLEVÉ (-24 C/-11 F) BAS (130 C/266 F) Niveau de ph - - - - - NEUTRE NEUTRE LÉGÈREMENT ALCALIN ALCALIN 1 2 Residu Protection Protection Rinsable court terme long terme Diluable (jusqu à 5:1) (jusqu à 40:1) Biodégradable Contenu COV 100 % O % 100 % 100 % 4 % 0 % 0 % 0 % 0 % UNO SF ALCALIN (jusqu à 40:1) 0 % UNO SV ALCALIN (jusqu à 40:1) 0 % UNO SPF ALCALIN (jusqu à 40:1) 0 % FT 200 (après essuyage) BAS (40 C/104 F) LÉGÈREMENT ALCALIN 7,2 % AF CLEAN (après essuyage LÉGÈREMENT ALCALIN 11,8 % POWER CLEANER 100 ACIDE (jusqu à 40:1) 0 % E-NO CLEAN ACIDE (jusqu à 10:1) 0 % E-NO SHINE ALCALIN 0 % BIO-RUST NEUTRE 0 % Légende : À base d eau À base de solvants À base d huile À base de solvants naturels Noter que SLAP SHOT et AF-PL font parties de la gamme de produits de solutions MRO. 1 «Protection à court terme» procure une protection temporaire contre la corrosion mesurée en heures ou en jours. 2 «Protection à long terme» procure une protection contre la corrosion mesurée en semaines et en mois. 30 30

Approbations des des nettoyants nettoyants SC 400 GS 200 SLAP SHOT AF-PL OMNI BIO-CIRCLE L BIO-CIRCLE ULTRA UNO S Conforme à EPA 40CFR Conforme à CARB Sans HAP Conforme à TSCA Conforme à DSL Approuvé NSF ACCEPTÉ POUR L UTILISATION DANS LES INSTITUTIONS ALIMENTAIRES AU CANADA EN ATTENTE EN ATTENTE EN ATTENTE SCAQMD EN ATTENTE EN ATTENTE EN ATTENTE EN ATTENTE EN ATTENTE APPROBATIONs DES Nettoyants UNO SF EN ATTENTE UNO SV UNO SPF EN ATTENTE FT 200 EN ATTENTE AF CLEAN POWER CLEANER 100 E-NO CLEAN E-NO SHINE EN ATTENTE BIO-RUST Légende : À base d eau À base de solvants À base d huile À base de solvants naturels Noter que SLAP SHOT et AF-PL font partie de la gamme de produits de solutions MRO. Caractéristiques des anti-adhérants et approbations Compatible avec tous les alliages de métal COV % Multifonctionnel Biodégradable Chimie Échelle Soudures d ampérage multi-passes Inhibiteur Propriétés de corrosion d adhérence de la peinture Inflammable Réduction de la porosité des soudures E-WELD 0 % Extraits naturels de plantes 100 à 225 ampères Non recommandées Excellent Excellent E-WELD 3 0 % À base de surfactants 100 à Très 400 ampères recommandées Temporaire Excellent E-WELD 4 0 % Extraits naturels de plantes 100 à 225 ampères Suggérées Excellent Excellent AF-WELD 0 % Extraits naturels de plantes 100 à 225 ampères Suggérées Excellent Excellent Technologie Air Force Conforme à EPA 40CFR Conforme à CARB Sans HAP Conforme à TSCA Conforme à DSL Solvant Silicone Approuvé NSF ACCEPTÉ POUR L UTILISATION DANS LES INSTITUTIONS ALIMENTAIRES AU CANADA SCAQMD E-WELD E-WELD 3 E-WELD 4 AF-WELD walter.com biocircle.com 31

