TITRE : Devis technique RECOMMANDÉ : S. Edey N o : 1 RÉV : APPROUVÉ : D. O Keefe LGS0001 DE DATE DE RÉV. : 2010-01-07 8 4 Ville d Ottawa Service général du système d éclairage des voies publiques existant Pour une utilisation par la Ville d Ottawa uniquement
FEUILLE DE RÉVISION RÉVISION DESCRIPTION DATE INITIALES 1 Sections 4.0 et 5.0 ajoutées 2005-02-24 csm/jb Compte rendu d information et retrait de l approbation. Changements apportés au texte et aux dessins 2 Renvoi aux conditions générales dans des devis séparés Conditions préalables pour le travail révisé Annexes I, II et IV enlevées et annexe III renommée 3 Dessins standard associés identifiés (6.0) 2006-01-15 csm jb 2007-01-15 jb 4 Approbation et recommandation de l autorisation de changer 2010-01-07 se do Pour une utilisation par la Ville d Ottawa uniquement Rév. 4 LGS0001 Page 2 de 8
TABLE DES MATIÈRES 1.0 GÉNÉRALITÉS... 4 1.1 PORTÉE... 4 2.0 APPROVISIONNEMENT EN MATÉRIAUX... 4 3.0 SUPERVISION ET EMPLOYÉS... 4 4.0 L ÉQUIPEMENT... 5 5.0 MÉTHODES DE DÉPANNAGE... 5 6.0 DESSINS... 6 ANNEXE I... 6 Pour une utilisation par la Ville d Ottawa uniquement Rév. 4 LGS0001 Page 3 de 8
1.0 Généralités Aux termes du présent devis, les mots ville et entrepreneur signifient respectivement la Ville d Ottawa et la partie contractante avec la Ville d Ottawa ou son agent ou le représentant dûment autorisé de ces organismes. L inspecteur des travaux est la Ville d Ottawa ou son agent qui surveille la progression du travail. 1.1 Portée Le présent devis prescrit les exigences générales pour le système d éclairage de voies publiques dans la région de service de la Ville d Ottawa. Cette section du devis doit être lue en conjonction avec le devis technique LGC0001. 2.0 Approvisionnement en matériaux La Ville d Ottawa ou son agent fournira à son entrepôt tous les matériaux requis. 3.0 Supervision et employés Il y a deux classifications pour le personnel qui s occupe de l entretien de l éclairage des voies publiques. 1. Remplaceur de lampe et laveur de globe de lampadaires 2. Préposé à l entretien des lampadaires Les conditions préalables minimums pour le travail sont les suivants. Remplaceur de lampe et laveur de globe de lampadaires Doivent être compétents en vertu de la formation et de l expérience dans ce qui suit : a) Utilisation des dispositifs aériens b) Utilisation et entretien des journaux informatiques d entretien c) Inspection des véhicules y compris des dispositifs aériens d) Procédures pour l évacuation de la nacelle lorsqu on travaille seul e) Utilisation et soin de l équipement de protection personnelle - vêtements, chapeau dur, protection pour les yeux et les pieds, etc. f) Utilisation de l équipement amortisseur de chutes g) Premiers soins h) Contrôle de la circulation - MTO (courte durée) i) Utilisation et soin à apporter aux gants de caoutchouc j) Conscience des dangers de l électricité, connaissance du système et reconnaissance de la tension k) Limites d approche des transformateurs, des câbles de dérivation, câbles primaires, etc. l) Manutention et enlèvement adéquats des lampes grillées, du verre brisé, des globes, etc. Nota : Ce travailleur ne doit pas travailler directement sur des fils de tension et ne doit pas travailler à moins de 3 m d un conducteur ou d un objet sous une tension de plus de 750 volts à moins d avoir reçu l approbation de l autorité de l approvisionnement électrique. Pour une utilisation par la Ville d Ottawa uniquement Rév. 4 LGS0001 Page 4 de 8
Préposé à l entretien des lampadaires a) Doit avoir suivi une formation de niveau II certifiée d un programme de formation de monteur de lignes électriques reconnu qui inclut : 1. Les limites d approche 2. Les circuits d éclairage de lampadaires 3. Les dispositifs aériens 4. La théorie électrique 5. La sensibilisation aux dangers de l électricité 6. L équipement de protection personnelle b) Une formation en cours d emploi qui comprend : 1. Les ouvrages secondaires sous tension 2. La connexion des relais 3. La connexion des ballasts, etc. Nota : Les préposés à l entretien des lampadaires peuvent travailler sur de l équipement sous tension secondaire seulement, c.-à-d. les relais, les ballasts, les contrôleurs photoélectriques, les conducteurs secondaires, etc. En outre, ils peuvent installer les bras de lampadaires à au plus 3 m des conducteurs primaires. Le travail à l intérieur de la limite de sécurité de 3 m d approche requiert l autorisation écrite de l autorité de l approvisionnement électrique. Ils peuvent appliquer les gaines de caoutchouc ou un tube électrique aux conducteurs ou aux appareils dont la tension est inférieure à 750 volts. Pour le travail d une limite d approche sécuritaire intérieure >750 V, l entrepreneur doit être «approuvé» par l autorité de l approvisionnement électrique. 