Noëls en Europe, Moyen Age et Renaissance

présente Noëls en Europe, Moyen Age et Renaissance Il s'agit d'un mélange un peu humoristique de pièces du Moyen Age et de la Renaissance à travers l'europe, pour fêter Noël Direction artistique : Jean-Marie CURTI 1

Noëls, Moyen Age et Renaissance Le répertoire des Noëls en Europe est infini. C'est l'occasion dans de nombreuses contrées de chanter au coin du feu, de se rassembler pour des célébrations, de se souvenir des mélodies transmises de générations en générations. Qui de nous n'a pas la nostalgie de ces moments brillants et chaleureux, pour qui a eu la chance de les vivre? Nous voulons donner l'occasion au public et aux mélomanes de s'arrêter dans la course aux cadeaux, de chanter dans sa tête, de sourire aux multiples histoires que la nuit la plus longue nous permet d'inventer, sans entrer dans les obligations religieuses. Et puis découvrir un répertoire original, loin des «tubes» et des arrangements sirupeux, avec des instruments rares, en visitant de nombreuses régions d'europe et en remontant plusieurs siècles, dans des lieux aussi variés qu'un monastère, un chalet d'alpage, une église de paroisse, une fête dans la rue, une réunion dans une chambre autour d'une bougie comme dans les tableaux flamands. Enfin, permettre d'écouter et de voir des instruments si sympathiques dans tous les sens du mot, aux sonorités inattendues, joués par des musiciens de diverses contrées, passionnés, amusants, simples. Voici une soirée de Noël qui ne laisse pas indifférent, où la beauté des textes le dispute à la musique, où la fantaisie nous fait voyager mieux qu'un avion, dans un esprit qui réunit au-delà des langues et des patois. Jean-Marie CURTI 2

Instrumentarium Organetto, orgue de table, régale, flûtes diverses, cornetti divers, tambour du Béarn, carillon, grand tambour, sistre, nyckelharpa, harpe gothique, violon, psaltérion, chant Interprètes Thierry Engel, Bertrand Blondet, Laura Cartier, Damien Desbenoît, Jean-Marie Curti, violon et nyckelharpa flûtes diverses, cornetti courbes et muets, chant chant et percussion orgue de table, régale organetto, harpe gothique, psaltérion tambour du Béarn, chant Relations publiques Anne Claire VEYSSET 354 bis rue de Vaugirard 06 63 15 08 10 75015 Paris veysset@gmail.com Administration Mireille BAILLIF Ch. de Saule 91 Tél. +41 79 456 20 73 CH-1233 Bernex mireille.baillif@operastudiogeneve.ch 3

Programme 1. Jacotin, gringotin un noe fallot, Nicolas Martin,... Savoie, 1555 2. In natali summi regis,... version Mosburg, XII è siècle 3. Conditor alme siderum,... Hymne Vêpres monastiques et version Montecassino, XIV è 4. Pois que dos reys nostro Sennor, Cantiga No 2,... Madrid, XIII è s. 5. In natali Domini,... Tchèquie, XV è s. 6. Es ist ein Ros'entprungen,... Köln 1599 - Praetorius 1609 7. Quem non prevalent,... conduit du Ludus Herodis, Fleury, XII è s. 8. Joseph est bien marié,... bransle gai, 1551... et variations J-F Dandrieu fin XVII è 9. In dulci jubilo,... version Gesius 1601 10. Nous sommes trois souverains princes,... 1660, autre version de la Grande Chanson des pèlerins de St-Jacques 11. Robin, Robin,... resveilly tey, Savoie, 1555 12. Boutons noute habit le pus biau,... Sologne 13. Saint Joseph m'a dit,... N. Saboly (1614-1675), Cathédrale d'avignon 14. Noel nouvellet,... France 1483? 15. Sur les coteaux,... N. Saboly (1614-1675), Cathédrale d'avignon 16. Disons Nau,... Poitou, 1582 Le programme est donné en continu, avec une pause pour la présentation des instruments, les commentaires brefs sur les pièces sont donnés par chaque interprète à tour de rôle. Durée: 1h15' 4

