Journal du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de Charité du Bon Pasteur

Journal du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de Charité du Bon Pasteur XLVIIIe JOURNÉE MONDIALE DE LA PAIX - Rome NON PLUS ESCLAVES, MAIS FRÈRES ET SOEURS - 1 er Janvier 2015 A partir de la gauche : Veronica Lawlor, Yvette Arnold, Armelle Dehennault, Josephina Lopez, Jude Ellen Golumbieski et Brigid Lawlor. Dans ce Numéro 48 e Journe e Mondiale de la Paix - Rome Extrait du Message du Pape François Noe l a la Maison Ge ne ralice Message du Conseil de Congre gation - Noe l Page 1-4 Province de Central East India Nepal Formation Sœurs de Vœux Temporaires aux ICAs Page 5-7 Ele ves travaillant pour les droits de l homme Participation au programme de Mode lisation des Nations Unies (M.N.U) Des Sœurs Contemplatives cre ent un apostolat - Par Jeanette McDermott Page 8-10 Marques de reconnaissance aux Sœurs Santa Ana Baena et Nelly Leo n. Chili Proposer des re ponses audacieuses face a la situation des plus vulne rables. Page 11-12 Comite de planification pour le Chapitre de Congre gation 2015 A partir de la gauche : Gratia Fernando, Gemma Dinglasan, Johanna Yong, Julia Queck et Yolanda Borbon A Rome, plus de dix mille personnes ont voulu commencer la nouvelle anne e sous le signe de la paix en participant a la marche «Paix sur toutes les terres», organise e chaque premier janvier par la Communaute de Sant'Egidio. Comme chaque anne e, les Sœurs du Bon Pasteur participent a cette marche qui se termine habituellement place St Pierre, ou de nombreux pe lerins attendent pour prier l Angelus et e couter le message du Pape. Dans son message le pape dit que : Cette proximite de notre e tre avec Dieu nous donne la paix ve ritable, ce don divin que nous voulons e voquer ici et aujourd'hui... La paix est toujours possible et nos prie res sont a sa racine. Ce sont elles qui obtiennent la paix... Oui, soyez-en assure s, la paix est possible!... Prions donc pour elle " et allons de l'avant en e duquant a la paix". Cette anne e, le the me pour la Journe e de la Paix : Non plus esclaves, mais fre res et sœurs nous appelle tous a e tre libres, et, chacun selon ses responsabilite s, a lutter contre les formes modernes d esclavage. 1

Extrait du Message du Pape François - 1er janvier 2015 XLVIII e journe e mondiale de la paix - Non plus esclaves, mais fre res et sœurs. Un engagement commun pour vaincre l esclavage. Souvent, en observant le phe nome ne de la traite des personnes, du trafic ille gal des migrants et d autres visages connus et inconnus de l esclavage, on a l impression qu il a lieu dans l indiffe rence ge ne rale. Si, malheureusement, cela est vrai en grande partie, je voudrais cependant rappeler l immense travail silencieux que de nombreuses congre gations religieuses, surtout fe minines, re alisent depuis de nombreuses anne es en faveur des victimes. Ces instituts œuvrent dans des contextes difficiles, domine s parfois par la violence, en cherchant a briser les chaînes invisibles qui lient les victimes a leurs trafiquants et exploiteurs ; des chaînes dont les mailles sont faites de me canismes psychologiques subtils qui rendent les victimes de pendantes de leurs bourreaux par le chantage et la menace, pour eux et leurs proches, mais aussi par des moyens mate riels, comme la confiscation des documents d identite et la violence physique. L action des congre gations religieuses s articule principalement autour de trois actions : le secours aux victimes, leur re habilitation du point de vue psychologique et de la formation, et leur re inte gration dans la socie te de destination ou d origine. Cet immense travail, qui demande courage, patience et perse ve rance, me rite l estime de toute l E glise et de la socie te. Mais a lui seul, il ne peut naturellement pas suffire pour mettre un terme au fle au de l exploitation de la personne humaine. Il faut aussi un triple engagement, au niveau institutionnel, de la pre vention, de la protection des victimes et de l action judiciaire a l e gard des responsables. De plus, comme les organisations criminelles utilisent des re seaux globaux pour atteindre leurs objectifs, de me me l engagement pour vaincre ce phe nome ne requiert un effort commun et tout autant global de la part des divers acteurs qui composent la socie te. Les E tats devraient veiller a ce que leurs propres le gislations nationales sur les migrations, sur le travail, sur les adoptions, sur la de localisation des entreprises et sur la commercialisation des produits fabrique s gra ce a l exploitation