La pièce LE CRABE sera jouée à partir du 7 décembre 2001 jusqu à fin février 2002 au THÉÂTRE PANDORA, 30 rue Keller 75011 Paris Auteur : Problématique de la mise en scène : Mise en espace, scénographie, direction d acteurs : Musique : Comédiens : Régie, éclairage, son : Bureau de presse : Agent : Michelle Robert-Reich Michelle Robert-Reich Patrick Ehrhard Jean-Carl Feldis Ozip Schneller, Irma Schmitt, Brigitte Belle Michel Miramont Laurence, assistante de Danyèle Fouché (attachées de presse du Théâtre du Point-Virgule, Paris) Diffadom 82 Avenue Jean-Baptiste-Clément 92 Boulogne
La première pièce de Michelle Robert-Reich «ÈVE ANDERSON» s est jouée au PANDORA du 15 octobre au 31 décembre 1999 (sans aucune subvention, sans aucun frais), puis 15 jours à Bruxelles, et au Maroc en juillet 2000 Michelle Robert-Reich est scénariste de fictions télévisuelles diffusées sur les troisième et cinquième chaînes de 1989 à 1992
ACTE 1 Scène 1 Amélie et Augustine, deux sœurs, âgées respectivement de trente et quarante ans, jouent au tarot, un soir, dans leur maison, Le Clos du Roi, sise sur un terrain vague, en retrait de Niort. AMÉLIE : Encore perdu! Y en a marre dans cette putain de ville! (elle balance par terre le jeu de tarot) AUGUSTINE : Tais-toi! Toujours à te plaindre! AMÉLIE : On ne fait rien ici! On aurait dû se marier. Se Marier! Passe-moi mon violon! (elle le cherche) Ah Ah Je rêve j oublie Où est mon violon? AUGUSTINE : Je n ai aucune envie, moi, de me marier. Je déteste les hommes. AMÉLIE : Tu t arranges toujours pour que je perde au jeu! C est ta faute. Et puis, il fait trop froid ici! On n est qu en octobre. On se gèle dans cette maison. Tu fais des économies de chauffage. Espèce de radine! AUGUSTINE :Marie-toi et va-t-en. J en ai assez de tes lamentations. 11
AMÉLIE : Pourquoi pas après tout? Qui m en empêche? N ai-je pas mes chances Jeune et belle, n est-ce-pas? Sensuelle! Charmeuse! Violente! (Elle découvre ses seins) AUGUSTINE : Fais les dîners dansants ou les petites annonces. AMÉLIE : Pas besoin, ma sœur! Il y a un nouveau cœur à prendre! Tu n es pas au courant? AUGUSTINE :A Niort? AMÉLIE : Toujours à descendre du ciel au lieu de vivre sur terre. Jamais au courant de rien. AUGUSTINE :Tu veux ma mort. Prends la maison. Garde-la. Et ce vent qui siffle partout. Dors avec lui. Fais l amour avec le vent. AMÉLIE : J en ai assez de te voir faire tes patiences toute la journée pour tuer le temps. Internet, tu sais que ça existe? C est avec un homme, pas avec le vent que j ai envie de faire l amour, moi. Je ne suis pas une mijaurée. AUGUSTINE : Et ta musique? Ce violon qui me réveille toutes les nuits. Somnambule, tu te lèves tu ouvres le placard avec un bruit d enfer. Et les accents montent tandis que les feuilles craquent dans les arbres si près d ici On dirait que cet instrument est vivant. Tu le fais pleurer. 12
AMÉLIE : Papa répétait sans cesse que j étais une petite sensible qui tracerait son chemin dans la vie. Qu est-ce-que tu veux que j y fasse? (elle hurle soudain) AUGUSTINE : Fabrique-la toi toi-même, ta vie! Tu radotes avant l âge! AMÉLIE : Je suis la coqueluche de la ville. On m invite partout! AUGUSTINE : Tu veux m impressionner? AMÉLIE : Il faut trouver une solution. Nous sommes là comme des âmes en peine avec cette maison de famille à gérer, trop grande, trop lourde, trop poussiéreuse, trop vétuste, trop ventée pour nous.!!! Engageons un homme de ménage. On étouffe ici! AUGUSTINE : Un homme de ménage? Tu veux draguer? Allons en boîte alors! AMÉLIE : Ca y est! Ca te reprend! Cela faisait un petit moment que tu ne t étais pas prise pour Brigitte Bardot! Maintenant tu rêves au Pérou! Qui voudrait de toi, ma pauvre Augustine? Tu t es regardée? AUGUSTINE : Brigitte Bardot? 13
