INCINÉRATEURS DE DÉCHETS SPÉCIAUX

INCINÉRATEURS DE DÉCHETS SPÉCIAUX Des unités efficaces d élimination des polluants et de valorisation énergétique Une entreprise de Bayer et LANXESS

DES SOLUTIONS EXTRÊMEMENT PROPRES Prestataire compétent, présent sur les sites de Leverkusen, Dormagen et Krefeld-Uerdingen, le Secteur Environnement de CURRENTA assure dans le plus grand parc chimique d Allemagne un déroulement parfait de la production. L entreprise propose à ses clients, qu ils soient implantés à l intérieur ou à l extérieur du CHEMPARK, une gamme de services personnalisés dans des cœurs de métier comme la formation initiale et continue, l infrastructure, la sécurité, l approvisionnement en énergie, l élimination des déchets, les services techniques et l analytique. Disposant de nos propres unités de haute technicité, d un réseau d élimination performant et de collaborateurs expérimentés issus de l industrie chimique et pharmaceutique, nous satisfaisons de façon compétente et économique les besoins de nos clients en matière d élimination des déchets. Nous assurons l épuration d eaux usées biodégradables, l incinération et la mise en décharge de déchets spéciaux, le nettoyage de réservoirs. Nous vous proposons des prestations de conseil et d assistance à la construction et à l exploitation d unités d élimination des déchets ou pour la collecte et le recyclage de matières valorisables. Notre service comprend des prestations isolées et des solutions complètes, effectuées conformément à la législation, garantissant l élimination sécurisée de déchets et d eaux usées même très problématiques.

INCINÉRATEURS Incinérateur de déchets spéciaux n 1 Leverkusen-Bürrig INCINÉRATEUR DE DÉCHETS SPÉCIAUX N 1 LEVERKUSEN-BÜRRIG Entrée en service 1967 Rénovation Élimination de déchets spéciaux problématiques Liquides non miscibles, réactifs ou chauds Incinérateur à four rotatif et chambres de post-combustion 1989 Déchets fortement halogénés Déchets siliceux et phosphorés Alkyles métalliques Insecticides, pesticides 1995 PCB Concentrés N de valorisateur/éliminateur : E31632082 Avis d autorisation du 29/06/2000 - Four rotatif avec réception de N de dossier : déchets de fosse, de récipients et 56.8851/8.1-16-6/99 brûleurs pour résidus liquides, chambre de post-combustion administrative de Cologne - Chaudière à récupération de Capacité : 50 000 t/a de chaleur à double parcours, déchets mixtes 2 surchauffeurs et évaporateurs Puissance thermique : 32,8 MW - La chaudière alimente le réseau Disponibilité : 7 500 h/a de l usine en vapeur de process à raison de 36 t/h à 39 bar et 320 C. Déchets solides pour fosse : en vrac et conditionnés Déchets conditionnés : - Trempe, laveur rotatif (acide), laveur rotatif (alcalin), précipitateur électros- La priorité est accordée à une élimination sûre et respectueuse de l environnement. en fûts, en bigbags, en cartons, etc. Déchets liquides : parc de cuves, élimination directe Récipients : conteneurs Schütz, fûts, conteneurs intermédiaires IBC, etc. tatique humide, réduction catalytique sélective (SCR) - Fosse, monte-charge à récipients, stations à conteneurs, parc de cuves Tous les déchets minéraux issus de la combustion restent au centre d élimination du Secteur Environnement de CURRENTA. 03

