Système d observation vidéo

Automotive components since 1963 Système d observation vidéo F MANUEL D UTILISATION 1

Consigne de sécurité 1. Avant toute installation de la caméra de surveillance arrière, nous recommandons de lire attentivement les instructions afin de ne pas endommager l équipement. 1. L installation ne doit être faite que par des personnes qualifiées et en accord avec les règles locales de sécurité. 2. Connecter seulement à du DC 12V ou 28V. 4. Ne pas utiliser la caméra à d autres fins que celles prévues. 5. Ne pas couvrir la boîte de contrôle. 6. En cas de pénétration d humidité déconnecter l alimentation de courant et faites vérifier l équipement par votre électricien. 7. Suivre les instructions au sujet du nettoyage et de la maintenance. 3. La caméra et la boîte de contrôle ne doivent être utilisées que dans des lieux secs et à l abri de la chaleur. 8. Ne pas utiliser le moniteur pendant que vous conduisez. Si le conducteur doit l utiliser alors qu il conduit, il doit faire très attention en le faisant marcher. Liste des composants Prenez connaissance de tous les composants de ce produit, s assurer que vous avez toutes les parties indiquées en dessous. Si n importe quel des composants manquent ou sont endommagés, s il vous plaît contacter votre fournisseur. 1. Système d observation arrière électronique. 2. Boitier de contrôle. 2. Ligne d alimentation. 3. Câble RCA AV. 4. Câble de contrôle pour sélectionner AV1 ET AV2 5. 3 jeux de câbles pour un montage d un miroir électronique. 2

Système multimédia d observation arrière Le Système multimédia d observation arrière est un écran couleur de 4,4" d affichage à cristaux liquides, qui permet aux consommateurs de regardé des objets derrière le véhicule. Ce produit est l intégration d un miroir d observation arrière avec écran électronique et un miroir optique de vue arrière. Il est possible de ne pas utiliser seulement l option miroir en fonction normale, mais il est aussi possible d utiliser le miroir pour regarder des images électroniques quand il est alimenté. Ci-dessous, sont les caractéristiques du produit, Système multimédia d observation arrière électronique, le boîtier de contrôle et la caméra CCD: 1. Ecran LCD 4.5" TFT couleur. 2. Bouton de contrôle de luminosité. 3. Alimentation auxiliaire pour tourner l image électronique en CCD1 ou CCD2. ----OFF5CCD15CCD25OFF en appuyant sur le bouton CCD. ----CCD1 surtout pour la vision arrière. 4. LED VERT/ROUGE indiquant si l alimentation est sur ON/OFF et bouton de fonction. 5. Alimentation auxiliaire pour tourner l image électronique en AV1 ou AV2. ----OFF5AV15AV25OFF en appuyant sur le bouton AV. 6. Alimentation auxiliaire pour tourner l image électronique en GPS. ----OFF5GPS5OFF en appuyant sur le bouton GPS. 7. Bouton de contrôle du volume. 8. 3.5 mtr. de câble male D-type (15pin). Cette prise sert à se connecter sur la sortie du boîtier de contrôle. 9. Haut-parleur. 10. Prise d entrée vidéo GPS (Entrées des données de signal vidéo). 8P MIN DIN (femelle) pour l entrée signal AV GPS (données signal vidéo et mono audio). 3

Boitier de contrôle 1. Bouton Fonction miroir ou non seulement 2 caméras CCD. 2. Entrée des 2 caméras CCD. 3. Câble de sortie principale. 4. Ligne d alimentation (12/24V DC). 5. Entrée de la caméra 1 CCD. 8. Sortie audio 1 et Sortie vidéo 1: L image du LCD 4,5" peut être sortie à travers le 1. Donc, DVR a eu besoin de se connecter sur AV sortie 1 si nécessaire. 9. Sortie audio 2 et Sortie vidéo 2: Le signal AV sortie 2 est pour les autres écrans. 10. Bouton: Signal AV de l entrée AV 1 ou 2 peu sortir via AV sortie 2 et connecter par le fil de contrôle. 6. Entrée audio 1 et entrée vidéo 1. 7. Entrée audio 2 et entrée vidéo 2. 4