AMÉLIE : Mais enfin! Tu sais bien que tu te fais soigner pour tes pertes de mémoire, ton amnésie intermittente! Rappelle-toi le coup de la crème au caramel que tu prenais pour une tarte aux fraises dimanche dernier chez les Verdurin! Ca a bien fait rire tout le monde! AUGUSTINE : Non! Pas maintenant! Tais-toi! Occupe-toi de ce nouveau cœur à prendre! AMÉLIE : Peut-être! Après tout! À quoi rêvent les jeunes femmes en caleçons! AUGUSTINE : En boutons de fleurs! Plus poétique! AMÉLIE : Vivons! Existons! 14
Acte 1 Scène 2 Augustine et Amélie se trouvent dans leur cuisine, quelques jours plus tard. Augustine est occupée à nettoyer un pied de géranium dans un pot de fleurs. AMÉLIE : Donne-moi ce pied de géranium! Il faut le bichonner, lui parler, lui chanter une chanson! Tu ne sais pas y faire! C est comme avec le sexe des anges! AUGUSTINE : Laisse-moi! Moi aussi, je connais! AMÉLIE : Non! Tu as toujours tout raté! Tu aurais pu apprendre l amour, toi aussi AUGUSTINE : Tire-toi, vipère! Le mec qui vient d arriver, il est pour moi. AMÉLIE : Vendons, et donne-moi ma part! Chiche? AUGUSTINE : D accord. Tout de suite. AMÉLIE : (se ravisant) Eh bien, non! Je ne pars plus. IL est trop beau. AUGUSTINE : Tu l as vu? AMÉLIE : J en ai entendu parler! Si tu savais! 15
AUGUSTINE : Alors? AMÉLIE : Il paraît qu il a les cheveux longs, un piercing au-dessus du sourcil gauche, et qu il peint des femmes nues le soir dans la rue sur de grands cartons étalés par terre! AUGUSTINE : Un excentrique! Un fou! AMÉLIE : Tu ne comprendras jamais rien! Un artiste! AUGUSTINE : Tu imagines déjà qu entre une violoniste et un peintre l amour naissant! Ce mec est à moi! (violente) AMÉLIE : N as-tu pas gagné au tarot, tout à l heure? Donne-moi ma chance au jeu! (elle montre le poing) AUGUSTINE : Tu connais ses habitudes? AMÉLIE : Pourquoi devrais-je savoir, moi, ce qu il fait, pendant que toi, tu te contentes de dresser des patiences et d attendre que je revienne avec un panier plein de provisions, en particulier les radis roses que tu m envoies chercher tous les vendredis au marché? Suis-je à ta botte? Tu es de la police? AUGUSTINE : Je croyais qu il t intéressait. 16
AMÉLIE : Demande à la boulangère! Sors, au lieu de paresser en robe de chambre toute la sainte journée! Au lieu de traîner en bigoudis, à regarder par la fenêtre les tuiles qui tombent de cette maison pourrie! AUGUSTINE : La boulangère est au courant? AMÉLIE : Le curé, le maire, l assistante sociale le sont. On ne parle que de ça. AUGUSTINE : Ce n est quand même pas la première fois qu un étranger vient s installer à Niort. Niort, ce n est pas Bécon-les-Bruyères! AMÉLIE : C est un clou, un phénomène, un événement! AUGUSTINE : A-t-il une tête de gorille, des yeux d éléphant, des antennes de Martien? Parle-t-il mal? A-t-il les fosses nasales encombrées? Ce Mec, je le veux. Je n en démordrai pas. AMÉLIE : C est un extra-terrestre. Il me fascine déjà. AUGUSTINE : Papa disait peut-être que tu étais une petite sensible qui ferait son chemin dans la vie AMÉLIE : Tandis que toi, il te présentait comme une grosse maladroite qui aurait toujours besoin de quelqu un pour lui permettre de distinguer la droite de la gauche! 17