COMBINE VIETNAM / CAMBODGE

MEMBRE DE LA F.N.A.S.C.E.E. ASCEE 83 CULTURE COMBINE VIETNAM / CAMBODGE 15 JOURS / 13 NUITS deuxième quinzaine de novembre 2012 2 365 3 VOLS INTÉRIEURS : HANOI / HUE - DANANG / HO CHI MINH SIEM REAP/ HO CHI MINH CROISIÈRE SUR MÉKONG CHAU DOC-PHOM PENH ASCEE 83 Siège social: DDTM du Var 244 avenue Infanterie de Marine BP 501 83041 TOULON cedex9 Téléphone : 04 94 46 83 83 http://ascee83.free.fr

HANOI - HALONG - HOA LU - HUÉ - DANANG - SAIGON VINH LONG - CAN THO CHAU DOC PHNOM PENH - SIEM REAP HUE DANANG SIEM REAP CANTHO ----- Vols Internationaux ----- Vols Intérieurs PARCOURS

LES GRANDES ETAPES DU CIRCUITS VOLS INTERIEURS J J 1 2 NICE DOHA HANOI HANOI J 3 HANOI / HOA LU - HANOI J 4 HANOI / HALONG J 5 HALONG / J 6 HUE HANOI HUE J 7 HUE / DANANG / HOI AN J 8 HOI AN / DANANG SAIGON J 9 SAIGON / CAI BE / VINH LONG / CAN THO J 10 CAN THO / CHAUDOC J 11 CHAUDOC / PHNOM PENH J 12 PHNOMPENH / SIEM REAP J 13 1 14 J 15 SIEM REAP SIEM REAP SAIGON DOHA NICE NICE Jour 1 : NICE DOHA HANOI Rendez-vous des participants à l aéroport de NICE. Assistance aux formalités d enregistrement et d embarquement puis envol à destination de Hanoi sur vols QATAR AIRWAYS via DOHA. Repas et nuit à bord. Jour 2 : HANOI Arrivée sur Hanoi. Formalités d immigration (Visa obligatoire pour entrer au Vietnam + Passeport en cours de validité (valide 6 mois après la date de retour) et de douanes. Visa à l arrivée organisé par notre correspondant avec autorisation préalable (prévoir 1 formulaire rempli et signé + 1 photo par participant). Récupération individuelle des bagages et sortie. Capitale du Vietnam unifié, Hanoi a conservé le charme désuet de l'époque coloniale française. La modernisation de la ville entreprise par les français à partir de 1882 s'est prolongée jusqu'en 1955 et le visage d'hanoi n'a pas beaucoup changé depuis. Certains bâtiments remarquablement conservés ou restaurés se détachent d'un ensemble architectural harmonieux. Hanoi est sans aucun doute la ville la plus charmante du Vietnam avec toute son authenticité, de grandes avenues ombragées, de nombreux lacs, et des jardins soignés. Déjeuner (selon l heure d arrivée) sinon à bord de l avion. Début des visites avec une belle balade à pied à la place historique Ba Dinh ou se trouvent des sites : le Palais Présidentiel, la pagode au pilier unique et le mausolée d Ho Chi Minh, puis le temple Quan Thanh situé au lac de l Ouest. Continuation des visites avec le temple de la Littérature (si pas de temps, on pourra le faire au jour 5) Vous effectuerez une promenade en cyclo-pousse dans les rues du vieil Hanoi et vers le lac Ho Hoan Kiem et le temple Ngoc Son. Cette promenade vous mènera au cœur du vieil Hanoi à travers les rues de la Soie, du Coton ou encore du Cuivre (quartier des 36 corporations). Promenade en fin d après midi dans le vieil Hanoi au coeur du quartier commerçant. Dîner en ville. Nuit à l'hôtel.

