... 2014/04 2015 30
: " ".(1 ) : المعدات و البرمجيات الكمية 2 DVR 8ports 1 DVR 16 ports 3 Disque dur de 1To 5 Caméra de surveillance interne 22 Caméra de surveillance extérieure 5 Balustre infrarouge extérieur sans fil 2 F l a t B o x 2 SIRENE EXTERIEURE 3 Armoire 19 pouces 6U 3 Onduleur 700 VA 3 Moniteur LED 22 pouces : 2 20141039. 2014 13 : 3 07..2000 2
: 4 : 5 8.2 : 5 : : 2015 30 2014/04 ": : " 1008 21 : 03 (2 ) (3 ).1.2.3.4 3
.(4 )..5.6 : /1 ). (1.. 08 : /2 (5 ). 60.(6 ) (60) :6. : 7 : :. :...1.2 4
5 : 8 : 2008 ISO9001. EN55022 EN55024 EN60950: : (Marque et Modèle).. : 9, (60) (%20). : 10.. :11. : 12 :
3 ( ) ( ) = 1000. % 5. : 13....21 :14 : %3.. : 15.. : 16.. 6
: 17. (7) : 18. : 19..( ) : 20... : 21. ( ) 7
كراس الشروط الفنية 8
Cahier des Clauses Techniques ARTICLE 1 PRESENTATION Le présent cahier des charges a pour objet de préciser les spécifications et les conditions techniques afférentes à l acquisition, l installation, la configuration, la programmation et la mise en service d un Système de surveillance pour le compte de l Université Ezzitouna. Les équipements en question sont : 2 DVR 8ports 1 DVR 16 ports 3 Disque dur de 1To 5Cameras de surveillance interne 22 Cameras de surveillance extérieure 5 Balustres infrarouge extérieur sans fil 2 FlatBox 2 SIRENES EXTERIEURES 3 Armoires 19 pouces 6U 3 Onduleurs 700 VA 3 moniteurs LED 22 pouces Ainsi que toutes autres composantes ou outils nécessaires à la mise en place de ce système conformément à un schéma qui sera fourni sur demande. ARTICLE 2 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Le fournisseur est tenu lors de la mise en place des composants, de mettre en œuvre les configurations nécessaires au bon fonctionnement du matériel. ARTICLE3 MISSIONS DE RECONNAISSANCE En vue de l'élaboration de leur offre, les soumissionnaires pourraient entreprendre, à leurs frais, des missions préalables de reconnaissance, auprès de l Université Ezzitouna. Ils devront envoyer une demande écrite àl Université au moins 07 jours ouvrables avant la date limite de remise des offres. ARTICLE 4 TESTS ET VALIDATIONS Le fournisseur est appelé aussi à effectuer tous les tests nécessaires pour vérifier le bon fonctionnement des équipements installées. ARTICLE 5 FORMATION Le soumissionnaire est tenu de proposer une offre complète de formation, en spécifiant notamment le contenu, la durée ainsi que les CVs attestant les qualifications des formateurs en relation avec le système de surveillance installé. ARTICLE 6 ASSISTANCE TECHNIQUE Le soumissionnaire est tenu d assurer, outre l'assistance au démarrage, une assistance technique durant la période de garantie en spécifiant notamment la qualification des intervenants. 9
Durant cette période, le soumissionnaire s'engage à résoudre tous les problèmes dus à la mise en place des équipements et d'assurer la bonne exploitation de ces derniers. ARTICLE 7 DOCUMENTATION Le soumissionnaire fournira la documentation technique exhaustive originale en français : Sur chaque équipement et/ou composant objet de son l'offre (prospectus technique du matériel et logiciel). Sur l'installation, la configuration et la mise en marche. ARTICLE 8 LES FICHES DES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques des équipements sont détaillées dans les tableaux en annexe 1 à remplir. 10
المالحق 11
1 12
