STV FST Finkenhubelweg 11 Postfach 8275 CH-3001 Bern T +41 31 307 47 47 F +41 31 307 47 48 info@swisstourfed.ch www.swisstourfed.ch FÉDÉRATION SUISSE DU TOURISME CORPORATE DESIGN MANUAL Si vous avez des questions ou souhaitez commander des documents, veuillez vous adresser à: Béatrice Herrmann T +41 31 307 47 53 beatrice.herrmann@swisstourfed.ch
Domaine Fédération Page 2 LOGO UTILISATION Le logo de la FST est une marque verbale et se compose d une abréviation du nom, de la croix suisse et du nom de l association écrit en toutes lettres (ajout de la marque) dans les quatre langues nationales. Tous les éléments font partie intégrante de la marque. Dans des cas exceptionnels (p. ex. pour des raisons de place), le logo est utilisé sans l ajout de la marque. La modification ou l élaboration ultérieure de la marque verbale ne sont pas autorisées. Tous les modèles du logo peuvent être achetés sur demande auprès de la FST. LOGO FST AVEC AJOUT DE LA MARQUE POSITIF LOGO FST AVEC AJOUT DE LA MARQUE NÉGATIF LOGO FST SANS AJOUT DE LA MARQUE RÈGLES RELATIVES À L UTILISATION DU LOGO TAILLE MINIMALE DE L ILLUSTRATION 35 mm ESPACE LIBRE DU LOGO FST AVEC AJOUT DE LA MARQUE ESPACE LIBRE DU LOGO FST SANS AJOUT DE LA MARQUE - La marque est représentée si possible en couleur sur un fond blanc. Dans des cas exceptionnels, la marque négative peut être mise sur un fond noir ou être utilisée en blanc et noir. - La taille minimale de l illustration du logo avec l ajout de la marque comprend 35mm de largeur. Pour les illustrations du logo plus petites ou en cas de place limitée, nous utilisons le logo sans l ajout de la marque. Les espaces libres doivent être respectés. - Le logo doit toujours être clairement reconnaissable et lisible. En cas de doute, la marque est mise sur un arrière-fond régulier ou uni. - Le logo est disponible en mode CMYK et en mode couleur Pantone ainsi qu en noir-blanc et en négatif.
Domaine Fédération Page 3 LOGO GAMME Toutes les données sur le logo sont disponibles comme données PNG et données vectorielles (.eps/.ai). Les données vectorielles peuvent être agrandies de manière illimitée. Les données PNG sont utilisées dans les médias électroniques. Tous les modèles du logo peuvent être demandés auprès de la FST. La modification ou l élaboration ultérieure du logo ne sont pas autorisées. LOGO COULEUR POSITIF ET NÉGATIF LOGO N/B POSITIF ET NÉGATIF LOGO COULEUR SANS AJOUT DE LA MARQUE LOGO N/B SANS AJOUT DE LA MARQUE
Domaine Fédération Page 4 MONDE DES COULEURS Les couleurs primaires du monde des couleurs FST sont le rouge, le noir et le blanc. Elles façonnent l aspect coloré de la marque vers l extérieur et doivent être ainsi utilisés vivement autant que possible. Ainsi, la couleur voyante rouge - qui symbolise la Suisse - est le plus fortement pondérée. ROUGE NOIR BLANC RÈGLES RELATIVES À L UTILISATION DES COULEURS - Rouge: Couleur que nous utilisons pour le carré de la croix Suisse et pour la ligne sur les titres de publication et les pages du chapitre. Le rouge peut toutefois également être utilisé comme élément de distinction pour les surfaces colorées, les illustrations, etc. - Noir: Couleur que nous utilisons pour la marque verbale et pour le texte. - Blanc: Couleur utilisée pour la croix Suisse et en générale comme surface de conception dans les moyens de communication. Pantone 193 C CMYK C 0/M 100/Y 66/K 13 RGB R 205/G 0/B 57 Ral 3027 Scotchcal 100-466 Pantone Prozess Black CMYK C 0/M 0/Y 0/K 100 RGB R 0/G 0/B 0 RAL 9005 Scotchcal 100-12 Pantone - CMYK C 0/M 0/Y 0/K 0 RGB R 255/G 255/B 255 RAL 9003 Scotchcal 100-20