Jour 3 : HANOI / Excursion à Hoa Lu Petit déjeuner. Départ pour Ninh Binh situé à 114 km au sud de Hanoi. Arrivée à Ninh Binh et visite des temples des dynasties Dinh et Le. Transfert à Hoa Lu. Déjeuner. Vous effectuerez une promenade en barque (2h30) sur un petit canal qui serpente au milieu des rizières et montagnes afin de visiter les grottes de Tam Coc et Bich Dong (grotte de Jade et ses 3 temples du XVIIème siècle). Le site magnifique de Hoa Lu est aussi appelé le "Ha Long terrestre". En effet, le relief rappelle celui de la fameuse "Baie du Dragon" avec de nombreuses collines calcaires recouvertes d'une végétation luxuriante. Succession de cirques naturels reliés entre eux par des tunnels creusés par les érosions. Retour sur Hanoi et installation à l hôtel. Transfert au Théâtre Thang Long en début de soirée pour assister à un spectacle de Marionnettes sur l'eau. Dîner et nuit. Jour 4 : HANOI / HALONG Petit déjeuner. Transfert direct par la route pour Halong. Arrivée à Halong et installation sur la Jonque. Déjeuner de fruits de mer à bord. La Baie d'halong s'étend sur plus de 1 500 km 2 et compte près de 3 000 iles et ilots. C'est sans aucun doute l'un des paysages les plus somptueux d'asie. Les eaux de la baie regorgent de poissons, crabes et crevettes que vous dégusterez lors d'un déjeuner de fruits de mer le lendemain. Le village de Hong Gai offre un beau point de vue sur la baie. Nuit à bord de la jonque en baie d Halong de la compagnie Huong Hai ou Bai tho à la place de l hôtel au port d Halong (Avec dîner et petit déjeuner à bord + croisière le lendemain matin et débarquement en fin de matinée) Les jonques à Halong sont des grandes jonques en bois de 25 mètres de long. Elles sont équipées de cabines climatisées à deux lits avec une salle de bain/toilettes privée (capacité de 5 à 9 cabines par jonque). C'est le moyen de transport idéal pour profiter pleinement de la baie et de tous ses avantages: villages de pêcheurs, baignade, coucher et lever du soleil, farniente... La qualité de la nourriture y est excellente: les poissons et les fruits de mer sont pêchés du matin même. Dîner & nuit à bord de la Jonque.

Jour 5 : HALONG / HANOI HUÉ Petit déjeuner à bord. Matinée consacrée à la découverte de la Baie d Halong Vous naviguerez à bord d une jonque traditionnelle à voiles au milieu d une centaine de pains de sucre recouverts d une végétation luxuriante avec la visite de plusieurs grottes comme celles du Pélican ou de la Vierge. Déjeuner à bord du bateau. Débarquement puis route vers >Hanoi. Arrêt dans le village Dong Trieu et visite d une fabrique de céramiques artisanales. Transfert à l'aéroport pour le vol sur Hué. Dîner en ville. Nuit à l hôtel. Jour 6 : HUÉ Petit déjeuner à l'hôtel. Ancienne capitale impériale de 1802 à 1945, Hué est une cité chère au coeur des lettrés vietnamiens. Située au bord de la rivière Song Huong (Rivière des Parfums), Hué offre à son visiteur la possibilité de découvrir de nombreux sites historiques. Visite de la Cité Impériale construite entre 1805 et 1832. Ou on trouve les plus majestueux palais royaux du pays. Promenade en sampan sur la Rivière des Parfums jusqu'à la Pagode de la Dame Céleste. Pagode de la Dame Céleste (Thien Mu) : située au bord de la Rivière des Parfums, elle se reconnait de loin grâce à sa tour octogonale. Visite d un village spécialisé dans la fabrication des chapeaux coniques. Déjeuner chez les habitants. Tombeau de l'empereur Tu Duc : Somptueux tombeau situé à 7kms de Hué au milieu de frangipaniers et de pins construit sur les plans établis par l'empereur en personne. Tombeau de l'empereur Minh Mang : situé sur la Rive gauche de la rivière des parfums, ce tombeau majestueux représente l'harmonie parfaite entre la nature et l'architecture. Dîner royal en costumes d'empereurs.

