Vivre sans entrave Service de planification

Vivre sans entrave Service de planification Les espaces sanitaires présentent souvent des proportions trop petites et sont aménagées de manière défavorable, ce qui fait qu ils ne peuvent pas être utilisés de manière optimale. L'agencement des espaces sanitaires est déterminée en grande partie par la taille et la disposition des espaces de mouvement étant à disposition. Pour la planifiation et l aménagement de pièces accessibles aux handicapés, une multitude d aspects différents doivent être pris en compte. Service de planification Normes 472 Exemple de planification lavabo 474 Exemple de planification WC 476 Exemple de planification douche 478 Information de planification pour Système S 01 480 Recommandation de planification pour enfants 486 HEWI Sanitaires 471

Service de planification Normes Normes Allemagne G4K4F Normes Suisse DIN 18040, partie 1 Constructions sans entrave - bases de planification Partie 1 : Bâtiment ouvert au public SIA 500 Constructions sans entrave Cette norme se réfère aux bâtiments accessibles au public, en particulier aux parties du bâtiment et aux installations en extérieur afférentes qui sont conçues pour une utilisation par le grand public. Essayer de mieux prendre en compte les besoins les plus divers des personnes handicapées est une innovation essentielle. L'aménagement accessible aux personnes handicapées de l espace vital bâti doit permettre à toutes les personnes de l utiliser d une manière usuelle, sans difficulté particulière et par principe sans aide externe. En principe les exigences sensorielles (visuelles, acoustiques, tactiles) ainsi que la formulation des objectifs de protection sont nouvelles. La norme est valable pour les nouvelles constructions, elle devrait si possible être transcrite dans la planification des transformations ou des modernisations. Il convient de tenir compte que les exigences spécifiques pour les lieux de travail ne sont plus intégrées à la norme mais dans les nouveaux règlements sur l'aménagement des lieux de travail pour personne handicapées (ASR). Le secteur d'application des sites d'hébergement a également été retiré. DIN 18040, partie 2 (projet) Constructions sans entrave - bases de planification Partie 2 : Logements La norme SIA 500 «Constructions sans entrave» représente l'état actuel de la technique en ce qui concerne les constructions sans entrave (adaptées aux personnes handicapées) pour la Suisse. La norme est déterminante pour les bâtiments pour lesquels la construction sans entrave ou adaptée aux personnes handicapées est prescrite par la Confédération, le Canton, la Commune ou le Maître d'œuvre. Les exigences au niveau «sans obstacle» sont différentes selon le type d'utilisation du bâtiment. Ces différentes utilisations sont classées en trois catégories : les «Bâtiments ouverts au public», les «Bâtiments comprenant des logements» et les «Bâtiments abritant des bureaux». La norme est applicable pour la planification et l'exécution de bâtiments de grande hauteur. Elle touche les projets de construction neuve et de transformation, la remise en état et le changement d'emploi de constructions pour une utilisation durable ou limitée dans le temps, ainsi que pour leur équipement et l'aménagement des locaux en extérieur. La norme SN 521 500 est applicable jusqu'à nouvel ordre pour les voies et les espaces extérieurs. Cette partie de la norme remplacera la norme DIN 18025 parties 1 et 2. Elle est valable pour la planification de l'accessibilité aux personnes handicapées, l'exécution et l'aménagement de logements et des bâtiments à logements et leurs installations en extérieur. On y fait la différence entre les logements préparés pour l'accessibilité aux personnes handicapées et les logements préparées pour l'accessibilité aux personnes handicapées et accessibles, sans restriction, en fauteuil roulant. En principe les exigences sensorielles (visuelles, acoustiques, tactiles) sont nouvelles. La norme est valable pour les nouvelles constructions, elle devrait si possible être transcrite dans la planification des transformations ou des modernisations. 472 HEWI Sanitaires

Normes Service de planification Normes francaise NF P 99-611 Le décret n 2006-555 du 17 mai 2006 compose la base actuelle concernant la construction des établissements recevant du public (ERP) et des bâtiments d habitation. Il est applicable practiquement depuis le 1er janvier 2007 aux bâtiments construits ou rénovés. Les normes d accessibilité imposées par ce décret sont expliquées et illustrées par la circulaire du 30 novembre 2007. Les ERP comportent éternellement des établissements et installations ouvertes au public. À la differénce de la circulaire abrogée no 94-55 du 7 juillet 1994, les bâtiments collectives se rapportent non seulement aux habitations collectives mais aussi aux maisons individuelles. L'obligation d'accessibilité pour ERPs et des habitations collectives doivent être appliquées sur les parties extérieures et intérieures des établissements et installations et portent sur les circulations, une partie des places de stationnement automobile, les locaux et leurs équipements ainsi que les ascenseurs. Des établissements de cinquième catégorie sont exceptés. Les normes des maisons individuelles concernent des circulations extérieures, le logement et la place de stationnement automobile. (En plus les transports et l'aménagement de la voirie sont integrées aux normes d accessibilité.) Service de planification Softlink En introduisant ce code dans la case softlink sur la page internet HEWI, vous obtiendrez plus d informations ou services sur les produits. HEWI Sanitaires 473

