Prises, décontacteurs et boîtiers ATEX. IECEx

Prises, décontacteurs et boîtiers TEX 0081 IECEx

2 www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC

Gamme TEX XN - ECONTCTEUR compact p. 138 X - ECONTCTEUR métal p. 150 PX - Prise compacte métal p. 158 CRIC - Bornes de raccordement p. 159 B2X - Boîtiers de dérivation p. 159 SPeX - Connecteur unipolaire de puissance p. 160 PXN 12C, XN 37C - Connecteurs multicontacts p. 162 TEX Catalogue MRECHL ELECTRIC +33 (0)1 45 11 60 00 - www.marechal.com 3

Introduction technique MTÉRIEL NTIÉFLGRNT Introduction es directives et des normes particulières s appliquent lorsque des substances sous forme de gaz, de vapeurs ou de poussières sont susceptibles d être présentes dans l atmosphère et risquent de donner lieu à une explosion. Les prises de courant destinées à fonctionner dans ces atmosphères doivent avoir obtenu d un organisme habilité un certificat de conformité à ces normes, assurant qu elles ne peuvent en aucun cas provoquer l inflammation ou l explosion de l atmosphère environnante. Normes CEI/EN 60079-0 : Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 0 : Règles générales CEI/EN 60079-1 : Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 1 : Enveloppes anti - déflagrantes d. CEI/EN 60079-7 : tmosphères explosives - Partie 7 : Protection de l équipement par sécurité augmentée e CEI 61241-0 : Matériels électriques pour utilisation en présence de poussières combustibles - Partie 0 : Exigences générales CEI 61241-1 : Matériels électriques pour utilisation en présence de poussières combustibles - Partie 1 : Protection par enveloppes t Les appareils conformes à ces normes sont identifiés par le symbole et le marquage Ex. irectives En Europe, deux directives traitent du matériel antidéflagrant : irective TEX 94/9/CE (Tmosphères EXplosives) epuis le 1 er juillet 2003, les constructeurs ne peuvent plus mettre sur le marché que des appareils électriques antidéflagrants conformes à la directive 94/9/CE. Cette directive fixe des exigences essentielles de sécurité et impose une classification des appareils en catégories, en fonction de leur niveau de protection. Une distinction est désormais faite selon la nature de l atmosphère explosible : gaz ou poussière. Cette directive requiert : Pour les produits : une attestation de type, une déclaration de conformité et une notice, permettant d apposer le marquage, Pour les fabricants : un système s assurance qualité audité annuellement par un organisme notifié, et la désignation d une personne autorisée : le responsable TEX. irective 1999/92/CE epuis le 1 er juillet 2003, cette directive impose aux utilisateurs : d évaluer les risques d explosions sur leur site, de classer les zones et de mettre en œuvre des prescriptions minimales pour garantir la sécurité des travailleurs, de n acheter que des produits conformes à la directive TEX 94/9/CE pour les nouvelles installations et les extensions des installation existantes. Les produits conçus selon les normes harmonisées citées plus haut sont présumés conformes aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive TEX 94/9/CE. Modes de protection En fonction des appareils considérés, il existe différentes méthodes de protection destinées à éliminer les risques d explosion : sécurité augmentée e, surpression interne p, immersion dans l huile o, enveloppe antidéflagrante d, remplissage pulvérulent q, encapsulation m, etc. Quels que soient le ou les modes de protection mis en œuvre, les appareils électriques destinés à fonctionner dans des ambiances déflagrantes doivent : Prévenir la formation d un arc pouvant enflammer l atmosphère environnante, Résister aux chocs, avec des exigences supérieures à celles imposées aux appareils industriels classiques, Ne pas pouvoir accumuler des charges électrostatiques susceptibles de générer une étincelle, voir, en fonctionnement, dans une plage de température ambiante comprise au moins entre -20 C et +40 C, une température de surface inférieure à la température d auto inflammation de l atmosphère environnante considérée ou de la couche de poussière susceptible de s accumuler sur l appareil. Modes de protection des prises de courant Les prises de courant à coupure intégrée sont constituées de deux parties distinctes qui mettent en œuvre deux modes de protection différents : Une partie où se trouvent les pièces de contact qui servent à établir et à couper le courant et où des arcs se produisent en usage normal : cette partie est protégée 4 www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC

TEX par une enveloppe antidéflagrante d, de façon à contenir cet arc, à résister aux effets de la surpression interne causée par une explosion et de laminer la flamme de cette explosion afin qu elle ne puisse se propager à l atmosphère environnante, Une partie où il n y a ni arc ni étincelle, où les conducteurs sont raccordés aux bornes de l appareil. Cette partie utilise le mode de protection à sécurité augmentée e, de façon à éviter toute défaillance. Les prises de courant sans coupure utilisent le seul mode de protection à sécurité augmentée e. Elles sont munies d un dispositif de verrouillage et de marquages d alerte afin de prévenir toute déconnexion accidentelle en charge. Enveloppe antidéflagrante d La chambre à arc qui contient les contacts qui établissent et coupent le courant doit constituer une enveloppe anti - déflagrante résistant à une éventuelle explosion interne d une atmosphère déflagrante. La norme CEI/EN 60079-1 définit les caractéristiques de cette enveloppe antidéflagrante dite d qui doit : Résister à la pression d une explosion, Permettre à cette surpression de s échapper au travers d interstices d une épaisseur et d une longueur calibrées afin que la flamme soit laminée et ne puisse atteindre l extérieur de l enveloppe. Sécurité augmentée e Les exigences coûteuses du mode de protection d ne sont pas nécessaires pour les parties du socle et de la fiche où se raccordent les câbles et les conducteurs ainsi que pour les appareils qui ne sont pas susceptibles de provoquer une étincelle. es précautions particulières, appelées sécurité augmentée, doivent cependant être prises afin de : ssurer un amarrage parfait des câbles au niveau de leur entrée dans les enveloppes, Ne pas endommager les conducteurs lors du serrage et rendre impossible le desserrage des bornes de raccordement sous l effet des chocs, des vibrations, des cycles thermiques ou du fluage des conducteurs, Eviter tout risque de court-circuit, en définissant des lignes de fuite et des distances dans l air supérieures à celles imposées aux prises industrielles classiques. Les prises de courant qui combinent une enveloppe antidéflagrante d pour les contacts de coupure la protection par sécurité augmentée e pour le raccordement des câbles et conducteurs sont identifiées par le symbole Ex de. XN : Une languette imperdable pénètre à l intérieur de la borne à blocage élastique et s intercale entre la vis de serrage et les brins du conducteurs, afin de ne pas les endom - mager Les prises de courant qui utilisent le seul mode de protection par sécurité augmentée sont identifiées par le symbole Ex e. Ces interstices expérimentaux maximum de sécurité (IEMS) sont communément appelés joints antidéflagrants ou joints F et sont déterminés en fonction du ou des gaz considérés et du volume interne de l enveloppe. Blocs isolants et contacts socle et fiche du XN1 : les différents joints anti - déflagrants (en rouge) assurent le laminage de la flamme et l expulsion des gaz brûlés en cas d explosion à l apparition de l arc lors de la coupure en charge. Exemple : dans un environnement contenant de l acétylène, une enveloppe antidéflagrante d un volume inférieur à 100 cm3 doit avoir un joint antidéflagrant d au moins 6 mm et un interstice maximum de 0,1 mm. Mode de protection t contre les poussières Les appareils destinés à fonctionner dans des atmosphères explosives dues à la présence de poussières combustibles accumulées ou en suspension doivent être protégés contre la pénétration de ces poussière. Ils doivent porter la mention de leur température maximale de surface, dans une température ambiante (Ta) maximale spécifiée, en tenant compte de la couche de poussière susceptible de s accumuler sur l appareil. Ce mode de protection par enveloppe étanche est indiqué par le symbole t 21 (anciennement IP : ust Ignition Proof) complété par le degré d IP. Exemple de marquage : Ex t 21 IP6X T66 C -40 C Ta +60 C Catalogue MRECHL ELECTRIC +33 (0)1 45 11 60 00 - www.marechal.com 5