du travail soient re ellement respectueuses de la dignite de la personne. Des lois justes sont ne cessaires, centre es sur la personne humaine, qui de fendent ses droits fondamentaux et les re tablissent s ils sont viole s, en re habilitant la victime et en assurant sa se curite, ainsi que des me canismes efficaces de contro le de l application correcte de ces normes, qui ne laissent pas de place a la corruption et a l impunite. Il est aussi ne cessaire que soit reconnu le ro le de la femme dans la socie te, en œuvrant e galement sur le plan de la culture et de la communication pour obtenir les re sultats espe re s. Ces dernie res anne es, le Saint-Sie ge, en accueillant le cri de douleur des victimes du trafic et la voix des congre gations religieuses qui les accompagnent vers la libe ration, a multiplie les appels a la communaute internationale afin que les diffe - rents acteurs unissent leurs efforts et coope rent pour mettre un terme a ce fle au. Du Vatican, le 8 décembre 2014. 2

Fête de Noël Noël à la Maison Généralice Veillée de Noël - 24 Décembre 2014 A gauche : Sr. Veronica Lawlor - religieuse du Cœur Immacule de Marie (jouant de la flu te) et sa soeur Brigid Lawlor a droite (jouant du violon) pendant la ce le baration tre s anime e de la veille e de la Nativite. Célébration de la lumière Les Sœurs de la re gion nous ont rejoint pour la veille e de Noe l et la messe a e te ce le bre e par le pe re Peter Koh. Pendant la ce le bration, les participants ont e te invite s a de poser leurs bougies allume es comme un symbole de la lumie re et de la parole d'amour de Dieu pre sent et agissant en chacun de nous. Les membres de la communauté du Généralat après la messe La crèche avec les bougies placées par les fidèles durant la célébration Le personnel et les soeurs dansent le Jingle Bells Rock La fête de Noël avec le personnel de la Maison Généralice 3

Message du Conseil de Congrégation - Noël 2014 Un ange du Seigneur apparut à Joseph en songe, et lui dit : «Joseph, fils de David, ne crains point de prendre chez toi Marie ton épouse, Réveillé de son sommeil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait commandé : il prit chez lui son épouse.» (Mt 1, 20-24) Che res Sœurs et chers Partenaires de la Mission, Ce texte de la messe ce le bre e lors de la Veille e de Noe l nous semble particulie rement adapte pour vous transmettre nos vœux a l occasion de cette grande ce le bration. Depuis le commencement du travail de pre paration pour notre Chapitre de Congre gation, nous sommes invite s a re ver. Nous avons choisi le tre s beau texte de l'e crivain français Charles Pe guy, qui nous rappelle que Dieu a un re ve pour nous, et que ce re ve, nous pouvons le partager, mais que pour cela, il nous faut avoir de la patience, de l humour, du courage ainsi qu un cœur a l e coute. Dieu fera le reste. Toutes ces qualite s auraient e te ne cessaires a Joseph pour faire face a la situation dans laquelle il se trouvait : la femme qu'il aimait et qu il voulait e pouser e tait enceinte d'un enfant qui n'e tait pas le sien. Il transparaît clairement dans l E vangile que cette situation le tourmentait. Il avait pris la de cision de renvoyer Marie. Puis, il fait un re ve. Joseph n'a pas be ne ficie d'une confortable conversation avec l Ange Gabriel qui lui aurait donne la possibilite de poser des questions. Non, il a du se contenter d'un re ve! Comme nous aujourd'hui, Joseph se trouvait alors devant un avenir incertain. Nous nous interrogeons e galement sur la manie re dont e voluera notre mission au milieu des grands de fis, des grands changements... a travers un climat social, religieux et moral a la fois de routant et affligeant. Combien d'entre nous se sentent comme lui? Il semble parfois que c est comme si le monde allait de l avant tandis que nous demeurons inquiets, sur place, a nous demander : Que faire? Comment allons-nous nous en sortir? Pourtant, dans toute cette effervescence et dans la situation complexe a laquelle Joseph est confronte, une voix lui parvient en re ve : «Ne crains point». Et son monde et le no tre est transforme. Au milieu de «l'angoisse de Joseph» arrive un re confort be ni un rappel que Dieu nous me nera au-dela de nos peurs, au-dela de nos limites. Encore et encore, les mots nous viennent des E vangiles, en temps de changement, de doutes et d'angoisse. «Ne crains point». C'est le message qui est adresse a Joseph, a Marie, aux bergers, aux disciples - et a nous - aujourd'hui. Alors que nous nous tournons vers la Nouvelle Anne e, l'anne e ou nous tiendrons notre Chapitre