Exemple de planification Lavabo No. No. de réf. Description Page 1 950.36.61040 Barre de maintien 400 mm 75 2 950.01.100 Miroir 600 x 1200 406 3 950.11.101 Lavabo 403 4 800.03.20041 Tablette à ustensiles 52 5 800.00.10040 Support 51 6 800.04.01001 Gobelet 51 Checklist espace lavabo Lavabo Assurance d une possibilité d utilisation frontale du lavabo Espace libre sous le lavabo (position assise/espace au sol) La possibilité d accès à l espace au sol est assurée par des siphons encastrés par ext. des siphons montés sur crépi Armatures Utilisation d armatures ergonomiques et appropriées à la fonction Pommeau de douche amovible facilement Utilisation d une protection contre l ébouillantement /thermostat Conditions spatiales Planification d une aire de mouvement latérale pour une assistance personnelle Surfaces de rangement à portée de main Alignement des poignées d'appui Éclairage suffisant de l aire de lavage Utilisation d un miroir permettant de se voir aussi bien en position assise qu en position debout 474 HEWI Sanitaires

Lavabo Exemple de planification No. No. de réf. Description Page 1 800.05.10090 Poubelle à papier 109 2 800.03.20093 Tablette à ustensiles 102 3 800.00.10090 Support 101 4 800.04.01003 Gobelet 101 5 800.01.10060 Miroir inclinable 407 6 800.06.10093 Distributeur de savon liquide 106 7 950.11.101 Lavabo 403 8 950.36.13091 Barre de maintien 600 mm 122 Service de planification Checklist espace lavabo Lavabo Assurance d une possibilité d utilisation frontale du lavabo Espace libre sous le lavabo (position assise/espace au sol) La possibilité d accès à l espace au sol est assurée par des siphons encastrés par ext. des siphons montés sur crépi Armatures Utilisation d armatures ergonomiques et appropriées à la fonction Pommeau de douche amovible facilement Utilisation d une protection contre l ébouillantement /thermostat Conditions spatiales Planification d une aire de mouvement latérale pour une assistance personnelle Surfaces de rangement à portée de main Alignement des poignées d'appui Éclairage suffisant de l aire de lavage Utilisation d un miroir permettant de se voir aussi bien en position assise qu en position debout HEWI Sanitaires 475

Exemple de planification WC No. No. de réf. Description Page 1 950.50.620XA Barre d appui relevable Duo L = 700 mm* 173 2 950.50.01190 Set - distributeur de papier WC 174 3 805.20.200 Ensemble brosse WC 161 4 950.22.600LXA Barre de maintien coudée 600 x 300 mm, version gauche 176 5 805.05.210 Combinaison d hygiène 159 Checklist espace WC WC Lors de l utilisation d une chaise roulante, accorder les hauteurs de montage et les distances au mur du WC en fonction de cela Vérifier si un WC avec profondeur de montage importante (0,7 m) est nécessaire (utilisation de chaise roulante) Hauteur d assise WC 48 cm lors d une utilisation de chaise roulante Accès sans problèmes à la chasse d eau du WC Poignées Déclenchement de la chasse d eau intégrée Distributeur de papier WC intégré Conditions spatiales Planification d aires de mouvement latérales complémentaires Les murs doivent être des murs porteurs pour la fixation conforme aux besoins de poignées d appui * Livrable uniquement avec matériaux de fixation HEWI 476 HEWI Sanitaires

WC Exemple de planification No. No. de réf. Description Page 1 950.36.13091 Barre de maintien 600 mm 122 2 800.20.20092 Ensemble brosse WC 110 3 950.50.32090 Barre d appui relevable Duo L = 700 mm 118 4 950.50.01090 Set - distributeur de papier WC 120 5 800.21.30090 Porte rouleau de reserve 109 6 800.90.02090 Crochet 107 Service de planification Checklist espace WC WC Lors de l utilisation d une chaise roulante, accorder les hauteurs de montage et les distances au mur du WC en fonction de cela Vérifier si un WC avec profondeur de montage importante (0,7 m) est nécessaire (utilisation de chaise roulante) Hauteur d assise WC 48 cm lors d une utilisation de chaise roulante Accès sans problèmes à la chasse d eau du WC Poignées Déclenchement de la chasse d eau intégrée Distributeur de papier WC intégré Conditions spatiales Planification d aires de mouvement latérales complémentaires Les murs doivent être des murs porteurs pour la fixation conforme aux besoins de poignées d appui * Livrable uniquement avec matériaux de fixation HEWI HEWI Sanitaires 477

