14 VIALED PLUS 28 FLY 42 SERENA 56 FOX

Catalogue 2015-2016

INDEX GÉNÉRL DES PRODUITS 08 PRODIGY 10 LEDY 12 VILED 14 VILED PLUS 16 STEP 2 LED 18 STEP LED 20 evolution LED 22 TEKN 24 LYR 26 ORION 28 FLY 30 FLY DOULE FCE 32 POLRIS 34 CRISTL LED 36 LIND LED 38 TUE PC LED 40 LIEN 42 SEREN 44 DECOLIGHT LED 46 SEVEN PLUS LED 48 TWINLIGHT LED 50 STR 52 TOPLIGHT 54 STEP 56 FOX 58 EVOLUTION FLU 60 CRISTL 62 LIND MXI 2

INDEX 64 TUE PC 72 FSTINVERTER L 80 COMMNDER 86 SPY CENTER 24 66 TWINLIGHT 74 FSTINVERTER LED 81 PICTOGRMME VINYLE 88 SPY MICRO 68 TEX 76 FSTINVERTER halogène 81 TTERI 90 SPY SYSTEM 70 EUROINVERTER 78 LED INVERTER 82 SPY CENTER 04 05 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 81 81 82 86 88 90 symbole la société Web Prodigy LEDY vialed vialed plus step 2 led step led evolution led TEKN lyra orion fly fly double face polaris CRISTL LED LIND LED TUE PC LED alien led SEREN DECOLIGHT LED SEVEN PLUS LED TWINLIGHT LED STR TOPLIGHT STEP FOX EVOLUTION FLU cristal LIND MXI TUE PC twinlight TEX euroinverter fastinverter l fastinverter led fastinverter halogène led inverter commander PICTOGRMME vinyle atterie spy center spy center 24 spy micro spy system 3

SYMOLE IP20 Protection contre les corps solides supérieurs à 12,5 mm. ppareil de classe II (double isolement). Mise à terre non nécessaire. IP40 Protection contre les corps solides supérieurs à 1 mm. ppareil avec masse de terre isolement Class I. IP42 Protection contre les chuttes de gouttes d eau pour une inclinaison maximale de 15. Prédisposé pour installation sur surfaces normalement inflammables. IP54 Protection contre les projections d eau de toutes directions. ppareil conforme aux directives: 89/336/cee, 73/23/CEE, 98/68/CEE. IP65 Protection contre les jets d eau de toutes directions à la lance. Conformité européen pour des produits de qualité, il certifie leur conformité avec les normes européennes de sécurité. IP67 Protection contre effets d une immersion temporaire. Réglementation TEX. IK07 Protection contre l impact d énergie de 2 J. Flu Luminaires de secours fluorescents. IK08 Protection contre l impact d énergie de 5 J. LED Luminaires de secours a technologie LED. IK10 Protection contre l impact d énergie de 20 J. Ceux qui regardent vers l avenir recherchent la qualité. 4

la société LINERGY Performance, qualité, simplicité et efficacité Fort de vingt années d expérience dans le domaine du projet et de la production de matériel électronique de sécurité, Linergy est un groupe italien innovateur et dynamique présent dans une quinzaine de pays via un réseau de distributeurs exclusifs dont Linergy enelux. Située dans la région bruxelloise, disposant d un stock de ± 1.000 m 2, d un service études et d un staff d une dizaine de techniciens et commerciaux; Linergy enelux s est imposée très rapidement sur le marché belge de par la performance de ses produits, le professionnalisme ainsi que le dynamisme d une équipe jeune et motivée. Notre offre couvre une gamme complète de produits tels que les blocs autonomes d éclairage de sécurité ES d évacuation, d ambiance et pour habitation EH dont la fabrication repose sur des critères rigoureux de qualité des matériaux et de sélection des fournisseurs. la pointe de l Innovation Nos produits sont conçus selon des procédés de fabrication dont la partie électronique est soumise à des contrôles paramétriques assurés par un système informatisé. Une importante équipe d ingénieurs travaille à leur amélioration constante pour répondre à l évolution technologique et à la norme. Grâce au soutien d une équipe technique et commerciale à même d assurer une aide directe et efficace, et convaincus de l adéquation de nos produits aux exigences du marché belge, nous souhaitons nous implanter davantage via un réseau de partenaires exclusifs. Nous sommes déterminés à poursuivre nos efforts en étroite collaboration avec nos distributeurs et toujours avec le même enthousiasme et la même motivation que ceux qui nous ont animés jusqu ici. Notre succès passe par celui de nos clients. Nos installateurs, en nombre croissant, sont agréablement surpris par la facilité d installation et d utilisation de notre matériel. L avenir dépend de vous. De nos produits. De notre service. De notre engagement.

WE SERVICES INTERNET Le site web www.linergy.be est un outil incontournable pour communiquer les détails techniques, les nouveautés ainsi que toute autre information susceptible de répondre aux besoins de nos clients. L équipe Linergy est à votre disposition 6

Cristal Ledy Step Orion Lyra Orion Step Ledy 1 lux au centre du chemin d évacuation Cristal Lyra Ledy Orion Disposition des armatures 1 lux partout au sol à l exception d une zone de 50cm tout autour de la zone. Ledy Lyra Cristal L éclairage des chemins d évacuation doit inclure un luminaire: à chaque sortie de secours ainsi qu à chaque chemin d évacuation destiné à être emprunté en cas de secours. dans chaque volée d escaliers (à 2m) où il faudra utiliser un éclairage direct. à chaque changement de niveaux à chaque changement de direction à chaque croisement de couloirs à chaque emplacement sécurisé vers lequel les gens convergent en empruntant la sortie de secours. à chaque emplacement de première urgence ou tout endroit où se situe les bornes incendie (5 lux sont nécessaires s ils sont localisés sur le chemin d évacuation.) 7

PRODIGY IP42 IK08 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C 91070 91071 91072 Etiquettes adhésives = 243 mm = 114 mm C= 33 mm 8

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED PRODIGY LED code IP42 lampe modèle autonomie Type flux secours flux permanent batterie PRODIGY MODÈLE STNDRD 27203 10 LED prodigy 1H NP 90LM LI-FEP04 3,2V 0,55H 27223 10 led prodigy 1h P 90LM 90LM LI-FeP04 3,2V 0,55h 27206 20 LED prodigy 1h NP 210LM LI-FeP04 3,2V 1,5 h 27226 20 LED prodigy 1h P 210LM 100LM LI-FeP04 3,2V 1,5 h PRODIGY VEC DISPOSITIF D UTOTEST 27204 10 LED prodigy 1H NP 90LM 90lm LI-FEP04 3,2V 0,55H 27224 10 led prodigy 1h P 90LM 90LM LI-FeP04 3,2V 0,55h 27207 20 LED prodigy 1h NP 210LM LI-FeP04 3,2V 1,5 h 27227 20 LED prodigy 1h P 210LM 100LM LI-FeP04 3,2V 1,5 h PRODIGY VEC DISPOSITIF À CONTRÔLE CENTRLISÉ 27205 10 LED prodigy 1H NP 90LM LI-FEP04 3,2V 0,55H 27225 10 led prodigy 1h P 90LM 90LM LI-FeP04 3,2V 0,55h 27208 20 LED prodigy 1h NP 210LM LI-FeP04 3,2V 1,5 h 27228 20 LED prodigy 1h P 210LM 100LM LI-FeP04 3,2V 1,5 h Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Degré de protection IP42 limentation d énergie 230V atterie Ni-Cd pour haute température CEI EN 60598-2-22 utonomie: 1h Lampe LED: 10 LED - 20 LED Double isolation Couleurs cadre disponible ccessoires jaune noir wenge verte rouge blanc PR PL/GI PR CO/GI or PR PL/N PR CO/N gris PR PL/W PR CO/W noyer PR PL/V PR CO/V bleu PR PL/R PR CO/R chêne PR PL/ PR CO/ orange Code: 99150 Code: 99021 Code:99041 Code: 99190 Code: 99045 Code: 99040 Télécommande Grille Set Fixation 45 de Contrôle anti-vandalisme d encastrement lochet d encastrement béton Plexi suspendu (set de 3 pictogrammes inclus) PR PL/O PR CO/O PR PL/G PR CO/G PR PL/NO PR CO/NO PR PL/L PR CO/L PR PL/F PR CO/F PR PL/ PR CO/ PL = face avant CO = cadre de finition Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 9

LEDY IP42 IP65 IK08 LED 1,2,3 LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C 91004 91005 91006 91007 Etiquettes adhésives = 303 mm = 173 mm C= 49 mm 10

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED LEDY LED code ip42 code ip65 Modèle lampe autonomie Type flux secours flux permanent batterie LEDY MODèLE STNDRD 15001 16001 LEDY 1 LED 1h NP 85LM Li-ion 3,7V 0,85h 15201 16201 LEDY 1 LED 1h p 85LM 85LM Li-ion 3,7V 0,85h 15002 16002 LEDY 2 LED 1h NP 175LM Li-ion 3,7V 1,7h 15202 16202 LEDY 2 LED 1h p 175LM 175LM Li-ion 3,7V 1,7h 15003 16003 LEDY 3 LED 1h NP 260LM Li-ion 3,7V 1,7h 15203 16203 LEDY 3 LED 1h p 260LM 260LM Li-ion 3,7V 1,7h 15031 16031 LEDY 1 LED 3h NP 85LM Li-ion 3,7V 1,7h 15231 16231 LEDY 1 LED 3h p 85LM 85LM Li-ion 3,7V 1,7h 15032 16032 LEDY 2 LED 3h Np 175LM Li-PO 3,7V 4h 15232 16232 LEDY 2 LED 3h p 175LM 175LM Li-PO 3,7V 4h 15033 16033 LEDY 3 LED 3h NP 260LM Li-PO 3,7V 4h 15233 16233 LEDY 3 LED 3h p 260LM 260LM Li-PO 3,7V 4h ledy avec dispositif d autotest 17001 18001 LEDY 1 LED 1h NP 85LM Li-ion 3,7V 0,85h 17201 18201 LEDY 1 LED 1h p 85LM 85LM Li-ion 3,7V 0,85h 17002 18002 LEDY 2 LED 1h NP 175LM Li-ion 3,7V 1,7h 17202 18202 LEDY 2 LED 1h p 175LM 175LM Li-ion 3,7V 1,7h 17003 18003 LEDY 3 LED 1h NP 260LM Li-ion 3,7V 1,7h 17203 18203 LEDY 3 LED 1h p 260LM 260LM Li-ion 3,7V 1,7h 17031 18031 LEDY 1 LED 3h NP 85LM Li-ion 3,7V 1,7h 17231 18231 LEDY 1 LED 3h p 85LM 85LM Li-ion 3,7V 1,7h 17032 18032 LEDY 2 LED 3h Np 175LM Li-PO 3,7V 4h 17232 18232 LEDY 2 LED 3h p 175LM 175LM Li-PO 3,7V 4h 17033 18033 LEDY 3 LED 3h NP 260LM Li-PO 3,7V 4h 17233 18233 LEDY 3 LED 3h p 260LM 260LM Li-PO 3,7V 4h ledy avec dispositif à contrôle centralisé 19001 20001 LEDY 1 LED 1h NP 85LM Li-ion 3,7V 0,85h 19201 20201 LEDY 1 LED 1h p 85LM 85LM Li-ion 3,7V 0,85h 19002 20002 LEDY 2 LED 1h NP 175LM Li-ion 3,7V 1,7h 19202 20202 LEDY 2 LED 1h p 175LM 175LM Li-ion 3,7V 1,7h 19003 20003 LEDY 3 LED 1h NP 260LM Li-ion 3,7V 1,7h 19203 20203 LEDY 3 LED 1h p 260LM 260LM Li-ion 3,7V 1,7h Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Disponible en version 1 LED, 2 LED, 3 LED 85lm, 175lm, 260lm Installable sur surface inflammable limentation: 230V Temps de recharge: 12h atterie L-ION haute température conforme à la norme CEI EN 60598-2-22 Disponible avec version Inhibition, Mode de repos, Teste utomatique et Spy System oîtier, diffuseur et réflecteur 19031 20031 LEDY 1 LED 3h NP 85LM Li-ion 3,7V 1,7h 19231 20231 LEDY 1 LED 3h p 85LM 85LM Li-ion 3,7V 1,7h 19032 20032 LEDY 2 LED 3h Np 175LM Li-PO 3,7V 4h 19232 20232 LEDY 2 LED 3h p 175LM 175LM Li-PO 3,7V 4h 19033 20033 LEDY 3 LED 3h NP 260LM Li-PO 3,7V 4h 19233 20233 LEDY 3 LED 3h p 260LM 260LM Li-PO 3,7V 4h ledy pour source centrale 230V 21001 21004 LEDY 1 LED 85LM 21002 21005 LEDY 2 LED 175LM 21003 21006 LEDY 3 LED 260LM ccessoires Couleurs cadre disponible jaune noir wenge verte rouge blanc LD PL/GI LD CO/GI or LD PL/N LD CO/N gris LD PL/W LD CO/W noyer LD PL/V LD CO/V bleu LD PL/R LD CO/R chêne LD PL/ LD CO/ orange Code: 99150 Télécommande de Contrôle Code: 99001 Grille anti-vandalisme Code: 99013 Code: 99012 lochet d encastrement béton Set d encastrement gyproc Code: 99045 Fixation 45 Code: 99907 Plexi suspendu (set de 3 pictogrammes inclus) LD PL/O LD CO/O LD PL/G LD CO/G LD PL/NO LD CO/NO LD PL/L LD CO/L LD PL/F LD CO/F LD PL/ LD CO/ PL = face avant CO = cadre de finition Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 11

VILED IP20 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED Disponible en gris C D = ø85 mm = ø55 mm C= 3,2 mm D= 18 mm 12

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED VILED LED Diffuseur CODE version gris CODE version blanc MODÈLE LED UTONOMIE TYPE DIFFUSEUR FLUX SECOURS TTERIE VILED MODÈLE STNDRD 8009 8009/ VILED 3W 1H NP SYMETRIQUE 170lm 4,8V - 1,4h 8010 8010/ VILED 3W 1H NP SYMETRIQUE 170lm 4,8V - 1,4h 8011 8011/ VILED 3W 3H NP SYMETRIQUE 110lm 4,8V - 2,0h 8012 8012/ VILED 3W 3H NP SYMETRIQUE 110lm 4,8V - 2,0h VILED VEC DISPOSITIF D'UTOTEST 8013 8013/ VILED 3W 1H NP SYMETRIQUE 170lm 4,8V - 1,4h 8014 8014/ VILED 3W 1H NP SYMETRIQUE 170lm 4,8V - 1,4h 8015 8015/ VILED 3W 3H NP SYMETRIQUE 110lm 4,8V - 2,0h 8016 8016/ VILED 3W 3H NP SYMETRIQUE 110lm 4,8V - 2,0h VILED VEC DISPOSITIF À CONTRÔLE CENTRLISÉ 8017 8017/ VILED 3W 1H NP SYMETRIQUE 170lm 4,8V - 1,4h 8018 8018/ VILED 3W 1H NP SYMETRIQUE 170lm 4,8V - 1,4h 8019 8019/ VILED 3W 3H NP SYMETRIQUE 110lm 4,8V - 2,0h 8020 8020/ VILED 3W 3H NP SYMETRIQUE 110lm 4,8V - 2,0h 11.2 m 10 m 10 m Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Grande luminosité grâce à une source LED blanche Degrés de protection: IP20 au-dessus Tension d alimentation: 230V Temps de recharge maximum de la batterie: 12 heures Température maximum de fonctionnement de la batterie conformément à la norme EN 60598-2-22 Corps, diffuseur et réflecteur sont fabriqués dans un matériau auto-extinguible conformément à la norme EN 60598-1 Fixation murale ou plafond outon test symetrique - Installation à l unité Sortie de secours éclairé avec 1lux - H=3 m Symetrique - (zone couverte 99m 2 ) Surface d éclairage avec 0,5lux - H=3 m 12.4 m 23.6 m symetrique - Installation multiple Sortie de secours éclairé avec 1lux - H=3 m ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Code: 99193 (verision gris) - 99193/ (version blanc) oîtier pour montage apparent (L=180 mm l=180 mm h=36 mm) Type NP = Non Permanent 13

VILED PLUS IP20 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C D = ø85 mm = ø55 mm C= 3,2 mm D= 18 mm 14