INCINÉRATEURS Incinérateur de déchets spéciaux n 2 Leverkusen-Bürrig INCINÉRATEUR DE DÉCHETS SPÉCIAUX N 2 LEVERKUSEN-BÜRRIG Incinérateur à four rotatif et chambres de post-combustion Entrée en service 1 9 76 Rénovation 1992 1995 N de valorisateur/éliminateur : E31632082 Avis d autorisation du 29/06/2000 N de dossier : 56.8851/8.1-16-6/99 administrative de Cologne Capacité : 30 000 t/a de déchets mixtes Puissance thermique : 22 MW Disponibilité : 7 500 h/a Déchets solides pour fosse : en vrac et conditionnés Déchets conditionnés : en fûts, en big bags, en cartons, etc. Déchets liquides : parc de cuves, élimination directe Récipients : conteneurs Schütz, fûts, conteneurs intermédiaires IBC, etc. Élimination de déchets spéciaux problématiques Liquides non miscibles, réactifs ou chauds Déchets fortement halogénés Déchets siliceux et phosphorés Alkyles métalliques Insecticides, pesticides PCB Concentrés - Four rotatif avec réception de déchets de fosse, de récipients et brûleurs pour résidus liquides, chambre de post-combustion - Chaudière à récupération de chaleur à double parcours, 2 surchauffeurs et évaporateurs - Débit : la chaudière alimente le réseau de l usine en vapeur de process à raison de 21 t/h à 39 bar et 320 C. - Trempe, laveur rotatif (acide), laveur rotatif (alcalin), précipitateur électrostatique humide, réduction catalytique sélective (SCR) - Fosse, monte-charge à récipients, stations à conteneurs, parc de cuves Tous les déchets minéraux issus de la combustion restent au centre d élimination du Secteur Environnement de CURRENTA. 04 05

INCINÉRATEURS Incinérateur de boues d épuration Leverkusen-Bürrig INCINÉRATEUR DE BOUES D ÉPURATION LEVERKUSEN-BÜRRIG Incinérateur à four rotatif et chambres de post-combustion Année de construction 1988 Augmentation de la puissance de la chaudière 1996 1996 N de valorisateur/éliminateur : E31632082 Avis d autorisation du 29/06/2000 N de dossier : 56.8851/8.1-16-6/99 Kin-1 administrative de Cologne Capacité : 90 000 t/a de boues d épuration (25 000 t/a de boues sèches) jusqu à 70 t/j de substituts de fioul Puissance thermique : 24 MW Disponibilité : 7 500 h/a Déchets assimilables aux boues d épuration Boues d épuration : par le système de wagonnets de l incinérateur Résidus liquides : parc de cuves Solvants hautement chlorés (consistants) Boues industrielles fortement contaminées - Four à étages avec réception des boues d épuration et chambre de post-combustion - Chaudière à récupération de chaleur à simple parcours, un groupe surchauffeur-évaporateur - La chaudière alimente le réseau de l usine à raison de 23 t/h à 39 bar et 320 C. - Trempe, laveur rotatif (acide), laveur à jet (alcalin), adsorbeur à lit entraîné - Fosse à boues (station d épuration), système de transport des boues, parc de cuves La température de la zone de combustion peut atteindre 1 000 C. Tous les déchets minéraux issus de la combustion restent au centre d élimination du Secteur Environnement de CURRENTA. 06 07

INCINÉRATEURS Incinérateur d eaux usées Leverkusen-Bürrig INCINÉRATEUR D EAUX USÉES LEVERKUSEN-BÜRRIG Oxydation en phase gazeuse Année de construction 1988 1996 N de d éliminateur : E31632082 Avis d autorisation du 29/06/2000 N de dossier : 56.8851/8.1-16-6/99 Kin-1 administrative de Cologne Capacité : 20 000 t/a d eaux usées Puissance thermique : 4 MW Disponibilité : 7 500 h/a Déchets liquides, eaux usées : conteneurs mobiles Élimination de déchets spéciaux problématiques Déchets liquides salins Eaux usées bactériotoxiques Insecticides, pesticides - Chambre de combustion à brûleurs pour eaux usées, brûleur à gaz assurant la fonction de brûleur d appoint - Chaudière spéciale conçue comme chambre de combustion à surfaces de chauffe secondaires - Le réseau de l usine est alimenté à raison de 7 t/h à 39 bar et 320 C. - Trempe, laveur à jet (alcalin), précipitateur électrostatique humide (double parcours) - Réservoirs à eaux usées concentrées Tous les déchets minéraux issus de la combustion restent au centre d élimination du Secteur Environnement de CURRENTA. 09

