N 48 Impression : BÉMO GRAPHIC - Papier PEFC HISTOIRE : LA SCULPTURE DE LA CHUTE D ICARE p.2 LA FÊTE D AUTOMNE SERA MÉDIÉVALE! p.3 DES ANCIENS ATHLÈTES DU CRJS ONT BRILLÉ AUX JO DE RIO Semaine du 17 au 23 septembre 2016 Edité par la Mairie de Petit-Couronne - Directeur de la publication : Dominique Randon Rédaction & mise en page : Service communication Imprimé en 5300 exemplaires www.ville-petit-couronne.fr LA SEMAINE BLEUE DÉVOILE SON PROGRAMME p.3
À SAVOIR COLIS DE FIN D ANNÉE OU REPAS, À CHACUN SON CHOIX! Cette année, les seniors âgés de 66 ans et plus ont le choix : soit de recevoir un colis de fin d année soit de participer au repas de la nouvelle année qui aura lieu le dimanche 8 janvier 2017 à la salle Boudehen. Thème : le printemps en hiver Attention! Aucun carton d invitation ne sera envoyé aux seniors cette année. Inscriptions : Pour le repas lundi 10 octobre de 9h à 12h et de 14h à 17h à la Grange des Tourelles, Pour le colis de fin d année mercredi 12 octobre de 10h à 12h30 et de 14h à 17h à la Grange des Tourelles. Attention! En cas d absence aux inscriptions, une personne peut se faire inscrire par quelqu un de son entourage, muni de la copie de la carte d identité. Aucune inscription ne sera prise en compte au-delà des dates indiquées. CHANTIERS JEUNES Si tu as 16 ou 17 ans, tu peux participer aux Chantiers Jeunes proposés par la Ville pendant les vacances scolaires. Pendant une semaine, tu pourras bénéficier d'une première expérience professionnelle rémunérée au sein des services municipaux afin de financer un de tes projets. Pour postuler, il faut adresser une lettre de motivation à Monsieur le Maire. Mairie de Petit-Couronne, place de la Libération 76650 Petit-Couronne. Renseignements auprès du Centre des Tourelles au 02 32 11 57 00. JARDINS AQUATIQUES D octobre 2016 à mars 2017, les Jardins Aquatiques seront ouverts au public de 9h à 17h. HISTOIRE LA CHUTE D ICARE En 1999, une étrange sculpture est apparue près du complexe sportif, au rondpoint desservant les rues Jean Bihorel, John Kennedy et Camille Saint-Saëns. Elle suscite toujours la perplexité. Représente-t-elle une libellule? un oiseau? ou plus prosaïquement un avion se "scratchant" en plein vol...? Les interprétations sont multiples mais le propre d une œuvre d art contemporain n est-il pas de provoquer des questions? Initialement installée au groupe scolaire Guy de Maupassant en 1980 et commanditée par le Ministère de l Education Nationale, elle a été réalisée dans le cadre du «1% artistique». Ce dispositif législatif datant de 1951 stipule que «1% des sommes consacrées par l Etat à la construction d établissement scolaire devra financer la réalisation d œuvre d art contemporain». Le projet du peintre-sculpteur havrais Gérard Chavigny a été approuvé par la Préfecture et le Conseil municipal sur la proposition du cabinet d architecte Ernoult et Renault, concepteur de l établissement scolaire. La sculpture au groupe scolaire Guy de Maupassant Le mobile métallique a été déménagé vers le carrefour par les Services techniques en raison de l agrandissement de l école. En acier laqué et long de 2,50 m, il est articulé sur un socle d acier fixé à 0,70m du sol par 4 points d appui en béton. Il est animé comme une girouette par le mouvement de rotation que produit la pression de l air mais le mouvement se veut lent et limité. Par son œuvre, l auteur livre son interprétation du mythe grec d Icare, mort pour avoir volé trop prêt du soleil alors qu il s échappait d un labyrinthe : L homme saura-t-il maîtriser le progrès ou bien connaîtrat-il le destin tragique d Icare? C est la question que se pose l homme d aujourd hui. La sculpture est située à un carrefour. L endroit est symbolique. Par analogie, cette croisée des chemins pourrait être assimilée à celle de notre destin commun. N est-il pas dans la nature de l Homme de douter et de s interroger perpétuellement sur son devenir? // 2 //