de Congre gation, nous accueillons le re ve de Dieu pour notre monde, pour notre Congre gation et pour chacun et chacune d entre nous. Les re ves de Dieu sont toujours impre gne s d'amour pour toute la Cre ation et d'espoir de re conciliation, de paix et, au bout du compte, d unite. Partageons-nous le re ve de Dieu? Notre patience, notre humour, notre courage et nos cœurs a l e coute nous permettent-ils d'entendre l'appel a risquer ensemble afin que le re ve de Dieu puisse devenir re alite? Serons-nous, comme Joseph, en mesure de prononcer notre «oui» lorsque nous serons re unis a Angers et par la suite? Nous vous souhaitons la gra ce spe ciale de partager le re ve de Dieu, a l heure ou nous ce le brons le don de Dieu dans la naissance de Je sus. Nous pensons a tous les lieux du monde qui connaissent le trouble et prions avec vous, et pour vous. Avec toute notre affection et l assurance de nos prie res Le Conseil de Congrégation La carte a été conçue par Mr.Tunda Chaves d Angola. Il est veuf avec cinq enfants dont deux paires de jumeaux. Pour l'aider à soutenir sa famille, les sœurs l ont aidé à vendre ses cartes. Journal du Bon Pasteur Marie Françoise MESTRY, Coordinatrice des Communications Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20-00165 Roma, Italia. Email: com@gssweb.org fran.mestry@gssweb.org 4

PROVINCE : CENTRAL EAST INDIA/NEPAL (CEIN) Une année après notre fondation comme nouvelle province en Inde FORMATION Nous sommes une tre s jeune province de 88 sœurs dont 35 Sœurs en diffe rentes e tapes de formation. Il y a beaucoup de commencements dans notre province depuis qu'elle a de bute le 5 janvier 2014. 1 Nous vous partageons quelques-uns des e ve nements concernant particulie rement les programmes de formation initiale durant notre premie re anne e. Notre site Internet recemment mise en ligne. L'expérience du travail pour les Candidates Les quatre groupes de sept candidates travaillaient comme vendeuses au McDonald et a la section facturation d'un supermarche a Mumbai. L'expe rience leur a appris a voir la re alite autour d'elles, comment les gens luttent e nergiquement pour gagner leur vie et et font face a la vie avec courage malgre de nombreux de fis. Elles ont appris la valeur de l'argent et a l'utiliser avec parcimonie. Elles sont devenues plus mu res, apprenant a prendre la vie plus au se rieux. Les remarques et les instructions du directeur et des colle gues les ont rendues e motionnellement plus fortes. Globalement cette expe rience leur a appris beaucoup pour leur vie et leur a donne l'opportunite de discerner leur appel a la vie religieuse. PRÉ-NOVICIAT 'KRIPALAYA Nos quatre candidates Anusha Mekala, Jenifa Pelavendra Raja, Kavitha Jekki et Sujatha Salluri ont commence leur Pre -noviciat apre s quatre anne es passe es avec nous. Deux jours de prie re et de re flexion sur le the me de "l'appel" les ont pre pare es a la ce re monie du 12 mai 2014. Le nouveau Noviciat sous la protection de la Bienheureuse Maria Droste Le 8 juin 2014, fe te de la Bienheureuse Maria Droste, JNANODHAYA, le nouveau noviciat de notre Province, a e te inaugure, en pre sence des membres de Equipe de Leadership de Province et des repre - sentants de diverses communaute s. Nous avons accueilli avec beaucoup de joie et de gratitude nos trois novices : Benito, Benoshiya et Rosita. Une ce le bration Eucharistique solennelle a suivi pour marquer cette occasion et remercier Dieu pour le don de nos novices et de ce nouveau Noviciat. 5

PROVINCE : CENTRAL EAST INDIA/NEPAL (CEIN) Une année après notre fondation comme nouvelle province en Inde Programme annuel pour les Sœurs de voeux Temporaires Nous sommes 31 sœurs de vœux temporaires dans la province de CEIN. Notre assemble e annuelle s'est tenue du 28 fe vrier au 28 mars 2014 au Couvent du Bon Pasteur de Mangalagiri (Etat de l'andhra Pradesh). Sr Mariam Kulangara, la directrice des sœurs de vœux temporaires, nous a accompagne es pendant ces jours de renouvellement. Les diffe rentes introductions, donne es principalement par nos sœurs et leur partage personnel, nous ont apporte une perception approfondie de la vie consacre e et de ses exigences. Ce furent des jours d apprentissage, de prie re, de de fi, nous permettant d avoir une connaissance de nos forces et de nos limites, et ainsi grandir pour e tre des personnes plus inte gre es et incarne es, capables de nous engager envers Dieu et Son peuple. Le Camp Aventure mene par un groupe laîc 'E quipe de Je sus' a vraiment e te une bonne opportunite de prendre quelques leçons sur la façon de calculer