Description des fils d alimentation Description des fils d alimentation: relier au contact d allumage. 1. Fil rouge: relier au contact d allumage (+). 2. Fil noir: relier au contact d allumage ( ). 3. Fil jaune: Relier au voyant de signalisation si nécessaire. Telle que la connexion du fil est seulement pour CCD2. Si le fil jaune ne se connectera pas au voyant de signalisation, le connecteur mâle du fil jaune a besoin d être brancher sur le connecteur femelle de fil noir ( ). 4. Fil vert: Relier au frein à main pour que le signal d entrée AV reste toujours allumer pendant que vous stationnez. 5. Fil marron: Relier au feu de recul pour la camera soit automatiquement inverser. 6. Fil bleu: Le connecteur mâle du fil bleu a besoin de se brancher sur le connecteur femelle de fil rouge(+) (indiqué par la flèche). 5

PROCEDURES D INSTALLATION 1. Installation de la caméra électronique (miroir). A. Insérer l attache de fixation dans le sillon haussé sur le couvercle arrière du miroir dans la direction indiquée dans l image ci dessous, s assurer que le côté de l attache de fixation avec deux fèces d encoches en dehors, et le côté coupé vers l intérieur. Attacher la caméra (le miroir) électronique sur le rétroviseur du véhicule. Lier la caméra (le miroir) électronique (déjà installé avec sangle et bouton arrêt) sur le rétroviseur du véhicule. B. Insérer l attache de fixation supérieur dans le trou avec le bouton arrêt voir ci-dessous sans trop serrer l attache de fixation, pour pouvoir retirer par la suite facilement la caméra du rétroviseur. 6

C. Installer les colliers de fixation en les collants dans les rainures dans le dos du moniteur et pousser ensuite les fixations dans la direction montrée sur le dessin ci-dessous. Les colliers de fixation plus courts vont dans les rainures inférieures. Assurez-vous que les chevilles font faces à l extérieur. Les colliers de fixation plus longs se montent comme les courts, mais dans les rainures supérieures. Mettre le système de surveillance arrière à la place du rétroviseur original et serrer les fixations. Serrer les fixations de manières à ce que les deux rétroviseurs soient parfaitement connectés. D. Enlever le fil de protection du rétroviseur et essuyer le avec un linge doux. E. Le câble pour la boîte de contrôle est attaché au support du rétroviseur original et caché derrière le rebord supérieur du pare-brise et est donc mené sous le panneau et la boîte de contrôle. ATTENTION: Enfoncer le deux adhésif écume des soutiens sur le dos de moniteur. Les deux mousses sont pour réparer le moniteur de miroir fermement sur l existant un pendant qu attachant le sangle. Les flèches indiquent que les deux secteurs corrects pour enfonce les deux mousses. Les deux mousses ont eu besoin d enfoncer simultanément si comme empêcher le logement courbé 7

2. Installation de la boîte de contrôle. A. Connecter Le D-TYPE mâle (de 15 épingles) le bouchon de fin de câble de système a relié avec le rétroviseur à la sortie qui correspond sur la boîte de contrôle. B. Placer la boîte de contrôle dans un lieu approprié dans la voiture. Si nécessaire, réparer la boîte de contrôle fermement en utilisant les vis. 3. Installation de la caméra CCD (type rectangulaire) A. Sélectionner l emplacement de la caméra et sécuriser les supports (caméra non fourni dans le kit). B. La caméra est placée dans les supports grâce aux vis jointes. Faites attention à la surface que la caméra est supposée couvrir quand vous choisissez l emplacement. C. Connecter les 6 pins Mini DIN mâle sur le câble long puis diriger ce câble le long du châssis puis connecter l autre bout mâle sur le boitier de contrôle. D. La camera devrait être seulement monté comme l illustration ci-dessous. CAUTIONS: Parce que la zone aveugle postérieure est directement relié avec la hauteur d installation de CCD, la camera CCD devrait être installé sur un emplacement correct du véhicule. 8

Description des fonctions Mettre ON/OFF. A. Mettre l appareil en route et observer si les indicateurs sont allumés.( il est préférable de démarrer le véhicule avant pour éviter une forte consommation de la batterie). B. Eteindre l appareil. Alors les voyants (LED rouge) doivent être éteints. Mettre ON/OFF le moniteur. A. Le moniteur se mettra automatiquement en route lorsque le véhicule sera en marche arrière et s arrêtera seul lorsqu il se remettra en marche avant. Utilisation du CD/VCD/DVD/GPS/TV. A. Assurez-vous que le fil vert est connecté avec le frein à main pour que l on puisse seulement avoir l image vidéo en mode frein. B. Assurez-vous que le courant du CD/VCD/DVD/GPS/TV est mis en route. C. Assurez-vous que CD/VCD/DVD/GPS/TV est connecté à l entrée AV sur la boîte de contrôle. Appuyer sur le bouton AV pour avoir l image Lorsque vous avez fini votre appel et que vous avez raccroché, le système audio se remettra automatiquement en route. B. Si vous voulez utiliser la caméra quand vous vous garez ou que vous roulez normalement, utiliser le bouton on sur la caméra. C. Quand le moniteur est éteint, vous pouvez utiliser la vidéo comme une vidéo normale. 9