UNE FÊTE D AUTOMNE MÉDIÉVALE La Ville de Petit-Couronne organise sa 8e fête d automne le dimanche 2 octobre 2016 de 10h à 18h au sein des Jardins Aquatiques. Cette année, les visiteurs feront un bond de quelques siècles en arrière. L association Aisling-1198 plantera son campement médiéval dans l enceinte des jardins. Il sera composé de tentes, d auvents, d un râtelier, d un atelier d enluminure et de calligraphie. Des animations permetront d aborder la vie quotidienne au XIIe et XIIIe siècle. Des démonstrations de combats et des entraînements d écuyers ponctueront la journée. Des rapaces et des cavaliers seront présents. La vie au Moyen-âge ne se résumant pas uniquement aux combats, les visiteurs pourront s initier aux jeux anciens pratiqués à cette époque, ils pourront également découvrir au coin du feu une cuisine moyenâgeuse. Entrée libre Renseignements : 02 32 11 57 00 Découvrez le programme sur le www.ville-petit-couronne.fr LA SEMAINE BLEUE ARRIVE! Comme chaque année, la Ville participe activement au dispositif national de la Semaine Bleue, afin de mettre les seniors au cœur de la vie de la cité. L édition 2016 aura lieu du 3 au 7 octobre, avec un programme d animations riche et varié à découvrir sans attendre! Lundi 3 octobre à 12h : Repas d ouverture au restaurant de la résidence Les Couronniers, animé par Didier Cordemans et son tour de chants. Tarif : 13,80 euros. Attention, le nombre de places est limité! Mardi 4 octobre à 14h : Conférence-débat à la Grange des Tourelles sur le thème «J ai la mémoire qui flanche», animée par l organisme Ologi. Goûter et rafraîchissements offerts, entrée gratuite. www.semaine-bleue.org du 3 au 9 octobre 2016 À tout âge: faire société En lien avec La Journée Internationale des Personnes Âgées le 1 er octobre 2016, sous l égide de l ONU Mercredi 5 octobre à 10h : Découverte des activités physiques à la Grange des Tourelles, avec les animateurs du service des sports de la Ville. Entrée Gratuite. Jeudi 6 octobre à 14h : Conférence et atelier sur le thème «Diabète et nutrition» à la résidence Les Couronniers. Goûter et rafraîchissements offerts, entrée gratuite. Vendredi 7 octobre à 14h30 : Visite guidée de l église Saint-Aubin dans le cadre du lancement de sa restauration. Entrée gratuite et pot de l amitié offert. Nombre de places limité! Renseignements et inscriptions à la résidence Les Couronniers au 02 35 69 41 97. À SAVOIR RECENSEMENT CITOYEN Obligatoire à 16 ans Les jeunes Français, filles et garçons, doivent se faire recenser à la Mairie de leur domicile. Cette obligation légale est à effectuer dans les trois mois qui suivent leur 16e anniversaire. La Mairie leur remettra une attestation de recensement à conserver précieusement. Cette attestation leur sera réclamée pour établir un dossier de candidature à tout concours ou tout examen soumis à l autorité publique (Baccalauréat, CAP, BEP, Permis de conduire, etc.) pour effectuer la Journée d Appel de Préparation à la Défense (JAPD), et pour l inscription d office sur les listes électorales à l âge de 18 ans si les conditions légales pour être électeur sont remplies. PASS JEUNES 76 Jusqu à 100, le département de Seine-Maritime accompagne les 6/15 ans pour l inscription à une activité sportive et culturelle. Ce dispositif est soumis à conditions de ressources. Qui est concerné? Les jeunes résidant