Domaine Étiquettes Page 5 ÉTIQUETTES UTILISATION Les étiquettes de la FST se composent d un logo autonome, du nom et d un libellé ajouté pour l étiquette correspondante. L étiquette se trouve si possible sur un fond blanc. Pour les utilisations qui ne permettent pas cela, des modèles négatifs et noirs-blancs sont mis à disposition, ceux-ci pouvant être demandés auprès de la FST. CONFIGURATION ESPACE LIBRE EXEMPLE D ESPACE LIBRE D AUTRES ÉTIQUETTES LÉGENDE 1 2 3 TAILLE MINIMALE DE L ILLUSTRATION 1 Le logo est composé de l initiale du nom dans la couleur respective et d un label de qualité. Le nom décrit l étiquette et est complété par le libellé d étiquette. 2 L écart minimal par rapport à l étiquette comprend la hauteur du bord inférieur du libellé par rapport au bord inférieur du nom. La mesure de l écart minimal est proportionnelle à la taille de la marque. 3 Ce barème peut être utilisé de la même manière pour toutes les étiquettes. 4 Pour les publications de l association, les étiquettes sont disponibles comme «bloc» prédéfini. Pour l espace libre, le même barème est utilisé que pour l étiquette individuelle. 5 La taille minimale de l étiquette comprend 10mm de hauteur. Les étiquettes peuvent être agrandies de manière illimitée. 10 mm 4 5
Domaine Étiquettes Page 6 ÉTIQUETTES GAMME Toutes les données sur l étiquette sont disponibles en format PNG et en format vectoriel (.eps/.ai). Les données vectorielles peuvent être agrandies de manière illimitée. Les données PNG sont utilisées dans les médias électroniques. Tous les modèles du logo peuvent être achetés sur demande auprès de la FST. La modification ou l élaboration ultérieure du logo ne sont pas autorisées. LOGOS COULEUR POSITIF LOGOS COULEUR NÉGATIF LOGO N/B POSITIF LOGO N/B NÉGATIF 1 Les étiquettes colorées sont disponibles en mode CMYK et en mode couleur Pantone. Les étiquettes Apartment et Guest Room sont disponibles avec et sans étoiles/étoiles et couronne. Le classement des étoiles comprend jusqu à cinq étoiles (ici par exemple, illustration uniquement d un classement 1 étoile). 2 Gamme avec pictogramme coloré ainsi qu écriture et logo négatif. 3 Gamme en niveaux de gris pour les utilisations noir-blanc. 4 Gamme en blanc pour les utilisations négatives. 5 Bloc d étiquette en CMYK/Pantone, représentation noir-blanc, noire et négative. 1 2 3 4 Les étiquettes doivent être toujours clairement reconnaissables et lisibles. En cas de doute, les étiquettes sont mises sur un arrière-fond régulier ou uni. 5
Domaine Étiquettes Page 7 MONDE DES COULEURS Les couleurs sont importantes pour l identité de l étiquette respective. Chaque couleur désigne une étiquette. Elles sont utilisées dans le logo, dans les barres et comme couleur de police pour les titres. L étiquette Family et l association disposent des mêmes valeurs de couleur. QUALITY BLEU FAMILY ROUGE WELLNESS BLEU CLAIR APARTMENT BORDEAUX Pantone 294 C CMYK C 100/M 60/Y 0/K 20 RGB R 0/G 80/B 145 Ral 5002 Scotchcal 100-17 Pantone 193 C CMYK C 0/M 100/Y 66/K 13 RGB R 205/G 0/B 57 RAL 3027 Scotchcal 100-466 Pantone 2925 C CMYK C 85/M 24/Y 0/K 0 RGB R 0/G 146/B 208 RAL 5015 Scotchcal 100-57 Pantone 511 C CMYK C 60/M 100/Y 45/K 30 RGB R 100/G 26/B 69 RAL 4007 Scotchcal 100-386
Page 8 MENTIONS LÉGALES Toutes les données et modèles de conception représentés sont la propriété de la Fédération suisse du tourisme et ne doivent pas être utilisés, modifiés ou transmis à des tiers sans autorisation. Les modèles de documents demandés peuvent être exclusivement utilisés dans le but convenu avec la FST. Si vous avez des questions ou souhaitez commander des documents, veuillez vous adresser à: Béatrice Herrmann T +41 31 307 47 53 beatrice.herrmann@swisstourfed.ch Corporate Design Manual N 1 22 avril 2011 Fédération suisse du tourisme