Introduction technique Groupes d appareils Les appareils sont classés suivant le volume interne de leur enveloppe et des dimensions de leurs joints antidéflagrants (appelés interstices expérimentaux maximaux de sécurité IEMS), en groupes I, II, IIB et IIC, auxquels correspondent des groupes de produits chimiques. Les appareils du Groupe I sont destinés aux mines grisouteuses (méthane naturel). Les appareils du Groupe II sont destinés aux atmosphères explosives gazeuses de surface. Le groupe II est subdivisé en II, IIB et IIC correspondant à des interstices maximaux de plus en plus réduits, en fonction du pouvoir de déflagration des gaz et des vapeurs, de telle sorte qu un appareil IIC est également II et IIB ; un appareil IIB est également II. - Groupe II : ppareils destinés aux environnements contenant les substances les moins déflagrantes : méthane industriel, propane, butane, benzène, toluène, kérosène, gasoil, éthanol, acétone - Groupe IIB : éthylène, acrylate de méthyle, cyclopropane - Groupe IIC : ppareils destinés aux environnements contenant les substances les plus déflagrantes : hydrogène, acétylène, nitrite d éthyle, Le marquage des appareils de (XN, X, PX) est complété par l indication de leur groupe en fonction de leur joint antidéflagrant et du volume interne de leur enveloppe. Exemple : Ex de IIC. Le marquage des appareils à sécurité augmentée e seule (PXN 12C, XN 37C, SPeX) est complété par la seule indication du groupe II puisque ils sont dépourvus d un joint antidéflagrant qui détermine les sous-groupes. Exemple : Ex e II. Ils peuvent être utilisés indifféremment en présence de tous les gaz (à l exclusion du méthane naturel pour lequel des appareils du groupe I doivent être utilisés). Catégories d appareils et zones déflagrantes Il existe trois catégories d appareils correspondant à six zones déflagrantes, gaz ou poussières : Les appareils de catégorie 1 : pour Zone 0 (gaz) et/ou 20 (poussière) sont destinés aux emplacements où une atmosphère explosible est présente en permanence. Ces zones ne peuvent pas être équipées de prise de courant. Les appareils de catégorie 2 : pour Zone 1 (gaz) et/ou 21 (poussière) sont destinés aux emplacements où un mélange explosible est susceptible de se former en usage normal. Cette zone peut être équipée de prises de courant. Les appareils de catégorie 3 : pour Zone 2 (gaz) et/ou 22 (poussière) sont destinés aux emplacements où un mélange explosible ne peut apparaître que de façon accidentelle, en cas de mauvais fonctionnement de l installation. Cette zone peut également être équipée de prises de courant. Compte tenu du classement décroissant du risque, un appareil de catégorie 1 est aussi utilisable dans les zones qui requièrent des appareils de catégories 2 ou 3; un appareil de catégorie 2 peut aussi être utilisé dans les zones qui requièrent des appareils de catégories 3. Le marquage des appareils est complété par une indication de la ou des zones et de leur agrément : gaz seuls (G), poussières seules () ou gaz et poussières (G/). Exemple : 2G = zones 1 et 2 3 = zone 22 2G/ = zones 1, 2, 21 et 22 CTEGORIES PPREILS ZONES Selon la irective 94/9/CE Gaz, vapeur ou Nuage de poussières brouillard inflammables combustibles Catégorie 1 : Présence Zone 0 Zone 20 permanente ou fréquente Pas de prise de courant Pas de prise de courant Catégorie 2 : Présence Zone 1 Zone 21 occasionnelle (normale) Prises de courant 2G ou 2G/ Prises de courant 2 ou 2G/ Catégorie 3 : Présence irrégulière Zone 2 Zone 22 et de courte durée (anormale) Prises de courant 3G ou 3G/ Prises de courant 3 ou 3G/ Un appareil Ex II2 G/ est utilisable dans les zones 1, 2, 21 et 22 Classes de température Gaz Tous les gaz et les vapeurs combustibles ont une température d auto inflammation spécifique. Les appareils doivent donc porter la mention de leur température maximale de surface, dans une température ambiante (Ta) maximale spécifiée, avec une marge de sécurité. L indication de la température maximale de surface est indiquée par la lettre T suivie d un nombre de 1 à 6, en ordre décroissant de température : CTEGORIE TEMPÉRTURE MXIMLE E SURFCE T6 à 85 C* T5 à 100 C T4 à 135 C T3 à 200 C T2 à 300 C T1 < à 450 C * Par exemple, un classement T6 à 40 C correspond à 40 K d échauffement maximal + 5 K de marge de sécurité, dans une température ambiante de 40 C. La température maximale de surface du matériel doit être inférieure à la température d auto-inflammation du gaz présent dans la zone dangereuse. 6 www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC

TEX Marquage de la température Poussières Les poussières combustibles ont toutes une température d auto inflammation spécifique. Les appareils électriques doivent donc porter la mention de leur température maximale de surface, dans une température ambiante (Ta) maximale spécifiée. Cette température maximale de surface tient compte de la couche de poussière susceptible de s accumuler sur l appareil. L indication de la température maximale de surface est symbolisée par la lettre T suivie de l indication de la température en clair afin de la distinguer de la température de surface gaz, exemple : T107 C. Exemple de marquage Site de production homologué MRECHL ELECTRIC MROMME II2 G/ Ex de IIC t 21-40 C Ta +40 C T6 T46 C -40 C Ta +60 C T5 T66 C LCIE 07 TEX 6027 X / LCIE Ex 99.007 X +60 C -40 C +140 F -140 F Matériel destiné aux atmosphères explosibles T5/T6 Classe de température de surface Gaz II ppareil du groupe II = utilisa tions de surface T6 : 85 C pour une T ambiante entre -40 et + 40 C 2 ppareil de catégorie 2 = pour zones 1 et/ou 21 T5 : 100 C pour une T ambiante entre -40 et + 60 C G/ Nature de l atmosphère : T C Classe de température de surface Poussière G = gaz et = poussière T46 C : T de surface 46 C avec T ambiante -40 et +40 C Ex Protection contre les explosions T66 C : T de surface 66 C avec T ambiante -40 et +40 C Normes gaz : EN 60079-0, -1 et -7 Normes poussières : EN 61241-0 et -1 6027 Numéro de certificat TEX délivré par de Mode de protection combiné d & e l organisme notifié (LCIE-Véritas) d : enveloppe antidéflagrante (EN 60079-0 et -1) 99.007 Numéro de certificat de conformité aux normes CEI, e : sécurité augmentée (EN 60079-0 et -7) délivré par l organisme notifié (LCIE-Véritas) IIC ppareil du groupe IIC : X Indication de condition(s) d emploi particulière(s), (Hydrogène, acétylène, nitrite d éthyle) le cas échéant t Mode de protection contre la poussière : t = protection par enveloppe 21 Essai d IP pour zone 21 : IP6X Ces marquages sont complétés par les indications suivantes : Semaine/année de fabrication - Type Configuration de contact - circuit principal Tension assignée d emploi Courant nominal Marquage CE = conformité aux directives Européennes - Identification de l organisme notifié (0081 = LCIE-Véritas) Configuration de contact du circuit secondaire (le cas échéant) Position de détrompage egré d IP Catalogue MRECHL ELECTRIC +33 (0)1 45 11 60 00 - www.marechal.com 7