Exemple de planification Douche No. No. de réf. Description Page 1 805.90.030 Crochet mural 156 2 805.35.310 Barre de maintien pour douche 1100 x 762 x 762 mm 193 3 802.02.200 Boîte de rangement 168 4 802.51.11092 Siège suspendu Confort 200 5 805.34.110 Tringle à rideau 1200 x 1200 mm 169 6 805.34.02 Support plafond A = x** 170 7 802.34.01030 Rideau de douche blanc uni 418 Checklist espace douche Douche Bac de douche sans rebord (accessible en continu) Surface antidérapante ou sol carrelé avec une proportion importante de joint Planification de sièges (tabouret, siège relevable, siège suspendu) Armatures Utilisation d armatures ergonomiques et appropriées à la fonction Utilisation d une protection contre l ébouillantement/thermostat Conditions spatiales Les murs doivent être porteurs pour une fixation conforme aux besoins Assurance de la stabilité par le biais de mains courantes de douche et de poignées d'appui Utilisation d une tringle pour rideau de douche relevable pour l aide personnelle Surfaces de rangement à portée de main * Livrable uniquement avec matériaux de fixation HEWI ** Dépend des données du bâtiment 478 HEWI Sanitaires

Douche Exemple de planification No. No. de réf. Description Page 1 800.03.30092 Panier de douche 113 2 950.51.21090 Siège relevable 450 137 3 950.51.02090 Dossier 138 4 950.33.11092 Barre avec coulisseau de douche 900 mm 128 5 800.06.10092 Distributeur de savon liquide 106 6 950.36.13091 Barre de maintien 600 mm 122 Service de planification Checklist espace douche Douche Bac de douche sans rebord (accessible en continu) Surface antidérapante ou sol carrelé avec une proportion importante de joint Planification de sièges (tabouret, siège relevable, siège suspendu) Armatures Utilisation d armatures ergonomiques et appropriées à la fonction Utilisation d une protection contre l ébouillantement/thermostat Conditions spatiales Les murs doivent être porteurs pour une fixation conforme aux besoins Assurance de la stabilité par le biais de mains courantes de douche et de poignées d'appui Utilisation d une tringle pour rideau de douche relevable pour l aide personnelle Surfaces de rangement à portée de main * Livrable uniquement avec matériaux de fixation HEWI ** Dépend des données du bâtiment HEWI Sanitaires 479

Service de planification Système S 01 Aménagement de surfaces, esthétique, puriste, intégration dans l'espace - ces aspects caractérisent le Système S 01 innovant. Ce système complet comprend des modules plans à partir desquels les fonctions encastrées, telles que la barre relevable, la poubelle pour essuie-mains en papier ou la brosse WC, peuvent être sorties sans problème et remises en place après emploi en surface plane au niveau du module. Ces fonctions ne sont donc visibles qu'après avoir été sorties - à l'aide de la mécanique intelligente "Push-Release". La structure de base des modules Lavabo et WC repose sur un principe d'aménagement commun. Toutes les fonctions du produit ont été placées judicieusement selon une trame clairement structurée : verticale et horizontale. Ainsi les modules se parent de leur caractère structurant l'espace. L'alignement judicieux et la disposition multiple des modules permettent par ailleurs de créer des espaces spacieux et une clarté architectonique de l'espace sanitaire. En employant un module global, le Système S 01 permet la planification efficace des espaces sanitaires. HEWI prévoit un appel d'offres complet des modules. 480 HEWI Sanitaires

Système S 01 Service de planification Caractéristiques des produits Remplissage Distributeur de savon liquide Le distributeur de savon liquide peut être dégagé vers l'avant comme un tiroir avec la ventouse pour le remplir tout simplement par le haut avec un savon liquide standard de qualité courante. La quantité de remplissage s'élève à 1,2 litre. Remplacement du rouleau de papier WC Le distributeur de papier WC est dégagé vers l'avant par le «Push-Release». Le rouleau de papier WC peut être facilement remplacé avec le support se trouvant à l intérieur. Par le guidage, le mandrin glisse progressivement vers l avant au fur et à mesure que le papier diminue de manière que ce dernier se trouve toujours à portée de main sur l arête avant. Service de planification Rangement de rouleau de papier WC de réserve Au choix à droite ou à gauche du WC, des rouleaux de papier de réserve sont rangés toujours à portée de main par simple remplissage par le haut. HEWI Sanitaires 481