4.0 L équipement L entrepreneur doit fournir un camion équipé d un dispositif et d une nacelle de levage aérienne qui permet d atteindre tous les lampadaires du système. L entrepreneur doit aussi fournir tous les véhicules nécessaires pour le transport du personnel et de l équipement. Un panneau indicateur de changement de voie (panneau fléché) doit être monté à l arrière du véhicule à une hauteur de 1,75 m entre le bas du panneau et la chaussée. Le panneau doit satisfaire les exigences du ministère des Transports de l Ontario relativement à cette signalisation. Le véhicule doit aussi être équipé d un système de feux clignotants et d un gyrophare sur le toit dans le coin gauche arrière. 5.0 Méthodes de dépannage Les considérations suivantes concernent le dépannage des pannes de lampadaires. Pour des étapes détaillées se reporter à l organigramme à l annexe I. Pour une utilisation par la Ville d Ottawa uniquement Rév. 4 LGS0001 Page 5 de 8
5.1 Quelle est la nature de la plainte? Plusieurs lampadaires ou seulement un, qui passent dans un cycle animé et éteint, etc. Ce type d information sera d une aide formidable pour détecter le problème. 5.2 Qu est-ce qui fera le plus vraisemblablement défaillance? La lampe. À moins qu il n y ait de la bonne information pour indiquer qu il n y a pas de problème de lampe, remplacez tout d abord la lampe et voilez le RPE pour tester la nouvelle lampe. La justification pour toujours changer la lampe est qu elle peut être rendue à la fin de son cycle de vie. Nota : En changeant une lampe la nuit, enlevez le RPE pour enlever la tension du luminaire. De cette façon la mise hors tension ne met pas en péril la sécurité du personnel et protège la lampe et la douille. 5.3 Même si les régulateurs photoélectriques (RPE) connaissent normalement une défaillance en état de marche, il est possible que leurs contacts se soient grillés en état ouvert. Changez le RPE. 5.4 Faites une inspection visuelle rapide à l intérieur du luminaire afin de vous assurer qu il n y a pas de filage grillé, de ballasts qui ont surchauffé, de culot de lampe flammé, de connexions de filage lâche, etc. Selon le problème, il peut falloir changer le luminaire. 5.5 Vérifiez la tension (au bornier, puis au trou de main ou au conducteur secondaire aérien) afin d assurer que les fusibles et le filage sont en bon état. 5.6 Dans le cas invraisemblable que la nouvelle lampe est défectueuse, remplacez la lampe de nouveau avec une autre lampe neuve et vérifiez de nouveau les connexions de fils. 5.7 Remplacez le luminaire en dernier recours. 6.0 Dessins LGD0001, LGD0002, LGD0003. Annexe I Poteaux d aluminium et de béton DÉBUT Éclairage ne fonctionne pas Limite d approche sécuritaire de 3 pieds Pour une utilisation par la Ville d Ottawa uniquement Rév. 4 LGS0001 Page 6 de 8
Changer la lampe Vérifier l orientation du RPE Cacher le RPE Le RPE était le problème, réinstaller la bonne lampe originale Changer le RPE caché Monteur de lignes requis Changer luminaire Inspection visuelle à l intérieur du luminaire Remplacer le démarreur Vérifier la tension au bornier Vérifier le côté de la ligne de tension du fusible en ligne Défaillance probable du câble Changer la lampe Vérifier le côté charge de la tension du fusible en ligne Changer le fusible Remplacer le luminaire Vérifier les connexions mauvaises ou grillées Réparer au besoin FIN Le luminaire fonctionne Retourner le matériel défectueux au fournisseur d entretien des lampadaires de la Ville d Ottawa Remplir la feuille de rapport et le retourner au fournisseur d entretien des lampadaires de la Ville d Ottawa Noter le problème sur la feuille de rapport et le retourner au fournisseur d entretien des lampadaires de la Ville d Ottawa Pour une utilisation par la Ville d Ottawa uniquement Rév. 4 LGS0001 Page 7 de 8
Annexe I (suite) Poteaux de bois DÉBUT Éclairage ne fonctionne pas Limite d approche sécuritaire de 3 pieds Changer la lampe Vérifier l orientation du RPE Cacher le RPE Le RPE était le problème, réinstaller la bonne lampe originale Changer le RPE caché Monteur de lignes requis Changer luminaire Inspection visuelle à l intérieur du luminaire Remplacer le démarreur Vérifier la tension au bornier Vérifier le côté de la ligne de tension du fusible en ligne Vérifier les connexions sur le câblage secondaire Changer la lampe Remplacer le fusible Vérifier le fusible Remplacer le luminaire Remplacer le porte-fusible FIN Le luminaire fonctionne Retourner le matériel défectueux au fournisseur d entretien des lampadaires de la Ville d Ottawa Remplir la feuille de rapport et le retourner au fournisseur d entretien des lampadaires de la Ville d Ottawa Noter le problème sur la feuille de rapport et le retourner au fournisseur d entretien des lampadaires de la Ville d Ottawa Pour une utilisation par la Ville d Ottawa uniquement Rév. 4 LGS0001 Page 8 de 8