les risques, de gagner du courage et de la confiance en soi. Nous avons eu le 8 mars l'opportunite de participer a l'audition publique organise e par nos sœurs a Mangalagiri. Nous avons e te touche es par la condition des femmes pauvres et la souffrance qu'elles traversent pour obtenir justice. Le Fre re Dominic OFM et un couple tre s expe rimente qui dirigent les retraites au Centre de la Divine Retraite, au Kerala, nous ont accompagne s par la prie re, le silence et la re flexion, a approfondir en nous les valeurs de l'e vangile. Cela nous a permis de renforcer notre union avec le Christ, nous a pousse es a un plus grand engagement. Une journe e de sortie avec beauoup de gaiete et de divertissement a apporte une conclusion approprie e a notre programme d'un mois. Professsion Perpétuelle: Srs Anthoniammal et Nisha Christin ont prononcé leur profession perpétuelle le 14 juin 2014 au Couvent du Bon Pasteur de Chennai. L'archevêque de Madras-Mylapore, le Très Révérend Dr George Antonysamy a été le célébrant principal. Comme c était la première cérémonie de Profession Perpétuelle de notre province, nous étions très heureuses de la présence, pour la célébration Eucharistique solennelle, de beaucoup de nos sœurs des deux provinces, nos professeurs, des collaborateurs laïcs, des prêtres et des religieuses d'autres congrégations, ainsi que nos étudiantes catholiques. La liturgie pleine de sens préparée avec des hymnes et des prières bien choisies nous a fait ressentir les mouvements de l'esprit en nous et autour de nous. Lors de la prosternation pendant la litanie des Saints nous sentions ne faire qu'un avec les hôtes du ciel, et notre être tout entier en était régénéré et nous étions entraînées vers une communion plus profonde. La présence de nos sœurs, de nos familles, de nos amis et d'associés en si grand nombre nous a donné un sentiment d'élévation et nous a remplies de joie et de gratitude pour le Dieu qui nous a appelées à Lui. Nous avons été vraiment touchées par le planning minutieux et les préparations élaborées de nos sœurs pour organiser ce jour inoubliable dans nos vies. Nos familles et nos amis ont e te comble s par la chaleureuse hospitalite qui s est e tendue jusqu'a eux. Une journe e d'action de gra ces et d'alle gresse pour chacune de nous dont nous nous souviendrons longtemps. 6

Soeurs de Voeux Temporaires aux ICAs La reconnaissance est la mémoire du coeur Nous sommes tre s reconnaissantes a Dieu d'e tre ici et nous sommes heureuses de vivre cette expe rience internationale et de rencontrer les sœurs de diffe rentes provinces, pays, cultures. Nous sommes e galement reconnaissantes pour l'ouverture et l'inclusion de notre Congre gation. Cette expe rience nous fait prendre conscience de notre responsabilite dans la Congre gation ; et aussi de l'importance de l'apprentissage d autres langues. Mary et Euphrasie ICA Europa-Rimoa : Sœurs de voeux temporaires avec Sr. Margaret Lynch ICA Asie Pacifique: Sœurs de voeux temporaires Le bonheur d'e tre a la Maison-Me re a e te pour moi une joie inestimable. Ce que j'ai lu dans les livres est devenu une re alite. la rencontre avec les sœurs de diffe rents pays a approfondi mon identite comme Soeur de Notre-Dame de Charite du Bon Pasteur. Les priorite s sur lesquelles nous avons travaille nous disent clairement que nous appartenons a tous les pays ou il y a des personnes a sauver, nous nous sommes penche s sur les questions mondiales pour e tre a l'e coute des personnes et e tre en solidarite de diffe rentes manie res. Je crois profonde ment que d'ici la fin de cette ICA, les mots de Sainte Marie-Euphrasie lorsqu'elle envoie les sœurs en mission dans des pays lointains vont nous donner de la force: "De l'argent ou de l'or je n'en ai pas, mais ce que j'ai a vous donner : au nom du pasteur, allez de ployer le royaume de Dieu au dessus des a mes» Callen Nyaboke La session avec Sœur Rekha a re veille en nous le gou t de de couvrir les E critures. Son analyse profonde nous a aide a de passer notre compre hension limite e de l Evangile en particulier celui de st Jean. Pour ma part personnellement j ai aime l e tude sur le lavement des pieds. Elle nous a aide a de couvrir un autre visage de Je sus serviteur qui n entretient pas une relation de maître a esclave, mais une relation d e galite, une relation d amitie, une relation d inclusion et d autonomisation et cela nous invite a revoir notre qualite de service dans nos missions vis-a -vis des personnes en situation de vulne rabilite. ICA Amériques: Sœurs de voeux temporaires avec Sr. Brigid Lawlor Marie Noëlle Wari 7