COMPLIANCE TABLE Tableau de conformité des solutions environnementales BIO-CIRCLE L BIO-CIRCLE ULTRA AF-WELD E-WELD E-WELD 3 E-WELD 4 AF-CLEAN UNO S UNO SF UNO SPV UNO SV STAR 200 ALUSTAR 200 ALUSTAR 300 POWER CLEANER 100 FT 200 BIO-RUST SC 400 OMNI E-NO CLEAN E-NO SHINE GS 200 CONTENU COV 1 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 11,8 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 7,2 % 0,0 % 0,0 % 4,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % NSF 2 INDUSTRIE ALIMENTAIRE CANADA SCAQMD 3 CONFORME À CARB 4 CONFORME À DSL 5 BIODÉGRA- DABLE POINT D ÉCLAIR (Inflammabilité) 40 o C 45 o C 130 o C 102 o C CONFORME À EPA 6 40 CFR 7 SANS HAP 8 1 Composés Organiques Volatils 2 National Sanitation Foundation 3 South Coast Air Quality Management District 4 California Air Resources Board 5 Domestic Substances List 6 Environmental Protection Agency 7 Code of Federal Regulations 8 Hazardous Air Pollutants CAS - Certification Clean Air Solvent La certification Clean Air Solvent est délivrée par la SCAQMD (South Coast Air Quality Management District). Ils ont pour mission de protéger la santé des résidents de la région d Orange, de la ville de Los Angeles et des régions de Riverside et San Bernardino (Californie). Leur critères de certification environnementale sont parmi les plus exigeantes au monde. Composés n entrant pas en contact A3 avec 142984 les aliments L industrie de la transformation alimentaire en général utilise des composés n entrant pas en contact avec les aliments pour faciliter la transformation, la manipulation et l entreposage des aliments dans toute la chaîne d approvisionnement. Les composés n entrant pas en contact avec les aliments incluent des substances comme les nettoyants, les agents d assainissement, les composés de chaudière et les lubrifiants. Le NSF International Nonfood Compounds Registration Program offre de l information utile sur les produits de trois groupes d intervenants clés. Approuvés pour l utilisation dans les usines de transformation des aliments Les produits qui affichent ce logo sont approuvés pour utilisation dans les usines de transformation des aliments au Canada. 32 32 Composés organiques volatils De nos jours, les consommateurs sont beaucoup plus au fait des produits contenant des niveaux potentiellement toxiques de composés organiques volatils (COV). Les peintures, les teintures et les vernis ont longtemps contribué de façon considérable à l émission prolifique de COV, parfois appelé dégazage. Cela explique la popularité croissance des produits à faible taux de COV ou sans COV. Le logo «sans COV» affiché sur certains produits garantit que ceux-ci ne contiennent aucun composé organique volatil.

SLAP SHOT SLAP SHOT PL AF-PL POLY-LUBE OPEN GEAR CHAIN GANG BOLT-OUT HANG-ON ROCK N ROLL COOLCUT COOLCUT S-30 ALUCUT STAINLESSCUT ICECUT TAPCUT SHIELD PRO ZINC-100 ZINC-200 SOLUTIONS MRO INDUSTRIELLES SOLUTIONS MRO INDUSTRIELLES L objectif principal de WALTER est de contribuer au succès de ses clients en les aidant à travailler mieux et de façon plus efficace. C est ce que nous avions en tête en développant notre ligne de produits d entretien, de réparation et de maintien (MRO). Des décennies d expérience, une approche pratique et des liens étroits avec les marchés que nous desservons nous ont permis de développer des solutions sécuritaires, efficaces et innovatrices qui dépassent vos attentes. Les produits MRO nettoyants, lubrifiants et d aide à la soudure de WALTER ont été développés et formulés selon nos normes strictes de qualité, de performance et de sécurité. Mettez nos produits à l essai et laissez-les travailler pour vous. Nous nous efforçons d apporter à nos clients des solutions de haute productivité qui peuvent facilement s intégrer à leurs activités de traitement de surfaces. Vous pouvez compter sur la ligne de solutions industrielles MRO de WALTER pour accomplir votre travail plus rapidement, de façon plus sécuritaire et à moindre coût... c est garanti!