Dossier du spectacle Chez Papipaul Théâtre musical jeune public Texte et interprétation : Nadine Marchal Musique : Stanislas Pierrel Technique et mise en scène : Hélène Kieffer
Sommaire Présentation de la pièce Note d intention et scénographie Extrait Quelques pages du cahier d Angèle L équipe de création Conditions techniques Conditions tarifaires Ateliers autour du spectacle 1
Présentation de la pièce Une petite fille de 7 ans, Angèle, reçoit un cadeau d anniversaire un peu surprenant : une valise, un petit cahier et un billet d avion pour partir au Cafinsunorlaski. Angèle va passer les grandes vacances dans le château de son grand-père, chez Papipaul, qu elle n a jamais rencontré! C'est ainsi qu'angèle partage son petit cahier avec le public où toutes ses histoires et aventures les plus extraordinaires sont écrites et dessinées. Du château à la banquise, les rencontres seront nombreuses et très improbables! Entre Papipaul, un vieux grand-père un peu bizarre, des livres remplissant les murs jusqu au plafond et des langues qu elle ne comprend pas toujours, l imaginaire d Angèle va grandir et la transporter au-delà de toute réalité et dans un bonheur qu elle a hâte de raconter. 2
Note d intention et scénographie Le personnage d Angèle, qui parle à la première personne et raconte ses aventures, ainsi que la musique et les chansons emporte le spectateur dans différents «possibles» : Celui du livre et de la lecture comme merveilleux outils qui ouvrent portes et fenêtres sur le monde et libèrent l imaginaire. La musique, les sons, le dessin, l artistique comme étant des langues de communication lorsqu il n y a plus les mots. Au-delà des frontières et des mondes, au-delà des océans, au-delà des langues inconnues, au-delà des différences, des personnages se rencontrent et peuvent se comprendre. Sans compter les possibles de l amitié, qui nous permet même de traverser une banquise qui fond, une amitié qui unit à jamais, celle d Angèle, du Goglu et Doudours. C est pourquoi nous avons choisi une scénographie sobre mais empreinte de poésie. Sur scène, un grand cahier animé illustre certaines des aventures d Angèle. Il enrichit la narration et invite le public dans un univers onirique. La comédienne interprétant le rôle d Angèle joue malicieusement avec les pages du grand cahier, pleines de surprises. Envisagé aussi comme une partition, le cahier résonne des notes et accords d un musicien qui accompagne sur scène et à la guitare la comédienne. 3
Extrait, texte de Nadine Marchal [Un son de gros moteur, des portières qui claquent] [Chanson] Pas à pas, petits pas, petits pas chassés chez Papipaul, Pas à pas, petits pas petits pas chassés chez Papipaul [Angèle entre sur scène avec sa valise à la main] Même que vous allez pas me croire, même que j ai 7 ans! Enfin, c était il y a un mois. Pour mon anniversaire mes parents m ont offert une valise, un petit cahier, un ticket d avion et une carte d anniversaire [Angèle pose sa valise et lit en déchiffrant lentement la carte] : Notre Chère grande Angèle, Tu sais maintenant lire et écrire alors il est temps de partir en voyage au pays de Cafinsunorlaski, rendre visite à Papipaul dans son château pour les grandes vacances. Tu trouveras dans la valise, un cahier où tu pourras écrire et dessiner toutes les histoires que tu voudras. Joyeux anniversaire, on t aime fort, Maman et papa. Papa et maman n ont pas voulu en dire plus. Les seuls trucs que Je sais c est que les gens à Cafinsunorlaski, ils parlent toutes les langues, même celles qui existent pas, qu il fait pas trente six chaleurs et que Papipaul, je ne le connais pas. Maman m a dit qu il est trop vieux pour se déplacer et que moi jusqu à aujourd hui, j étais trop petite pour voyager. Il paraît qu il est gentil mais bizarre, Papipaul. Et aussi que c est pas grave s il est bizarre. C est très beaucoup loin «MmmSki». 4
5 Quelques pages du cahier d Angèle