XN 20 32 63 Environnements explosibles IP66/IP67 en standard Conception compacte et robuste Manipulation sûre et facile Les prises décontacteur XN sont des prises pour atmosphères explosibles, avec mode de protection «de», conformes aux directives TEX 94/9/CE et 99/92/CE. Elles sont utilisables en zones 1 et 2 (Gaz) et zones 21 et 22 (Poussières). Ils sont certifiés selon l IEC Ex. Caractéristiques mécaniques Bouton de coupure en charge Joint d étanchéité : IP66/IP67 isque de sécurité protégeant des contacts : sécurité des utilisateurs (IP4X) Bloc isolant avec confinement de l arc électrique PRESCRIPTION TYPE Bornes de raccordement à blocage élastique : résistance aux vibrations Contacts en bout sur pastilles argent-nickel : excellentes performances électriques Prise de courant étanche IP66/IP67 pour atmosphère explosible (TEX) avec pouvoir de coupure intégré, conforme au standard international BECM. Contact de terre central : pas d erreur de câblage possible Enveloppe poly haute performance Presse-étoupe TEX Fiche technique produit : www.marechal.com 8 www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC

ECONTCTEUR TEX COMPCT Équipement de forage pétrolier Convoyeur dans un silo à sucre Équipement de détection de gaz Machines en zone chargée de poussière Caractéristiques techniques Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré (dispositif d'interruption incorporé selon art. 2.8 EN 60309-1) XN1 XN3 XN6 Courant nominal (In) 20 32 63 Umax 550 V 750 V 750 V Contacts auxiliaires en option - 2 2 Positions de détrompage ( 1 ) 24 24 24 Température d'utilisation Voir étiquettes - pour tous les XN Protection de de de Zones TEX d utilisation Zones 1 et 2 (gaz) Zones 21 et 22 (poussières) - pour tous les XN ( 1 ) pour distinguer les courants et a pplications Caractéristiques réglementaires Les décontacteurs XN sont conformes : À la directive TEX 94/9/CE, ux normes internationales CEI 60079-0 (2006), CEI 60079-1 (2003), CEI 60079-7 (2006), CEI 61241-0 (2004) et CEI 61241-1 (2004), ux normes internationales et européennes CEI 60309-1 et CEI 60309-4 des prises de courant pour usages industriels, À la irective Européenne Basse Tension 2006/95/CE, À la norme d installation NF C15-100, À la «irective Machine» en ma tière de dispositif de sectionnement, u décret français n 88-1056 du 14 novembre 1988, ux décrets relatifs à la protection des tra vailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie. Ils sont certifiés par VERITS LCIE, S et CS (laboratoires de contrôle français, australien et americanocanadien*) et par BUREU VERITS MRINE. MRINE (*) pour le marché nord-américain Catalogue MRECHL ELECTRIC +33 (0)1 45 11 60 00 - www.marechal.com 9

XN1 ECONTCTEUR ENVELOPPE POLY HUTE PERFORMNCE jusqu à 20 IP66 IP67 Exemple de configuration : Boîtier mural poly 70 25 1 B58 Socle 25 14 017 Poignée droite poly 25 1 753 Connecteur + Bouchon 25 18 017 Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré ispositif d'interruption incorporé selon art. 2.8 EN 60309-1 Caractéristiques essentielles : Courant nominal (avec câblage selon norme) 20 Tension maximale 550 V Protection couvercle fermé IP66 / IP67 Protection fiche connectée IP66 / IP67 Résistance aux chocs IK08 Câblage souple (mini- maxi) 1-4 mm 2 Câblage rigide (mini- maxi) 1,5-6 mm 2 utres câblages sur demande Positions de détrompage 24 Type de protection de Zones TEX d utilisation 1 & 2, 21 & 22 Température d'utilisation : Classe de température Gaz Classement T6 : 85 C pour une T ambiante entre -40 et +40 C Classement T5 : 100 C pour une T ambiante entre -40 et +60 C Classe de température de surface Poussière T de surface 70 C avec T ambiante entre -40 et +40 C T de surface 90 C avec T ambiante entre -40 et +60 C Conforme à la norme EN 60309-1 20 / 550 V Socle (femelle) Connecteur (mâle) + Bouchon autres tensions et polarités sont disponibles (voir cahier technique p.195) Tension 50 Hz Polarité 20-24 V 2P 25 14 08 190-230 V 3P+T 25 14 033 220-250V 1P+N+T 25 14 015 380-440V 3P+T 25 14 013 380-440V 3P+N+T 25 14 017 480-500 V 3P+T 25 14 093 480-500 V 3P+N+T 25 14 097 Tension 50 Hz Polarité 20-24V 2P 25 18 08 190-230V 3P+T 25 18 033 220-250V 1P+N+T 25 18 015 380-440V 3P+T 25 18 013 380-440V 3P+N+T 25 18 017 480-500V 3P+T 25 18 093 480-500V 3P+N+T 25 18 097 10 www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC

MRECHL ELECTRIC MROMME II2 G/ Ex de IIC t 21-40 C Ta +60 C T5 T90 C -40 C Ta +40 C T6 T70 C IECEx LCI 09.0005X / LCIE 99 TEX 6027 X XN Boîtiers Boîtier mural Boîtier mural poly 30 poly 70 * PE Ex M20 25 1 B53 10-14 mm 25 1 B58 10-14 mm M25 25 1 B58 25P 12,5-18,5 mm M32 25 1 B58 32P 18-25 mm * Variantes avec continuité de masse ou plusieurs PE : nous consulter Manchons Incliné Incliné poly 30 poly 70 25 1 027 25 1 757 Poignées roite poly PE Ex M20 25 1 753 10-14 mm M25 25 1 253 25P 12,5-18,5 mm M32 25 1 253 32P 18-25 mm Les références imprimées en gras ont leurs schémas de cotes en pages 146 à 149. ccessoires et options Couvercle à ouverture à 180 Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180 et rappel auto Réf. socle + 18 Verrouillage par 3 cadenas (Ø 4 mm) avec axe (cadenas non fourni) Réf. socle + 844 Bouchon obturateur de connecteur IP67 25 1 126 Poignée ou Boîtier équipé(e) de PE TEX métal pour continuité de masse. Poignée : 25 1 253 Z0405 Boîtier : Nous consulter Compatibilité avec le socle du SN1 ébrancher en toute simplicité Il est possible de brancher les fiches «de» XN1 (20 ) aussi sur les socles SN1 (20 ) «industriels». insi, un appareil mobile doté d une fiche XN1 peut être également utilisé en zone non-ex. Nous consulter. Grâce notre technologie de contact, les décontacteurs permettent naturellement de débrancher sans risque. 11

XN3 ECONTCTEUR ENVELOPPE POLY HUTE PERFORMNCE jusqu à 32 IP66 IP67 Exemple de configuration : Boîtier mural poly 70 25 3 B58 Socle 25 34 017 Poignée droite poly 25 3 753 Connecteur 25 38 017 Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré ispositif d'interruption incorporé selon art. 2.8 EN 60309-1 Caractéristiques essentielles : Courant nominal (avec câblage selon norme) 32 Tension maximale 750 V Protection couvercle fermé IP66 / IP67 Protection fiche connectée IP66 / IP67 Résistance aux chocs IK08 Câblage souple (mini- maxi) 2,5-10 mm 2 Câblage rigide (mini- maxi) 2,5-16 mm 2 utres câblages sur demande Positions de détrompage 24 Type de protection de Zones TEX d utilisation 1 & 2, 21 & 22 Température d'utilisation : Classe de température Gaz Classement T6 : 85 C pour une T ambiante entre -40 et +40 C Classement T4 : 135 C pour une T ambiante entre -40 et +60 C Classe de température de surface Poussière T de surface 78 C avec T ambiante entre -40 et +40 C T de surface 98 C avec T ambiante entre -40 et +60 C Conforme à la norme EN 60309-1 32 / 750 V Socle (femelle) Connecteur (mâle) autres tensions et polarités sont disponibles (voir cahier technique p.195) Tension 50 Hz Polarité 20-24 V 2P 25 34 08 190-230 V 3P+T 25 34 033 220-250V 1P+N+T 25 34 015 380-440V 3P+T 25 34 013 380-440V 3P+N+T 25 34 017 480-500 V 3P+T 25 34 093 480-500 V 3P+N+T 25 34 097 Tension 50 Hz Polarité 20-24V 2P 25 38 08 190-230V 3P+T 25 38 033 220-250V 1P+N+T 25 38 015 380-440V 3P+T 25 38 013 380-440V 3P+N+T 25 38 017 480-500V 3P+T 25 38 093 480-500V 3P+N+T 25 38 097 Socle avec contacts auxiliaires (Tension maximale 550 V) vec 2 contacts auxiliaires (5 / 550 V) Réf. socle + 972 Connecteur avec contacts auxiliaires (Tension maximale 550 V) vec 2 contacts auxiliaires (5 / 550 V) Réf. connect. + 972 12 www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC