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED VILED PLUS LED Diffuseur CODE vers. gris CODE vers. blanc MODÈLE LED UTONOMIE TYPE DIFFUSEUR FLUX SECOURS TTERIE VILED plus MODÈLE STNDRD 8101 8101/ VILED plus 3W 1H NP SYMETRIQUE & SYMETRIQUE 260lm 4,8V - 1,4h 8102 8102/ VILED plus 3W 3H NP SYMETRIQUE & SYMETRIQUE 160lm 4,8V - 2,0h VILED plus avec DISPOSITIF D'UTOTEST 8103 8103/ VILED plus 3W 1H NP SYMETRIQUE & SYMETRIQUE 260lm 4,8V - 1,4h 8104 8104/ VILED plus 3W 3H NP SYMETRIQUE & SYMETRIQUE 160lm 4,8V - 2,0h VILED plus VEC DISPOSITIF À CONTRÔLE CENTRLISÉ 8105 8105/ VILED plus 3W 1H NP SYMETRIQUE & SYMETRIQUE 260lm 4,8V - 1,4h 8106 8106/ VILED plus 3W 3H NP SYMETRIQUE & SYMETRIQUE 160lm 4,8V - 2,0h Caractéristiques techniques Led d une grande efficacité lumineuse Optique symétrique et asymétrique de série Disponible en version secours seul (SE) utonomie: 1h, 3h limentation: 230Vac 50-60Hz Température de fonctionnement: 0 C 40 C Installation pour faux plafond Temps maximal de charge batterie 12h Conformité aux normes: EN 55015, EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61347-1, EN61347-2-7, EN 61547, EN 62031, EN 62471 18.2 m 12.7 m 12.7 m symetrique - Installation à l unité Sortie de secours éclairé avec 1lux - H=3 m Symetrique - (zone couverte 99m 2 ) Surface d éclairage avec 0,5lux - H=3 m 20.6 m 38.7 m symetrique - Installation multiple Sortie de secours éclairé avec 1lux - H=3 m ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Code: 99193 (verision gris) - 99193/ (version blanc) oîtier pour montage apparent (L=180 mm l=180 mm h=36 mm) Type NP = Non Permanent 15

STEP 2 LED IP42 IK07 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C 91026 91027 91028 91029 Etiquettes adhésives = 368 mm = 170 mm C= 80 mm 16

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED STEP 2 LED LED CODE MODÈLE LMPE UTONOMIE TYPE flux SECOURS TTERIE STEP 2 LED avec dispositif d autotest 8033 STEP2 LED 6W 3H P 380LM Ni-Cd 4,8V 1,6h Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Degré de protection IP42 limentation d énergie 230V-240V LED: 6W Lentille de Fresnel oîtier et diffuseur en matière plastique non feu 94V-2 (UL94) Dimension (mm): 368 x 170 x 80 utotest Disponible avec détecteur de mouvement Conçu pour une durée de vie de 100 000 heures Econiomie d énergie: basse et haute luminance Porte étiquette Code: 99036-1 Direction gauche Porte étiquette Code: 99036-2 Direction droite Porte étiquette Code: 99036-3 Direction bas Porte étiquette Code: 99036-4 Sortie de secours Signalisation à insérer Code: 99046-1 Direction gauche Signalisation à insérer Code: 99046-2 Direction droite Signalisation à insérer Code: 99046-3 Direction bas Signalisation à insérer Code: 99046-4 Sortie de secours ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Code: 99017 Code: 99018 Code: 99019 Code: 99197 Code: 99046 Code: 99036 Code: 99026 Fixation drapeau mural Fixation saillie plafond Fixation suspendu Cadre d encastrement plafond Plexi de signalisation pour pictogramme à insérer Porte étiquette Diffuseur double face Type P = Permanent 17

STEP LED IP42 IK07 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C 91022 91021 91023 91025 Etiquettes adhésives = 337 mm = 156 mm C= 53 mm 18

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED STEP LED LED code MODÈLE lampe autonomie type flux secours flux permanent TTERIE STEP LED modèle standard 10023 Step LED 8 LED 1h P 112LM 130LM Ni-Cd 6V 0,6h 10223 Step LED 20 LED 1h P 240LM 240LM Ni-Cd 6V 1,3h STEP LED MODÈLE STNDRD VEC OUTON TEST 10003 Step LED 8 LED 1h NP 112LM Ni-Cd 6V 0,6h 10203 Step LED 20 LED 1h NP 240LM Ni-Cd 6V 1,3h STEP LED avec dispositif d autotest 11003 Step LED 8 LED 1h NP 112LM Ni-Cd 6V 0,6h 11023 Step LED 8 LED 1h P 112LM 130LM Ni-Cd 6V 0,6h 11203 Step LED 20 LED 1h NP 240LM Ni-Cd 6V 1,3h 11223 Step LED 20 LED 1h P 240LM 240LM Ni-Cd 6V 1,3h step led VEC DISPOSITIF À CONTRÔLE CENTRLISÉ 12003 Step LED 8 LED 1h NP 112LM Ni-Cd 6V 0,6h 12023 Step LED 8 LED 1h P 112LM 112M Ni-Cd 6V 0,6h 12203 Step LED 20 LED 1h NP 240LM Ni-Cd 6V 1,3h 12223 Step LED 20 LED 1h P 240LM 240LM Ni-Cd 6V 1,3h modèle disponible en 3h d autonomie: code/3 Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Degré de protection IP42 limentation d énergie 230V atterie Ni-Cd pour haute température CEI EN 60598-2-22 Recharge complète en 12 heures oîtier et diffuseur en matière plastique non feu à la norme CEI EN 60598-1 Code: 99196 Cadre d encastrement ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Code: 99000 Grille anti-vandalisme Code: 99005 lochet d encastrement Code: 99045 Fixation 45 Code: 99138 Cadre de finition Code: 99196 Cadre d encastrement Code: 99007 Fixation porte-à-faux Code: 99004 Set d encastrement gyproc Code: 99006 Plexi suspendu (set de 3 pictogrammes inclus) béton Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 19

EVOLUTION LED IP42 IK08 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C D E F 91034 91035 91036 91037 Etiquettes adhésives = 350 mm = 177 mm C= 25 mm D= 20 mm E= 27 mm F= 52 mm 20

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED EVOLUTION LED led CODE MODÈLE LED UTONOMIE TYPE flux secours flux permanent batterie EVOLUTION LED MODèLE STNDRD 5101 Evolution Led 6W 1h NP 500lm NiCd 6,0V - 1,8h 5102 Evolution Led 6W 1h P 500lm 500lm NiCd 6,0V - 1,8h 5103 Evolution Led 6W 3h NP 500lm NiCd 6,0V - 3,3h 5104 Evolution Led 6W 3h P 500lm 500lm NiCd 6,0V - 3,3h EVOLUTION LED avec dispositif d autotest 5105 Evolution Led 6W 1h NP 500lm NiCd 6,0V - 1,8h 5106 Evolution Led 6W 1h P 500lm 500lm NiCd 6,0V - 1,8h 5107 Evolution Led 6W 3h NP 500lm NiCd 6,0V - 3,3h 5108 Evolution Led 6W 3h P 500lm 500lm NiCd 6,0V - 3,3h EVOLUTION LED VEC DISPOSITIF À CONTRÔLE CENTRLISÉ 5109 Evolution Led 6W 1h NP 500lm NiCd 6,0V - 1,8h 5110 Evolution Led 6W 1h P 500lm 500lm NiCd 6,0V - 1,8h 5111 Evolution Led 6W 3h NP 500lm NiCd 6,0V - 3,3h 5112 Evolution Led 6W 3h P 500lm 500lm NiCd 6,0V - 3,3h Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Degré de protection IP42 limentation d énergie 230V C atterie Ni-Cd pour haute température CEI EN 60598-2-22 Recharge complète en 12 heures Corps, diffuseur et réflecteur sont fabriqués dans un matériau auto-extinguible suivant la norme EN 60598-1 Couleurs cadre disponible ccessoires jaune noir wenge verte rouge blanc EL PL/GI EL CO/GI or EL PL/N EL CO/N gris EL PL/W EL CO/W noyer EL PL/V EL CO/V bleu EL PL/R EL CO/R chêne EL PL/ EL CO/ orange Code: 99150 Télécommande de Contrôle Code: 99009 Grille anti-vandalisme Code: 99028 lochet d encastrement béton Code: 99045 Fixation 45 Code: 99004/EVO Set d encastrement gyproc Code: 99194 Plexi suspendu (set de 3 pictogrammes inclus) EL PL/O EL CO/O EL PL/G EL CO/G EL PL/NO EL CO/NO EL PL/L EL CO/L EL PL/F EL CO/F EL PL/ EL CO/ PL = face avant CO = cadre de finition Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 21

TEKN IP65 IK08 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C Etiquettes adhésives = 326 mm = 50 mm C= 50 mm 22

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED TEKN led CODE MODÈLE LMPE autonomie TYPE Lumen poids atterie tekna MODÈLE STNDRD 8042 TEKN LED 3W 3H P/NP 300LM 1,3KG 4.8v - 2.0ah 8043 TEKN LED 3W 8H P/NP 150LM 1,3KG 4.8v - 2.0ah tekna VEC DISPOSITIF D UTOTEST 8042/SC TEKN LED 3W 3H P/NP 300LM 1,3KG 4.8v - 2.0ah 8043/SC TEKN LED 3W 8H P/NP 150LM 1,3KG 4.8v - 2.0ah tekna VEC systèmes de batteries centralisées 8042/C TEKN LED 3W P/NP 300LM 1,3KG 4.8v - 2.0ah 8043/C TEKN LED 5W P/NP 500LM 1,3KG 4.8v - 2.0ah Caractéristiques techniques Degré de protection IP65 / I Temp. amb. admissible: -5 à + 40 C Montage: universel, incl, mural, plafond encastré, suspendu Pictogramme: film plastique sérigraphie (RL 6032) oîtier: matière plastique, blanc (RL 9003) Visibilité 14m, 22m, 30m Porte étiquette (set de pictogrammes inclus) ccessoires 93mm 162mm 236mm 312mm 136mm 180mm Code: 99150 Télécommande de Contrôle Code: 99192 lochet d encastrement Distance de visibilité 14m 22m 30m code: L99022/14 code: L99022/22 code: L99022/30 Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 23

LYR IP42 IK08 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C Le set de pictos est fournis d origine dans chaque emballage code: 99020 Etiquettes adhésives = 289 mm = 34 mm C= 261 mm 24

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED LYR led CODE IP40 MODÈLE autonomie type visibilité batterie Lyra MODÈLE STNDRD 70001 Lyra 1H P 32M NiCd 4,8V - 0,5h 70004 Lyra 3H P 32M NiCd 4,8V - 1,4h Lyra VEC DISPOSITIF D UTOTEST 70011 Lyra 1H P 32M NiCd 4,8V - 0,5h 70014 Lyra 3H P 32M NiCd 4,8V - 1,4h Lyra VEC DISPOSITIF À CONTRÔLE CENTRLISÉ 70021 Lyra 1H P 32M NiCd 4,8V - 0,5h 70024 Lyra 3H P 32M NiCd 4,8V - 1,4h Caractéristiques techniques Degré LED blanche de grande intensité Ecran très lumineux Installation universelle: mur, plafond, suspendu etc Conforme à la norme EN 60598-2-22 Possibilité de modifier le niveau de luminosité Peut être encastré via le boîtier 503 oîtier, diffuseur et réflecteur sont fabriqués dans un matériau auto-extinguible conformément à la norme EN 60598-1. Temps de recharge maximum de la batterie: 12 heures Visibilité 32m outon test ccessoires Code: 99150 Code: 92020 Code: 92016 Code: 92019 Code: 99020 Télécommande de Contrôle Kit pour installation suspendue Console murale pour fixation en drapeau Kit pour encastrement pour fauxplafond Set de 4 pictos fournis d origine avec chaque luminaire Type P = Permanent 25

ORION IP42 IK08 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C D E Le set de pictos est fournis d origine dans chaque emballage code: 99020 Etiquettes adhésives = 305 mm = 280 mm C= 47 mm D= 80 mm E= 182 mm F= 6 mm F 26

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED ORION led code version gris code version blanc MODÈLE autonomie type visibilité batterie ORION MODÈLE STNDRD 5140 L5140/ ORION 1H P 32M NiCd 4,8V - 0,5h 5141 L5141/ ORION 3H P 32M NiCd 4,8V - 1,4h ORION VEC DISPOSITIF D UTOTEST 5142 L5142/ ORION 1H P 32M NiCd 4,8V - 0,5h 5143 L5143/ ORION 3H P 32M NiCd 4,8V - 1,4h ORION VEC DISPOSITIF À CONTRÔLE CENTRLISÉ 5145 L5145/ ORION 1H P 32M NiCd 4,8V - 0,5h 5146 L5146/ ORION 3H P 32M NiCd 4,8V - 1,4h Caractéristiques techniques Degré LED blanche de grande intensité Ecran très lumineux Installation universelle: mur, plafond, suspendu etc Conforme à la norme EN 60598-2-22 Possibilité de modifier le niveau de luminosité Peut être encastré via le boîtier 503 oîtier, diffuseur et réflecteur sont fabriqués dans un matériau auto-extinguible conformément à la norme EN 60598-1. Temps de recharge maximum de la batterie: 12 heures Visibilité 32m outon test ccessoires Code: 99150 Code: 92032 Code: 92030 Code: 92031 Code: 99020 Télécommande Kit pour installation Console murale pour Fixation murale Set de 4 pictos de Contrôle suspendue fixation en drapeau fournis d origine avec chaque luminaire Type P = Permanent 27

FLY IP65 IK08 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C Le set des 4 pictogrammes à insérer fournis dans chaque luminaire opalin = 340 mm = 60 mm C= 170 mm 28

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED FLY CODE Degrés de protection MODÈLE autonomie LMPE type visibilité FLUX SECOURS batterie FLY MODÈLE STNDRD 8034 IP54 FLY LED 3H 3W P/NP 30m 300LM NiMH 4.8V - 2,0h 8035 ip65 FLY LED 3H 3W P/NP 30m 300LM NiMH 4.8V - 2,0h 8040 ip54 FLY LED 8H 3W P/NP 30m 150LM NiMH 4.8V - 2,0h 8041 ip65 FLY LED 8H 3W P/NP 30m 150LM NiMH 4.8V - 2,0h FLY VEC DISPOSITIF D UTOTEST 8034/SC IP54 FLY LED 3H 3W P/NP 30m 300LM NiMH 4.8V - 2,0h 8035/SC ip65 FLY LED 3H 3W P/NP 30m 300LM NiMH 4.8V - 2,0h 8040/SC ip54 FLY LED 8H 3W P/NP 30m 150LM NiMH 4.8V - 2,0h 8041/SC ip65 FLY LED 8H 3W P/NP 30m 150LM NiMH 4.8V - 2,0h FLY VEC systèmes de batteries centralisées 8034/C ip54 FLY LED 3W P/NP 30m 300LM LED Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Degré de protection IP54 - IP65 limentation d énergie 230V -50 Hz Lampe: 3W oîtier et diffuseur en matière PC/S* non feu 94V-2 (UL94) * Polycarbonate/crylonitrile butadiène styrène ccessoires Code: 99150 Code: 99191 Télécommande de Contrôle Cadre d encastrement Opalin Le set des 4 pictogrammes à insérer fournis avec chaque luminaire. Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 29

FLY double face IP54 IK08 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C Le set des 4 pictogrammes à insérer fournis dans chaque luminaire opalin = 340 mm = 90 mm C= 170 mm 30

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED FLY double face LED CODE Degrés de protection MODÈLE autonomie LMPE type visibilité FLUX SECOURS batterie FLY MODÈLE STNDRD 8044 ip54 FLY LED double face 3H 3W P/NP 30m 300LM NiMH 4.8V - 2,0h FLY VEC DISPOSITIF D UTOTEST 8044/SC ip54 FLY LED double face 3H 3W P/NP 30m 300LM NiMH 4.8V - 2,0h FLY VEC systèmes de batteries centralisées 8044/C ip54 FLY LED double face 3W P/NP 30m 300LM Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Degré de protection IP54 limentation d énergie 230V -50 Hz Lampe: 3W oîtier et diffuseur en matière PC/S* non feu 94V-2 (UL94) * Polycarbonate/crylonitrile butadiène styrène Double face ccessoires Code: 99150 Code: 99191 Télécommande de Contrôle Cadre d encastrement Opalin Le set des 4 pictogrammes à insérer fournis avec chaque luminaire. Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 31