L équipe de création Nadine Marchal, Texte, interprétation, scénographie et décors Après deux années d études de Lettres Modernes à l Université, entre mots et dessins, Nadine Marchal se tourne vers les arts graphiques et le dessin textile. Sa passion pour la montagne, l amène à la direction artistique des établissements Béal à Vienne (1988), ainsi qu à introduire les premiers motifs Jacquard sur sangle technique, elle acquiert alors une renommée internationale. Ses nombreux voyages à travers le monde lui permettent de développer son travail d artiste, de peinture et d écriture. En 2002, sa rencontre avec le chanteur et compositeur ougandais, Geoffrey Oryema, l entraîne vers d autres horizons artistiques : l écriture de chansons et le chant. Ils co-écrivent l album «Words» produit en 2004 par Adrian Chivers. La même année, Nadine Marchal publie son premier livre «Carnet de Voyage à Lyon» aux éditions Libris. En 2004, elle devient la directrice artistique de la société internationale Vandoren, pour laquelle elle crée depuis, des œuvres telles que peintures, collages, films d animation, supports de communication. En 2005, Nadine Marchal rencontre le guitariste et compositeur Stanislas Pierrel. D une simple collaboration naît une grande complicité qui, les unit au sein de nombreux projets artistiques, entre autres en 2006, une exposition musicale intitulée, «International Story Teller / Paintings Tell a Story Of Hope and Change» à la galerie White Moutains (Don et Kim Johnson New Hampshire). En 2007, le livre-cd «Graines de Rencontres» (Editions Bichromia) naît également de cette union avec Stanislas Pierrel. De 2008 à 2010, Nadine Marchal dirige le projet «1 2 3 Saulaie» à Oullins, dont l objectif est de répondre à des problématiques de mixité sociale et générationnelle. Dans ce cadre, une exposition de toiles, un film d animation, un livre et une pièce de théâtre sont créés. En 2009, dans différents lieux, l exposition «Native to Native» présente une série de portraits et de scènes de vie d ici ou d ailleurs. Sa dernière création en 2013 : La mise en scène, décors et scénographie de L enfant cachée dans l encrier sur un texte de Joël Jouanneau et une musique de Stanislas Pierrel. 6
Stanislas Pierrel, création musicale et interprétation Stanislas Pierrel est un enfant du Jazz qui a goûté et aimé le caractère de la musique flamenca. Il a travaillé avec de nombreuses formations musicales telles que le groupe Dune avec Philippe Garcia, Rackam le Rouge avec Hubert Dupont, ou encore le groupe Factory. Sous la direction de Daniel Kawka, il participe avec l ensemble orchestral contemporain à la création de l oratorio «Vous êtes tous des Dieux». Il travaille sur Paris pendant six ans avec différents musiciens, comme le trompettiste Sonny Grey, les saxophonistes Jeff Sicard, Bobby Rangell, Didier Haboyan, etc. Il fait les premières parties de Nina Simone, Luther Allison, d Eddy Gomez, au Transbordeur de Villeurbanne, à l Espace Albert Camus, au Festival Jazz de Vienne, etc. À partir de 1995, Stanislas Pierrel est musicien intervenant de la Ville d Oullins, dans le cadre du Pôle d éducation artistique du Théâtre de la Renaissance. Il intervient régulièrement dans les écoles primaires de la région Rhône-Alpes et participe à des créations musicales enfantines, en étroite collaboration avec des artistes et metteurs en scène de la programmation du théâtre tels que Richard Dubelsky, Marc Lauras, ou encore Michel Laubu du Turak théâtre, Lio, compagnie Le Grain, Michèle Bernard, Christiane Véricel... En 2003, avec Sandrine de Rosa, il crée le festival Z oullimômes, un festival de créations enfantines faisant participer toutes les écoles d Oullins. En 2007, Stanislas Pierrel compose et interprète les dix-sept titres originaux du livre-cd Graines de rencontres, second carnet de voyages de Nadine Marchal (édition Bichromia / Armonia). En 2008, il collabore avec Nadine Marchal sur le projet «1 2 3 Saulaie», pour lequel il crée toutes les musiques. En 2011, il compose et interprète la musique du spectacle «J ai Léonce à te dire», coproduction Armonia et Mirlitoons compagnie. Guitariste professionnel depuis de nombreuses années, il apporte à chaque projet son expérience de la composition et de l improvisation. Hélène Kieffer, Technique et mise en scène Grâce à sa grande sensibilité artistique et ses expériences professionnelles, Hélène Kieffer apporte à l équipe une vraie collaboration à plusieurs niveaux, mise en scène, technique son et une grande rigueur lorsque, théâtre, musique et chanson se rejoignent. Après une formation au Grim Edif de 2003 à 2005, Hélène Kieffer collabore en tant que régisseur son avec Nadine Marchal et Stanislas Pierrel entre 2006 et 2009, notamment pour le livre-cd «Graines de Rencontres». Parallèlement, elle est régisseur son au Ninkasi Gerland (Lyon) depuis 2008. Puis régisseur son pour la compagnie Propos (Denis Plassard) en 2012/2013 et régisseur son et plateau pour la compagnie Turak théâtre (Michel Laubu), depuis 2010. 7
La création lumière du spectacle est réalisée par Pierrick Bacher. Conditions techniques Durée : 45 à 50 minutes, sans entracte. Jauge : En fonction de la configuration de la salle, nous consulter. Espace scénique minimum : Profondeur = 3,5 m ; Largeur = 5 m ; Hauteur = 2,50 m. Besoins techniques pour les «tout petits lieux» : 2 prises électriques 220V 16A, comme à la maison, sur deux lignes différentes à proximité immédiate de l espace scénique. Obscurité indispensable. Pour tout autre lieu : Nous contacter pour les fiches techniques. Montage : 1 heure 30. Ce temps est indispensable à la préparation et à la concentration des artistes. Démontage : 1 heure. Conditions tarifaires Le prix du spectacle est étudié selon que la représentation concernée s inscrit ou non dans une tournée. Déplacements : 0,561 du kilomètre (barême fiscal 2014), départ de Saint-Christophe-d Allier (Haute Loire). Dans le cadre d une tournée, les frais sont partagés. Hébergement et restauration : Pour 3 personnes. Selon la distance, l équipe pourra arriver la veille de la représentation. Accueil chez l habitant accepté. Communication : La compagnie fournit des photographies pour la presse. Elle peut également, sous certaines conditions, fournir des affiches, nous consulter. 8
Ateliers autour du spectacle Des interventions menées par les artistes du spectacle peuvent être construites en amont de la représentation avec l équipe pédagogique. Elles sont organisées en fonction de leur disponibilité. Atelier musique et expression corporelle Découverte ludique de l instrument «guitare» à travers un dispositif d échauffement destiné à favoriser l écoute : la classe divisée en 6 groupes comme les 6 cordes de la guitare. Chaque groupe réagit dans un premier temps, avec le corps, aux sonorités de chaque corde. Dans un deuxième temps avec la voix. Découverte du Looper, instrument permettant de créer des boucles musicales. Création en direct de boucles musicales faites par les enfants. Apprentissage d une chanson du spectacle. Atelier arts plastiques Inciter les enfants à utiliser des matières et techniques différentes (collages, peintures, dessins), pour illustrer à leur manière un passage de «Chez Papipaul». Ces ateliers peuvent être menés séparément ou en séances interdisciplinaires. Ateliers de 3 heures. Possibilité de mettre en place deux ateliers dans la journée. 15 enfants maximum par intervenant. Si vous souhaitez mettre en place ces interventions, contactez-nous pour un devis. 9
10
Contact Julie GLOTZ-TERRIER Chargée de diffusion 06 26 67 63 85 chezpapipaul@gmail.com Contact artistique Nadine Marchal 06 32 03 46 99 Espace «Graines de Rencontres» Place des Masseguisses - 07140 Les Vans Téléphone : 04 75 39 99 07 & 06 71 42 20 50 Courriel : mirlitoons@free.fr Site : http://mirlitoons.compagnie.free.fr/ SIRET : 409 699 105 00030 - APE : 9001Z - Licence : 2/070164 Création graphique Nadine Marchal - Photos Fanny Marchal et Antoine Quereuil Conception et réalisation Julie Glotz-Terrier / Février 2014