TABLEAUX DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES A LA CONSULTATION N 04/2014 CONCERNANT L ACQUISITION ET L INSTALLATION D UN SYSTEME DE SURVEILLANCE I. ASPECT TECHNIQUE Quantité :2 DVR 8ports Caractéristiques techniques Caractéristiques minimales demandées Caractéristiques Nombre d'entrées video 8 channel, BNC(1.0Vpp, 75Ω) Sortie video 1 HDMI, 1 VGA, 1 TV, BNC(1.0Vpp, 75Ω) Système vidéo PAL, NTSC Compression vidéo H.264 Résolution d enregistrement Détection Vidéo Fonctions Playback Mode de recherche Réseau Type de stockage Interfaces USB D1/4CIF(704 576/704 480) / CIF(352 288/352 240) / QCIF(176 144/176 120) Motion Detection, MD Zones, VideoLoss& Camera Blank Play, Pause, Stop, Rewind, Fastplay, Slow play, Next file, Previous file, Next camera, Previous camera, Full screen, Repeat, Shuffle, Backup selection, Digital zoom Time/Date, MD & Exact search (accurate to second) RJ45 (10/100M). Serial ATA Quantité :1 DVR 16 ports Caractéristiques techniques Caractéristiques minimales demandées Caractéristiques Nombre d'entrées vidéo 16channel, BNC(1.0Vpp, 75Ω) Sortie vidéo 1 HDMI, 1 VGA, 1 TV, BNC(1.0Vpp, 75Ω) 13
Système vidéo PAL, NTSC Compression vidéo H.264 Résolution d enregistrement Détection Vidéo Fonctions Playback Mode de recherche Réseau Type de stockage Interfaces USB D1/4CIF(704 576/704 480) / CIF(352 288/352 240) / QCIF(176 144/176 120) Motion Detection, MD Zones, VideoLoss& Camera Blank Play, Pause, Stop, Rewind, Fastplay, Slow play, Next file, Previous file, Next camera, Previous camera, Full screen, Repeat, Shuffle, Backup selection, Digital zoom Time/Date, MD & Exact search (accurate to second) RJ45 (10/100M). Serial ATA Quantité :3 Disque dur de 1To Caractéristiques techniques Caractéristiques minimales demandées Caractéristiques Capacité de stockage Type 1To Serial ATA Caméra de surveillance interne jour/nuit Quantité :5 Caractéristiques techniques Caractéristiques minimales demandées Caractéristiques Capteur d'image Qualité vidéo Sortie video Nombre de pixels Luminosité minimale requise Vision nocturne Distance de vision nocturne Indice de protection 1/3" CCD 480 TVL 1.0 Vpp (75 Ohms, composite) PAL : 712(H) x 582(V) NTSC : 712(H) x 492(V) Couleur (0.5 Lux), N/B (0 Lux, IR On) leds infrarouges 20 m IP66 14
Caméra de surveillance Externe jour/nuit Quantité :22 Caractéristiques techniques Caractéristiques minimales demandées Caractéristiques Capteur d'image Qualité vidéo Sortie video Nombre de pixels Luminosité minimale requise Vision nocturne Distance de vision nocturne Indice de protection 1/3" CCD 700 TVL 1.0 Vpp (75 Ohms, composite) PAL : 976(H) x 582(V) NTSC : 768(H) x 492(V) Couleur (0.1 Lux), N/B (0 Lux, IR On) leds infrarouges 50 m IP66 Balustre infrarouge extérieur sans fil Quantité :5 Caractéristiques techniques Caractéristiques minimales demandées Caractéristiques Type Longueur colonne Nombre de faisceaux Certification Extérieur, sans fil 1,5 m 6 faisceaux AMPI F l a t B o x Quantité :2 Caractéristiques techniques Caractéristiques minimales demandées Caractéristiques Une configuration à 100% sans fil Sirène intégrée Programmation par clavier Utilisation par une télécommande Nombre de télécommandes 02 15
Mémorisation de 6 numéros de téléphone pour alerte d urgence Une batterie 300mAh intégrée qui permet 8 heures de veille SIRENE EXTERIEURE Quantité :2 Caractéristiques techniques Caractéristiques minimales demandées Caractéristiques Type Puissance acoustique Boitier anti effraction métallique Niveau de protection Flash à led Témoins de signalisation de l état du système Exterieur 104 db à 3m IP34 Armoire 19 pouces 6U Quantité :3 Caractéristiques techniques Caractéristiques minimales demandées Caractéristiques Hauteur utile 1 Porte avant verre équipée d'une serrure Entrée des câbles par le haut et le bas 6U Onduleur 700 VA Quantité :3 Caractéristiques techniques Caractéristiques minimales demandées Caractéristiques Type Technologie Onduleur Inline, 700VA Line Interactive avec régulation automatique de tension Prise IEC avec autonomie 4 Autonomie 16 10 min