Jour 7 : HUE / DANANG / HOI AN Petit déjeuner à l'hôtel. Puis transfert par la route pour Danang : Vous emprunterez la fameuse route du Col des Nuages qui offre un magnifique panorama sur la péninsule de Lang Co du côté de Hué et de Lala China Beach du Côté de Danang. Déjeuner. Route jusqu'au village ancien de Hoi An. Visite à vélo de Hoi An constitue l'une des attractions majeures de la région de Danang avec plus de 800 bâtiments d'intérêts historiques. On notera lors de la visite de Hoi An le parfait état de conservation d'un bon nombre de maisons dont la plus célèbre dans la rue Nguyen est la Maison Tan Ky au n 101. Arrêt chez un herboriste possibilité de massage Visite des Sanctuaires de Fujian, la pagode Phuc Thanh et le pont japonais. Installation à l'hôtel. Dîner et Nuit. Jour 8 : HOI AN DANANG SAIGON Petit déjeuner à l'hôtel. Transfert à l'aéroport pour le vol sur Saigon. Rebaptisée HOCHIMINH Ville en 1976 après le départ des américains, l'ex-capitale du sud vietnam a gardé comme nom Saigon pour la majorité de ses 4,5 millions d'habitants. Saigon est la plus grande ville du pays et s'est affirmée très tôt comme la capitale économique, elle comprend 12 arrondissements urbains et 6 arrondissements ruraux étendus sur plus de 2 000 km 2. Il ne s'écoule pas une heure du jour et de la nuit sans que les rues ne résonnent des incessants coups de klaxons et du vrombissement de milliers de cyclomoteurs qui sillonnent la ville. La présence française est encore très marquée par de longues avenues ombragées jalonnées de maisons coloniales, de monuments et de jardins coloniaux. Promenade dans le quartier colonial en passant des beaux monuments historiques : le palais de réunification, la Cathédrale, la poste Eiffel, l ex-rue Catinat, le théâtre municipal et l hotel de ville Temps libre au quartier du parc du marché Ben Thanh. Déjeuner en cours de visite. Visite du Musée de la Guerre (ou Musée d Histoire selon le choix du client) Tour d orientation au quartier chinois pour son ambiance typique. Dîner-croisière sur la Rivière Saigon. Nuit à l'hôtel.

Jour 9: SAIGON / CAI BE / VINH LONG / CAN THO (DELTA DU MÉKONG) Petit déjeuner. Départ pour Cai Be situé à 105 km au Sud de Saigon. Promenade en bateau de Cai Be à Vinh Long sur le fleuve en traversant le marché flottant où vous pourrez admirer les étalages de fruits et de fleurs. Déjeuner du poisson d oreille d Éléphant au jardin d une ancienne maison datant 1850. Continuation en bateau vers Vinh Long qui est l'une des provinces les plus pittoresques au coeur du Delta du Mékong. Visite d une briqueterie. Puis route pour Can Tho. Dîner et nuit. Jour 10: CAN THO - SAIGON / 169 Kms/5h00 Petit déjeuner à l'hôtel. Can Tho est situé au bord de Hau Giang, le bras le plus méridional du Mékong. Surnommé la Capitale de l'ouest, c'était un important centre rizicole dans le Delta du Mékong. Promenade en bateau pour la visite du marché flottant de Cai Rang Tourner en bateau entre les commerces locaux. Dégustation d un fruit frais dans le marché. Débarquement pour la découverte de son marché terrestre, chargé de produits agricoles du delta. Déjeuner en cour d excursion. Visite de la belle maison BINH THUY datant 1870, un scénario du film AMAN, magnifique mélange des styles coloniaux et styles locaux. Continuation pour Chau Doc. Diner et nuit à l hôtel.