Les interprètes Thierry ENGEL Originaire de Guebwiller, Thierry Engel a passé un prix de fin d'études en violon à Colmar à l'âge de 16 ans. Parallèlement à des études d'ingénieur, il suit des cours de violon à Paris dans la classe de Mme Varshawski et passe le prix interconservatoire de Paris en violon (mention très bien) ainsi qu'un 1er prix en musique de chambre au conservatoire du 5ème arrondissement. Il est nommé Konzertmeister de l'orchestre du 18ème arrondissement. De retour sur Strasbourg en 1983, Thierry Engel est élu Président de l'orchestre Universitaire où il assure aussi le rôle de Konzertmeister jusqu'à son départ au Canada en 1989 pour des études post-doctorales. De retour en France, il apprend le répertoire médiéval sur une vielle à archet (Nyckelharpa) au sein de l'association Tempus Perfectum. Il a également joué dans l'ensemble du Nouveau Siècle (musique de chambre contemporaine de 1991 à 1995) et est Konzertmeister du Kehler Kammerensemble depuis 5 ans. Il est professeur de physique à l'institut National des Sciences Appliquées (INSA) de Strasbourg. Bertrand BLONDET Bertrand Blondet est né en 1962. Après avoir obtenu une licence de biochimie, il se consacre définitivement à la musique et obtient les diplômes du Conservatoire National de Boulogne-Billancourt et du Conservatoire de Paris en flûte à bec, sous la direction de M. Robin Troman. Il est sélectionné en 1995 pour suivre les cours de cornet à bouquin de M. Jean Tubéry (Cycle Supérieur de Musique Ancienne du Conservatoire Supérieur de Paris) et obtient son certificat en 1995. Son esprit didactique lui permet de développer une carrière de concertiste et d enseignant. Il obtient le Diplôme d Etat d Instruments Anciens en 1992. Actuellement, il enseigne la flûte à bec et la musique de chambre aux Conservatoires du 11ème arrondissement de Paris et d Antony (Haut de Seine). Il joue le cornet à bouquin au sein de nombreux ensembles et dirige le Chœur Georges Migot à Cachan depuis 2009. 5

Laura CARTIER Après avoir obtenu ses certificats de fin d études musicale en solfège et piano, Laura Cartier s intéresse au chant. Elle apprend auprès d Olivier Céroni (Conservatoire de Thiers) et se perfectionne au Centre de la Voix Rhône-Alpes à Lyon avec Isabelle Eschenbrenner. Elle étudie le piano, le chant, la pédagogie et la direction de chœur et obtient en 2009 sa licence de musicologie à l Université Lumière Lyon 2. Elle chante aujourd hui au sein de l ensemble Polhymnia dirigé par Franck Marcon et se produit régulièrement en soliste avec orchestre ou piano. Elle a chanté sous la baguette de chefs prestigieux tels que Nicole Corti, Michel Corboz, John Duxbury, Celso Antunes, Emmanuel Krivine. Depuis 2009, elle est second chef de chœur de la Cantoria à Francheville, professeur de piano et de chant. Elle a obtenu en juin dernier son Bachelor en chant à la Haute Ecole de Musique de Genève. Damien DESBENOÎT Il se passionne très tôt pour le clavecin et la musique ancienne qu il commence à étudier dès l âge de 7 ans avec Jacqueline Toussaint. En 2002, il entre au CRR de Grenoble et étudie parallèlement le clavecin avec Arnaud Pumir, la flûte à bec avec Christophe Mazeaud et l orgue avec Denis Bordage. Après avoir acquis les DEM de clavecin, flûte à bec et formation musicale au CRR de Grenoble, il poursuit actuellement ses études à la HEM de Genève avec Alfonso Fedi au clavecin ainsi que Leonardo Garcia Alarcon à la basse continue. Il s ouvre au clavicorde et au pianoforte et à l improvisation au clavier. Il est actuellement étudiant en master «Maestro al Cembalo» où il découvre le travail avec les chanteurs et la direction d ensemble, faisant de lui un musicien complet. Il participe régulièrement à des stages d été et à des académies internationales ces dernières années comme à Ambronay ainsi que «Musiques en Chablais» ou encore «Europa Musa» où il participe comme chef de chant, chef de chœur et assistant du directeur Jean-Marie Curti. En 2012, il fonde son propre ensemble Flumina avec lequel il mène déjà plusieurs prestations remarquées notamment à la fête de la musique à Genève. Jean-Marie CURTI Chef d orchestre suisse établi à Genève, il dirige principalement l Opéra Studio de Genève également en résidence à Samoëns (Haute-Savoie), Chêne-Bougeries (Genève) et Paris-Chaville, Les Musiciens d Europe basés en Belgique et le Chœur des Trois Frontières en résidence à Illzach (Mulhouse). Il a mis sur pied une Académie d opéra d été, Europa Musa, qui connait un développement international réjouissant. Cela montre bien l engagement pro-européen de ce musicien, également compositeur d opéra, attaché à redécouvrir des partitions de tous les âges. Il a également mis en scène de nombreux opéras et participe à des actions pédagogiques d envergure liées à certaines de ses productions lyriques. Son engagement auprès des jeunes et sa volonté de réunir en musique des mentalités différentes lui ont valu un soutien appuyé de GDE-SUEZ. 6