Spécification du système vidéo A. Boîte de contrôle A. Total terminal E/S: 1. Entré AV *2 (pour DVD et TV tuner). 2. Sortie AV *2 (pour DVR * 1 et autre moniteur* 1). 3. Entré CCD * 2. 4. Affichage OUT * 1 (pour le conducteur). B. Signal d Entrée: Domaine Voltage Vidéo Audio (L&R) CCD Camera Signal de marche arrière Signal de direction Commande Description Nominal DC 12V-24V Champ disponible : DC 11.5 ~ 28V. PAL/NTSC composants de vidéo 1 Vp-p (140 IRE) Impedance 75 Ω. 1.5V (RMS) impedance 10 K Ω. CCD1 : pour la vue arrière CCD2 : pour la vue de côté PAL/NTSC composants vidéo 1Vp-p (140 IRE) impédance 75 Ω. Microphone 200 mv (RMS) Impédance 10 K Ω (CCD 4 seulement) DC 12V / 24V. Impulsions signal de direction 12Vp-p / 24Vp-p. TTL haut niveau, pour sélectionner Sortie AV. Connections Fil avec connecteur et allumer l appareil RCA phone jack. RCA phone jack. 6P mini DIN jack. Fil Fil Système de control. C. Sortie: connecteur avec câble D-SUB 15-pin (femelle). Domaine Voltage / Courant Vidéo Audio (L&R) Description DC 11.0 V 12.5 V (contrôle) / 0.7A (max.) PAL/NTSC composants vidéo 1Vp-p (140IRE) à Impédance 75 Ω. 1.5V (RMS) à impédance 10 KΩ. D. Consommation de courant: 0.8W (déchargé). E. Dimension: 167 x 43 x 108 mm. F. Poids: 350 g. (approx.) 10

B. Vidéo électronique. A. Connexion: Prise D-SUB 15-pin avec 3.6mtr de câble, pour connectée à la boîte de contrôle. 8pin mini DIN (femelle) au miroir, pour GPS AV entrée (composite vidéo et mono audio). B. TFT-LCD écran couleur: 1. Taille: 4.5" (diagonale). 2. Aspect ratio écran: 16:9. 3. Contraste: >300:1. 4. Angle visuel: 90 horizontal, 40 vertical. 5. Lumière: 250 nit (typique). C. Sortie Puissance audio: 1. Sortie 0.5 Wx2( 8 Ohm haut-parleur), 10% THD. 2. Balance droite gauche 3 db. D. Consommation de courant : 8W. E. Température de: Stockage: -20 C +70 C. Travail: +10 C +50 C. F. Dimension: 285 (W) x 107 (H) x 30 (D) mm. G. Poids: 650 g. (approx.) 6. Résolution: 960 pixels (horizontaux) x 234 pixels (verticaux). 7. Système vidéo: PAL/NTSC optionnel. 11

Automotive components since 1963 Extra equipment: 160609 Caméra couleur Fournie dans un boitier étanche en aluminium pour une protection contre les chocs et l humidité. Large angle de vision, 150 en diagonale. Vision nocturne à infrarouge. Microphone intégré. Connexion : 6pin Mini DIN. Norme de protection : IP67 160610 Caméra couleur (Bumper fit, Build-in) Aluminium, avec des verres antibrouillard, et une finition originale. Sensibilité 1 Lux Degré de protection : IP68 Dim : O.D 30mmx 65mm (L.) Aluminium, avec des verres antibrouillard, et une finition originale. Câble de la caméra (6 pins, qui se connectent à la boîte de contrôle) 160790 Mini caméra couleur Angle de vision, 170 en diagonale. Avec fonction miroir. Sensibilité 1.2 Lux Norme de protection : IP67 21 x 40 mm Kit de remorque. Cargo 160663 3.5 mtr. Rallonge extérieure. Câble d extension: Cargo 160672...6 mtr. Cargo 160613...10 mtr. Cargo 160612...15 mtr. Cargo 160611...20 mtr. 12