Service de planification Système S 01 Module lavabo Conditions d'insertion Systèmes de support permettant de recevoir différentes surfaces Convient parfaitement au montage des plaques Geberit GIS (à installer sur place) ou au montage au sol et aux murs Le matériel de fixation au sol et au mur est conçu uniquement pour le béton et la brique silico-calcaire Le module WC est approprié pour des WC usuels d'une longueur de 70 cm. Les directives de mise en œuvre correspondantes de tous les corps d'ouvrage concernés doivent être prises en considération. Les raccordements électriques nécessaires pour les composants de commande, au-dessus du module, doivent se trouver à une hauteur minimale de 2250 mm, mesurée à partir du bord supérieur du sol fini (OKFFB). Veiller à une distance suffisante par rapport aux tuyaux etc. En cas de niches et de montage en coin, garder un espace latéral libre de 50 mm Montage à sec L'installation encastrée est parée d'une plaque de 25 mm d'épaisseur (livraison HEWI). Le montage à sec général a ensuite lieu tout autour du module. Les éléments fonctionnels sont insérés, comme par ex. le distributeur de papier WC, et les fronts en verre acrylique sont ensuite fixés à l'aide d'aimants ou de points d'arrêt. 482 HEWI Sanitaires

Système S 01 Service de planification Module WC Service de planification Insonorisation Isolation sonore de toutes les conduites et de l'élément d'installation du corps d'ouvrage (ÖNORM 8115 ainsi que des normes d autre pays comparables) Protection contre le feu Surfaces en verre acrylique, selon DIN 4102 classe B 2 ainsi que des normes d autre pays comparables Étanchéisation Garniture plate entre les éléments de surface (dans la livraison) Conformité à la norme pour construction sèche (ÖNORM 3415 ainsi que des normes d autre pays comparables) Avantages du système Diminution de la durée globale de construction Installation conforme aux normes Qualité élevée constante grâce à la production en série avec contrôles de fabrication réguliers Tension de raccordement 12 V pour les composants de commande HEWI Sanitaires 483

Service de planification Système S 01 Module Urinoir 552 min. 220 0-200 2266 2570-2800 Module robinetteries de lavabo Les robinetteries standard suivantes peuvent être combinées avec le système, il faut déterminer la robinetterie pour la commande du module! Vola 111 Mitigeur monocommande Jado IQ Mitigeur monocommande Hansa Public Mitigeur monocommande Hansgrohe Axor Uno2 Mitigeur monocommande Attention, la longueur de l'évacuation doit être adaptée sur place le cas échéant, longueur recommandée 20 cm Module WC Le WC n'est pas contenu dans la livraison! Recommandation HEWI : Modèle Matrix de Vitra 484 HEWI Sanitaires

Système S 01 Service de planification 75 75 Service de planification Module Urinoir Deux variantes de module sont disponibles : module de largeur 500 mm et module de largeur 900 mm. Le module large peut être complété par une cloison entre les urinoirs. Celle-ci peut être placée à gauche, à droite ou des deux côtés. L'urinoir n'est pas contenu dans la livraison Les urinoirs suivants sont combinables avec le système : Modèle Keramag Renova Nr. 1 Plan et modèle Vitra Matrix. Alignement de modules Aucun alignement direct des modules n'est possible, la distance minimale est de 75 mm. HEWI Sanitaires 485

Service de planification Planifications pour enfants H WT Recommandation de planification HEWI pour les aménagements pour enfants G0D3F La position de montage pour les poignées d appui doit être définie en fonction de l âge ou en fonction de la taille de l utilisateur. Les cotes citées sont indiquées à titre de recommandation. Vous trouverez dans le tableau un aperçu des dimensions (en mm), conformément aux valeurs moyennes anthropométriques. A H A S Hauteur de montage barres d appui relevables, barres d appui, barres de maintien pou douche Distance de montage des barres d appui relevables Hauteur d assise siège de douche S H Griffe Age H Lavabo H Barres A S 4 6 600 550 450 300 6-9 650 590 500 380 9 12 700 640 560 420 Adultes 800 740-760 650-700 460-480 S H Griffe 150 Softlink En introduisant ce code dans la case softlink sur la page internet HEWI, vous obtiendrez plus d informations ou services sur les produits. 486 HEWI Sanitaires

Notices Service de planification Service de planification HEWI Sanitaires 487

488 HEWI Sanitaires