POLRIS IP65 IK08 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED Version murale Signalisation pour modèle appliqué -20 L91064 L91065 L91066 L91067 C Signalisation pour modèle plafonnier D E L91060 L91061 L91062 L91063 Etiquettes adhésives = 126 mm = 266 mm C= 99 mm D= 256 mm E= 150 mm 32

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED POLRIS led CODE MODÈLE LED TEMPÉRTURE MINTE UTONOMIE type FLUX secours FLUX PERMNENT TTERIE polaris VERSION PPLIQUE VEC OUTON test ET INTERRUPTEUR CREPUSCULIRE 9008 POLRIS 5W -20 C / + 40 C 1H P/NP 500lm 500lm Ni-Cd de 4,8V 1,6h polaris VERSION PLFONNIER VEC OUTON test ET INTERRUPTEUR CREPUSCULIRE 9088 POLRIS 5W -20 C / + 40 C 1H P/NP 500lm 500lm Ni-Cd de 4,8V 1,6h polaris VERSION PPLIQUE avec bouton test 9008/SC POLRIS 5W -20 C / + 40 C 1H P/NP 500lm 500lm Ni-Cd de 4,8V 1,6h polaris VERSION PLFONNIER avec bouton test 9088/SC POLRIS 5W -20 C / + 40 C 1H P/NP 500lm 500lm Ni-Cd de 4,8V 1,6h Version plafonnier C Caractéristiques techniques Source lumineuse: 1W LED X 5 Type de LED: CREE XP-E CE5 (100 lm/w) Couleur de lumière: 4500 K (blanc neutre) Puissance apparente: 10 V (HIGH LVL) - 3,5 V (LOW LVL) Puissance absorbée: 9 W (HIGH LVL) - 2,9 W (LOW LVL) Facteur de puissance: 0,92 (HIGH LVL) - 0,81 (LOW LVL) Courant d attaque: 350 mh (HIGH LVL) - 75 mh (LOW LVL) limentation: 220-240V 50-60/0Hz C/DC Isolation: Classe II (double isolation) Température ambiante: -20 ºC / + 40 ºC D = 135 mm = 265 mm C= 125 mm D= 229 mm ccessoires Code: 99150 Code: 112007 Code: 112006 Code: 112005 Télécommande Grille Cadre d encastrement Plaque de montage de Contrôle anti-vandalisme Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 33

CRISTL LED IP65 IK08 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C 91001 91002 91003 91008 Etiquettes adhésives = 380 mm = 180 mm C= 68 mm 34

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED CRISTL LED led code MODÈLE lampe autonomie type flux secours flux permanent atterie cristal led MODÈLE STNDRD 50150 CRISTL LED 20 LED 1H NP 151LM NiCd 6V 0,6h 50116 CRISTL LED 20 LED 3H NP 116LM NiCd 6V 1,3h 50349 CRISTL LED 40 LED 1H NP 349LM NiCd 6V 1,3h 50221 CRISTL LED 40 LED 3H NP 221LM NiCd 6V 2,5h 50250 CRISTL LED 10 LED 1h P 151LM 151LM NiCd 6V 0,6h 50117 CRISTL LED 10 LED 3h P 116LM 116LM NiCd 6V 1,3h 50350 CRISTL LED 20 LED 1h P 349LM 349LM NiCd 6V 1,3h 50222 CRISTL LED 20 LED 3h P 221LM 221LM NiCd 6V 2,5h 50540 CRISTL LED 40 LED 1h P 540LM 540LM NiCd 6V 1,8h 50500 CRISTL LED 40 LED 3h P 500LM 540LM NiMH 6V 4h cristal led VEC DISPOSITIF D UTOTEST 51150 CRISTL LED 10 LED 1h NP 151LM NiCd 6V 0,6h 51116 CRISTL LED 10 LED 3h NP 116LM NiCd 6V 1,3h 51349 CRISTL LED 20 LED 1h NP 349LM NiCd 6V 1,3h 51221 CRISTL LED 20 LED 3h NP 221LM NiCd 6V 2,5h 51140 CRISTL LED 40 LED 1h NP 540LM NiCd 6V 1,8h 51800 CRISTL LED 40 LED 1h NP 800LM NiCd 6V 2,5h 51500 CRISTL LED 40 LED 3h NP 500LM NiMH 6V 4h 51250 CRISTL LED 10 LED 1h P 151LM 151LM NiCd 6V 0,6h 51117 CRISTL LED 10 LED 3h P 116LM 116LM NiCd 6V 1,3h 51350 CRISTL LED 20 LED 1h P 349LM 349LM NiCd 6V 1,3h 51222 CRISTL LED 20 LED 3h P 221LM 221LM NiCd 6V 2,5h 51240 CRISTL LED 40 LED 1h P 540LM 540LM NiCd 6V 1,8h 51801 CRISTL LED 40 LED 1h P 800LM 800LM NiCd 6V 2,5h 81501 CRISTL LED 40 LED 3h P 500LM 540LM NiMH 6V 4h CRISTL LED VEC DISPOSITIF D UTOTEST À CONTRÔLE CENTRLISÉ 52150 CRISTL LED 10 LED 1h NP 151LM NiCd 6V 0,6h 52116 CRISTL LED 10 LED 3h NP 116LM NiCd 6V 1,3h 52349 CRISTL LED 20 LED 1h NP 349LM NiCd 6V 1,3h 52221 CRISTL LED 20 LED 3h NP 221LM NiCd 6V 2,5h 52540 CRISTL LED 40 LED 1h NP 540LM NiCd 6V 1,8h 52800 CRISTL LED 40 LED 1h NP 800LM NiCd 6V 2,5h 52500 CRISTL LED 40 LED 3h NP 500LM NiMH 6V 4h 52250 CRISTL LED 10 LED 1h P 151LM 151LM NiCd 6V 0,6h 52117 CRISTL LED 10 LED 3h P 116LM 116LM NiCd 6V 1,3h 52350 CRISTL LED 20 LED 1h P 349LM 349LM NiCd 6V 1,3h 52222 CRISTL LED 20 LED 3h P 221LM 221LM NiCd 6V 2,5h 52541 CRISTL LED 40 LED 1h P 540LM 540LM NiCd 6V 1,8h 52801 CRISTL LED 40 LED 1h P 800LM 800LM NiCd 6V 2,5h 52501 CRISTL LED 40 LED 3h P 500LM 540LM NiMH 6V 4h Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Degré de protection IP65 limentation d énergie 230V~ - 50Hz atterie Ni-Cd pour haute température CEI EN 60598-2-22 utonomie: 1h - 3h Recharge complète en 12 heures Double isolation ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Code: 99027 Grille anti-vandalisme Code: 92024 Code: 99010 Code: 99007 lochet Presse-étoupe Fixation porte-à-faux d encastrement béton Code: 99045 Fixation 45 Code: 99004 Set d encastrement gyproc Code: 92023 Plexi suspendu (set de 3 pictogrammes inclus) Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 35

LIND LED IP65 IK08 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED 1x 1x L, 2x 12W=420 / 24W=920 / 30W=1150 110 100 110 100 100 160 12W=660 / 24W=1270 / 30W=1570 36

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED LIND LED LED code MODÈLE lampe autonomie type flux secours flux permanent atterie LIND LED 58561 Linda LED 1x12W L660 1H P 544LM 1370LM 6V/3,8ah 58572 Linda LED 2x12W L660 1H P 544LM 2660LM 6V/3,8ah 58583 Linda LED 1x24W L1270 1H P 565LM 2735LM 6V/3,8ah 58594 Linda LED 2x24W L1270 1H P 565LM 5330LM 6V/3,8ah 58605 Linda LED 1x30W L1570 1H P 575LM 3420LM 6V/3,8ah 58616 Linda LED 2x30W L1570 1H P 575LM 6660LM 6V/3,8ah Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Double isolation Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Degré de protection: IP65 utonomie: minimum 1h atterie: 6V/3.8ah Résistance au fil incandescent à 850 C Distribution diffuse symétrique. ccessoires ccessoire pour installation au mur ou plafond, appareils mono- et bi-lmp. ngle minimal d inclinaison = 45. Code: 0449 Code: 99150 Télécommande de Contrôle 45 Type P = Permanent 37

TUE PC LED IP67 IK10 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED 91034 91035 91036 91037 Etiquettes adhésives = 410 mm = ø100 mm 38

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED TUE PC LED LED CODE MODÈLE LED UTONOMIE TYPE FLUX SECOURS FLUX PERMNENT TTERIE TUE PC LED VEC DISPOSITIF D'UTOTEST 6120 TUE PC LED 3W 3h NP/P 380lm 380LM NiCd 3,6V - 1,5h Caractéristiques techniques Double isolation Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Degré de protection: IP67 utonomie: minimum 3h Flux lumineux: 380lm Résistance au fil incandescent à 850 C Rendement lumineux >70% (inférieur >65%, supérieur >5%) Distribution diffuse symétrique UGR <22 (EN 12464-1) Température d utilisation: -15 C à 55 C (Option) Presse-étoupe en INOX ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 39

LIEN LED IP54 IK10 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED disponible avec detecteur de mouvement Disponible avec cadre NOIR = 335 mm = 100 mm 40

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED LIEN LED led CODE MODÈLE LED TYPE autonomie FLUX secours flux permanent batterie lien LED MODÈLE STNDRD N3648 OPILED lien LED lanc 15W 1800LM N3648 OPNELED lien LED Noir 15W 1800LM N3648 OPILED-DET lien LED lanc 15W 1800LM N3648 OPNELED-DET lien LED Noir 15W 1800LM lien LED MODÈLE avec secours L3648 OPILED-SE lien led lanc 15W P/NP 3H 200LM 1800LM Ni-Cd de 3.6V 1.6h L3648 OPNELED-SE lien led Noir 15W P/NP 3H 200LM 1800LM Ni-Cd de 3.6V 1.6h L3648 OPILED-SE-DET lien led lanc 15W P/NP 3H 200LM 1800LM Ni-Cd de 3.6V 1.6h L3648 OPNELED-SE-DET lien led Noir 15W P/NP 3H 200LM 1800LM Ni-Cd de 3.6V 1.6h DET = modèle avec détecteur Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Diamètre 335mm X hauteur 100mm LED 15W couleur 840 Le ballast secours est électronique Un diffuseur bombé opalin Disponible avec detecteur de mouvement Version cadre noir ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 41

SEREN IP65 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED = 350 mm = 158 mm 42

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED SEREN led CODE MODèle LED TYPE utonomie FLUX secours FLUX permanent TTERIE SEREN MODÈLE STNDRD L3645 SEREN 15W 1800LM L3646 SEREN + GRILLE 15W 1800LM L3647 SEREN + PUPIERE 15W 1800LM L3645-DET SEREN 15W 1800LM L3646-DET SEREN + GRILLE 15W 1800LM L3647-DET SEREN + PUPIERE 15W 1800LM SEREN MODÈLE avec secours L3645-SE SEREN 15W P/NP 3h 200LM 1800LM Ni-Cd de 3.6V 1.6h L3646-SE SEREN + GRILLE 15W P/NP 3h 200LM 1800LM Ni-Cd de 3.6V 1.6h L3647-SE SEREN + PUPIERE 15W P/NP 3h 200LM 1800LM Ni-Cd de 3.6V 1.6h L3645-SE-DET SEREN 15W P/NP 3h 200LM 1800LM Ni-Cd de 3.6V 1.6h L3646-SE-DET SEREN + GRILLE 15W P/NP 3h 200LM 1800LM Ni-Cd de 3.6V 1.6h L3647-SE-DET SEREN + PUPIERE 15W P/NP 3h 200LM 1800LM Ni-Cd de 3.6V 1.6h DET = modèle avec détecteur Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Le boîtier est pourvu d une entrée câble par l arrière La platine en aluminium faisant office de réflecteur Le ballast pour l alimentation de la lampe est électronique 4 vis en Inox Un diffuseur bombé opalin Polycarbonate autoextinguible V2, anti vandale: 20j utres modèles SEREN VEC GRILLE SEREN VEC PUPIÈRE ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 43

DECOLIGHT LED IP65 IK10 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED = ø300 mm = 83 mm 44

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED DECOLIGHT LED LED CODE MODÈLE LED Type autonomie flux secours flux permanent TTERIE decolight led MODÈLE STNDRD 8070 decolight led rond 15W 1200lm 8071 decolight led carré 15W 1200lm 8070-DET decolight led rond 15W 1200lm 8071-DET decolight led carré 15W 1200lm decolight led VEC secours 8070-SE decolight led rond 15W P/NP 3H 300LM 1200lm Ni-Cd 3.6V 1.6h 8071-SE decolight led carré 15W P/NP 3H 300LM 1200lm Ni-Cd 3.6V 1.6h 8070-SE-DET decolight led rond 15W P/NP 3H 300LM 1200lm Ni-Cd 3.6V 1.6h 8071-SE-DET decolight led carré 15W P/NP 3H 300LM 1200lm Ni-Cd 3.6V 1.6h DET = modèle avec détecteur Caractéristiques techniques Puissance: max. 15W / LED Température: -5 à +40 Montage: Plafonnier / pplique Indice de protection: IP65 Un diffuseur opalin Poids: 1,2KG = 300 mm = 85 mm Option: ase disponnible en noir ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 45

SEVEN PLUS LED IP40 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C = 188 mm = 71 mm C= 54 mm 46

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED SEVEN PLUS LED LED code ip40 MODÈLE lampe autonomie type flux secours flux permanent batterie SEVEN PLUS LED 73002 SEVEN PLUS LED 1 LED 3H NP 60 NiCd 2,4V 2,1 h 73004 SEVEN PLUS LED 1 LED 3H P 60 60 NiCd 2,4V 2,1 h SEVEN PLUS LED POUR SOURCE CENTRLE 230V 73007 SEVEN PLUS LED 1 LED 60 Cadre & Dimensions Cadre 01* CODE: 71004/V Les deux cadres sont inclus. VIMR idea classica IDE RONDò PLN EIKON VE NOIR NQUISE ZM 45 YES 45 RL 45 LIFE 44 Cadre 02* CODE: 71004/T -TICINO XOLUTE LIVING CLSSIC LIVING INTERNTIONL LIGHT LIGHT TECH MTIX GEWISS CHORUS LUX CHORUS ONE MSTER MODO + CCESSOIREo Per 7 Moduli Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Degré de protection IP40 Idéal pour les petites pièces oîtier et diffuseur en matière plastique non feu 94V-2 (UL94) revet déposé =188mm = 71mm C= 54mm C ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Code: 99027 lochet d encastrement béton Code: 71004/ Code: 71004/G Plaque de finition Code: 71004/N Code: 71004/M Plaque IP55 Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 47

TWINLIGHT LED IP42 IP65 IK07 LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C D = 90 mm = 240 mm C= 320 mm D= 100 mm 48

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED TWINLIGHT LED LED CODE Degré de protection LMPE UTONOMIE Diffuseur FLUX EN SECOURS TTERIE twinlight LED 25021 IP42 2x9W 3H symétrique 950LM 1x12V-7ah 25022 IP65 2x9W 3H symétrique 950LM 1x12V-7ah 25023 IP42 2x18W 3H symétrique 2170LM 2x12V-7ah 25024 IP65 2x18W 3H symétrique 2170LM 2x12V-7ah Code: 25021 Caractéristiques techniques Conforme a la norme CEI EN 60598-2-22 / EN 1838 Degré de protection IP42 ET 65 limentation d énergie 230V-240V Recharge complète en 24 heures C D = 325 mm = 69 mm C= 210 mm D= 330 mm ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle 49

STR IP40 3W LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED C = ø10 mm = 6,5 mm C= 26,5 mm 50