Jour 11: CHAU DOC PHNOM PENH Petit déjeuner. Départ matinal en bateau sur le grand bras du Mékong. Formalités de passage de la frontière par les rives du fleuve. Remontée du Mékong entre deux rives sauvages avec quelques villages khmers. Arrivée à Phnom Penh et déjeuner. transfert à l hôtel et installation. PHNOM PENH : De «phnom» qui veut dire «colline» et «Penh» du nom d une honorable dame qui aurait trouvé dans un tronc d arbre flottant sur le Mékong quatre statues du Bouddha en bronze, qu elle s empressa de protéger en élevant une butte de pierres et de terre sur laquelle fut construit un stûpa Phnom Penh a vécu pendant des siècles au croisement du Mékong et du Tonlé Sap. Aujourd hui encore de nombreux bateaux partent de Phnom Penh vers des villes de provinces, aux noms évocateurs d embarcadères (Kompong). Tout le charme de Phnom Penh est dans l aspect unique de cette ville du sud-est asiatique. Pas de grande hauteur de buildings. Sauf, l Assemblée Nationale et le Casino qui jouent à qui sera le plus haut. L architecture du siècle dernier et leurs vestiges, le Palais Royal, le Musée National (construits par les Français), de belles pagodes dans le centre, l incontournable (à sens unique ) Marché Central (en khmer "Psar Thmey", ce qui signifie... «marché nouveau»), la gare, un beau monument des années trente, restaurée, mais peu fréquentée, avec son train quotidien, le Wat Phnom qui se visite avec une aimable contribution si on n a pas le cheveu brun et plat et toutes ses belles avenues ainsi que le quai Sisowath, rénové en 2000, qui a belle allure Visite panoramique : le Palais Royal, la Pagode d Argent, le musée des Beaux-Arts qui abrite quelques beaux spécimens de la statuaire khmère et le Wat Phnom. Dîner et logement. Jour 12: PHNOM PENH - KOMPONG THOM - ANGKOR / SIEM REAP Petit déjeuner. Départ pour Siem Reap. En cours de route, balade à pied dans un village typique local, arrêt photo au Vat Kohear Nokor, une petite pagode du village. Déjeuner à Kompong Thom. Visite du site de Sambor Prei Kuk : Sambor Prei Kuk est le site archéologique le plus important de la période pré angkorienne, du Tchen La, pour être plus précis. Il y aurait aujourd hui 152 temples dispersés dans la forêt, dont une centaine près du lieu-dit de Prasat Sambor. Beaucoup malheureusement ne sont plus aujourd hui qu'un vaste tas de pierres. Une campagne de restauration a été lancée en 1997 par l'unesco. Les temples sont groupés à l'intérieur d'enceintes dont il reste des traces. Chaque enceinte a été rebaptisée d'un nom local. Il s'agit de temples-tours en briques sans socle ou estrade. On se croirait revenu à l'époque où Henri Mouhot redécouvrit Angkor. Continuation vers Siem Reap. Transfert à l hôtel et installation. Dîner et logement. Jour 13 : ANGKOR / SIEM REAP Petit déjeuner. Visite du site d Angkor Thom, vaste ensemble architectural : La Porte Sud, les temples de Prasat Baksei Chamkrong, le Bayon, le Baphoun, Phimean Akas, la Terrasse des Eléphants et la Terrasse du Roi Lépreux. Déjeuner au restaurant. Visite d Angkor Wat, immense temple funéraire érigé au XIIe siècle.

Dîner d adieu avec soirée de danse Apsara (danses traditionnelles Khmères). Nuit. Jour 14 : SIEM REAP SAIGON DOHA NICE Petit déjeuner à l hôtel. Après le petit-déjeuner, ballade en barque sur le Tonlé Sap (cette balade peut être raccourcie ou annulée selon le niveau d eau du lac entre Mars à Juillet) pour visiter les villages flottants. Suivi par un tour du marché et des ateliers des Artisans D'Angkor. Déjeuner. Selon horaire aérien transfert à l'aéroport. Assistance aux formalités d enregistrement et d embarquement. Envol à destination de NICE sur vol Qatar Airways via Doha. Nuit à bord. Jour 15 : NICE Petit déjeuner à bord. Arrivée à NICE.