Élèves travaillant pour les Droits de l Homme - Participation au programme de Modélisation des Nations Unies (M.N.U) Par Sœur Debbie Drago, Travailleuse Clinique Sociale Autorisée Etudiants de l E cole Secondaire Collier New York, De le gue s au Mode le des Nations Unies Je voulais simplement par ces quelques lignes vous faire partager cette merveilleuse nouvelle qu est la participation des e le ves du Lyce e Collier au programme de Mode lisation des Nations Unies. Une dizaine d entre eux ont en effet pris part a ce projet en vue de la confe rence qui s est tenue le weekend dernier a Hershey, PA. Collier a fait de ce programme une activite de club extrascolaire. L ensemble e tait dirige par Chaniqua Buck, Maître-Assistante de premie re anne e dans l E tablissement. La Mode lisation des Nations Unies (MNU) est une simulation e ducative et pe dagogique sous forme de compe tition ludique qui vise a permettre aux e le ves d apprendre ce que sont la diplomatie, les relations internationales ainsi que l organisation et le ro le des Nations Unies. Au-dela du de veloppement de la pense e critique, du travail en e quipe et des capacite s de leadership, la MNU comprend et enseigne la recherche d informations, la prise de parole en public, l art de de battre et le de veloppement des aptitudes re dactionnelles. Les participants aux confe rences de la MNU ont un statut de de le gue s. Ils sie gent dans des comite s pour le compte de pays spe cifiques ou occasionnellement pour d autres organisations ou entite s politiques qu ils sont cense s repre senter. On leur assigne a l avance un certain nombre de ta ches ou missions, de me me qu un ou plusieurs the mes qui seront discute s par leur comite. Avant le de but des confe rences, les de le gue s effectuent des travaux de recherche et adoptent une ligne qui sera par la suite de battue avec leurs colle gues au sein du comite. A l issue de la confe rence, il arrive parfois que les plus performants parmi les de le gue s se voient de - cerner des prix ou re compenses. C est ainsi qu une e tudiante du Lyce e Collier a pu contribuer a la re daction d une re solution vote e le samedi et a re dige la version pre liminaire d une re solution qu elle a pre sente elle-me me le dimanche matin! Plusieurs de nos e tudiants ont reçu des prix de de veloppement du caracte re (certains en ont reçu plus d un!), prix qui leur sont attribue s par leurs camarades de le gue s. Ce type de prix re compense a la base la qualite d e locution et l e loquence de l e le ve, ou encore, sur le fond, la qualite de ses expose s ; il peut s agir d un simple mot gentil adresse a l e le ve pour le fe liciter du caracte re remarquable de la re solution pre sente e ou bien pour le remercier de son soutien et de sa bienveillance envers les autres de le gue s. Il n est pas strictement obligatoire que chaque e le ve reçoive un prix car il s agit avant tout d un honneur qui est fait aux plus me ritants, sachant qu environ 1.800 participants ont pris part a la confe rence. Bien que je ne twitte pas, je crois que si j avais e te twitteuse, mes tweets auraient e te rapides et de chaîne s au cours de ce weekend. Gra ce aux emails re guliers envoye s par les encadrants du Lyce e, beaucoup d entre nous suivaient en effet, quasiment en temps re el, dans une sorte d excitation fe brile, les progre s accomplis par nos e le ves. Impatiente, je guettais litte - ralement l email suivant. Je ne me souviens pas d avoir ressenti une telle excitation depuis les Jeux Olympiques d Hiver de Lake Placid en 1980, anne e record pour les Etats- Unis. Sœur Debbie Drago, Travailleuse Clinique Sociale Autorise e, Directrice Ge ne rale www.collieryouthservices.org J aurais voulu que tout le monde puisse être le témoin de ce qu il m a été donné de vivre ce weekend. Je n ai rien d autre à dire que ceci : Soyez fiers de nos élèves. Nous travaillons avec un groupe d enfants absolument étonnants ; ce weekend, dix d entre eux en ont apporté la démonstration éclatante en étant les premiers à représenter le Lycée Collier à la MNU. Saluons le travail exceptionnel qu ils ont accompli! Soyez fiers de Chaniqua, elle qui n a ménagé ni son temps ni ses efforts pour préparer nos délégués à relever un tel défi. Grâce à son travail remarquable, tout a semblé tellement simple et facile. Soyez fiers de travailler dans une école dont la direction sait proposer aux élèves des défis permanents, choisissant de voir ces enfants tels qu ils sont réellement sans s attarder une seule seconde sur leurs handicaps ou leurs faiblesses. Suite page 13 8