INCINÉRATEURS Incinérateur de résidus Dormagen RVAD INCINÉRATEUR DE RÉSIDUS DORMAGEN RVAD Incinérateur à four rotatif et chambres de post-combustion Année de construction 1994 1994 N d éliminateur : E16212061 Avis d autorisation du 14/06/2005 N de dossier : 56.8851.8.1-4662 administrative de Düsseldorf Capacité : 75 000 t/a de déchets mixtes Puissance thermique : 42 MW Disponibilité : 7 900 h/a Déchets solides pour fosse : en vrac et conditionnés Déchets conditionnés : en fûts, en big bags, en cartons, etc. Déchets liquides : parc de cuves, introduction directe Récipients : conteneurs Schütz, fûts, conteneurs intermédiaires IBC, etc. Gaz, dégazage résiduel du conteneur à gaz liquide Élimination de déchets spéciaux problématiques Liquides non miscibles, réactifs ou chauds Déchets fortement halogénés Déchets siliceux et phosphorés Alkyles métalliques Insecticides, pesticides PCB Concentrés Eaux usées - Four rotatif avec réception de déchets de fosse, de récipients et brûleurs pour résidus liquides, chambre de post-combustion pour résidus liquides et eaux usées - Chaudière à récupération de chaleur à 10 parcours compartimentés, avec économiseur, évaporateur et surchauffeur - Le réseau de l usine est alimenté à raison de 44,2 t/h max. à 30 bar et 300 C. Tél.: +49 214.30 31 986 Fax: +49 214.30 71 130 Tél.: +49 2133.51 21 156 Fax: +49 2133.51 21 200 - Trempe, laveur rotatif (acide), laveur rotatif (alcalin), condensateur, précipitateur électrostatique humide, réduction catalytique sélective SCR-DeNOx (double parcours) - Fosse, système automatique d alimentation en récipients, ascenseur à récipients, stock à récipients, parc de cuves et stations à conteneurs, traitement des eaux usées Tous les résidus restent sur la décharge à déchets spéciaux du Secteur Environnement de CURRENTA à Dormagen. 10 11

INCINÉRATEURS Incinérateur thermique d effluents gazeux Dormagen TVA INCINÉRATEUR THERMIQUE D EFFLUENTS GAZEUX DORMAGEN TVA Incinérateur thermique d effluents gazeux raccordé à 30 établissements ou unités Année de construction 1 9 7 0 (d autres phases d extension ont suivi) Certification selon DIN EN ISO 14001/DIN EN ISO 9001 Avis d autorisation du 20/09/2006 N de dossier: 63/B26/2896/2006 administrative de Cologne Capacité : max. 75 000 m 3 /h d effluents gazeux Puissance thermique : 18 MW Disponibilité : 99,9 % - 2 fours à moufle, 1 réacteur thermique, 2 brûleurs comme fours de remplacement - Le réseau de l usine est alimenté à raison de 12 t/h à 30 bar. - Trempe, laveur à jet, ventilateur de tirage par aspiration Mesures d émissions à Dormagen Les eaux de lavage produites par l épuration des effluents gazeux sont traitées dans la station d épuration du Secteur Environnement de CURRENTA à Dormagen. 13