LIGHT THE WY LIGHT THE WY THE WORLD S SMLLEST REF: 8766v14 11/14 LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED STR led Code Lampe utonomie Flux ssigné Flux Permanent Type atterie star MODÈLE STNDRD 9005028 LED 3H 77LM 77LM NP NiMH 3.6V - 2,2h Caractéristiques techniques Ultra Compact Power LED de 3W Indicateur de fonctionnement bicolore Cadre de finition de 12 mm de diamètre Compatible avec l utotest Mackwell et les drivers DLI Conçu et fabriqué au Royaume-Uni Temperature ambiante: 0 C à +45 c Temperature d entreposage: 0 C à +80 c Humidite relative: 85% Rh max Duree de vie: Min. 50.000 Heures Niveau de protection: IP40 une fois installé Taille réelle (actual size) ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Type NP = Non Permanent 51 POWERED Y:

TOPLIGHT IP54 3W LED LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED D E C = 260 mm = 80 mm C= 111 mm D= 70 mm E= 110 mm 52

LUMINIRES DE SECOURS TECHNOLOGIE LED TOPLIGHT led CODE MODèle LMPE temps de recharge POIDS TTERIE toplight 25003 TOPLIGHT LED 3W 6h 1.2KG 7.4v - 1.6ah Caractéristiques techniques Corps en polycarbonate impact-résistant, noir Classe d isolation - II Lampe - 3 Watt Power-LED, blanc atterie - Li-ion ccu sans entretien 7,4V / 1,6 h Temps de fonctionnement: 100% de luminosité: 3,5 heures 25% de luminosité: 7 heures Tension de charge - 230V C ou 12V DC Socket magnétique ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle 53

STEP IP42 IK07 FLU LUMINIRES DE SECOURS FLUORESCENTS C 91022 91021 91023 91025 Etiquettes adhésives = 337 mm = 156 mm C= 53 mm 54

LUMINIRES DE SECOURS FLUORESCENTS STEP FLU code MODÈLE lampe autonomie type flux secours flux permanent TTERIE STEP MODÈLE STNDRD 10006 Step 6W 1h NP 82LM Ni-Cd 12V 0,8h 10036 Step 6W 3h P 84LM 180LM Ni-Cd 12V 0,5h 10026 Step 6W 1h NP 111LM Ni-Cd 6V 1,2h 10326 Step 6W 3h P 104LM 180LM Ni-Cd 6V 3,3h 10038 Step 8W 3h NP 105LM Ni-Cd 12V 2,5h 10328 Step 8W 3h P 110LM 330LM Ni-Cd 12V 3,3h 10011 Step 11W 1h NP 184LM Ni-Cd 12V 1,2h 10211 Step 11W 1h P 210LM 900LM Ni-Cd 12V 1,8h 10018 Step 18W 1h NP 118LM Ni-Cd 12V 1,2h 10318 Step 18W 3h NP 90LM Ni-Cd 12V 2,5h 10218 Step 18W 1h P 105LM 1200LM Ni-Cd 12V 1,2h STEP MODÈLE STNDRD VEC OUTON TEST 10008 Step 8W 1h NP 110LM Ni-Cd 6V 0,8h 10028 Step 8W 1h P 120LM 330LM Ni-Cd 6V 0,8h 10208 Step 8W 1h NP 200LM Ni-Cd 6V 1,3h 10228 Step 8W 1h P 200LM 300LM Ni-Cd 6v 1,3h STEP VEC DISPOSITIF D UTOTEST CC400 11006 SteP 6W 1h NP 82LM Ni-Cd 12V 0,8h 11036 Step 6W 3h NP 84LM Ni-Cd 12V 2,5h 11106 Step 6W 1h P 111LM 180LM Ni-Cd 6V 1,2h 11336 Step 6W 3h P 104LM 180LM Ni-Cd 6V 3,3h 11018 Step 8W 1h NP 230LM Ni-Cd 6V 1,8h 11038 Step 8W 3h NP 105LM Ni-Cd 12V 2,5h 11028 Step 8W 1h P 230LM 330LM Ni-Cd 6V 1,8h 11328 Step 8W 3h P 110LM 330LM Ni-Cd 6V 3,3h 11011 Step 11W 1h NP 475LM Ni-Cd 6V 3,8h 11211 Step 11W 1h P 475LM 900LM Ni-Cd 6V 3,8h 11218 Step 18W 1h NP 510LM Ni-Cd 6V 3,8h 11318 Step 18W 3h NP 90LM Ni-Cd 12V 3,8h 11238 Step 18W 1h P 510LM 1200LM Ni-Cd 6V 3,8h STEP VEC DISPOSITIF À CONTRÔLE CENTRLISÉ 12006 Step 6W 1h NP 182LM Ni-Cd 6V 1,3h 12036 Step 6W 3h NP 182LM Ni-Cd 6V 3,3h 12026 Step 6W 1h P 132LM 180LM Ni-Cd 6V 1,3h 12326 Step 6W 3h P 132LM 180LM Ni-Cd 6V 3,3h 12008 Step 8W 1h NP 230LM Ni-Cd 6V 1,8h 12038 Step 8W 3h NP 307LM Ni-Cd 6V 3,3h 12028 Step 8W 1h P 230LM 330LM Ni-Cd 6V 1,8h 12238 Step 8W 3h P 235LM Ni-Cd 6V 3,3h 12011 Step 11W 1h NP 475LM Ni-Cd 6V 3,8h 12211 Step 11W 1h P 475LM 900LM Ni-Cd 6V 3,8h 12018 Step 18W 1h NP 510LM Ni-Cd 6V 1,8h 12318 Step 18W 3h NP 300LM Ni-Cd 6V 3,8h 12218 Step 18W 1h P 510LM 1200LM Ni-Cd 6V 3,8h STEP POUR SOURCE CENTRLE 230V 13006 Step 6W 210LM 13008 Step 8W 310LM 13011 Step 11W 900LM 13018 Step 18W 1200LM Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Degré de protection IP42 limentation d énergie 230V atterie Ni-Cd pour haute température CEI EN 60598-2-22 Recharge complète en 24 heures oîtier et diffuseur en matière plastique non feu à la norme CEI EN 60598-1 Code: 99196 Cadre d encastrement ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Code: 99000 Grille anti-vandalisme Code: 99005 Code: 99045 Code: 99138 Code: 99196 lochet Fixation 45 Cadre de finition Cadre d encastrement d encastrement béton Code: 99007 Fixation porte-à-faux Code: 99004 Set d encastrement gyproc Code: 99006 Plexi suspendu (set de 3 pictogrammes inclus) Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 55

FOX IP40 IK07 FLU LUMINIRES DE SECOURS FLUORESCENTS C 91032 91031 91033 Etiquettes adhésives = 260 mm = 110 mm C= 56 mm 56

LUMINIRES DE SECOURS FLUORESCENTS FOX flu code MODÈLE lampe autonomie type flux secours TTERIE FOX MODÈLE STNDRD 71075 Fox 6W 1h NP 75lm Ni-Cd 6V 0,6h 73075 Fox 6W 3h NP 75lm Ni-Cd 6V 1,3h Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Disponible avec trois niveaux de flux lumineux Possibilité d installation avec boîtier d encastrement type 506 Installation possible sur surface inflammable limentation d énergie 230 Volt Recharge complète en 24 heures atterie Ni-Cd pour haute température Possibilité d inhibition à distance de l état de secours via la télécommande Commander oîtier et diffuseur en matière plastique non feu CEI EN 60598-1 ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Code: 99004 Set d encastrement gyproc Code: 92005 Code: 99045 Code: 99016 lochet d encastrement Fixation 45 Plexi suspendu (set de 3 pictogrammes inclus) béton Type NP = Non Permanent 57

EVOLUTION FLU IP42 IK08 FLU LUMINIRES DE SECOURS FLUORESCENTS C D E F 91034 91035 91036 91037 Etiquettes adhésives = 350 mm = 177 mm C= 25 mm D= 20 mm E= 27 mm F= 52 mm 58

LUMINIRES DE SECOURS FLUORESCENTS EVOLUTION FLU FLU CODE MODÈLE Lampe UTONOMIE TYPE FLUX SECOURS FLUX PERMNENT TTERIE EVOLUTION FLU MODÈLE STNDRD 5113 Evolution Flu 8W 1h NP 265lm NiCd 6,0V - 1,8h 5114 Evolution Flu 8W 1h P 265lm 310lm NiMH 6,0V - 4,0h 5115 Evolution Flu 8W 3h NP 175lm NiCd 6,0V - 1,8h 5116 Evolution Flu 8W 3h P 175lm 310lm NiMH 6,0V - 4,0h 5117 Evolution Flu 11W 1h NP 400lm NiCd 6,0V - 1,8h 5118 Evolution Flu 11W 1h P 400lm 470lm NiMH 6,0V - 4,0h 5119 Evolution Flu 11W 3h NP 175lm NiCd 6,0V - 1,8h 5120 Evolution Flu 11W 3h P 175lm 470lm NiMH 6,0V - 4,0h EVOLUTION FLU VEC DISPOSITIF D'UTOTEST 5121 Evolution Flu 8W 1h NP 265lm NiCd 6,0V - 1,8h 5122 Evolution Flu 8W 1h P 265lm 310lm NiMH 6,0V - 4,0h 5123 Evolution Flu 8W 3h NP 175lm NiCd 6,0V - 1,8h 5124 Evolution Flu 8W 3h P 175lm 310lm NiMH 6,0V - 4,0h 5125 Evolution Flu 11W 1h NP 400lm NiCd 6,0V - 1,8h 5126 Evolution Flu 11W 1h P 400lm 470lm NiMH 6,0V - 4,0h 5127 Evolution Flu 11W 3h NP 175lm NiCd 6,0V - 1,8h 5128 Evolution Flu 11W 3h P 175lm 470lm NiMH 6,0V - 4,0h EVOLUTION FLU VEC DISPOSITIF À CONTRÔLE CENTRLISÉ 5129 Evolution Flu 8W 1h NP 265lm NiCd 6,0V - 1,8h 5130 Evolution Flu 8W 1h P 265lm 310lm NiMH 6,0V - 4,0h 5131 Evolution Flu 8W 3h NP 175lm NiCd 6,0V - 1,8h 5132 Evolution Flu 8W 3h P 175lm 310lm NiMH 6,0V - 4,0h 5133 Evolution Flu 11W 1h NP 400lm NiCd 6,0V - 1,8h 5134 Evolution Flu 11W 1h P 400lm 470lm NiMH 6,0V - 4,0h 5135 Evolution Flu 11W 3h NP 175lm NiCd 6,0V - 1,8h 5136 Evolution Flu 11W 3h P 175lm 470lm NiMH 6,0V - 4,0h Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Degré de protection IP42 limentation d énergie 230V C atterie Ni-Cd pour haute température CEI EN 60598-2-22 Recharge complète en 12 ou 24 heures Corps, diffuseur et réflecteur sont fabriqués dans un matériau auto-extinguible suivant la norme EN 60598-1 Couleurs cadre disponible ccessoires jaune noir wenge verte rouge blanc EL PL/GI EL CO/GI or EL PL/N EL CO/N gris EL PL/W EL CO/W noyer EL PL/V EL CO/V bleu EL PL/R EL CO/R chêne EL PL/ EL CO/ orange Code: 99150 Télécommande de Contrôle Code: 99009 Grille anti-vandalisme Code: 99028 lochet d encastrement béton Code: 99045 Fixation 45 Code: 99004/EVO Set d encastrement gyproc Code: 99194 Plexi suspendu (set de 3 pictogrammes inclus) EL PL/O EL CO/O EL PL/G EL CO/G EL PL/NO EL CO/NO EL PL/L EL CO/L EL PL/F EL CO/F EL PL/ EL CO/ PL = face avant CO = cadre de finition Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 59

CRISTL IP65 IK08 FLU LUMINIRES DE SECOURS FLUORESCENTS C 91001 91002 91003 91008 Etiquettes adhésives = 380 mm = 180 mm C= 68 mm 60

LUMINIRES DE SECOURS FLUORESCENTS CRISTL led code ip40 code ip65 MODÈLE lampe autonomie type flux secours flux permanent atterie CRISTL / CRISTL 65 MODÈLE STNDRD 40038 50038 CRISTL 8W 3h NP 105lm Ni-Cd 12V 2,5h 40328 50328 CRISTL 8W 3h P 110lm 330lm Ni-Cd 6V 3,3h 40011 50011 CRISTL 11W 1h NP 184lm Ni-Cd 12V 1,2h 40211 50211 CRISTL 11W 1h P 210lm 900lm Ni-Cd 6V 1,8h 40018 50018 CRISTL 18W 1h NP 118lm Ni-Cd 12V 1,2h 40318 50318 CRISTL 18W 3h NP 90lm Ni-Cd 6V 1,8h 40218 50218 CRISTL 18W 1h P 105lm 1200lm Ni-Cd 6V 1,2h CRISTL / CRISTL 65 MODÈLE STNDRD VEC OUTON TEST 40008 50008 CRISTL 8W 1h NP 200lm Ni-Cd 6V 1,8h 40028 50028 CRISTL 8W 1h P 200lm 330lm Ni-Cd 6V 1,8h CRISTL/CRISTL 65 VEC DISPOSITIF D UTOTEST CC400 41008 51008 CRISTL 8W 1h NP 230lm Ni-Cd 6V 1,8h 41038 51038 CRISTL 8W 3h NP 105lm Ni-Cd 6V 3,3h 41028 51028 CRISTL 8W 1h P 230lm 330lm Ni-Cd 6V 1,8h 41328 51328 CRISTL 8W 3h P 110lm 330lm Ni-Cd 6V 3,3h 41011 51011 CRISTL 11W 1h NP 475lm Ni-Cd 6V 3,8h 41211 51211 CRISTL 11W 1h P 475lm 900lm Ni-Cd 6V 3,8h 41018 51018 CRISTL 18W 1h NP 510lm Ni-Cd 6V 3,8h 41318 51318 CRISTL 18W 3h NP 90lm Ni-Cd 6V 2,5h 41218 51218 CRISTL 18W 1h P 510lm 1200lm Ni-Cd 6V 3,8h 41024 51024 CRISTL 24W 1h NP 700lm Ni-Cd 6V 3,8h 41224 51224 CRISTL 24W 1h P 700lm 1800lm Ni-Cd 6V 3,8h CRISTL / CRISTL 65 VEC DISPOSITIF À CONTRÔLE CENTRLISÉ 42008 52008 CRISTL 8W 1h NP 230lm Ni-Cd 6V 1,8h 42038 52038 CRISTL 8W 3h NP 307lm Ni-Cd 6V 4,0h 42028 52028 CRISTL 8W 1h P 230lm 330lm Ni-Cd 6V 1,8h 42328 52328 CRISTL 8W 3h P 235lm 330lm Ni-Cd 6V 3,3h 42011 52011 CRISTL 11W 1h NP 475lm Ni-Cd 6V 3,8h 42211 52211 CRISTL 11W 1h P 475lm 900lm Ni-Cd 6V 3,8h 42018 52018 CRISTL 18W 1h NP 510lm Ni-Cd 6V 3,8h 42318 52318 CRISTL 18W 3h NP 300lm Ni-Cd 6V 2,5h 42218 52218 CRISTL 18W 1h P 510lm 1200lm Ni-Cd 6V 3,8h CRISTL / CRISTL 65 POUR SOURCE CENTRLE 230V 43006 53006 CRISTL 6W 180lm 43008 53008 CRISTL 8W 330lm 43011 53011 CRISTL 11W 900lm 43018 53018 CRISTL 18W 1200lm Caractéristiques techniques Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Disponible en version Fonctionnement Permanent (P) ou Non Permanent (NP) Degré de protection IP 40 et IP65 Double isolation Disponible en version de 8, 11, 18 et 24W limentation d énergie 230V Fixation rapide Recharge complète en 12 ou 24 heures atterie Ni-Cd pour haute température Disponible en version avec mode de repos et autotest oîtier et diffuseur en matière plastique non feu 94V-2 (UL94) ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Code: 99027 Grille anti-vandalisme Code: 92024 Code: 99010 Code: 99007 lochet Presse-étoupe Fixation porte-à-faux d encastrement béton Code: 99045 Fixation 45 Code: 99004 Set d encastrement gyproc Code: 92023 Plexi suspendu (set de 3 pictogrammes inclus) Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 61

LIND MXI IP65 IK08 FLU LUMINIRES DE SECOURS FLUORESCENTS 11W=120 / 14-18W=420 28-36-54W=920 / 35-49-58-80W=1150 1x 1x.. CONC 1x.. L, 2x 110* 100 110* 100 11W=300 / 14-18W=660 28-36W-54=1270 / 35-49-58-80W=1570 100 * 11C=100 160 62