SAUVER DES BÉBÉS GRÂCE AU CROCHET Des sœurs créent un apostolat - Par Jeanette McDermott pro-vie et qui a e te la premie re a commencer des couvertures. C e tait une façon d empe cher les me res d avorter. Quand sœur Jose phine a e te affecte e a St-Louis, elle savait qu elle aurait a trouver un contact de façon a conserver l apostolat. «C est quand Rose est venue, L Esprit-Saint a conduit Rose a moi ainsi je pouvais continuer l apostolat a St-Louis. Nous nous sommes rencontre es a la messe de 19 heures et tout a de - coule de la» a dit Jose phine. Soeurs Agnes, Elizabeth Garciano, Josephine y Michaella Kim Les Sœurs Contemplatives de St- Louis ont cre e un apostolat de couvertures de be be en club de crochet. Le but de cet apostolat est de sauver des be be s de l avortement. Les Sœurs disent qu en donnant des couvertures de be be a des femmes enceintes qui envisagent l avortement, leur fait savoir que quelqu un s occupe d elles. Ce simple geste aide les femmes a se sentir moins seules et a e te le catalyseur du changement d ide e de femmes qui voulaient mettre fin a la vie de leur be be. «Nous soutenons les femmes en leur laissant savoir que leur be be a de la valeur et doit vivre. Notre apostolat doit aider les me res a prendre la meilleure de cision pour leur be be.» a dit sœur Elizabeth Garciano. Les Sœurs donnent les couvertures de be be a Birthright, un organisme pro-vie de St-Louis. Birthright distribue alors les couvertures aux me res aupre s desquelles leur sont donne s des conseils concernant leur grossesse. Rose Vierdag a rencontre sœur Jose phine il y a quatre ans a une messe du soir a Marygrove ou re sidait sœur Jose phine avec la communaute Contemplative de Florissant, avant d e tre mute e a Immaculate Heart. (Cœur Immacule ) Aujourd hui, Rose visite sœur Jose phine chaque quinzainepour prendre les couvertures du Club faites pour Birthright. «Souvent, les femmes sont oppresse es et pensent qu elles ne peuvent pas garder leur be be. C est alors qu elles ont ce petit cadeau des Sœurs et re alisent que quelqu un s inquie te d elles. Cela change leur vie et leur attitude envers l enfant a naître. Les Soeurs sauvent la vie plusieurs be be s en crochetant des tricots afghans» dit Rose. L apostolat des couvertures de be be s a commence avec sœur Jose phine. Avant qu elle soit envoye e a Marygrove et plus tard a Immaculate Heart, avec les sœurs contemplatives de Baltimore. C est la qu elle a e te en contact avec un organisme Biento t l apostolat s est re pandu gra ce a la Communaute des Soeurs Contemplatives. Comme sœur Jose phine s est assise avec les autres Sœurs a la re cre ation, soir apre s soir, avec son crochet dans les mains et le fil sur les genoux, une nouvelle e nergie a commence a se re pandre. «Je voyais sœur Jose phine crocheter de belles couvertures de be be s pendant que nous regardions la te le vision, et je pensais que je voudrais faire cela moi aussi!» dit sœur Elizabeth. Sr. Élizabeth Sr. Josephine 9

Soeur Agnès Sr. Michaella Kim SAUVER DES BÉBÉS GRÂCE AU CROCHET Des Sœurs Contemplatives créent un apostolate, Mid- North America Par Jeanette Mc Dermott Sœur Jose phine a enseigne a soeur E lizabeth comment crocheter et maintenant, elle dit qu elle se passionne a faire des couvertures. Sœur Michaella Kim est aussi inspire e. Quand sœur Jose phine m a dit au sujet des couvertures pour be be s, cela m a touche e, je ne savais pas crocheter mais je voulais apprendre, ainsi je pourrais aider les be be s. Chaque Membre du Club apporte ses propre intentions et prie res a l apostolat. «Je prie en l honneur de Je sus le divin enfant. Quand j ai commence a travailler je lui ai dit : «J offre cette couverture a notre be be, fre re ou sœur. Que cette couverture que je fais garde le be be au chaud. Enveloppe-le de ta bonte aimante. «A chaque maille, je priais pour que les me res qui recevaient nos couvertures gardent leurs enfants et que leur be be naitrait en sentant l amour de Dieu par cette couverture qui les couvrirait.» dit sœur E lizabeth. Sœur Agne s prie aussi l Enfant Je sus tout en crochetant. Elle dit : «La couverture est le symbole mate riel de la façon dont nous voulons que le be be reçoive la chaleur et l amour de Dieu.» Sœur Michaella dit : «L apostolat du crochet a renforce ma vocation. Par ma vocation, le cœur d une me re peut e tre touche, amene a aimer un pre cieux be be et sentir l amour de Dieu.» Les Sœurs ne travaillent pas en suivant un patron. Elles cre ent leurs propres mode les et utilisent les restes et finissent le fil, selon ce