L Opéra Studio de Genève Fondé en 1982 par le chef d orchestre Jean-Marie CURTI, l'opéra-studio de Genève se propose trois buts: porter l'art lyrique en dehors des scènes traditionnelles, sur les places de village, dans les églises, châteaux, bateaux, musées, avec une variété de formules et de styles qui permettent de serrer au plus près l'ambiance propre à chaque spectacle. L'interpellation du spectateur est ainsi forte et naturelle parce que proche de ses lieux de rêve ou d'existence. favoriser l'accès à la scène professionnelle pour les jeunes talents, chanteurs, instrumentistes, danseurs, régisseurs et techniciens. donner principalement des créations ou des premières auditions, avec une mise en scène permettant une compréhension aisée de la langue originale. L'Opéra-Studio est une association à but non lucratif animée par un Conseil de Direction, un bureau exécutif et quelques membres actifs, dont la profession permet à l'opéra-studio de résoudre, grâce à leur concours bénévole, les questions inhérentes à la production d'un spectacle. Des Sociétaires (entreprises et donateurs privés) le soutiennent par un versement annuel. Un fichier d'adresses informe gratuitement le public désireux de suivre ses activités. La structure de l Opéra-Studio comprend un orchestre, un chœur, une liste des solistes ayant participé aux productions, des ateliers de formation liées aux productions en cours, des locaux propres de travail et de dépôt du matériel. Elle n est pas une école d opéra au sens strict et n engage pas de professeurs ni d'élèves réguliers. Elle produit 2 à 3 productions propres par an et collabore à divers événements artistiques. Invité en résidence durant 9 ans par la Commune de Vernier (Genève), l Opéra-Studio a été soutenu ponctuellement par la Ville et l Etat de Genève, le Centre Européen pour la Recherche Nucléaire, la Loterie Suisse Romande, Pro Helvetia, la Fondation Hans Wilsdorf, plusieurs autres fondations et banques, la Fédération des Coopératives Migros, diverses villes, régions et institutions d Europe au gré des spectacles en tournée. De nombreux festivals ont déjà accueilli ses réalisations. De leur coté, la Commune d Hermance (Genève), la Ville de Bonneville (Haute-Savoie) et les Dominicains de Haute Alsace à Guebwiller ont accueilli l Opéra-Studio en résidence. Une collaboration régulière s est établie également depuis de nombreuses années avec les Musiciens d Europe, orchestre européen parrainé par GDF SUEZ Belgique. Plus de 100 productions, du Moyen Age à la création contemporaine, ont à ce jour jalonné la vie de l Opéra-Studio de Genève. Ses collaborations actuelles l amènent dans toute la Suisse, en Allemagne, en Belgique, en Italie et dans de nombreuses régions de France, en Inde. L Opéra-Studio organise également chaque année une Académie d'opéra d'été, EUROPA MUSA, accueillie durant plusieurs années par les Fêtes de Genève, puis à Morzine, Messery et, dès 2010, en résidence dans la charmante commune de SAMOËNS (Haute-Savoie). Parallèlement aux productions lyriques, il s attache également à soutenir ponctuellement des réalisations de concerts originaux, regroupant des chanteurs et des instrumentistes venant de diverses régions d Europe. 7