en Seine-Maritime nés entre le 16 septembre 2000 et le 30 décembre 2010 qui bénéficient de l Allocation de Rentrée Scolaire 2016 (ARS) ou de l Allocation d Education de l Enfant Handicapé (AEEH) en cours de validité et au nom de l enfant. Le Pass Jeunes 76 c est une prise en charge de 50% du montant de l inscription annuelle. Pour en bénéficier, il suffit de s inscrire sur le portail du Département : www.seinemartime.fr/ teleservices76 Date limite d inscription : 30 avril 2017. L aide est alors versée aux structures sportives et/ou culturelles qui appliquent la réduction au moment de l inscription. // 3 //
Marc-Antoine Olivier DES ANCIENS ATHLÈTES DU CRJS ONT BRILLÉ AUX JO DE RIO Cet été, des anciens sportifs de haut niveau du CRJS ont rejoint le Brésil pour défendre les couleurs françaises aux Jeux Olympiques de Rio. Gros plan sur des champions qui ont foulé le sol couronnais et qui font la fierté du CRJS. Le Centre Régional Jeunesse et Sport (CRJS) situé dans l enceinte du complexe de sport et loisirs de l Archipel a été créé en 1991 par l Etat, la Région, le Département et la Ville de Petit-Couronne. Il est équipé d une unité d hébergement de 60 chambres, et accueille 6 structures de haut niveau : le pôle France baseball, les pôles espoirs basket, judo, natation, tennis de table et le centre de formation de Rouen Hockey Elite. Grâce aux multiples installations sportives, des ligues et des comités organisent des stages de jeunes et la formation de cadres. Actuellement, il accueille 53 jeunes (45 internes et 8 externes) du CES Pasteur de Petit-Couronne, 71 jeunes (60 internes et 11 externes) du Lycée Val de Seine de Grand-Quevilly, 1 jeune interne du Lycée Colbert de Petit-Quevilly et plus récemment 2 jeunes internes du Lycée Sembat de Sotteville. C EST DU LOURD AVEC TEDDY RINER! (photo de couverture) La star des tatamis de 2,04m et de 131 kg au palmarès impressionnant dans la catégorie +100 Kg (8 titres mondiaux, 5 titres européens et 1 titre olympique aux JO de Londres) a décroché son 2e titre olympique aux JO de Rio. Teddy Riner a fait un passage sur les tatamis du Pôle durant la saison 2004/2005 avant d intégrer l INSEP. Il n a d ailleurs jamais oublié l endroit où les belles performances sont arrivées. La veille des championnats de France 1ère division senior au Kindarena à Rouen le 8 novembre 2015, il était venu s entraîner sur les tatamis du Dojo avec, en ligne de mire, l objectif d avoir un titre deux semaines plus tard. Depuis, il enchaîne les victoires qui font de lui l un des plus grands judokas de tous les temps. // 4 //
FABIEN GILOT, L AS DES BASSINS Ce champion du monde du relais 4 fois 100 mètres nage libre a obtenu la médaille d argent par équipe du relais 4x100m nage libre dans le bassin brésilien derrière l équipe américaine emmenée par le légendaire Michael Phelps. Ancien interne du CRJS de 2000 à 2004, Fabien Gilot, capitaine en or de l équipe de France de Natation et cheville ouvrière de la natation française, n a pas cessé de porter les Bleus vers les médailles. Il sera 7 fois médaillé d or en compétitions internationales avec les relais et n a plus perdu avec le 4 fois 100 m nage libre depuis le Mondial de 2011. Fabien fait de la natation depuis l âge de 7 ans et ne compte pas s arrêter en si bon chemin. MARC-ANTOINE OLIVIER, UNE FIERTÉ DE LA NATATION FRANÇAISE Le spécialiste de la nage en eau libre Marc-Antoine Olivier, arrache le bronze aux JO de RIO en 2016, ex-æquo avec le concurrent chinois à l épreuve des 10km en eau libre et apporte ainsi à la France sa 25e médaille. Marc-Antoine, âgé de 20 ans, a fait ses classes au CRJS en 2012 et y