LUMINIRES DE SECOURS FLUORESCENTS LIND MXI code MODÈLE lampe autonomie type flux secours flux permanent LIND MXI T8 5220 Linda MXI 1x18 W HF T8 1H P 400LM 1350LM 5221 Linda MXI 1x36 W HF T8 1H P 600LM 3350LM 5222 Linda MXI 1x58 W HF T8 1H P 840LM 5200LM 5223 Linda MXI 2x18 W HF T8 1H P 400LM 2700LM 5224 Linda MXI 2x36 W HF T8 1H P 600LM 6700LM 5225 Linda MXI 2x58 W HF T8 1H P 800LM 10400LM LIND MXI T8 VEC UTOTEST 5220/ Linda MXI 1x18 W HF T8 1H P 400LM 1350LM 5221/ Linda MXI 1x36 W HF T8 1H P 600LM 3350LM 5222/ Linda MXI 1x58 W HF T8 1H P 840LM 5200LM 5223/ Linda MXI 2x18 W HF T8 1H P 400LM 2700LM 5224/ Linda MXI 2x36 W HF T8 1H P 600LM 6700LM 5225/ Linda MXI 2x58 W HF T8 1H P 800LM 10400LM LIND MXI T8 VEC DISPOSITIF À CONTRÔLE CENTRLISÉ 5220/C Linda MXI 1x18 W HF T8 1H P 400LM 1350LM 5221/C Linda MXI 1x36 W HF T8 1H P 600LM 3350LM 5222/C Linda MXI 1x58 W HF T8 1H P 840LM 5200LM 5223/C Linda MXI 2x18 W HF T8 1H P 400LM 2700LM 5224/C Linda MXI 2x36 W HF T8 1H P 600LM 6700LM 5225/C Linda MXI 2x58 W HF T8 1H P 800LM 10400LM LIND MXI T5 5700 Linda MXI 1x14 W HF T5 1H P 800LM 1230LM 5702 Linda MXI 1x28 W HF T5 1H P 470LM 2640LM 5704 Linda MXI 1x35 W HF T5 1H P 530LM 3320LM 5705 Linda MXI 1x49 W HF T5 1H P 620LM 4165LM 5707 Linda MXI 2x14 W HF T5 1H P 800LM 2460LM 5709 Linda MXI 2x28 W HF T5 1H P 470LM 5280LM 5711 Linda MXI 2x35 W HF T5 1H P 530LM 6640LM 5712 Linda MXI 2x49 W HF T5 1H P 620LM 8330LM LIND MXI T5 VEC UTOTEST 5700/ Linda MXI 1x14 W HF T5 1H P 800LM 1230LM 5702/ Linda MXI 1x28 W HF T5 1H P 470LM 2640LM 5704/ Linda MXI 1x35 W HF T5 1H P 530LM 3320LM 5705/ Linda MXI 1x49 W HF T5 1H P 620LM 4165LM 5707/ Linda MXI 2x14 W HF T5 1H P 800LM 2460LM 5709/ Linda MXI 2x28 W HF T5 1H P 470LM 5280LM 5711/ Linda MXI 2x35 W HF T5 1H P 530LM 6640LM 5712/ Linda MXI 2x49 W HF T5 1H P 620LM 8330LM LIND MXI T5 VEC DISPOSITIF À CONTRÔLE CENTRLISÉ 5700/C Linda MXI 1x14 W HF T5 1H P 800LM 1230LM 5702/C Linda MXI 1x28 W HF T5 1H P 470LM 2640LM 5704/C Linda MXI 1x35 W HF T5 1H P 530LM 3320LM 5705/C Linda MXI 1x49 W HF T5 1H P 620LM 4165LM 5707/C Linda MXI 2x14 W HF T5 1H P 800LM 2460LM 5709/C Linda MXI 2x28 W HF T5 1H P 470LM 5280LM 5711/C Linda MXI 2x35 W HF T5 1H P 530LM 6640LM 5712/C Linda MXI 2x49 W HF T5 1H P 620LM 8330LM ccessoires modèle disponible en 3h d autonomie: code/3 FLU Caractéristiques techniques Double isolation Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Degré de protection: IP65 utonomie: minimum 1h atterie: 6V/3.8ah Résistance au fil incandescent à 850 C Distribution diffuse symétrique. ccessoire pour installation au mur ou plafond, appareils mono- et bi-lmp. ngle minimal d inclinaison = 45. Code: 0449 Code: 99150 Télécommande de Contrôle 45 Type P = Permanent 63

TUE PC IP67 IK10 FLU LUMINIRES DE SECOURS 91034 91035 91036 91037 Etiquettes adhésives = 340 mm = ø80 mm en 6W = 415 mm = ø80 mm en 8W = 650 mm = ø80 mm en 13W 64

LUMINIRES DE SECOURS TUE PC flu CODE MODÈLE Lampe UTONOMIE TYPE FLUX SECOURS FLUX PERMNENT TTERIE TUE PC MODÈLE STNDRD 6101 TUE PC 6W 1h NP 200lm NiCd 2,4V - 4,0h 6102 TUE PC 6W 1h P 200lm 210lm NiCd 2,4V - 4,0h 6103 TUE PC 8W 1h NP 240lm NiCd 2,4V - 4,0h 6104 TUE PC 8W 1h P 240lm 310lm NiCd 2,4V - 4,0h 6105 TUE PC 13W 1h NP 400lm NiCd 3,6V - 4,0h 6106 TUE PC 13W 1h P 400lm 700lm NiCd 3,6V - 4,0h TUE PC VEC DISPOSITIF D'UTOTEST 6107 TUE PC 6W 1h NP 200lm NiCd 2,4V - 4,0h 6108 TUE PC 6W 1h P 200lm 210lm NiCd 2,4V - 4,0h 6109 TUE PC 8W 1h NP 240lm NiCd 2,4V - 4,0h 6110 TUE PC 8W 1h P 240lm 310lm NiCd 2,4V - 4,0h 6111 TUE PC 13W 1h NP 400lm NiCd 3,6V - 4,0h 6112 TUE PC 13W 1h P 400lm 700lm NiCd 3,6V - 4,0h TUE PC VEC DISPOSITIF À CONTRÔLE CENTRLISÉ 6113 TUE PC 6W 1h NP 200lm NiCd 2,4V - 4,0h 6114 TUE PC 6W 1h P 200lm 210lm NiCd 2,4V - 4,0h 6115 TUE PC 8W 1h NP 240lm NiCd 2,4V - 4,0h 6116 TUE PC 8W 1h P 240lm 310lm NiCd 2,4V - 4,0h 6117 TUE PC 13W 1h NP 400lm NiCd 3,6V - 4,0h 6118 TUE PC 13W 1h P 400lm 700lm NiCd 3,6V - 4,0h Caractéristiques techniques Double isolation Conformité à la norme CEI EN 60598-2-22 Degré de protection: IP67 utonomie: minimum 1h Résistance au fil incandescent à 850 C Rendement lumineux >70% (inférieur >65%, supérieur >5%) Distribution diffuse symétrique UGR <22 (EN 12464-1) Température d utilisation: -15 C à 55 C (Option) Presse-étoupe en INOX ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 65

TWINLIGHT IP42 IP65 IK07 HLO LUMINIRES DE SECOURS HLOGENES C D = 485 mm = 300 mm C= 400 mm D= 136 mm 66

LUMINIRES DE SECOURS HLOGENES TWINLIGHT CODE Degré de protection LMPE UTONOMIE poids Diffuseur FLUX EN SECOURS TTERIE Twinlight 25020 IP42 2x20W 1h 5,70KG symétrique 2x350LM 12V-7ah au plomb 25055 IP42 2X55W 1H 8,18KG symétrique 2x900LM 12V-7ah au plomb 25065 UT IP65 2x55W 1h 8,35KG symétrique 2x900LM 12V-7ah au plomb 25066 IP65 2X55W 1H 8,35KG symétrique 2x900LM 12V-7ah au plomb HLOGENES Caractéristiques techniques Conforme a la norme CEI EN 60598-2-22 / EN 1838 Degré de protection IP42 ET 65 Disponible en version de 2X55W limentation d énergie 230V-240V Recharge complète en 24 heures ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle 67

TEX IP65 IK07 LUMINIRES DE SECOURS FLUORESCENTS XEL XEP C XEL G XEP D E F = 455 mm = 150 mm C= 240 mm D= Ø11 mm E= 205 mm F= 250 mm G= Ø165 mm 68

LUMINIRES DE SECOURS FLUORESCENTS TEX FLU CODE MODÈLE LMPE UTONOMIE TYPE FLUX SECOURS TTERIE atex 25550 ntidéflagrant 1x8W 1H NP 240lm Ni-Cd de 3,6V 4h 25208 ntidéflagrant 2x8W 1H P 240lm Ni-Cd de 3,6V 4h Caractéristiques techniques Conforme à la norme tex zone zone 1 + x 2 ee d antideflagrante Classe de protection: 1 utonomie: 1 heure Température d utilisation: -5 C à +30 C Classification température de surface: T6 (gaz), T80 C (poussières) ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Type NP = Non Permanent Type P = Permanent 69

EUROINVERTER IP20 KIT DE SECOURS FLU T8 C D E = 170mm EI18 EI36 EI58 = 41mm D=250mm D=215mm D=250mm C= 35mm E= 22mm E= 22mm E= 25mm 70

KIT DE SECOURS EUROINVERTER CODE MODÈLE LMPE UTONOMIE TYPE FLUX EN SECOURS TTERIE EUROINVERTER 81228 EUROINVERTER 18W-58W 1h (58W) P 10% (58W) NiCd 6,0V - 1,3h T Caractéristiques techniques Conforme à la norme EN 61347. ornier à connections rapides. Disponible en non permanent et en permanent. Temps de recharge maximum de la batterie: 24 heures. Température de fonctionnement maximum de la batterie suivant la norme EN 60598-2-22. L enveloppe est fabriquée dans un matériau auto-extinguible suivant la norme EN 60598-1. ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Type P = Permanent 71

FSTINVERTER L IP20 KIT DE SECOURS T5 - T8 = 278mm = 30mm C= 22mm FT 35 N 10 D = 25 mm E = 245 mm FT 35 N 30 D = 32 mm E = 298 mm FT 80 N 10 D = 25 mm E = 245 mm FT 80 N 30 D = 32 mm E = 298 mm 72

KIT DE SECOURS FSTINVERTER L T CODE LUMINIRE UTONOMIE TYPE TTERIE RECHRGE Pack fastinverter L MODÈLE STNDRD T5: 14W (15%) - 21W (17%) - 24W (9%) - 28W (15%) - 35W (15%) T8: 88001 1h P NiCd 6V 2,5h 12h 16 18W (8%) T5: 14W (15%) - 21W (17%) - 24W (9%) - 28W (15%) - 35W (15%) T8: 88002 3h P NiCd 6V 5h 12h 16 18W (8%) T5: 39W (9%) - 49W (11%) - 54W (9%) - 80W (6%) 88007 1h P NiMH 6V 2,8h 12h 16 T8: 36W (7%) - 58W (6%) T5: 39W (9%) - 49W (11%) - 54W (9%) - 80W (6%) 88009 3h P NiMH 6V 7h 12h 16 T8: 36W (7%) - 58W (6%) fastinverter L VEC DISPOSITIF D UTOTEST T5: 14W (15%) - 21W (17%) - 24W (9%) - 28W (15%) - 35W (15%) T8: 88010 1h P NiCd 6V 2,5h 12h 16 18W (8%) T5: 14W (15%) - 21W (17%) - 24W (9%) - 28W (15%) - 35W (15%) T8: 88011 3h P NiCd 6V 5h 12h 16 18W (8%) T5: 39W (9%) - 49W (11%) - 54W (9%) - 80W (6%) 88016 1h P NiMH 6V 2,8h 12h 16 T8: 36W (7%) - 58W (6%) T5: 39W (9%) - 49W (11%) - 54W (9%) - 80W (6%) 88017 3h P NiMH 6V 7h 12h 16 T8: 36W (7%) - 58W (6%) fastinverter L VEC DISPOSITIF À CONTRÔLE CENTRLISÉ T5: 14W (15%) - 21W (17%) - 24W (9%) - 28W (15%) - 35W (15%) T8: 88019 1h P NiCd 6V 2,5h 12h 16 18W (8%) T5: 14W (15%) - 21W (17%) - 24W (9%) - 28W (15%) - 35W (15%) T8: 88020 3h P NiCd 6V 5h 12h 16 18W (8%) T5: 39W (9%) - 49W (11%) - 54W (9%) - 80W (6%) 88024 1h P NiCd 6V 2,5h 12h 16 T8: 36W (7%) - 58W (6%) T5: 39W (9%) - 49W (11%) - 54W (9%) - 80W (6%) 88025 3h P NiMH 6V 7h 12h 16 T8: 36W (7%) - 58W (6%) Caractéristiques techniques ornier à connections rapides Possibilité de gestion à distance ou de mode veille en utilisant le COMMNDER ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle Type P = Permanent 73

FSTINVERTER LED IP20 KIT DE SECOURS C D E = 170 mm = 41 mm C= 35 mm D= 212 mm E= 22 mm 74

KIT DE SECOURS FSTINVERTER LED T CODE MODÈLE LMPE UTONOMIE poids FLUX EN SECOURS TTERIE fastinverter LED 88005 fastinverter LED 3W-7W 1h 180gr 100% 7,2-1,6 ah Caractéristiques techniques Conformité à la norme en 61347-2-7 Degré de protection: IP20 Recharge: 24h atterie: 7,2-1,6 ah Poids: 180gr limentation: 230V utonomie: minimum 1h Pas de maintenance ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle 75

FSTINVERTER Halogène IP20 KIT DE SECOURS + H D L1 L C L= 150 mm L1= 140 mm = 40 mm H= 30 mm = 200 mm = 212 mm C= 40 mm D= 33 mm 76

KIT DE SECOURS FSTINVERTER Halogène T CODE LMPE UTONOMIE poids FLUX EN SECOURS TTERIE fastinverter halogène 81250 20/35/50 1h - 2h 1040gr 15% 7,2-4 ah Caractéristiques techniques Conformité à la norme en 60924 atterie: 7,2-4 ah Poids: 1040gr limentation: 230-240V utonomie: minimum 1h Pas de maintenance ccessoires Code: 99150 Télécommande de Contrôle 77

LED INVERTER IP20 KIT DE SECOURS C D E = 170 mm = 41 mm C= 35 mm D= 212 mm E= 22 mm 78

KIT DE SECOURS LED INVERTER T CODE MODÈLE LMPE UTONOMIE type RECHRGE TTERIE led inverter 88028 led inverter 4w 1H P 12h Li-FePO4 6,4V 1,5h 88029 led inverter 4W 3H P 12h Li-FePO4 6V 3h Complément d information position JUMPER TENSION COURNT NOMRE DE Powered LED 1 3-12v 350m N MX Led = 12 / Vled 2 9-24V 350-250m N MX Led = 24 / Vled 3 9-46V 350-100m N MX Led = 46 / Vled 4 9-58V 350-85m N MX Led = 58 / Vled Caractéristiques principales: Fonctionnement combiné soit en permanent ou en secours Puissance LED (1 à 4W) - ruban led 12V-24V LED (12V ou 24V) Déclanchement instantané en cas de pannes de courant Voyant LED signalant la recharge batterie et présence du réseau Dispositif de protection contre des décharge prolongé Possibilité d inhibition en mode veille avec le COMMNDER (facultatif) Exemple: Jumper position 1: Connection 3 LED VLED 3.5V ou 1 LED VF10V; ou une bande de LED 12V 24W max Jumper position 2: Connection avec 6 LED VLED 3.7V ou 2 LED VLed10V, ou une bande de LED 24V max 30W Jumper position 3: Connection avec 12 LED VLED 3.7V ou 4 LEDs VLed10V; Jumper position 4: Connection avec 18 LED VLED 3.2V ou 3 LED avec VLed17V. Caractéristiques techniques Conforme à la norme IEC 61347-2-13 EN61347-2-7, EN61547, EN55015, EN60598-2-22 EN61000-3-2, SELV ornier avec connection rapide atteries lithium Fonctionnement continu avec les pilotes LED avec sortie max 58Vdc, ou non-permanent. Recharge de la batterie maximale: 12h Fonctionnement avec des ruban de LED 30W max Température maximum de la batterie en conformité à la norme CEI 60598-2-22 oîtier et diffuseur en matière plastique non feu 94V-2 (UL94) ruban LED LED DRIVER 58V MX LED INVERTER LINERGY ccessoires 4W FOURNI SUR LED ou SPOT LED SSE TENSION Le flux lumineux est de max 4W Code: 99150 Télécommande de Contrôle Type P = Permanent 79