qu elles ont en mains, mais quelquefois cela ne suffit pas pour terminer leur couverture.» La production du mois dernier s est arre te e quand le Club a manque de fil. Sœur Jose phine a alors lance un appel a l aide a son amie Rose qui a place une demande dans le semainier de Noe l de la paroisse Sacred Heart (Sacre-Cœur) a Florissant, demandant du fil en honneur a l enfant Je sus. «La re ponse a l annonce a e te incroyable. Le 18 de cembre, Rose nous a apporte des boites de fil doux. Ainsi, nous avons pu terminer nos couvertures a temps pour Noe l. Elle nous a aussi surprises avec un de licieux ga teau aux fruits de la paroisse Sacred Heart..» dit sœur Jose phine. Zèle des Contemplatives. «La plupart des gens pensent que les Sœurs Contemplatives ne font que prier. Comme nos Sœurs apostoliques, nous prononçons le vœu de ze le et nous mettons de l amour dans l action pour un monde meilleur.» dit sœur Elizabeth. Il y a toujours quatre membres du Club du crochet qui maintiennent l œuvre. Le Club est inter-congre gationel et multiculturel. L a ge est de 40 a 95 ans, ne es aux Philippines, Core e, Japon et E tats-unis. Tout le monde peut se joindre au Club du crochet. Les Membres n ont pas besoin d e tre des religieuses ou vivre a St-Louis. Pas de rencontres et pas de re unions. Les Membres du Club sont unis dans l apostolat par la prie re. Jeanette Mc Dermott Espace réservé Recherche images de Sainte Marie Euphrasie Chers partenaires de la Mission, La bibliothe que de Sainte Marie-Euphrasie, qui se trouve dans l espace re serve, a e te actualise e et nous avons ajoute quelques photos de Sainte Marie-Euphrasie. Pour enricher cette section, nous demandons aux soeurs et aux partenaires laîcs de la mission qui auraient des photos de Sainte Marie-Euphrasie, de bien vouloir les envoyer a l adresse suivante : sme@gssweb.org Grand merci d avance pour votre collaboration. Sr Marie Françoise 10

Marques de reconnaissance de la Gendarmerie du Chili aux Sœurs Santa Ana Baena et Nelly León. Santiago/Chili Le jeudi 27 novembre 2014, la Sœur Santa Ana Baena s est vu de cerner un trophe e par la Gendarmerie du Chili, en te moignage de reconnaissance pour son action apostolique et son ge ne reux de vouement aupre s des de tenues du Centre Pe nitentiaire pour femmes de San Joaquîn a Santiago. En cette me me occasion, la Sœur Nelly Leo n Correa, responsable de l Aumo nerie du pe nitencier, a reçu la distinction Estrella en gage de gratitude pour ses 10 anne es de service aupre s de ces femmes prive es de liberte, dix anne es au cours desquelles elle aura apporte a ces dernie res un accompagnement humain a la fois mate riel et spirituel, leur proposant un chemin alternatif pour aller a la rencontre d elles-me mes et se retrouver, intervenant dans tous les aspects de la vie, de la simple relation individuelle d e coute a la gestion des moments de deuil C est Sœur Nelly qui est charge e du recrutement et de la formation spirituelle du personnel volontaire qui collabore au cate chisme et aux divers ateliers tels que Fleurs de Bach, Gastronomie, De veloppement personnel Les temps forts de son travail sont la pre paration et la ce le bration des grandes Fe tes nationales et religieuses ainsi que l incitation a ce le brer les Eucharisties, lesquelles attirent toujours beaucoup de monde. Enfin, Sœur Nelly intervient aussi aupre s des personnels de gendarmerie pour tout ce qui touche au domaine religieux. Rendons gra ce a Dieu pour l engagement et le de vouement sans faille montre par nos Sœurs la ou la vie le re clamait ; que Je sus le Bon Pasteur leur donne la force et le courage d e tre les te moins de Son amour compassionnel et mise ricordieux. Hna. Angélica Guzmán Proposer des réponses audacieuses face à la situation des plus vulnérables. Province de Bolivie/Chili En Bolivie, la situation de vulne rabilite et d exclusion de la femme demeure l une des grandes causes de mortalite. La Bolivie de tient en outre un peu enviable record, puisqu elle se situe au troisie me rang mondial en termes de traite et de trafic de personnes, particulie rement de femmes et d enfants de sexe fe minin. A partir de la Fondation Femme Le ve-toi, nos actions ciblent en priorite la protection, la pre vention, la formation, mais aussi les implications politiques de cette dramatique situation. Notre pre occupation constante est de permettre a ces personnes de recouvrer leur dignite afin de favoriser une participation accrue des femmes dans la vie du pays, de les doter d un statut d actrices sociales a part entie re, et de susciter en elles la