INCINÉRATEURS Incinérateur de résidus Krefeld-Uerdingen RVA2 INCINÉRATEUR DE RÉSIDUS KREFELD-UERDINGEN RVA2 Incinérateur à four rotatif et chambres de post-combustion big bags, en cartons, etc. Déchets liquides : parc de cuves, i ntroduction directe Récipients : conteneurs Schütz, fûts, conteneurs intermédiaires IBC, etc. Gaz Élimination de déchets spéciaux problématiques Liquides non miscibles, réactifs ou chauds Déchets fortement halogénés Déchets siliceux et phosphorés Alkyles métalliques Insecticides, pesticides PCBs Concentrés tatique humide, réchauffeur de gaz par vapeur saturée, ventilateur et - Four rotatif avec réception de déchets réduction catalytique sélective (SCR) Année de construction 1985 Rénovation 1996 N de dossier : 56.8851.8.1/3991 administrative de Düsseldorf Capacité : 25 000 t/a de déchets mixtes Puissance thermique : 13,8 MW de fosse, de récipients et lances pour résidus liquides, chambre de postcombustion à lances pour résidus liquides et eaux usées de vapeur - Chaudière à récupération de chaleur à huit parcours compartimentés - Fosse, monte-charge à récipients, stations à conteneurs, parc de cuves, fosse à mâchefers, décendrage de la chaudière, traitement des eaux usées, broyeur, postes de vidage des wagons-citernes 1996 N d éliminateur : E11412043 Avis d autorisation du 22/03/1996 Disponibilité : 7 500 h/a Déchets solides pour fosse : en vrac et conditionnés Déchets conditionnés : en fûts, en - Le réseau de l usine est alimenté à raison de 13,5 t/h à 16 bar et 250 C. - Trempe, laveur rotatif (acide), laveur rotatif (alcalin), précipitateur électros- Tous les déchets minéraux issus de la combustion restent au centre d élimination du Secteur Environnement de CURRENTA. 14 15

INCINÉRATEURS Unité d oxydation en phase gazeuse Brunsbüttel GPO UNITÉ D OXYDATION EN PHASE GAZEUSE BRUNSBÜTTEL GPO Unité d oxydation en phase gazeuse à concentration par évaporation des eaux usées en amont Année de construction 1980 1992 N d éliminateur : A51D10521 Avis d autorisation du 30/04/1993 N de dossier : 308/406/Kn BA BY, n d autorisation 26/02 Autorité compétente : office public de l environnement d Itzehoe Capacité : 27 000 t/a d eaux usées Puissance thermique : 11,5 MW Disponibilité : 7 200 h/a Déchets liquides, eaux usées : Conteneurs de décantation Élimination de déchets spéciaux problématiques Déchets liquides, plus particulièrement les huiles contenant des PCB et des liquides inflammables à point d éclair inférieur à 21 C Eaux usées bactériotoxiques Insecticides, pesticides Solvants comme combustible d appoint - Chambre de combustion à brûleurs pour eaux usées et déchets liquides - Chaudière spéciale conçue comme chambre de combustion à surfaces de chauffe secondaires - Le réseau de l usine est alimenté à raison de 14 t/h à 34 bar et 300 C. - Trempe et précipitateur électrostatique humide - Poste de réception et parc de cuves, traitement des eaux usées et concentration des eaux usées par vaporisation Les sels minéraux restant après la combustion sont correctement mis dans l une des décharges de déchets spéciaux du Secteur Environnement de CURRENTA. 17

INCINÉRATEURS Type d Incinérateurs TYPE D INCINÉRATEURS Pas à pas : Vue d ensemble des éléments des unités et des processus Chaudière à vapeur Chambre de combustion COMBUSTION VALORISATION THERMIQUE LA VAGE DES FUMÉES SCR Précipitateur Réservoirs à eaux usées Sel fondu Sortie du sel Trempe Laveur à jet électrostatique humide Ventilateur Cheminée Chambre de post-combustion Catalyseur Incinération des eaux usées Échangeur de chaleur Décendreur Four rotatif Fosse Réception des récipients Extracteur de mâchefers Chaudiere à vapeur Trempe Laveurs rotatifs Précipitateur électrostatique humide Ventilateurs Cheminée Incinération de déchets spéciaux Chaudière à vapeur Laveurs rotatifs Adsorbeur à lit entraîné Chambre de postcombus- Adsorbant tion Vis transporteuse à déchets Transport des boues Four à étages Apport supplémentaire pour déchets assimilables à des boues d épuration Résidus liquides Sortie des cendres Sortie des poussières Quenche Laveur à jet Ventilateur Kamin Chemniée Incinération de boues d épuration 18 19

Publié par Currenta GmbH & Co. OHG 51368 Leverkusen Allemagne www.currenta.de Mise à jour : mars 2010