Télécommande de Contrôle CCESSOIRE Caractéristiques techniques Conforme à la norme EN 60598-2-22 Longueur maximum du câblage: 500 m Quantité maximum de luminaires pouvant être contrôlés: 120 Fixation sur rail DIN (4 modules) VOLTGE 230V LMPE LMPE 20 22 COMMNDER LMPE LMPE CODE description pack 4 5 6 7 8 9 CONNECTIONS LMPE LMPE commander 99150 CONTROLEUR DE L GESTION DISTNDE DU REST MODE 1 80

PICTOGRMME VINYLe PICTOGRMME vinyle & batterie L91021/P L91030/P L91022/P L91038/P L91023/P L91039/P L91044/P L91029/P L90045/P L91025/P L91026/P L91040/P batterie atterie Li-FePO4 Efficacité de service. CODE L90003 L90004 L90005 L90006 L90007 MODÈLE atterie atterie NiCd 6V/0,8h atterie NiCd 6V/1,3h atterie NiCd 6V/1,8h atterie NiCd 6V/2,5h atterie NiCd 6V/2,8h Li-FePO4 NiMH NiCd Pb L90008 L90009 atterie NiCd 6V/5,0h atterie NiCd 6V/3,3h DURÉE DE VIE PLUS DE 5 NS 81

spy center SYSTEMES DE TTERIE CENTRLISES La technologie avancée du SPY CENTER est le fruit d une étroite collaboration avec une société européenne qui a été active dans le secteur de l éclairage de secours pendant plus de 20 ans et plus de 2000 systèmes déjà installés. 82

SYSTEMES DE TTERIE CENTRLISES SPY CENTER LE GUIDE TECHNIQUE DE L ECLIRGE DE SECOURS TTERIE CENTRLISEE ECLIRGE DE SECOURS UTONOME Sortie de secours ctivités à haut risque nti-panique atterie centralisée Permet de continuer votre activité même en l absence du courant normal. Eclairage de secours autonome sortie de secours Indique les sorties de secours dans un espace et vous guide jusqu à une zone sans risque. Caractéristiques: pictogramme sur un fond vert qui doit couvrir au moins 50% de sa superficie. il doit être rectangulaire ou carré. ses dimensions doivent être suffisamment adéquates pour assurer une bonne visibilité. le message doit être clair, immédiat et respecter la norme EN 1838 L éclairage arrière (par opposition avec l éclairage direct) apporte une plus grande visibilité du pictogramme à la fois dans les conditions normales d éclairage et en l absence d éclairage normal. Les luminaires de plafond peuvent soit être permanents(p) ou non permanents(np). Conformément à la norme EN 1838, la zone éclairée est calculée en utilisant la formule d = s x h (voir page 79) S est un facteur constant qui vaut 100 pour de la signalisation directe et 200 pour de la signalisation indirecte. Exemple: Une signalisation arrière de 16 cm de haut sera visible à une distance de 200x h (hauteur) soit 32 m. Le même appareil avec une signalisation périphérique sera visible à 100x h, soit à 16 m. La visibilité est déterminée seulement par la hauteur de l appareil, et non par sa longueur. ctivités à haut risque Permet à un travailleur de stopper l exécution d opérations dangereuses conformément aux procédures. L éclairage de secours dans les zones à haut risque doit être égal à 10% de l éclairage normal et dans tous les cas, avoir une valeur minimale de 15 lux. De plus, une uniformité dont le ratio minimum/ maximum n est pas plus grand que 10 est requise. 83 nti-panique Limite le risque de panique causé par une obscurité subite. Le niveau d éclairement requis sans prendre en considération la réflexion des murs est de 5 lux sur le sol de l entièreté de la surface considérée, en excluant une zone de 50 cm tout autour de la dite surface. Quant à l uniformité, le rapport entre le maximum et le minimum ne doit pas excéder 40. Étant donné que l œil humain a besoin de temps pour s habituer à un environnement non confortable, il est conseillé d augmenter le niveau d éclairement anti-panique dans les zones où un niveau élevé d éclairage normal est requis.

spy center SYSTEMES DE TTERIE CENTRLISES En cas de fonctionnement normal, la puissance de sortie est by-passée par la tension du réseau (230VC) En situation de secours, c est le courant direct 216V continu de la batterie qui prend le relais. ucun inverseur n est présent entre la batterie et la sortie. FCILITE DE CONNEXION DU SYSTEME Communication simple, sûre, solide et fiable. TECHNOLOGIE D UN SYSTEME MIXTE Possibilité d installer sur la même ligne des appareils non permanents, permanents, ou connectés à un interrupteur. Le système communique le résultat des tests et de la programmation du bâtiment avec la ligne qui fournit l énergie électrique. Réduction des coûts des matériaux et de l installation. Ingresso C Schéma du système Raddrizzatore + Caricabatteria y-pass Vdc Vac CODE DESCRIPTION Pack SC 100 P 10 Systéme de base, 1000W, batterie au plomb, 1 garantie 10 ans, autonomie 1 heure. SC 100 P 30 Systéme de base, 1000W, batterie au plomb, 1 garantie 10 ans, autonomie 3 heure. SC 200 P 10 Systéme de base, 2000W, batterie au plomb, 1 garantie 10 ans, autonomie 1 heure. SC 200 P 30 Systéme de base, 2000W, batterie au plomb, 1 garantie 10 ans, autonomie 3 heure. SC 400 P 10 Systéme de base, 4000W, batterie au plomb, 1 garantie 10 ans, autonomie 1 heure. SC 400 P 30 Systéme de base, 4000W, batterie au plomb, 1 garantie 10 ans, autonomie 3 heure. SC 600 P 10 Systéme de base, 6000W, batterie au plomb, 1 garantie 10 ans, autonomie 1 heure. SC 600 P 30 Systéme de base, 6000W, batterie au plomb, garantie 10 ans, autonomie 3 heure. 1 SC 100 P 10 C SC 100 P 30 C SC 200 P 10 C SC 200 P 30 C SC 400 P 10 C SC 400 P 30 C SC 600 P 10 C SC 600 P 30 C Système de contrôle, 1000W, batterie au plomb, garantie 10 ans, autonomie 1 heure. Système de contrôle, 1000W, batterie au plomb, garantie 10 ans, autonomie 3 heure. Système de contrôle, 2000W, batterie au plomb, garantie 10 ans, autonomie 1 heure. Système de contrôle, 2000W, batterie au plomb, garantie 10 ans, autonomie 3 heure. Système de contrôle, 4000W, batterie au plomb, garantie 10 ans, autonomie 1 heure. Système de contrôle, 4000W, batterie au plomb, garantie 10 ans, autonomie 3 heure. Système de contrôle, 6000W, batterie au plomb, garantie 10 ans, autonomie 1 heure. Système de contrôle, 6000W, batterie au plomb, garantie 10 ans, autonomie 3 heure. 1 1 1 1 1 1 1 1 Uscita CODE DESCRIPTION Pack SC PRINTER Imprimante thermique avec possibilité de Connexion 1 extérieure SC CTRL Tableau de contrôle intégré des lignes. 1 SC LN Tableau intégré des circuits de connexion Ethernet/ 1 LN SC MDL Module de contrôle des armatures de secours 1 individuels SC ML Module externe de contrôle de la ligne 1 SC MF Module externe pour le contrôle de la phase 1 7IN/230V SC MF2-N Module externe de contrôle de 2 inverseurs de 1 phase SC MF2-S Module externe de contrôle de 1 inverseur de 1 phase SC ND Tableau de distribution RF30 des modules externes 1 SC FRD Tableau divisionnaire RF30 pour les luminaires 1 SC PSR Panneau synoptique de contrôle à distance 1 SC FRDC-LW31- Tableau de distribution RF30 600x400x241, 3 lignes 1 30S SC FRDC-LW41- Tableau de distribution RF30 700x400x241, 4 lignes 1 30S SC FRDC-LW51- Tableau de distribution RF30 900x400x241, 5 lignes 1 30S SC FRDC-LW61- Tableau de distribution RF30 1050x400x241, 6 lignes 1 30S SC FRDC-LW42- Tableau de distribution RF30 750x650x241, 4 lignes 1 30S SC FRDC-LW52- Tableau de distribution RF30 900x650x241, 5 lignes 1 30S SC FRDC-LW62- Tableau de distribution RF30 1050x650x241, 6 lignes 1 30S SC SERVIZIO Service d activation du système yc un test en semaine 1 De 8 heures, déplacement exclu SC TRSFERT Déplacement international, par avion, pour un 1 technicien, pour la mise en route du système SC TRSFERT 1 Déplacement international, par avion, avec une nuit d hôtel 1 POSSIILITE D OTENIR UNE CONFIGURTION PERSONNLISEE DU SYSTEME 84

SYSTEMES DE TTERIE CENTRLISES SPY CENTER Gestion centralisée et unité de contrôle qui peuvent gérer Plus de 2560 produits. Module de surveillance pour les armatures de secours individuels Jusqu à 20 points lumineux par ligne. Module externe de surveillance de ligne Jusqu à 128 lignes protégées contre les courts-circuits. Tableau intégré de contrôle des lignes Vaste gamme de puissances allant de 500w à 80 kw. Tableau de distribution Coffrets et accessoires ayant une résistance au feu de 30 minutes. POINTS FORTS Pas de tranformateur de courant continu en courant alternatif Energie électrique et US sur les mêmes fils (adressable) Un maximum de facilité dans le dimensionnement de la puissance de sortie Contacteur séparé pour l éclairage de secours Conforme aux normes EN50171 EN 50572-2 EN 50172 atterie avec 10 ans de garantie (comme demandé par la norme) Possibilité d adapter les dimensions des tableaux Gestion à distance via le WE 85

spy center 24 SYSTEMES DE CONTRÔLE CENTRLISES è4 circuits avec modalité de fonctionnement mixte èfonctionnement P et NP dimable sur le même circuit èpossibilité de suivi et contrôle de chaque appareil Led ègrande économie énergétique grâce à la gestion de l installation à basse tension 24V ècoûts d installation bas avec des circuits qui ne nécessitent pas de câbles résistant au feu dans le compartiment anti-incendie èinformations sur l état de l installation avec visualisation du texte sur l écran et signalisation Led èpossibilité d ajouter des langues étrangères èconnexion externe avec panneau synoptique à distance èprogrammation et gestion à distance de la supervision avec une carte SCLN incluse èsoftware optionnel pour la gestion de plusieurs centrales en même temps (jusq à 50 centrales) Caractéristiques techniques Spy center 24 est un système centralisé à basse tension 24V pour luminaire de secours LED (allumage constant e uniquement secours dans un circuit final) compris le suivi de chaque appareil Suivi des 80 appareils Led répartis en 4 circuits finaux, maximum 20 appareils par circuit Fusibles de 5 sur chaque circuit final Sécurité de fonctionnement des appareils connectés à basse tension Clavier pratique à 5 touches et écran de 4 lignes (20 caractères) Intégration du Spy Center 24 sur chaque réseau Ethernet (LN) Insertion de l adressage des zones et des configurations via software sur internet Possibilité sur demande de personnaliser le système sur demande selon les besoins du client C = 173 mm = 303 mm C= 49 mm 86

SYSTEMES DE CONTRÔLE CENTRLISES SPY SYSTEM 24 La chute de tension maximale à pleine charge ne doit pas être supérieure à 4v SUIVI PHSE ÉCLIRGE DE ROUTINE avec module puissance 60W 50W 40W 30W 20W 10W DÉCLENCHEUR SELECTIF D ECLIRGE D URGENCE SECTION CLE 1,5 mm² 60M 73M 91M 121M 182M 365M SECTION CLE 2,5 mm² 100M 121M 152M 202M 304M 562M RÉSEU D ÉCLIRGE SENT ORDINIRE ÉCLIRGE DE SECOURS OFF SURVEILLNCE PHSE D ÉCLIRGE ORDINIRE RÉSEU D ÉCLIRGE CIRCUITS FINUX PUISSNCE DE SORTIE 24Vdc HU SWITCH PUISSNCE D ENTRÉE 230Vac PC SPY CENTER 24 SPY CENTER 24 Connection et gestion de plusieurs unités SPY CENTER 24V code SC 24 V28 P 4 RMOIRE VEC TTERIE TTERIE DURÉE DE VIE 10 NS puissance spy system 24 1 2 x Pb 12V 28h 240V 1 2 x Pb 12V 28h 240V 1 2 x Pb 12V 28h 193V 1 2 x Pb 12V 28h 142V 1 2 x Pb 12V 28h 62V code description pack SCMDL24 Interfaccia Lampada SPY CENTER 24V 1 LINE OUT UTONOMIe RECHRGE 4 4 4 4 4 1h 1h30 2h 3h 8h 12h 12h 12h 12h 12h 87

spy micro IP20 CENTRLE CONTROLESYSTEMEN C CODE description pack SPY MICRO L99103 UNE PPLICTION POUR TOUT CONTRÔLER 1 88 = 91 mm = 71 mm C= 70,5 mm

CENTRLE CONTROLESYSTEMEN SPY MICRO pplication spy mobile pplication spy mobile spy micro US L N pplication disponible sur IOS et ndroid sur smartphone et tablette. Installable dans les cadres électriques sur guide DIN standard. rrêt automatique du dispositif à la fin de la maintenance. Possibilité d allumage/arrêt des appareils permanents*. Envoi de rapports de la centrale par partage de sms ou email. * Uniquement sur les appareils Led préparés. Plafoniere max 30, lunghezza max cavo 500 m Tests manuels sur l installation Spy Micro contrôle l efficacité d une petite installation de secours conforme aux normes CEI EN 50172 et UNI 11222, signalant via une application d éventuelles anomalies qui se manifestent sur l installation Registre évènements La centrale gère via l application un registre complet des évènements. En plus des résultats des tests, l application montre les principaux évènements qui se produisent sur l installation. Comme par exemple intervention en cas d urgence ou d éventuelles d inhibitions Caractéristiques techniques limentation : 230 Vac 50 Hz bsorbtion: 2 V Interface utilisateur: pplication sur smartphone/ tablette ndroid/ios Imprimante: Non utonomie hors réseau: 5h Nombre maximum de luminaires gérés: 30 avec une unique centrale atterie: Li-FePO4 Lampes de bus de données: 2 fils polarisée (câble torsadé et blindé) Interface externe: Wifi (mot de passe fixe prédéfini) Système de supervision centralisée de l installation de secours atterie Li-FePO4 avec une autonomie de 5 heures hors réseau cquisition automatique des luminaires La mémoire historique de tous les événements et les tests résident sur le système sur les smartphones Maximum 30 luminaires gérables avec un unique dispositif Interface Wifi IEEE 802.11b/g limentation : 230 Vac 50 Hz atterie de température de fonctionnement maximale EN 60598-2-22 pour iphone ipad smartphone ndroid tablette ndroid Connection Wi-Fi Jusqu à 5 heures d éclairage 30 appareils contrôles 89

spy SYSTEM SYSTEMES DE CONTRÔLECENTRLISES èprogrammation complete du mode operatoire du systeme programmation complete de la periode de test (heures et jours) èport internet avec protocole tcp/ip pour la connection internet èserveur web integre pour la gestion via internet èmodbus èinterface du systeme sans fils èkonnex èlimentation 230v ètemperature de fonctionnement de la batterie suivant la norme en 60598-2-22 èpossibilite de commande a distance via un modem èmodèles disponibles avec un rack 19 pouces et fixation din Supervision centralisee du systeme de secours Ecran tactile couleur 6.4 pouces avec interface graphique Imprimante alphanumérique thermique integrée atterie au plomb d une autonomie de 12 heures Mémoire non volatile de l historique des evenements Echange d informations avec les luminaires via un bus 2 fils Un maximum de 1280 luminaires sont controlés avec une seule station Caractéristiques techniques Tension : 230V 50Hz Consommation : 20V Interface : Ecran tactile graphique couleur 6.4 pouces Imprimante : Thermique 16 colonnes utonomie en cas de rupture de courant : 12 heures (avec conservation de toutes les infos) Nombre maximum de luminaires pilotés : 1280 Répartition des luminaires : 256 sur la station de base + 128 par module épétiteur. Nombre de répétiteurs : Maximum 8 us de données vers chaque luminaire : 2 fils polarisés (torsadés et blindés) Interfaces externes : 1 port US pour la souris 1 port US pour le clavier 1 port RJ-45 pour le raccordement Ethernet. Protocole Ethernet : TCP/IP avec serveur WE Modem : PSTN (optionnel) Modules répétiteurs de 2 et 4 voies Contrôle de 32 groupes de luminaires Détection automatique du luminaire C D = 255 mm = 375 mm C= 75 mm D= 85 mm 90