MRECHL ELECTRIC MROMME II2 G/ Ex de IIC t 21-40 C Ta +60 C T4 T98 C -40 C Ta +40 C T6 T78 C IECEx LCI 09.0006 / LCIE 05 TEX 6149 XN Boîtiers Boîtier mural Boîtier mural poly 30 poly 70 * PE Ex M20 25 3 B53 10-14 mm 25 3 B58 20P 10-14 mm M25 25 3 B53 25P 12,5-18,5 mm 25 3 B58 12,5-18,5 mm M32 25 3 B58 32P 18-25 mm * Variantes avec continuité de masse ou plusieurs PE : nous consulter Manchons Incliné Incliné poly 30 poly 70 25 3 027 25 3 757 Poignées roite poly PE Ex M20 25 3 753 10-14 mm M25 25 3 783 12,5-18,5 mm M32 25 3 253 32P 18-25 mm M40 25 3 253 40P 24-34 mm * Variantes avec continuité de masse : nous consulter Les références imprimées en gras ont leurs schémas de cotes en pages 146 à 149. ccessoires et options Coffret INOX de Couvercle à ouverture à 180 Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180 et rappel auto Réf. socle + 18 Verrouillage par 3 cadenas (Ø 4 mm) avec axe (cadenas non fourni) Réf. socle + 844 Bouchon obturateur de connecteur IP67 25 3 126 Nous consulter Compatibilité avec le socle du SN3 Zoom B2X Il est possible de brancher les fiches «de» XN3 (32 ) aussi sur les socles SN3 (32 ) «industriels». insi, un appareil mobile doté d une fiche XN3 peut être également utilisé en zone non-ex. Les boîtiers de dérivation B2X peuvent être équipés de : 2 XN1, ou 1 XN1 et 1 XN3 13

XN6 ECONTCTEUR ENVELOPPE POLY HUTE PERFORMNCE jusqu à 63 IP66 IP67 Exemple de configuration : Boîtier mural poly 70 25 6 B58 Socle 25 64 017 Poignée droite poly 25 6 753 Connecteur 25 68 017 Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré ispositif d'interruption incorporé selon art. 2.8 EN 60309-1 Caractéristiques essentielles : Courant nominal (avec câblage selon norme) 63 Tension maximale 750 V Protection couvercle fermé IP66 / IP67 Protection fiche connectée IP66 / IP67 Résistance aux chocs IK08 Câblage souple (mini- maxi) 6-16 mm 2 Câblage rigide (mini- maxi) 6-25 mm 2 utres câblages sur demande Positions de détrompage 24 Type de protection de Zones TEX d utilisation 1 & 2, 21 & 22 Température d'utilisation : Classe de température Gaz Classement T5 : 100 C pour une T ambiante entre -40 et +40 C Classement T4 : 135 C pour une T ambiante entre -40 et +60 C Classe de température de surface Poussière T de surface 87 C avec T ambiante entre -40 et +40 C T de surface 107 C avec T ambiante entre -40 et +60 C Conforme à la norme EN 60309-1 63 / 750 V Socle (femelle) Connecteur (mâle) autres tensions et polarités sont disponibles (voir cahier technique p.195) Tension 50 Hz Polarité 20-24 V 2P 25 64 08 190-230 V 3P+T 25 64 033 220-250V 1P+N+T 25 64 015 380-440V 3P+T 25 64 013 380-440V 3P+N+T 25 64 017 480-500 V 3P+T 25 64 093 480-500 V 3P+N+T 25 64 097 Tension 50 Hz Polarité 20-24V 2P 25 68 08 190-230V 3P+T 25 68 033 220-250V 1P+N+T 25 68 015 380-440V 3P+T 25 68 013 380-440V 3P+N+T 25 68 017 480-500V 3P+T 25 68 093 480-500V 3P+N+T 25 68 097 Socle avec contacts auxiliaires (Tension maximale 550 V) vec 2 contacts auxiliaires (5 / 550 V) Réf. socle + 972 Connecteur avec contacts auxiliaires (Tension maximale 550 V) vec 2 contacts auxiliaires (5 / 550 V) Réf. connect. + 972 14 www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC

MRECHL ELECTRIC MROMME II2 G/ Ex de IIC t 21-40 C Ta +60 C T4 T107 C -40 C Ta +40 C T5 T87 C IECEx LCI 09.0007 / LCIE 05 TEX 6150 XN Boîtiers Boîtier mural Boîtier mural poly 30 poly 70 * PE Ex M20 25 6 B58 20P 10-14 mm M25 25 6 B53 12,5-18,5 mm 25 6 B58 25P 12,5-18,5 mm M32 25 6 B58 18-25 mm M40 25 6 B58 40P 24-34 mm * Variantes avec continuité de masse ou plusieurs PE : nous consulter Manchons Incliné Incliné poly 30 poly 70 25 6 027 25 6 757 Poignées PE Ex roite poly M20 25 6 253 20P 10-14 mm M25 25 6 753 12,5-18,5 mm M32 25 6 253 32P 18-25 mm M40 25 6 253 40P 24-34 mm * Variantes avec continuité de masse : nous consulter Les références imprimées en gras ont leurs schémas de cotes en pages 146 à 149. ccessoires et options Couvercle à ouverture à 180 Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180 et rappel auto Réf. socle + 18 Verrouillage par 3 cadenas (Ø 4 mm) avec axe (cadenas non fourni) Réf. socle + 844 Bouchon obturateur de connecteur IP67 25 6 126 Poignée ou Boîtier équipés de PE TEX métal pour continuité de masse Nous consulter XN6 en boîtier de dérivation XN3 et XN6 avec 2 contacts auxiliaires 2 contacts auxiliaires sont disponibles pour le contrôle-commande ou pour des circuits auxiliaires tels que les voyants. 15

Cotes gamme XN Socles + fiches Yß et Zß = ouverture du couvercle à 180 (165 pour le XN1) Ø = diamètre de perçage maximum B C Fiche Ø B 151 61 158 74 190 88 H 1 H E XN1 XN3 XN6 E C 58 70 80 E Ø Y E Y Yß Yß (vista RETRO) Zß Zß C Z Socle de tableau 56 76 79 XN1 XN3 XN6 C Z Fiche enclenchée dans un socle de tableau C 58 74 84 E 42 48 55 H Y Yß Z Zß 27 89 134 104 53 29 152 179 109 27 30 122 195 150 50 4,5 5 5 Ø max. 51 57 68 Gamme XN1 1 C 165 58 184 74 218 84 XN1 XN3 XN6 E 42 48 55 H Y Yß Z Zß 27 89 134 104 53 29 152 179 109 27 30 122 195 150 50 1 B1 Y Yß Zß b C Z Gammes XN3 / XN6 b C 1 B1 Zß Zß XN1 XN3 XN6 b C 16 129 145 162 b Y Yß Z Zß 36 56 78 166 180 127 61 70 70 205 189 101 16 77 88 209 225 165 41 Y Yß Z b C C 68 90 84 84 89 100 Y Yß Socle mural 30 Yß Z Y Z Ø max. 51 57 68 Zß 4,5 5 5 Fiche enclenchée dans un socle mural 30 4,5 6 6,5 XN1 XN3 XN6 1 209 221 265 B1 162 161 195 C 68 90 84 84 89 100 b Y Yß Z Zß 36 56 78 166 180 127 61 70 70 205 189 101 16 77 88 209 225 165 41 4,5 6 6,5 www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC

XN 1 L L Y Yß B1 Zß C Z 198 210 234 XN1 XN3 XN6 C Socle mural 70 Fiche enclenchée dans un socle mural 70 C L Y Yß Z Zß 128 128 116 96 78 216 187 132 73 128 128 116 96 78 242 177 81 29 170 170 158 139 78 303 240 146 43 6,5 6,5 6,5 1 214 214 249 XN1 XN3 XN6 C L 128 128 116 96 78 128 128 116 96 78 170 170 158 139 78 1 Gamme XN1 B1 258 277 347 6,5 6,5 6,5 Ø Ø F B1 Y Yß F Y Yß Z Z C b C Zß b Zß 1 Gammes XN3 / XN6 Ø Ø F B1 Y Yß F Y Yß Zß Zß Z Socle de tableau incliné 30 111 129 136 XN1 XN3 XN6 Fiche enclenchée dans un socle de tableau incliné 30 C b 68 90 36 56 78 77 108 63 95 77 108 64 95 b C Z b C F Y Yß Z 44 154 169 109 37 211 195 85 40 203 219 139 Zß 43 4,5 0,1 5,5 16 5,5 Ø max. 48 60 60 1 191 205 239 XN1 XN3 XN6 F Y Yß Z 44 154 169 109 37 211 195 85 40 203 219 139 Zß 43 4,5 0,1 5,5 16 5,5 Ø 48 60 60 Ø F C b 68 90 36 56 78 77 108 63 95 77 108 64 95 1 Ø F B1 Y Y B1 150 167 190 C Z Z C Socle de tableau incliné 70 C F Y Z XN1 125 128 128 116 58 216 59 5 XN3 137 128 128 116 58 242 8 5 XN6 161 170 170 159 79,5 303 74 5 Note : pour le XN3, ouverture du couvercle à 180 IMPOSSIBLE Fiche enclenchée dans un socle de tableau incliné 70 Ø max. 100 100 145 Catalogue MRECHL ELECTRIC +33 (0)1 45 11 60 00 - www.marechal.com 1 B1 C F Y Z XN1 141 259 128 128 116 58 216 59 5 XN3 141 278 128 128 116 58 242 8 5 XN6 176 347 170 170 159 79,5 303 74 5 Note : pour le XN3, ouverture du couvercle à 180 IMPOSSIBLE Ø max. 100 100 145 17

Prises mobiles + connecteurs 1 C Yß et Zß = ouverture du couvercle à 180 (165 pour le XN1) Ø = diamètre de perçage maximum Y 1 C Yß Y Prise mobile Prolongateur (fiche enclenchée dans une prise mobile) 1 C Y 266 58 89 290 74 152 350 84 122 XN1 XN3 XN6 1 C Y Yß 158 58 89 134 182 74 148 179 211 84 122 195 XN1 XN3 XN6 E E 1 Ø Ø B E Yß H C H Zß Connecteur de tableau XN1 XN3 XN6 50 52 58 B 61 74 88 E C Prise mobile enclenchée dans un connecteur de tableau C 58 70 80 E 42 48 55 H 15 23 41 4,5 5 5 Ø max. 45 57 68 1 C E H Yß Zß Ø max. XN1 165 58 42 15 134 5 4,5 45 XN3 184 74 48 23 179 45 5 57 XN6 218 84 55 41 195 29 5 68 Note : prévoir une ouverture du couvercle à 180 UNIQUEMENT (165 pour XN1) Gamme XN1 1 B Yß Zß b C b C Gammes XN3 / XN6 1 B Yß C Connecteur mural 30 XN1 XN3 XN6 18 B C 115 111 68 90 115 109 84 84 136 128 89 100 Zß C Prise mobile enclenchée dans un connecteur mural 30 b 36 56 78 70 70 77 88 4,5 6 6,5 1 C b Yß Zß XN1 209 68 90 36 56 78 158 21 4,5 XN3 221 84 84 70 70 198 31 6 XN6 265 89 100 77 88 214 25 6,5 Note : prévoir une ouverture du couvercle à 180 UNIQUEMENT (165 pour XN1) www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC

XN C L 1 L C B B1 Connecteur mural 70 Prise mobile enclenchée dans un connecteur mural 70 B C 179 154 128 128 183 159 128 128 210 203 170 170 XN1 XN3 XN6 116 116 158 L 96 78 96 78 139 78 6,5 6,5 6,5 1 B1 C L XN1 214 258 128 128 116 96 78 6,5 XN3 219 277 128 128 116 96 78 6,5 XN6 251 347 170 170 158 139 78 6,5 Note : prévoir une ouverture du couvercle à 180 UNIQUEMENT (165 pour XN1) 1 Gamme XN1 Ø Ø B Yß F B1 F b C b Zß C Gammes XN3 / XN6 Zß Z Ø Ø B Yß Y F C 1 Connecteur de tableau incliné 30 B C 95 100 68 90 99 115 77 108 109 124 77 108 XN1 XN3 XN6 C Prise mobile enclenchée dans un connecteur de tableau incliné 30 b F 36 56 78 38 63 95 37 63 95 47,5 F 4,5 5,5 5,5 Ø max. 50 60 60 1 B1 C b F Y Yß Z Zß Ø XN1 191 150 68 90 36 56 78 38-146 - 1,5 4,5 50 XN3 205 167 77 108 63 95 37 204 15 5,5 60 XN6 239 190 77 108 63 95 47,5 214 229 19 140 5,5 60 Note : pour le XN1, prévoir une ouverture du couvercle à 165 UNIQUEMENT et 180 pour le XN3 Zß Z Ø Ø B F B1 F C C Connecteur de tableau incliné 70 XN1 XN3 XN6 B C 106 154 128 128 110 159 128 128 137 203 170 170 F 116 58 5 116 58 5 159 79,5 5 Prise mobile enclenchée dans un connecteur de tableau incliné 70 Ø max. 100 100 145 Catalogue MRECHL ELECTRIC +33 (0)1 45 11 60 00 - www.marechal.com XN1 XN3 XN6 B1 259 278 347 C F Z Zß 128 128 116 58 105 164 5 128 128 116 58 155 207 5 170 170 159 79,5 130 233 5 Ø max. 100 100 145 19

X 20 32 63 125 200 Environnements explosibles IP 65 en standard Jusqu à 200 Enveloppes en métal PRESCRIPTION TYPE Prise de courant étanche IP 65 pour atmosphère explosible (TEX) avec pouvoir de coupure intégré, conforme au standard international BECM. Fiche technique produit : www.marechal.com Les prises décontacteur X sont des prises pour atmosphères explosibles, avec mode de protection «de», conformes aux directives TEX du 94/9/CE et 99/92/CE. Elles sont utilisables en zones 1 et 2 (Gaz) et zones 21 et 22 (Poussières). Ils sont certifiés selon IEC Ex. Caractéristiques mécaniques Chambre protection d : la connexion/déconnexion a lieu dans une chambre à protection d ; l arc électrique est contenu. Bloc isolant en position de repos : vue en coupe de l enveloppe antidéflagrante Carter en aluminium Grande résistance aux chocs IK10 Contacts mâles extérieurs : ces contacts engagent les contacts argent-nickel à ressort situés à l intérieur du socle femelle Couvercle Indicateur de connexion Conception garantissant la conformité à la norme Interlock 60309-4 : contacts socle hors tension. Connexion : éconnexion : Contact de fiche engagé : déverrouillage de la rotation du bloc. Maintien du joint antidéflagrant Rotation de la fiche : armement du ressort de l interrupteur Fermeture brusque de l interrupteur Rotation inverse de la fiche : ouverture brusque de l interrupteur Retour à la position de repos -fiche engagée 20 www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC

ECONTCTEUR TEX MÉTL Verrouillage pour consignation par clé 6 pans Silo de sucrerie Manoeuvre d enclenchement Hangar de maintenance aviation Caractéristiques techniques Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré (dispositif d'interruption incorporé selon art. 2.8 EN 60309-1) X1 X3 X6 X9 X2 Courant nominal (In) 20 32 63 125 200 Umax 750 V 750 V 750 V 750 V 750 V Positions de détrompage ( 1 ) 12 12 12 12 12 Température d'utilisation -25 C Ta +60 C (pour X1 et X3) -40 C Ta +60 C (pour X6, X9 et X2) Protection de de de de de Zones TEX d utilisation Zones 1 et 2 (gaz) Zones 21 et 22 (poussières) - pour tous les X ( 1 ) pour distinguer les courants et a pplications Caractéristiques réglementaires Les décontacteurs X sont conformes : ux directives TEX 94/9/CE et 99/92/CE, ux normes internationales CEI 60079-0 (2006), CEI 60079-1 (2003), CEI 60079-7 (2006), CEI 61241-0 (2004) et CEI 61241-1 (2004), ux normes internationales et européennes CEI 60309-1 et CEI 60309-4 des prises de courant pour usages industriels, À la irective Européenne Basse Tension 2006/95/CE, À la norme d installation NF C15-100, À la «irective Machine» en ma tière de dispositif de sectionnement, u décret français n 88-1056 du 14 novembre 1988, ux décrets relatifs à la protection des tra vailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie. Ils sont certifiés par VERITS LCIE. Catalogue MRECHL ELECTRIC +33 (0)1 45 11 60 00 - www.marechal.com 21

X1 ECONTCTEUR ENVELOPPE MÉTL jusqu à 20 Exemple de configuration : Boîtier mural 26 2 B53 Socle 26 24 017 Fiche 26 21 017 Caractéristiques essentielles : Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré ispositif d'interruption incorporé selon art. 2.8 EN 60309-1 Conformité à la la norme Interlock 60309-4 : contact socle hors tension Courant nominal (avec câblage selon norme) 20 Tension maximale 750 V Protection couvercle fermé Protection fiche connectée Résistance aux chocs IK10 Température d'utilisation -25 C à +60 C Socle (femelle) Câblage souple (mini- maxi) 2,5-10 mm 2 Câblage rigide (mini- maxi) 2,5-10 mm 2 utres câblages sur demande Positions de détrompage 12 Type de protection de Zones TEX d utilisation 1 & 2, 21 & 22 Connecteur (mâle) autres tensions et polarités sont disponibles (voir cahier technique p.195) Tension 50 Hz Polarité 220-250 V 1P+N+T 26 24 015 380-440V 3P+T 26 24 013 380-440V 3P+N+T 26 24 017 Tension 50 Hz Polarité 220-250V 1P+N+T 26 28 015 380-440V 3P+T 26 28 013 380-440V 3P+N+T 26 28 017 Température : Le X1 est T5 jusqu à +60 C et T6 jusqu à + 50 C. Boîtiers Entrée PE Boîtier mural métal 90 M20 26 2 B53 8-13 mm M25 26 2 B53 25M 9-16 mm M32 26 2 B53 32M 12-21 mm Fiche (mâle) Tension 50 Hz Polarité 220-250V 1P+N+T 26 21 015 8-13 mm 380-440V 3P+T 26 21 013 8-13 mm 380-440V 3P+N+T 26 21 017 8-13 mm MRECHL ELECTRIC MROMME II2 G/ Ex de IIC t 21-25 C Ta +60 C T5 T84 C -25 C Ta +50 C T6 T74 C IECEx LCI 09.0014 / LCIE 05 TEX 6127 Poignées Entrée PE roite métal M20 26 2 963 8-13 mm M25 26 2 953 25M 9-16 mm M32 26 2 953 32M 12-21 mm Boîtiers Boîtier mural métal 90 Entrée PE M20 26 2 B53 8-13 mm M25 26 2 B53 25M 9-16 mm M32 26 2 B53 32M 12-21 mm 22 www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC

X3 ECONTCTEUR ENVELOPPE MÉTL jusqu à 32 X Exemple de configuration : Boîtier mural 26 3 B53 Socle 26 34 017 Fiche 26 31 017 Caractéristiques essentielles : Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré ispositif d'interruption incorporé selon art. 2.8 EN 60309-1 Conformité à la la norme Interlock 60309-4 : contact socle hors tension Courant nominal (avec câblage selon norme) 32 Tension maximale 750 V Protection couvercle fermé Protection fiche connectée Résistance aux chocs IK10 Température d'utilisation -25 C à +60 C Socle (femelle) Câblage souple (mini- maxi) 2,5-10 mm 2 Câblage rigide (mini- maxi) 2,5-10 mm 2 utres câblages sur demande Positions de détrompage 12 Type de protection de Zones TEX d utilisation 1 & 2, 21 & 22 Connecteur (mâle) autres tensions et polarités sont disponibles (voir cahier technique) Tension 50 Hz Polarité 220-250 V 1P+N+T 26 34 015 380-440V 3P+T 26 34 013 380-440V 3P+N+T 26 34 017 Tension 50 Hz Polarité 220-250V 1P+N+T 26 38 015 380-440V 3P+T 26 38 013 380-440V 3P+N+T 26 38 017 Température : Le X3 est T5 jusqu à +60 C et T6 jusqu à + 50 C. Boîtiers Entrée PE Boîtier mural métal 90 M20 26 3 B53 20M 8-13 mm M25 26 3 B53 9-16 mm M32 26 3 B53 32M 12-21 mm Fiche (mâle) Tension 50 Hz Polarité 220-250V 1P+N+T 26 31 015 9-16 mm 380-440V 3P+T 26 31 013 9-16 mm 380-440V 3P+N+T 26 31 017 9-16 mm MRECHL ELECTRIC MROMME II2 G/ Ex de IIC t 21-25 C Ta +60 C T5 T84 C -25 C Ta +50 C T6 T74 C IECEx LCI 09.0014 / LCIE 05 TEX 6127 Poignées Entrée PE roite métal M20 26 3 953 20M 8-13 mm M25 26 3 963 9-16 mm M32 26 3 953 32M 12-21 mm Boîtiers Boîtier mural métal 90 Entrée PE M20 26 3 B53 20M 8-13 mm M25 26 3 B53 9-16 mm M32 26 3 B53 32M 12-21 mm Catalogue MRECHL ELECTRIC +33 (0)1 45 11 60 00 - www.marechal.com 23