Quelques réalisations de l Opéra-Studio de Genève On peut citer parmi plus de 100 réalisations en Suisse, en France, en Italie, en Belgique : 1983... Le Jeu de Daniel, manuscrit de Beauvais (anonyme, XIIIe siècle) 1983... La Fida Ninfa, Antonio VIVALDI 1984-1986-2003... L'Arche de Noé, opéra d église de Benjamin BRITTEN (35 représentations) 1984... Le Combat de Tancrède et Clorinde, Claudio MONTEVERDI 1985... Les Tréteaux de Maître Pierre, Manuel DE FALLA 1986... Le Maître d'ecole et Pimpinone, Georg Philipp TELEMANN 1987-9... La Flûte Enchantée présentée aux enfants, Wolfgang-Amadeus MOZART... (20 représentations) 1988-9... Griselda, Alessandro SCARLATTI 1990... Le Grand Tétras, Jean-Marie CURTI (600 interprètes) 1991-4... T'es fou Nicolas!, opéra de chambre de Jean-Marie CURTI (16 représentations) 1990-1... Sacra rappresentazione, Giuseppe TRICARICO 1992... King Arthur, Henry PURCELL 1993... Les sept péchés capitaux, Kurt WEILL 1994... Candide, opéra-comique, Jean-Marie CURTI 1995... Le Jeu d'hérode, drame liturgique, Fleury, XIIe siècle 1996-7... L'Histoire du soldat, RAMUZ, STRAWINSKY 1997... La Bohème, Giaccomo PUCCINI 1998... Lady, Be Good!, George GERSHWIN 1998... Le Jeu de Robin et Marion, Adam de LA HALLE 1999... Les chercheurs d or, création pour Vernier, Jean-Marie CURTI 2000... Carmen, Georges BIZET 2000... Barbe-Bleue, Jacques OFFENBACH 2001... Les noces de Figaro, Wolfgang-Amadeus MOZART 2002... Requiem, Giuseppe VERDI, mise en espace (tournée) 2002... Carmina Burana, Carl ORFF, mis en scène et en ballet 2002... La Traviata, Giuseppe VERDI 2003... Samson et Dalila, Camille SAINT-SAENS 2003... La damnation de Faust, Hector BERLIOZ 2004... Venus & Adonis, John BLOW / Dido & Aeneas, Henry PURCELL 2004... Don Giovanni, Wolfgang-Amadeus MOZART 2004-5... La belle Hélène, Jacques OFFENBACH 2005... Eugène Onéguine, Piotr Illitch TCHAÏKOWSKY 2006-7... L Enlèvement au sérail, Wolfgang-Amadeus MOZART 2006-7... La Serva Padrona, Giambattista PERGOLESI 2007-8... Le Barbier de Séville, Gioacchino ROSSINI 2008-9... Maître Zacharius, Jean-Marie CURTI 2010... Orphée et Eurydice, Christoph-Willibald GLUCK 2011-12... Le Devin du village, Jean-Jacques ROUSSEAU 2011... Rigoletto, Giuseppe VERDI 2012... The Tempest, Henry PURCELL & W. SHAKESPEARE 2012... Tic Tac Rousseau, Jean-Marie CURTI, création pour la 100è prod. 2013... Cosi Fan Tutte, Wolfgang-Amadeus MOZART Pour en savoir plus et consulter la liste complète de nos productions, visitez notre site : www.operastudiogeneve.ch 8 Dossier réalisé par Annick Pfeiffer