Fonction démarrage à froid Fonction économie d'énergie Fonction redémarrage de l'onduleur au retour secteur Garantie 2 ans Moniteur LED 22 pouces Quantité :3 Caractéristiques techniques Caractéristiques minimales demandées Caractéristiques Type Led 22 Pouces Résolution 1366 x 768 Interfaces 1x HDMI 1x Ethernet 1x VGA ASPECT SERVICE : Désignation Prescriptions demandées Prescription Mise en place et Installation Etude de la nouvelle architecture Installation, configuration ainsi que les tests de la solution Documents Assistance de démarrage Durée Garantie Durée Services pendant la période de garantie Proposition d un contrat de service pendant la garantie Remplacement des équipements défectueux Intervention après enregistrement de l appel Mises à jour majeures et mineures des versions software et correctifs Document d architecture Rapport d installation et des Configurations 1 mois 1 an 17
2 إن ي الممضى أسفله ) االسم اللقب الصفة (...... والمتعھد باسم ولحساب شركة...... وفي إطار المشاركة في اإلستشارة عدد 2014 "اقتناء 04/ وتركيز منظومة مراقبة" أصر ح على الشرف بأن ھذه الشركة ليست في حالة إفالس أو تصفية عدلي ة.... في... العارض ) االسم اللقب الصفة التاريخ والختم ( 18
3 إن ي الممضى أسفله ) االسم اللقب الصفة (...... والمتعھد باسم ولحساب شركة...... أصرح على الشرف بأن ألتزم بعدم القيام مباشرة أو بواسطة الغير بتقديم وعود أو عطايا أو ھدايا القصد منھا التأثير على مختلف إجراءات إبرام الطلبية ومراحل إنجازھا بما يخدم مباشرة أو بصفة غير مباشرة مصلحتي وذلك في إطار اإلستشارة عدد 2014/04 لجامعة الزيتونة.... في... العارض ) االسم اللقب الصفة التاريخ والختم) 19
4 إن ي الممضى أسفله ) االسم اللقب الصفة (... والمتعھد باسم ولحساب شركة... ألتزم بأن أقوم بخدمات ما بعد البيع من صيانة وإصالح وتوفير قطع غيار وغيرھا للمعدات المقتناة في نطاق اإلستشارة عدد 2014/04 وذلك لمدة ال تقل عن سبع سنوات باعتبار مدة الضمان طبقا لما ھو منصوص عليه بكر اس الشروط.... في... العارض ) االسم اللقب الصفة التاريخ والختم) 20
العرض المالي 21
05 (1) وثيقة التعھد (2) إني الممضي أسفله :...... الصفة :......... االسم االجتماعي للمؤسسة :... رقم الھاتف :... رقم الفاكس :... رقم السجل التجاري للمؤسسة :............ رقم االنخراط في الصندوق الوطني للضمان االجتماعي :......... رقم الحساب الجاري للمؤسسة...... أشھد بإطالعي وبكامل مسؤوليتي على جميع المعلومات الضرورية لضمان حسن تنفيذ جميع التزاماتي المضمنة بكراس الشروط ھذا والخاص باإلستشارة عدد 2014/04 المتعلق باقتناء وتركيز منظومة مراقبة.وأصرح على الشرف أن كل البيانات الت ي تھمن ي والم ذكورة سابقا ھي صحيحة. (3) القيمة الجملية للعرض المالي بدون إحتساب األداءات H.T ھي باألرقام... (وبلسان القلم)....... قيمة األداء على القيمة المضافة باألرقام (3)... (وبلسان القلم)...... (3) القيمة الجملية للعرض المالي باحتساب جميع األداءات T.T.C ھي باألرقام... (وبلسان القلم)...... وأتعھد بتسليم وتركيب وتركيز جميع التجھيزات وتأمين جميع الخدمات المطلوبة والمذكورة بكراس الشروط في أجل أقصاه... حرر ب... في... (االسم واللقب التاريخ واإلمضاء والختم) ھذا االلتزام المالي يجب أن يكون به تاريخ ثابت وممضى. االسم واللقب والصفة يجب أن يقع ذكر القيمة الجملية لاللتزام المالي وإال فإن العرض يعتبر الغيا..1.2.3 22
ملحق عدد 6 جدول تفصيلي لألسعار الثمن بحساب الدينار المعدات و البرمجيات الكمية السعر الفردي دون احتساب األداءات األداءات السعر الجملي باحتساب األداءات 2 DVR 8ports 1 DVR 16 ports 3 Disque dur de 1To 5 Caméra de surveillance interne 22 Caméra de surveillance extérieure 5 Balustre infrarouge extérieur sans fil 2 F l a t B o x 2 SIRENE EXTERIEURE 3 Armoire 19 pouces 6U 3 Onduleur 700 VA 3 Moniteur LED 22 pouces القيمة الجملية للعرض المالي دون احتساب األداءات (بلسان القلم.)...... القيمة الجملية للعرض المالي باحتساب جميع األداءات (بلسان القلم)...... حرر ب... في... (االسم واللقب التاريخ واإلمضاء والختم) 23