X6 ECONTCTEUR ENVELOPPE MÉTL jusqu à 63 Exemple de configuration : Boîtier mural 26 6 B53 Socle 26 64 017 Fiche 26 61 017 Caractéristiques essentielles : Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré ispositif d'interruption incorporé selon art. 2.8 EN 60309-1 Conformité à la la norme Interlock 60309-4 : contact socle hors tension Courant nominal (avec câblage selon norme) 63 Tension maximale 750 V Protection couvercle fermé Protection fiche connectée Résistance aux chocs IK10 Température d'utilisation -40 C à +60 C Socle (femelle) Câblage souple (mini- maxi) 16-50 mm 2 Câblage rigide (mini- maxi) 16-50 mm 2 utres câblages sur demande Positions de détrompage 12 Type de protection de Zones TEX d utilisation 1 & 2, 21 & 22 Connecteur (mâle) autres tensions et polarités sont disponibles (voir cahier technique p.195) Tension 50 Hz Polarité 220-250 V 1P+N+T 26 64 015 380-440V 3P+T 26 64 013 380-440V 3P+N+T 26 64 017 Tension 50 Hz Polarité 220-250V 1P+N+T 26 68 015 380-440V 3P+T 26 68 013 380-440V 3P+N+T 26 68 017 Température : Le X6 est T6 jusqu à +50 C et T5 jusqu à + 60 C. Boîtiers Entrée PE Boîtier mural métal 90 M25 26 6 B53 25M 9-16 mm M32 26 6 B53 12-21 mm M40 26 6 B53 40M 16-27 mm Fiche (mâle) Tension 50 Hz Polarité 220-250V 1P+N+T 26 61 015 12-21 mm 380-440V 3P+T 26 61 013 12-21 mm 380-440V 3P+N+T 26 61 017 12-21 mm MRECHL ELECTRIC MROMME II2 G/ Ex de IIC t 21-40 C Ta +60 C T5 T90 C -40 C Ta +50 C T6 T80 C IECEx LCI 09.0015 / LCIE 04 TEX 6038 Poignées Entrée PE roite métal M25 26 6 953 25M 9-16 mm M32 26 6 963 12-21 mm M40 26 6 953 40M 16-27 mm Boîtiers Boîtier mural métal 90 Entrée PE M25 26 6 B53 25M 9-16 mm M32 26 6 B53 12-21 mm M40 26 6 B53 40M 16-27 mm 24 www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC

X9 ECONTCTEUR ENVELOPPE MÉTL jusqu à 125 X Exemple de configuration : Boîtier mural 26 9 B53 Socle 26 94 017 Fiche 26 91 017 Caractéristiques essentielles : Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré ispositif d'interruption incorporé selon art. 2.8 EN 60309-1 Conformité à la la norme Interlock 60309-4 : contact socle hors tension Courant nominal (avec câblage selon norme) 125 Tension maximale 750 V Protection couvercle fermé Protection fiche connectée Résistance aux chocs IK10 Température d'utilisation -40 C à +60 C Socle (femelle) Câblage souple (mini- maxi) 50-70 mm 2 Câblage rigide (mini- maxi) 50-70 mm 2 utres câblages sur demande Positions de détrompage 12 Type de protection de Zones TEX d utilisation 1 & 2, 21 & 22 Connecteur (mâle) autres tensions et polarités sont disponibles (voir cahier technique) Tension 50 Hz Polarité 380-440V 3P+T 26 94 013 380-440V 3P+N+T 26 94 017 Tension 50 Hz Polarité 380-440V 3P+T 26 98 013 380-440V 3P+N+T 26 98 017 Température : Le X9 est T6 jusqu à +50 C et T5 jusqu à + 60 C. Verrouillage en connexion ou déconnexion par axe cadenassable Boîtiers Entrée PE Boîtier mural métal 90 M32 26 9 B53 32M 12-21 mm M40 26 9 B53 16-27 mm M50 26 9 B53 50M 23-35 mm M63 26 9 B53 63M 36-48 mm Fiche (mâle) Tension 50 Hz Polarité 380-440V 3P+T 26 91 013 16-27 mm 380-440V 3P+N+T 26 91 017 16-27 mm 380-440V 3P+T 26 91 013 50M 23-35 mm 380-440V 3P+N+T 26 91 017 50M 23-35 mm 380-440V 3P+T 26 91 013 63M 36-48 mm 380-440V 3P+N+T 26 91 017 63M 36-48 mm MRECHL ELECTRIC MROMME II2 G/ Ex de IIC t 21-40 C Ta +60 C T5 T90 C -40 C Ta +50 C T6 T80 C IECEx LCI 09.0015 / LCIE 04 TEX 6038 Poignées Entrée PE roite métal M32 26 9 953 32M 12-21 mm M40 26 9 963 16-27 mm M50 26 9 953 50M 23-35 mm M63 26 9 953 63M 36-48 mm Boîtiers Boîtier mural métal 90 Entrée PE M32 26 9 B53 32M 12-21 mm M40 26 9 B53 16-27 mm M50 26 9 B53 50M 23-35 mm M63 26 9 B53 63M 36-48 mm Catalogue MRECHL ELECTRIC +33 (0)1 45 11 60 00 - www.marechal.com 25

X2 ECONTCTEUR ENVELOPPE MÉTL jusqu à 200 Exemple de configuration : Boîtier mural 26 9 B53 Z0357 Socle 26 94 017 Z0357 Fiche 26 91 017 Z0357 Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré ispositif d'interruption incorporé selon art. 2.8 EN 60309-1 Conformité à la la norme Interlock 60309-4 : contact socle hors tension Caractéristiques essentielles : Courant nominal (avec câblage 70 mm 2 ) 200 Tension maximale 750 V Protection couvercle fermé Protection fiche connectée Résistance aux chocs IK10 Température d'utilisation -40 C à +60 C Socle (femelle) Câblage souple 70 mm 2 Câblage rigide 70 mm 2 utres câblages sur demande Positions de détrompage 12 Type de protection de Zones TEX d utilisation 1 & 2, 21 & 22 Connecteur (mâle) autres tensions et polarités sont disponibles (voir cahier technique p.195) Tension 50 Hz Polarité 380-440V 3P+T 26 94 013 Z0357 380-440V 3P+N+T 26 94 017 Z0357 Tension 50 Hz Polarité 380-440V 3P+T 26 98 013 Z0357 380-440V 3P+N+T 26 98 017 Z0357 Température : Le X2 est T3 jusqu à +60 C Boîtiers Boîtier mural métal 90 Fiche (mâle) Tension 50 Hz Polarité Entrée PE M63 26 9 B53 Z0357 36-48 mm 380-440V 3P+T 26 91 013 Z0357 36-48mm 380-440V 3P+N+T 26 91 017 Z0357 36-48mm MRECHL ELECTRIC MROMME II2 G/ Ex de IIC t 21-40 C Ta +60 C T3 T91 C IECEx LCI 09.0015 / LCIE 04 TEX 6038 Poignée Entrée PE roite métal M63 26 9 963 Z0357 36-48 mm Boîtier Boîtier mural métal 90 Entrée PE M63 26 9 B53 Z0357 36-48 mm 26 www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC

utres produits TEX PX - Prise compacte métal p. 158 CRIC - Bornes de raccordement p. 159 B2X - Boîtiers de dérivation p. 159 SPeX - Connecteur unipolaire de puissance p. 160 PXN 12C, XN 37C - Connecteurs multicontacts p. 162 Catalogue MRECHL ELECTRIC +33 (0)1 45 11 60 00 - www.marechal.com 27

PX PRISE NTI-ÉFLGRNTE ENVELOPPE MÉTL jusqu à 20 Exemple de configuration : Boîtier mural 26 1 B55 Socle 26 14 017 Fiche 26 11 017 Caractéristiques essentielles : Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré ispositif d'interruption incorporé selon art. 2.8 EN 60309-1 Courant nominal (avec câblage selon norme) 20 Tension maximale 420 V Protection couvercle fermé Protection fiche connectée Résistance aux chocs IK10 Température d'utilisation -40 C à +60 C Câblage souple (mini- maxi) 1-6 mm 2 Câblage rigide (mini- maxi) 1,5-6 mm 2 utres câblages sur demande Positions de détrompage 6 Type de protection de Zones TEX d utilisation 1 & 2, 21 & 22 Socle (femelle) Connecteur (mâle) autres tensions et polarités sont disponibles (voir cahier technique p.195) Nous consulter Tension 50 Hz Polarité 220-250 V 1P+N+T 26 14 015 380-415V 3P+T 26 14 013 380-415V 3P+N+T 26 14 017 Tension 50 Hz Polarité 220-250V 1P+N+T 26 18 015 380-415V 3P+T 26 18 013 380-415V 3P+N+T 26 18 017 Température : La PX est T6 jusqu à +50 C et T5 jusqu à 60 C. Boîtiers Entrée PE Boîtier mural métal droit M20 26 1 B55 8-13 mm M25 26 1 B55 25M 9-16 mm Fiche (mâle) Tension 50 Hz Polarité 220-250V 1P+N+T 26 11 015 8-13 mm 380-440V 3P+T 26 11 013 8-13 mm 380-440V 3P+N+T 26 11 017 8-13 mm MRECHL ELECTRIC MROMME II2 G/ EEx de IIC -40 C Ta +60 C T5 T90 C -40 C Ta +50 C T6 T80 C LCIE 05 TEX 6126 Poignée Entrée PE roite métal M20 26 1 963 8-13 mm M25 26 1 953 25M 9-16 mm Boîtiers Boîtier mural métal droit Entrée PE M20 26 1 B55 8-13 mm M25 26 1 B55 25M 9-16 mm 28 www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC

CRIC BORNES de 2 x 1,5 à 2 x 120 mm 2 PX CRIC B2X Caractéristiques essentielles : Section de 2 x 1,5 à 2 x 120 mm 2 Type de protection e Zones TEX d utilisation 1 & 2, 21 & 22 Serrage à pression constante des conducteurs (même après fluage) Bornes indesserrables aux vibrations, insensibles aux chocs thermiques et anticisaillantes Conformes à la norme NF C 20-110 Conformes aux normes sécurité «e» (par le choix du support isolant) Les Bornes CRIC se caractérisent par : un pas de vis spécial, un serrage parfait même à la main, une tête de borne avec ressort pour compenser le déplacement des brins et le fluage du cuivre. Borne avec support isolée de terre de terre de terre volante Étiquette de isolant tige arrière trou taraudé tige arrière à visser sans patte repérage/capuchon de protection Raccordement T6 2 x 1,5 mm 2 à 2 x 6 mm 2 6T 6 6TB 6 6T 6 6TE 6 6TF 6 6TV 6 6EP 6 T16 2 x 4 mm 2 à 2 x 16 mm 2 6T 16 6TB 16 6T 16 6TE 16 6TF 16 6TV 16 6EP 16 T35 2 x 6 mm 2 à 2 x 35 mm 2 6T 35 6TB 35 6T 35 6TE 35 6TF 35 6TV 35 6EP 35 B70 2 x 25 mm 2 à 2 x 70 mm 2 6B 70 6BB 70* 6B 70 6BE 70 6BF 70-6C 70 B120 2 x 50 mm 2 à 2 x 120 mm 2 6B 120 6BB 120* 6B 120 6BE 120 6BF 120-6C 120 * tige non isolée B2X BOÎTIERS E ÉRIVTION jusqu à 750 V Cet ensemble équipé de bornes CRIC et presse-étoupe à sécurité augmentée «e» répond à la directive 94/9/CE (un presse-étoupe M40 maximum par face). Toutes les visseries extérieures sont en acier inox. Il est possible de monter sur ce boîtier : Soit 2 XN1 avec manchons à 30 Soit un XN1 et un XN3 a vec manchons 30 Soit un XN6 avec manchon 70. Caractéristiques essentielles : Tension maximale 750 V Température d'utilisation -40 C à +60 C Type de protection e Zones TEX d utilisation 1 & 2, 21 & 22 Protection IP66/IP67 Encombrement (H x L x P) 173 x 173 x 118 mm Conformité aux normes irective Européenne TEX 94/9/CE EN 60079-0, EN 60079-7, EN 61241-0, EN 61241-1 Raccordement Il existe 3 types de bornes de dériva tions à sécurité augmentée «e» : 20 : 3 x 4 mm 2 max. par borne 40 : 3 x 10 mm 2 max. par borne 70 : 3 x 25 mm 2 max. par borne Boîtier B2X équipé de deux décontacteurs XN1 ou un XN1 et un XN3 Boîtiers équipés de bornes uniquement MRECHL ELECTRIC MROMME II2 G/ Ex e II t 21-40 C Ta +60 C T6 T85 C LCIE 05 TEX 6128 Boîtiers équipés de bornes + XN MRECHL ELECTRIC MROMME II2 G/ Ex e II t 21-40 C Ta +60 C T6 T85 C -40 C Ta +60 C T4 T130 C LCIE 05 TEX 6128 Catalogue MRECHL ELECTRIC +33 (0)1 45 11 60 00 - www.marechal.com 29

SPeX CONNECTEUR UNIPOLIRE E PUISSNCE VEC PILOTE jusqu à 680 1000 V Exemple de configuration : Cosse 454 95 C Socle 4647 00N Cosse 454 95 Fiche 4641 00N 32P Connecteur équipé d un dispositif électromécanique permettant son verrouillage électrique. Caractéristiques essentielles : Courant nominal selon classement température et section de câble Tension maximale C 1000 V Tension maximale C 1500 V Courant de court-circuit Icc 20 k pendant 250 ms Protection bouchon fermé /IP66 Protection fiche connectée /IP66 Résistance aux chocs IK08 Température d'utilisation voir tableau ci-contre Câblage (mini- maxi) voir tableau ci-contre étrompage mécanique (5) et visuel Type de protection e Zones TEX d utilisation 1 & 2, 21 & 22 5 détrompages mécaniques par anneaux de codage pour (L1, L2, L3, N, T). étrompage visuel par code couleur normalisé en fonction du pays. Les références indiquées sont valables pour l Europe et le Japon. utres pays : Remplacer le préfixe 46 par 42- (US) Exemple : Socle L1 = 4247 001 43- (ustralie) Exemple : Fiche L3 = 4341 003 32P 44- (R-Uni et frique du Sud) Exemple : Socle Terre = 4447 00T Nombre de manœuvres 2000 Circuit pilote pré-câblé 6 / 220 V Socle (femelle) sans cosse Type L1 4647 001 L2 4647 002 L3 4647 003 Neutre 4647 00N Terre 4647 00T Pôle + 4647 00P Pôle 4647 00M Cosses Fiche (mâle) sans cosse Type Ø de câble 18 à 25 mm 24 à 34 mm 34 à 42 mm 40 à 48 mm L1 4641 001 32P 4641 001 40P 4641 001 50P 4641 001 63P L2 4641 002 32P 4641 002 40P 4641 002 50P 4641 002 63P L3 4641 003 32P 4641 003 40P 4641 003 50P 4641 003 63P Neutre 4641 00N 32P 4641 00N 40P 4641 00N 50P 4641 00N 63P Terre 4641 00T 32P 4641 00T 40P 4641 00T 50P 4641 00T 63P Pôle + 4641 00P 32P 4641 00P 40P 4641 00P 50P 4641 00P 63P Pôle - 4641 00M 32P 4641 00M 40P 4641 00M 50P 4641 00M 63P Choix de la cosse en fonction du câble : Les sections de câbles souples mentionnées dans ce tableau sont données à titre indica tif. Il convient toujours d effectuer une vérification, compte tenu des différentes compositions de ces câbles. 30 MRINE Section de câble (mm 2 ) Cosse droite à borne Cosse droite filetée * iamètre intérieur (mm) Souple Rigide 50 70 454 50 C 454 50 11 70 95 454 70 C 454 70 13,1 95 120 454 95 C 454 95 14,5 120 150 454 12 C 454 12 16,2 150 185 454 15 C 454 15 18 185 240 454 18 C 454 18 20,6 240 300 454 24 C 454 24 23,1 300 400 454 30 C 454 30 26,1 400 500 454 40 C 454 40 29,2 * Raccordement par cosse à sertir suivant norme NF C 20-130/CEI 1238-1 (norme VE 0220 : nous consulter) Sertissage : Préconisation d'un sertissage hexagonal double. www.marechal.com - +33 (0)1 45 11 60 00 Catalogue MRECHL ELECTRIC