est resté deux ans et demi coaché par Eric Boissière. En janvier 2015, il intègre le groupe d entraînement de Philippe Lucas, ancien mentor de Laure Manaudou à Narbonne. En juillet, il se qualifie 6e aux championnats du Monde ce qui lui donne un ticket pour Rio. WALIDE KHYAR, PETIT PRINCE DES TATAMIS Il a été le benjamin de l Equipe de France de Judo aux Jeux Olympiques de Rio. Walide s est entraîné au Pôle du CRJS de 2009 à 2010. Son parcours est celui de beaucoup de judokas de haut niveau : il est passé par le Pôle France avant de rejoindre l INSEP. Il décroche un titre de champion de France en 2014, suivi d un titre européen et d une médaille de bronze mondiale la même année. Aux JO de Rio, le champion d Europe en titre des -60kg s est fait surprendre dès le 2e tour à 2 secondes de la fin du combat qu il dominait face à un coriace adversaire brésilien Felipe Kitadai et a été éliminé. LOGAN FONTAINE, COMME UN POISSON DANS L EAU Arrivé au Pôle Espoir de Natation en septembre 2014, le jeune nageur de 17 ans a été sacré champion du Monde Juniors en eau libre sur une épreuve de 7,5 km avec 2 minutes d avance sur son dauphin, l américain Michaël Brinegar le 16 juillet dernier. Cette performance exceptionnelle lui a valu d entrer dans la cour des grands en natation, grâce à la détermination de son coach Eric Boissière. Très jeune, il nageait déjà comme un poisson. Mais le déclic s est produit en 2015 lorsqu il a obtenu de bons résultats en petit bassin. Aujourd hui, largement convoité, il vise les compétions seniors notamment les mondiaux de 2017 à Budapest en Hongrie et pourquoi pas les Jeux Olympiques de Tokyo en 2020. Photos du dossier et de la couverture fournies par le CRJS // 5 //
ASSOCIATIONS CLAPT Saison 2016/2017 Anglais Mercredi : remise à niveau 1 de 18h/19h et remise à niveau 2 de 19h/20h salle 1 sous la Médiathèque de l Amicale Laïque, au dessus du Conservatoire de Musique, rue du Général Leclerc à Petit-Couronne. PETIT-COURONNE COLLECTIONS Espagnol Mardi : débutant 18h/19h et 19h/20h salle 1 sous la Médiathèque Danse Rétro Jeudi 15h30/18h à la grange des Tourelles Généalogie Un lundi par mois 9h/12h à la salle informatique de la Médiathèque TWIRLING CLUB DE PETIT-COURONNE Foire aux jouets et à la puériculture Chorégraphie Mardi à la salle Boudehen Annexe 1 5/8 ans : 17h/17h45 9/11 ans : 17h45/18h30 12/15 ans : 18h30/19h15 + de 15 ans : 19h15/20h15 NORMANDIE PÉTANQUE Encadrement-Cartonnage Lundi : 9h30/11h3, salle 2 au Centre Médico-Social Samedi 24 septembre Concours FFPJP Triplettes promotion 4 parties 13h15, boulodrome Leforestier Graine de plasticiens Samedi : 10h30/12h pour les 12/14 ans, salle 2 sous la Médiathèque Samedi 1er octobre 7e challenge Henri Jaunet Triplettes si possible 13h15 boulodrome Leforestier Jeux de société modernes Mardi pendant les semaines impaires 19h30/23h, salle 2 sous la Médiathèque Scrapbooking Mardi pendant les semaines paires 9h30/11h30 et 19h30/21h30, salle 2 sous la Médiathèque AMICALE LAÏQUE Les peintres de l Amicale Laïque de Petit-Couronne participent à l opération «Visites d Ateliers d Artistes» organisée depuis plusieurs années par la Métropole Rouen Normandie. A cette occasion, ils vous invitent à venir les voir travailler, découvrir leurs œuvres et échanger avec eux dans leur atelier qui sera ouvert au public le samedi 24 septembre de 14h à 18h à l atelier Peinture ENTRAIDE ET SOLIDARITÉ COURONNAISE Dégustation de mets venus d ailleurs Nous vous proposons ce mois-ci de découvrir «le Mafé de poulet», une spécialité de l Afrique de l Ouest. Prix de la barquette : 7,50 Vous pouvez retirer vos commandes le vendredi 30 septembre 2016 entre 18h à 20h à la cuisine du Centre Médico-Social, rue Pierre Corneille, Commandez avant le 28 septembre au 07 85 97 63 78. // 6 //