SYSTEMES DE CONTRÔLE CENTRLISES SPY SYSTEM SPY SYSTEM est le système le plus sophistiqué pour la gestion complète, la supervision et la maintenance d un éclairage de secours. Le test de gestion donne la possibilité de différencier les tests de jours et d heures pour chacun des différents 32 groupes qui constituent la centrale. En fait, c est grâce au port Ethernet avec protocole TCP/IP: le standard pour tous les systèmes technologiques modernes. La centrale est aussi équipée d un serveur web afin d accéder à toutes les fonctions via internet et un navigateur commun. TESTS PÉRIODIQUES DU SYSTÈME SPY SYSTEM contrôle l efficacité du système de secours conformément à la norme EN 50172. Il signale et enregistre toute anomalie que la centrale détecte en exécutant 2 tests périodiques sur tous les luminaires connectés au système. 1. TEST DE FONCTIONNEMENT Le fonctionnement général du luminaire et en particulier, le tube fluorescent est testé. Un résultat négatif implique que le tube doit être remplacé. 2. TEST D UTONOMIE Une coupure de courant est simulée. Le luminaire est alimenté via la batterie interne jusqu à sa décharge complète. Dans ces conditions, il est possible de contrôler l autonomie du luminaire de secours et de la comparer aux normes en vigueur. Un problème durant ce test nécessite le remplacement de la batterie. Le système est programmé pour initier le test de fonctionnement tous les 15 jours et le test d autonomie tous les 90 jours. Ces périodicités peuvent être modifiées selon le cas, en changeant les données à la fois du système et du groupe de luminaires. Mêmes les paramètres d exécution du test peuvent être changés. Par exemple, le test d autonomie de 2 heures peut être modifié en 3 heures si cette durée est requise. LUMINIRES COMPTILES Tous les luminaires Linergy, des séries Cristal, Cristal 65, Step, Stone, Fastinverter L, Lyra, Orion, Via LED et LEDY sont compatibles avec le SPY SYSTEM. Ils sont marqués avec un code qui se termine par RC. MEMORISTION DES EVENEMENTS Le système enregistre tous les événements sur la mémoire non volatile. En complément aux résultats des tests, tous les événements que la centrale a détecté, comme des interventions de secours sont mémorisés. L événement enregistré peut être visualisé et imprimé. Via la connection vers un PC ou dirigé à distance via la liaison Internet, vous avez accès à tout moment et en n importe quel lieu aux événements passés. SERVEUR WE Pour connecter SPY SYSTEM sur un PC ou via Internet, aucun programme spécifique n est nécessaire. En effet, le système est équipé d un serveur Web qui vous permet d accéder à toutes les fonctionnalités via un navigateur courant (ex. firefox ou internet explorer). Il fonctionne avec tous les systèmes connus Windows, Mac ou Linux. Un maximum de flexibilité à un moindre coût. PROGRMMTION SPY SYSTEM est équipé d origine avec le programme de l usine et est opérationnel dès son allumage. En aucun cas, vous ne devez changer un quelconque paramètre pour adapter le système à votre cas spécifique. Le programme peut être résumé en 5 groupes: INFORMTIONS GÉNÉRLES RCCORDEMENTS ET CONNECTIONS GROUPES LUMINIRES UTRES INFOS Par exemple, les tables montrent la programmation des paramètres du test en cours. Retenez que les valeurs de ces paramètres peuvent être différents pour les 32 différents groupes définis. Périodicité du test de fonctionnement Nom Description Test d exécution Test de période en nombre de jours. Jours pendant lesquels un test n est pas admis Heure d exécution en Heures et minutes. Périodicité du test d autonomie Nom Test d exécution Test de période en nombre de jours. Jours pendant lesquels un test n est pas admis Heure d exécution en Heures et minutes. OUI/NON permet d annuler le test en cours. Il détermine la fréquence du test de fonctionnement. Détermine le jour de la semaine pendant lequel un test n est pas accepté. Donne l heure exacte du Démarrage du test. Description OUI/NON permet d annuler le test en cours. Il détermine la fréquence du test de fonctionnement. Détermine le jour de la semaine pendant lequel un test n est pas accepté. Donne l heure exacte du Démarrage du test. 91

spy SYSTEM COMPRISON ENTRE LES DIFFÉRENTS MODÈLES DE SPY SYSTEM Version Modèle Ecran Imprimante Luminaires maxi Installation Dimensions Caractéristiques techniques SYSTEMES DE CONTRÔLECENTRLISES 99100 99099 99098 99101 OUI OUI OUI OUI OUI NON OUI NON 1280 1280 1280 1280 MURL MURL Rack 19 (4 UNITES) Rack 19 (4 UNITES) =290mm =380mm C=100mm =483mm =177mm C=210mm D=453mm E=170mm F=252mm CODE DESCRIPTION Pk 99100 Unité centrale du Spy System avec écran et imprimante termique 16 colonnes 99099 Unité centrale du Spy system avec écran 1 99101 99098 99115 Unité centrale du Spy System pour rack 19 pouces, 4 unités avec écran et imprimante thermique, 16 colonnes. Unité centrale du Spy system pour rack 19 pouces, 4 unités avec écran. Unité centrale du Spy System, pour rack 19 pouces, 2 unités 1 1 1 1 99108 Unité centrale du Spy System pour rail DIN, 98 luminaires maxi 1 99115 non non 1280 Rack 19 (2 UNITES) =483mm =88mm C=210mm D=453mm E=81mm F=252mm 99256 Répétiteur us 2x 128 armatures 1 99512 Répétiteur us 4x 128 armatures 1 99108 NON EN OPTION 98 Guida DIN =108mm =215mm C=62mm D=90mm 99109 Logiciel de supervision graphique 1 99111 L interface protocole TCP/MODUS 1 99110 L interface protocole KONNEX 1 L N Plafoniere max 30, lunghezza max cavo 500 m L99103 non non 30 Guida DIN pour iphone, ipad, smartphone ndroid, tablette ndroid US CODE: 99256/99512 Répétiteur. Disponible en version 2 et 4 voies. Il permet d augmenter la quantité de luminaires connectés à la centrale. Possibilité de fixation sur rail DIN. CODE: 99109 SPY VIEW Logiciel de supervision graphique. Ce logiciel vous permet de contrôler à tout moment le statut des luminaires C =91 mm =71 mm C=70,5 mm 92

SYSTEMES DE CONTRÔLE CENTRLISES SPY SYSTEM 128 luminaires US US 128 luminaires interface konnex US lan souris clavier usb usb Rj-45 tcp/modbus tcp/ip internet Ordinateur router wi-fi Les exemples présentés servent uniquement à illustrer le système et en aucun cas prendre place pour un projet bien précis. 93

spy SYSTEM SYSTEMES DE CONTRÔLECENTRLISES DE QUOI S GIT-IL? Ce sont des systèmes qui contrôlent tous les luminaires d un système de secours via un ordinateur central. La centrale est capable de gérer et de mémoriser l information qui vient des luminaires et de garantir une maintenance parfaite du système. Elle permet également une gestion avancée de l information et, par un dialogue avec des systèmes intelligents de gestion de bâtiments, elle permet une intégration parfaite de l installation des secours avec d autres systèmes technologiques du bâtiment. POURQUOI LES EMPLOYER? Les standards actuels exigent que le système de secours soit toujours maintenu en parfait état de fonctionnement car il est étroitement lié à la notion de sûreté du bâtiment. En particulier, tous les luminaires doivent être opérationnels et la batterie interne doit être capable de garantir l autonomie standard. Une maintenance régulière du système de secours est essentielle pour garantir son fonctionnement optimum. OU SONT-ILS EMPLOYÉS? En règle générale, les systèmes sont utilisés pour la maintenance de bâtiments qui comportent un très grand nombre de luminaires. De conception moderne et de coût restreint, ils sont également adaptables à des installations de moins de 50 luminaires. Ces systèmes permettent de mieux tirer profit des différentes caractéristiques dont on dispose, rendant professionnelle la gestion de l installation de secours. COMMENT LES CHOISIR? SPY SYSTEM OU SPY CENTER? SPY CENTER est préconisé quand le projet ne nécessite qu une batterie centralisée pour l alimentation de tous les luminaires de secours du bâtiment. C est un système de contrôle intelligent qui peut aussi utiliser les appareils d éclairage traditionnels. Si par contre le projet nécessite une centrale dynamique qui peut faire état de tous les statuts des appareils de secours, alors SPY SYSTEM est le bon choix. NOMRE DE LUMINIRES POUVNT ÊTRE RELIES UNE CENTRLE Il est important de connaître la quantité de luminaires qui devront être raccordés à une centrale en fonction du type de gestion souhaité. En tout cas, il faut toujours garder une réserve pour des extensions futures quand le moment sera venu de choisir la capacité de la station. SYSTEME EXTENSILE SPY SYSTEM Dans le cas de système qui nécessiteront un jour une extension, il est nécessaire d évaluer la possibilité et la facilité de la réaliser. SPY SYSTEM peut piloter jusqu à 1280 luminaires de par la simple insertion de modules répétiteurs de 128 luminaires. Dans le cas de bâtiments possédant plus de 1280 points lumineux, plusieurs stations peuvent communiquer entre elles. SYSTÈME EXTENSILE SPY CENTER Jusqu à 2560 produits peuvent être contrôlés via un module d adressage MDL. Chaque ligne d une puissance de 650w est protégée par un fusible. Une gamme très large en puissance qui part de 500w pour atteindre 80kw, le tout complété de panneaux et d accessoires qui peuvent résister aux flammes en cas d incendie. Il permet de combiner dans un seul circuit les différents chemins d évacuation dans le mode non-permanent. FCILITE D INSTLLTION SPY SYSTEM Le système peut sans équivoque identifier chaque luminaire dans le bâtiment. Pour chaque luminaire individuel, la majorité des systèmes sur le marché prévoit l utilisation d une adresse binaire via un commutateur sur le luminaire. Le SPY SYSTEM est équipé d une procédure d installation automatique grâce à laquelle le luminaire est directement reconnu via un code. En d autres mots, l installateur doit simplement prendre note du code pour positionner le luminaire. FCILITE D INSTLLTION SPY CENTER Les câbles peuvent être directement connectés à l intérieur du système qui aura au préalable été dimensionné en fonction de la taille du projet. Le système renferme un rack de 19 pouces, un système indépendant de contrôle et les terminaux du bus RS485. Le tout a une résistance au feux RF30 (30 minutes) L PRÉSENTTION DES INFORMTIONS La clarté avec laquelle les informations sont affichées est très importante. Les systèmes les plus sophistiqués, comme celui de Linergy sont équipés d un écran LCD sur lequel il est très facile de lire le résultat des tests. De plus, presque tous les systèmes de Linergy peuvent être couplés avec une imprimante. POSSIILITE DE CONTRÔLE DISTNCE Possibilité d un contrôle à distance sur PC sans devoir aller nécessairement sur le site. POSSIILITÉ D INTÉGRTION La plupart des systèmes Linergy peuvent être couplés à des installations existantes déjà présentes dans le bâtiment. SPY SYSTEM et SPY CENTER sont équipés d une carte Ethernet avec le protocole TCP/IP. 94

SYSTEMES DE CONTRÔLE CENTRLISES MODE INHIE ET EN TTENTE Lorsqu il est nécessaire pour des raisons parfois de sécurités, d interrompre le fonctionnement du système de secours, il est possible de le faire, et ce en employant le fonction INHIER qui se présente sur le luminaire sous la forme d un interrupteur, raccordé aux bornes et du luminaire. Il faut souligner que ceci a un inconvénient. Si l interrupteur est laissé par inadvertance dans la position FERME, cela signifierait une inhibition permanente du système de secours ce qui pourrait évidemment avoir des conséquences dommageables. Pour éviter ce cas de figure, il existe le mode TTENTE pendant lequel l interrupteur du circuit (qui est normalement connecté aux contacts ) est relié à un dispositif de contrôle qui gère le bloc des lampes, ce qui assure qu elles soient toujours actives et en fonctionnement en cas d un black out. Ceci permet également d effectuer des tests de fonctionnement sur le système de secours. Schéma de raccordement pour type inhiber L interrupteur doit être installé dans une aire protégée avec accès limité exclusivement au personnel autorisé. Schéma de raccordement pour type mise en repos (utorisé par les normes) 95

Info: Eclairage de secours Info: Eclairage de secours DE QUOI S GIT-IL? Les luminaires de secours procurent de l éclairage de secours quand le système normal fait défaut. Ceci peut être causé par un manquement d énergie, par un défaut du système, ou par des causes plus sérieuses comme un incendie, la foudre ou une inondation. POURQUOI LES EMPLOYER? Pour pouvoir continuer à voir avec une luminosité suffisante, pour qu on puisse réagir convenablement en cas d urgence. Les éclairages de secours sont par conséquence essentiels pour la sûreté des personnes dans des endroits publique, dans les ateliers mais également dans le milieu domestique. OÙ DEVRIENT-ILS ÊTRE EMPLOYES? Diverses lois et directives indiquent des endroits où il est obligatoire d installer l éclairage de secours. Généralement, la loi énonce que ce type d éclairage devrait être installé dans des endroits encombrés, s ils sont à ciel ouvert ou à l intérieur, et de ce fait se réfère à des écoles, des ateliers, des locaux pour divertissement public, hôpitaux, etc. Même dans le privé l éclairage de secours offre un niveau fondamental de sûreté. COMMENT CHOISIR L ECLIRGE? Pour choisir d une façon adéquate l éclairage de secours, il est important de comprendre les typologies, caractéristiques et les aspects pratiques des lumières. TYPE DE FONCTIONNEMENT Les modèles permanent ou P, sont constamment allumés, qu il y ait de l éclairage standard ou non. C est d habitude exigé dans les vestibules pour sortie de secours. Les modèles non permanent ou NP, sont seulement allumés lorsqu il y a une interruption de l énergie standard. Pour les modèles SL ne sont pas fournis avec une batterie mais avec un ballast qui alimente le tube fluorescent. Ils peuvent être alimentés avec un voltage entre 160 et 240 V et peuvent être utilisés comme éclairage normal ou autrement peuvent être liés avec un système d alimentation de secours centralisé. LE GRDE IP DE PROTECTION Le grade IP de protection indique la protection mécanique de l armature standard contre des agents extérieurs. Dans le cas d une lampe de secours, deux chiffres sont employé: le premier indique la protection contre des corps solides tandis que le deuxième indique la protection contre l infiltration de liquides. Normalement les luminaires de secours ont des niveaux de protection IP40 et IP65. IP40: lampe protégée contre corps solides de 1 mm, pas de protection contre liquides. IP65: lampe complètement protégée contre poussière ou jaillissements d eau. LUMINOSITE Un critère fondamental de la lampe est le flux de lumière qui est émis pendant une situation d urgence. Celui-ci est utilisé ensemble avec le diagramme de radiation, pour la projection technique d éclairage du système d installation. Le flux de lumière est évidemment lié à la puissance des tubes fluorescents employés mais il dépend également et d une façon plus importante du débit de secours de l ampoule. Une ampoule de 11 W, par exemple, avec un grand débit peut émettre un flux plus grand qu une de 18 W avec un débit plus faible. TECHNOLOGIE LED FLUORESCENT PRODUITS CONFORMES À L NORME ROHS 96