PÉRIODE DE RÉALISATION PRIX PAR PERSONNE OCTOBRE / NOVEMBRE 2 365 BASE DE RÉALISATION 32 PERSONNES CE PRIX COMPREND : - transferts Toulon / aéroport et aéroport / Toulon L aérien NICE/HANOI & SAIGON / NICE sur vols Qatar Airways via Doha Les 3 vols intérieurs : Hanoï / Hué - Danang / Saigon - Siem Reap/Saigon - Les frais de visa au Vietnam - Les frais de visa au Cambodge - La taxe de sortie au Cambodge - Les taxes d aéroport Internationales - Les taxes d aéroport s/vols les 4 intérieurs - l assurance annulation - L'assistance aéroport - Transfert Aéroport/Hôtel/Aéroport - L'hébergement base chambre double en hôtels 1ère catégorie /catégorie supérieure au Cambodge - La pension selon programme - Les excursions et visites mentionnées au programme - Les frais d'entrée dans les sites visités - Les services d'un guide accompagnateur pendant tout le circuit - L'assurance assistance-rapatriement - Un sac et une pochette de voyage / couple - Les suppléments : Base 26/31 personnes : + 25 Base 21/25 Personnes : + 35 Base 16/20 Personnes : + 55 LES ATOUTS DU CIRCUIT - Cocktail de bienvenue - Les dîners en ville - Promenade en Cyclo - pousse à Hanoi - Croisière dans la Baie d Halong avec nuit à bord d une JONQUE - Déjeuner de fruits de mer à bord - Visite d une fabrique de céramiques artisanales à Hanoi - Spectacle de Marionnettes sur l eau - Excursion en barque à Hoa Lu - Promenade en sampan sur la rivière des Parfums à Hue - Dîner Impérial à Hué - Dîner croisière sur la rivière Saigon - Déjeuner typique dans un jardin au delta du Mékong - Promenade en bateau sur les marchés flottants de Cai Rang - Visite des temples Angkor à Siem Reap - Ballade en barque sur le Tonle Sap & découverte des ateliers des artisans d ANGKOR - Dîner d adieu avec soirée de danses traditionnelle à Siem Reap Les + Cadeau à l'arrivée, guides-visites-logements-repas-transport mentionnés dans le programme, 1 Guide tout le long du circuit au Vietnam et Guides régionaux au Cambodge CE PRIX NE COMPREND PAS : - Les boissons et dépenses personnelles - Supplément chambre individuelle : 295

FORMALITES POUR LES RESSORTISSANTS FRANCAIS : - Passeport en cours de validité (valide 6 mois après la date de retour) - Traitement antipaludéen recommandé HOTELS POUR CE PROGRAMME Jour Itineraire J2 Hanoi ATS, BROTHER&SIS, ASIA Terrestre 3* ÉCONOMIQUE, LOCAL (=1ere cat Standard) J3 Hanoi Hoalu Hanoi ATS, BROTHER&SIS, ASIA J4 Hanoi Halong Jonque Privatisée J5 Halong Hanoi Vol à Hue DUYTAN II, THANHLICH, NEWSTAR J6 Hue DUYTAN II, THANHLICH, NEWSTAR J7 Hue - Hoian PHUTHINH, INDOCHINE J8 Hoian-Danang-Saigon (Vol) SENVIET, 165, WHITE LION J9 Saigon-Vinhlong-Cantho TAYD J10 Cantho - Chaudoc CHAUPHO 2*, HALONG 2* J11 Chaudoc - Phnompenh CARDAMOM J12 Phnompenh - Siemreap ROYAL CROWN, ANKOR HOLIDAYS J13 Siemreap ROYAL CROWN, ANKOR HOLIDAYS Réunion d'information avant le départ

BULLETIN D INSCRIPTION Elisabeth Cayrol SHRU/BACC (04 94 46 81 36) elisabeth.cayrol@var.gouv.fr ou Gérard Giacalone - MGET (04 94 46 83 63) gerard.giacalone@var.gouv.fr NOM :PRENOM : (de chaque participant) Téléphone : E.Mail : Nombre de participants : chambre seule : je partage ma chambre avec : Versement : 30 % ( par personne ) à l inscription et le solde avant le 10 septembre 2011 (possibilité de paiement échelonné ) Mode de règlement : chèque bancaire au nom de l ASCEE 83 ( chèques vacances acceptés), n de carte d'adhérent Signature Si le paiement n'est pas joint, l'inscription ne sera pas prise en compte NB : Les voyages proposés par l association sont réservés aux adhérents. Il est donc impératif de s acquitter de cette obligation