MENUS Résidence Les Couronniers (Tél. : 02 35 69 41 97) Lundi 19 septembre Carottes râpées Tomate farcie Riz Crème aux oeufs Mardi 20 septembre Pâté de foie Poulet rôti Petits pois/carottes Salade de fruits Mercredi 21 septembre Concombre bulgare Lasagnes saumon Epinards/Salade verte Panacotta Jeudi 22 septembre Betteraves râpées Emincé de bœuf sauce marchand de vin Purée Fruit Vendredi 23 septembre Salade gésiers Poisson du marché Pommes vapeur Poire Belle Hélène WEBENCHÈRES La Ville de Petit-Couronne vend une partie de son matériel afin de lui donner une seconde vie. Si vous êtes intéressé(e), n hésitez pas à consulter le site Internet de la Ville : www.ville-petit-couronne.fr/ webenchères Sont actuellement mis en vente : une bétonnière, une fraiseuse, des lampes Écoles et Accueil de loisirs Lundi 19 septembre Betteraves bio Sauté d agneau Flageolets Saint-Paulin Flan caramel Mardi 20 septembre Pâté de foie/volaille Escalope Milanaise Pommes rissolées Petit moulé Fruit bio Mercredi 21 septembre Accras de poisson Haché de veau Chou-fleur Yaourt sucré bio Moelleux au citron Jeudi 22 septembre Endives au bleu Sauté de volaille aux raisins Purée de carottes Fromage Raisin frais Vendredi 23 septembre Carottes râpées bio Pavé de colin provençale Boulgour Chanteneige Fruit NUMÉROS VILLE Accueil Mairie 02 32 11 48 48 Service astreinte 02 35 69 26 26 Maison de la Solidarité (CCAS) 02 32 11 64 70 Archipel 02 35 18 42 42 Médiathèque Aragon 02 32 11 57 00 Espace Infos Seniors 09 64 46 31 06 POLICE NATIONALE Pour tout délit, appeler ce numéro en priorité 17 N D APPEL D URGENCE Sapeurs-pompiers 18 ou 112 Urgences par sms 114 Gaz de France 0800 47 33 33 Electricité de France 09 726 750 76 Ma Metropole 0800 021 021 (Appel gratuit depuis un poste fixe) Air Normand 02 35 71 35 71 www.airnormand.asso.fr SOINS Médecins De Garde Situation non urgente mais nécessitant l avis d un médecin 02 35 58 76 33 Situation urgente 15 Infirmières Mmes Maillard, De Sousa,Violette et Alix 02 35 68 17 44, Mme Bordet 02 35 67 08 00 Centre Médico-Social 02 32 11 44 66 PHARMACIES Affichage porte des pharmacies 32 37 Pédicure/podologue C. Prével 02 35 69 37 81 Centre anti-poison Charles Nicolle 0825-812-822 Vétérinaires 02 35 68 87 45 Psychologue clinicienne S. Filali 07 63 31 88 68 // 7 //
BOUGER Samedi 24 et Dimanche 25 septembre Journées Européennes du Patrimoine Visites d Ateliers d Artistes Eglise Saint-Aubin Visite commentée de 10h à 12h le samedi et de 15h à 17h le dimanche. Musée Pierre Corneille Visite guidée à 11h et atelier broderie pour adultes à 14h le samedi et visite guidée 15h le dimanche. Artistes de l Amicale Laïque (Voir page 7) Concetta Samedi de 14h à 18h 72, rue Nicolas Boileau Ferrando Annie-Claude Dimanche de 10h à 19h 90, rue de la Pierre Naudin Dimanche 2 octobre Fête d Automne (Voir page 3) Mardi 4 octobre Saison culturelle 2016/2017 En ouverture de saison Spectacle «Fin de série» par la Cie Bob Théâtre Théâtre d objets et humour 19h au Sillon Tout public dès 9 ans Tarif : 8 /3 Dimanche 18 septembre AAC Tennis de table Championnat Régional 1 7h45, salle Duvivier Impression : BÉMO GRAPHIC - Papier PEFC Samedi 17 et dimanche 18 septembre Mardi 27 septembre Réunion publique Samedi 8 octobre SCPC Football Matins/Stade de Grand-Quevilly 10h, stade Leforestier Compétition Nationale de pétanque pour non et mal-voyants Organisée par l'association Rouennaise des Sportifs Aveugles et Amblyopes (ARSAA) De 8h30 à 18h, salle Ostermeyer Entrée libre D O