Info: UTOTEST TEST UTOMTIQUE Les appareils sont équipés d un microprocesseur qui prodigue un contrôle permanent et qui signale donc tout mauvais fonctionnement au niveau de la batterie et du tube fluo. De ce fait, l installateur peut programmer une maintenance régulière du système comme exigé par le décret 626/94 et ce, en un minimum de temps puisque le luminaire signale si sa batterie et/ou son tube fluo est déffectueux. TEST DE FONCTIONNEMENT Tous les 15 jours, le luminaire s allume pendant 5 secondes, durant lequel le fonctionnement correct des circuits imprimés est testé, en même temps que le bon niveau de luminosité du tube fluo. TEST D UTONOMIE Tous les 90 jours une coupure de courant est simulée. La batterie est complètement déchargée et la durée de fonctionnement du luminaire est contrôlée. TEST DE PERFORMNCE DE L TTERIE Ce test est nouveau et fait partie du package test automatique repris plus haut. Toutes les 24 heures, le niveau de performance de la batterie est testé par un test dynamique. De cette façon, les appareils ENERGY TEST peuvent immédiatement identifier quelle batterie perd en efficacité, sans attendre le prochain test d autonomie qui aura lieu 3 mois plus tard. Les résultats du test sont présentés d une façon claire par la LED rouge sur l armature. UTONOMIE En fonction du type d équipement, l autonomie est de 1, 2 ou 3 heures. La durée de vie des batteries laisse présager qu en général la durée de vie est supérieure à celle annoncée. Si toutefois la durée de vie n est plus conforme à la norme nominale, les batteries doivent être changées. RECHRGE Le temps de recharge indique le temps nécessaire pour recharger les batteries après le fonctionnement du luminaire de secours afin de garantir une durée de fonctionnement nominale. Normalement la norme stipule un temps de recharge de 24 heures. Certains équipements peuvent toutefois recharger les batteries en 12 heures. RECHRGE RPIDE La plupart des luminaires de secours LINERGY sont équipés d un circuit électronique de recharge appelé RECHRGE RPIDE. près avoir complètement rechargé les batteries en 12 heures, ce système limite le courant afin d optimaliser la durée de vie de la batterie. Grâce à ce type particulier de recharge de batteries, la durée de vie de celles-ci sera augmentée de 30% par rapport à un type de recharge conventionnel. vec ce système, tant que la batterie sera dans sa phase de recharge, la LED verte clignotera. Elle deviendra fixe dès que la batterie sera chargée. LED VERTE allumée clignotante RECHRGE recharge de maintenance recharge rapide VERSION CINEM La version Cinéma des appareils de secours est recommandée pour les endroits publics de spectacle tels que les cinémas et théâtres. En conditions normales, l éclairage fourni est suffisamment fort pour permettre de visualiser distinctement les sorties de secours. En cas de secours, le luminaire fournit un éclairage maximum. Ces luminaires utilisent la technologie LED. LED verte allumée clignotante saccadée LED rouge allumée clignotante saccadée STTUT fonctionnement normal test en cours batterie en charge DISFONCTIONNEMENT luminaire défectueux batterie à remplacer test fini 97

info: LUMINIRES DE SIGNLISTION info: LUMINIRES DE SIGNLISTION DE QUOI S GIT-IL? Les luminaires de signalisation sont indispensables pour garantir l identification correcte des chemins d évacuation comme exigé par les lois en vigueur et en particulier la norme européenne EN 1838. Les signalisations doivent être visibles en tous points des chemins d évacuation sans aucune possibilité d erreur. COMMENT LES CHOISIR? fin de choisir l appareil de signalisation le plus approprié, il convient de bien comprendre les modèles, leur fonctionnement ainsi que leurs caractéristiques. VISIILITE DE L SIGNLISTION Un paramètre très important est la taille du pictogramme qui est directement proportionnelle à la distance de visibilité. La norme EU 1838 définit la visibilité maximum en fonction de la hauteur du pictogramme en utilisant la formule suivante : D = s x h d est la visibilité maximum d un pictogramme h est la hauteur du pictogramme s est respectivement: s = 100 pour les luminaires qui éclairent vers l extérieur s = 200 pour les luminaires qui éclairent de l intérieur Dès lors, en plus de la taille, il est important de faire attention à la source lumineuse du luminaire lui-même, ou de contrôler s il éclaire de l intérieur comme c est le cas pour les luminaires de plafond équipés d un pictogramme, ou de l extérieur. TYPE DE FONCTIONNEMENT Normalement les luminaires permanents sont utilisés quand il est demandé que la signalisation fonctionne aussi bien en présence de courant qu en son absence. Les luminaires SL qui sont alimentés par une batterie centralisée, peuvent aussi être utilisés. h d INHIITION ET MODE VEILLE Quand il est prévu de longues périodes d inactivité des locaux, il est approprié de choisir des luminaires équipés de cette fonction. voir la fonction mode veille est importante quand il est nécessaire de déconnecter la fonction de signalisation du système. En utilisant la commande à distance, vous pouvez gérer le statut mode veille et vous assurer que l inactivité du luminaire restera en veilleuse et qu il se réactivera dans l éventualité d une coupure de courant. UTONOMIE L autonomie des luminaires conforme aux normes est de 1 ou 3 heures, dans certains cas de 2 heures, en fonction de plusieurs paramètres. Considérant que les batteries s épuisent avec le temps, l autonomie réelle d un nouveau luminaire sera toujours plus grande que celle annoncée. Si, lorsqu on prend en compte le vieillissement des batteries, l autonomie nominale n est plus assurée, ces mêmes batteries doivent être remplacées. RECHRGE Le temps de recharge d une batterie après une période de fonctionnement en secours doit garantir l autonomie nominale du luminaire. Normalement, les normes mentionnent un temps de recharge de 24 heures. Ce n est que dans certaines conditions de réglage qu un temps de recharge de 12 heures est accepté. 98

1 EUROINVERTER 8 2 9 230V~ RETE/POWER 3 4 7 10 11 ballast M P 1 2 3 230V~ 4 RETE/POWERL EUROINVERTER 1 1 TT Info: KIT DE SECOURS Info: KIT DE SECOURS QU EST-CE QUE C EST? Les kits de secours permettent d alimenter des tubes fluorescents linéaires, circulaires ou compacts en cas de coupure de courant, les kits sont composés d un ballast électronique et une batterie. QUND LES EMPLOYER? L emploi des kits de secours sont souvent prescrit aux endroits ou l on donne une importance particulière à l architecture et où l éclairage de secours classique pourrait dégrader l esthétique des lieux. TYPE DE FONCIONNEMENT Les kits de secours sont disponibles en version NP (pour éclairage non permanent) et version P (éclairage permanent). En générale les kits les plus utilisés sont les types permanents car ils permettent au luminaire d avoir une double fonction (éclairage normal + éclairage de secours). PUISSNCE MXIMUM DE L LMPE Les kits de secours sont caractérisés par la puissance maximum du tube installé, cette puissance maximum est de 58W. UTONOMIE L autonomie maximum pour les luminaires équipés d une lampe de 58W est de minimum 1 heure, cette autonomie sera EUROINVERTER plus importante pour les luminaires équipés d une lampe de puissance plus faible. NERO/LCK ROSSO/RED TT 230V~ RETE/POWER NERO/LCK ROSSO/RED 230V~ RETE/POWER 1 2 3 4 1 2 3 4 att. EUROINVERTER 5 6 7 8 9 10 11 Fig. 1: urgence seulement s ballast L M P N L L N TT EXEMPLE DE RCCORDEMENT Les kits de secours se prêtent à une typologie variée de connexions et ils peuvent être liés à des luminaires avec ballast et starter traditionnels, ou à des modèles avec ballast électronique. Exemples de raccordement: Fig. 1- Raccordement fonctionnement non permanent Fig. 2- Raccordement fonctionnement permanent (ballast traditionnel) Fig. 3- Raccordement fonctionnement permanent (un seul tube en état de secours) Fig. 4- Raccordement fonctionnement permanent (ballast électronique) MODE REPOS Même pour les kits de secours il est important d avoir l option mode EUROINVERTER repos pour que l on puisse pour une N raison ou une autre inhiber le fonctionnement du système de secours. Dans un tel cas le dispositif TT NERO/LCK COMMNDER devrait être employé et permettrait ROSSO/RED att. 5 N ainsi une gestion optimale du mode 6 sde repos L pour un 7 rendement toujours maximum en cas de black-out. M NERO/LCK ROSSO/RED 230V~ RETE/POWER 230V~ RETE/POWER 1 2 3 4 att. 1 2 3 4 EUROINVERTER EUROINVERTER 5 6 7 8 9 10 11 Fig. 2: continuellement allumée avec ballast et starter att. 5 RETTORE ELETTRONICO P ELECTRONIC LLST 2 6 s L L Pour la disponibilité 7 des schémas M M électrique s certifiés avec la majorité des marques de ballast électriques, nous écrire à l adresse suivante: info@linergy.be P P EUROINVERTER 8 1* 2 9 99 10 FSTINVERTER 11 8 9 10 11 s ballast L M P 1* P L M P 2 L s ballast L L N L LLST N s TT 230V~ N TT L M P NERO/LCK ROSSO/RED 230V~ RETE/POWER LLST 230V~ NERO/LCK ROSSO/RED 230V~ RETE/POWER s TT NERO/LCK ROSSO/RED 230V~ RETE/POWER 1 2 3 4 1 2 3 4 NERO/LCK ROSSO/RED att. RETE/POWER 230V att. 5 6 7 EUROINVERTER att. 8 9 10 11 1 EUROINVERTER 2 3 4 EUROINVERTER L 5 6 7 8 9 10 11 FSTINVERTER s LLST NERO/LCK ROSSO/RED L Fig. 3: deux lampes FSTINVERTER de 18W, une seule en cas d urgence FSTINVERTER TT N 1 2 3 4 TT L M P 230V~ RETE/POWER NERO/LCK ROSSO/RED 230V~ RETE/POWER att. EUROINVERTER L N 1 2 3 4 EI58S/E L M TT P 1 L 7 RETE/POWER 230V 2 N 8 L 3 Lin s 9 M FSTINVERTER 4 Lout 10 P 5 11 6 12 N 13 + - 14 TT 230V~ H GN L M P 1 C Fig. 4: P avec ballast électronique s 5 6 7 ballast 8 9 10 11 L M P 1* L M P 2 s ballast RETTORE/LLST 1 L 7 2 N 8 3 Lin 9 FSTINVERTER 4 Lout 10 5 11 6 12 13 + - 14 att. EUROINVERTER FSTINVERTER L N EI58S/E FSTINVERTER 5 6 7 8 9 10 11 RETTORE ELETTRONICO ELECTRONIC LLST 5 6 7 8 9 10 11 F E N att. s L M M s PL P 1* 21 EUROINVERTER 2 3 230V~ L N 4 RETE/POWER RETTORE/LLST 1 L RETE/POWER 230V 2 N 3 Lin L 4 Lout M 5 s P 6 L M P ballast L N s + - L N 5 6 7 8 9 10 11 FSTINVERTER H G NERO/LCK ROSSO/RED att. 5 L LMP1 6 EMERGENZ M EUROINVERTER 7 P 1 1 8 2 EI58S/E F E 9 3 10 230V~ 4 11 RETE/POWER LMP1 IN EMERGENZ L M D L C N D L M RETTORE ELETTRONICO P ELECTRONIC LLST 2 L N FSTINVERTER s

CONDITIONS GENERLE DE VENTE cceptation des commandes Les commandes sont soumises à l approbation de la direction commerciale Linergy et s appliquent aux conditions de vente générale suivante, sans arrangement au préalable, les commandes autres que écrites ne seront pas acceptées. Des dérogations éventuelles devront être au préalable confirmer par écrit par Linergy. Linergy ce donne le droit de livrer les commandes partiellement ou également de les annuler. LIVRISON, DÉLIS DE LIVRISON Les conditions de livraison sont indiquées sur l offre. Linergy s engage à respecter les conditions de livraison. L acheteur ne pourra pas annuler ou réclamer des frais de dommage et intérêt si les conditions de livraison ne sont pas respectés. Les éventuelles modifications des termes de livraison devront être demandé par l acheteur et confirmé par écrit par Linergy. Les frais d expédition sont pour le compte de l acheteur (sauf pour les envois franco). La marchandise est transportée aux risques de l acheteur même si elle est livrée franco. S il y a vol ou endommagement de la marchandise à l arrivée, l acheteur devra s adresser au transporteur, chaque contestation avec le nombre d article et l état de la marchandise devra être dénoncer au transporteur et en même temps parvenir par écrit à Linergy dans un délai de 8 jours suivant la date d envoie de la marchandise. Passé ce délai, la marchandise sera considérée définitivement comme conforme par l acheteur et aucune réclamation ne sera plus prise en considération. PRIX Le client s engage à payer le prix de vente en vigueur au moment de sa saisie de la commande. QUNTITÉ EMLLGE Les quantités commandées peuvent varié selon la disponibilité et la confection standard des produits. RETOUR MRCHNDISE fin que nous acceptions la marchandise en retour il est impératif que Linergy vous l autorise par écrit. Les éventuels frais de transport seront à charge de l acheteur. Linergy remboursera ou refusera la marchandise seulement après avoir vérifié les conditions. En cas de réparation pour de la marchandise retour qui n est plus sous garantie, Linergy déduira les frais de réparation du montant à créditer à l acheteur. PIEMENT Le paiement doit être effectué sur le compte de Linergy, selon les conditions de la facture. Tout retard de paiement ainsi que les paiement partiel donnerons le droit à Linergy de compter 5% d intérêts en plus. En cas de retard de paiement, Linergy se donne le droit de suspendre les commandes en cours et livraison. CONDITIONS GENERLE DE garantie CONDITIONS DE GRNTIE 1) La garantie couvre n importe quel défaut imputable à la fabrication ou aux composant utilisés, reconnus défectueux par Linergy. Pendant la période de garantie, les produits peuvent être remplacés ou réparés selon la décision incontestable de Linergy. La main-d œuvre et les matériaux utilisés sont complètement gratuits. Les réparations sont garanties pendant un an à compter de leur exécution. 2) Toute mauvaise manipulation du matériel et toute réparation effectuée par des personnes non autorisées entraînent l annulation de la garantie. La garantie ne couvre pas les dommages provoqués dans les conditions suivantes: Installation incorrectes ou non conformes aux instructions. Non-respect des instructions d entretien et d utilisation. Phénomènes atmosphériques, survoltages ou surintensités dues à des causes ne dépendant pas du produit. Dommages causés pendant le transport. Les dommages causés pendant le transport sont reconnus uniquement si le transporteur effectue une contestation écrite lors du retrait du matériel et si une copie de la contestation en question est fournie à Linergy. Dommages provoqués par le non-respect des mesures techniques et/ou de sécurité en viguer dans le pays d utilisation des produits. 3) La communication de vices et/ou défauts de fonctionnement doivent être faite dans les trente jours qui suivent la constatation des défauts en question sous peine d annulation de la garantie. En cas de contestation sur la qualité et sur les conditions du produit, on applique l article 1513 du code civil. TERMES DE GRNTIE LUMINIRE D URGENCE KIT D URGENCE 1) Le produit est garanti 4 ans à compter de la date de production de la lampe, excepté les tubes fluorescent et les ampoules qui sont garantis six mois. 2) Les tubes fluorescents sont garantis six mois 3) Les Ni Cd batteries sont garantis quatre ans à compter de la date de production. 4) Les batteries à plomb sont garanties deux ans à compter de la date de production. 5) La date de production est indiquée sur chaque lampe par un numéro. SYSTEMES CENTRLISES 1) La garantie pour ce genre de système est de deux ans à compter de la première utilisation qui devrait être notifié par écrit à Linergy. CCESSOIRES 1) Les accessoires pour les luminaires d urgence sont garantis deux ans. 2) Les accessoires pour les systèmes centralisés sont garantis deux ans à compter de la première utilisation.

La lumière est une ressource vitale. Notre tâche est de savoir comment la conserver. SOCIETE CERTIFIÉE EN ISO 9001

D-ONE graphics - info@d-one-graphics.com - www.d-one-graphics.com LINERGY ENELUX s.a. / n.v. Doornveld, 21 1731 Zellik ELGIQUE Tél.: +32 2 466 10 66 Fax: +32 2 466 10 33 www.linergy.be info@linergy.be LINERGY s.r.l. Via De Gasperi, 9 63075 cquaviva Picena (P) ITLIE Tél.: +39 0735 5974 Fax: +39 0735 597474 www.linergy.it info@linergy.it Le catalogue est disponible en néerlandais Ce catalogue est également disponible sur www.linergy.be