volonte de rompre l immobilisme pour aboutir a un vrai changement. Nous sommes parvenues a former des femmes leaders sur le terrain des droits humains ; ces femmes sont un bel exemple de vie dans la mesure ou elles ont surve cu a la violence. Elles ont pu be ne ficier d un accompagnement tout au long de leur processus de gue rison, dans certains cas en me me temps que leur conjoint et leur famille, que ce soit a travers le Centre The rapeutique de recouvrance et de re paration des dommages de la violence subie par la femme et la famille dans la ville d El Alto, a La Paz, ou encore a travers la me thode Construire des Familles dans une culture de Paix dans la ville de Sucre, ou par le biais du projet Toborochi dans la zone rurale de la ville de Santa Cruz. Au cœur de ces me thodes a vise e re paratrice, Je sus le Bon Pasteur occupe une place essentielle, celle du guide qui favorise la construction de nouveaux mode les familiaux et l e mergence d une nouvelle vision de la vie. Toute l aide reçue par ces femmes commence aujourd hui a porter ses fruits puisqu elles accompagnent a leur tour d autres femmes qui traversent des situations similaires et qu elles n he sitent pas a rejoindre les re seaux de de fense des droits de la femme qui exigent des re ponses concre tes de l Etat bolivien. 11

Proposer des réponses audacieuses face à la situation des plus vulnérables -Bolivie Toute l aide reçue par ces femmes commence aujourd hui a porter ses fruits puisqu elles accompagnent a leur tour d autres femmes qui traversent des situations similaires et qu elles n he sitent pas a rejoindre les re seaux de de fense des droits de la femme qui exigent des re ponses concre tes de l Etat bolivien. Les femmes ont de sormais le pouvoir de faire entendre leur voix puisqu elles animent des e missions radiophoniques dans lesquelles elles cherchent syste - matiquement a donner la parole a d autres femmes. Ainsi donc, de victimes, elles se sont mue es en accompagnatrices dans la lutte contre toute forme de violence envers les femmes. Nous sommes actuellement en train de de velopper des programmes de promotion du leadership chez les adolescentes afin que ces dernie res sachent relayer l information aupre s d autres adolescentes dans leurs e coles, leurs quartiers, leurs paroisses. Notre but est de ge ne rer un ve ritable changement d attitude face a la violence, a la de linquance, aux situations d exposition au risque en matie re de traite des personnes, de violence sexuelle, de transmission du virus du SIDA Ces femmes doivent prendre conscience qu elles sont de sormais des actrices incontournables dans la construction d une socie te inclusive, su re, et offrant a chacun des opportunite s de re - alisation. Ce travail centre sur la que te permanente de dignite est susceptible de transformer la re alite ve cue par les jeunes filles ayant e te confronte es a des situations de traite des personnes. Nous leur offrons le refuge et la mise ricorde de Dieu afin qu elles y puisent la force de transformer leurs vies. C est en renforçant leurs capacite s de leadership qu elles parviennent a construire au sein du Refuge Sartasim Kullakita des espaces de solidarite et d e panouissement dans une interaction mutuelle. C est e videmment d abord a Je sus le Bon Pasteur qu il incombe de veiller au quotidien sur la vie de tous ces gens engage s dans ce pe nible travail de reconstruction. Mais il se trouve que nous faisons nous aussi partie de leur vie ; c est pour les accompagner que nous avons cre e cette structure qui repose sur les valeurs fondamentales d accueil et de justice. Notre action au cours de l anne e 2014 nous a d ailleurs valu d e - tre reconnues et le gitime es par un certain nombre d organisations e tatiques. A savoir : - Reconnaissance en tant qu organisation visant a promouvoir la Bientraitance, octroye e par le Conseil municipal de La Paz. - Reconnaissance en tant qu organisation visant a promouvoir les droits humains, de cerne e par la ville d El Alto et par le Conseil des droits de l homme de l Etat plurinational de Bolivie. - Reconnaissance en tant qu organisation visant a promouvoir les droits humains, accorde e dans la ville de Santa Cruz par Le De fenseur du Peuple. - Reconnaissance du travail effectue en faveur des femmes et des enfants de sexe fe minin, valide e dans la ville de Sucre par l Assemble e De partementale. Tout cela nous encourage, nous incite a aller de l avant et surtout, nous engage plus que jamais a poursuivre l accompagnement des femmes, enfants et adolescents afin qu ils se comportent en ve ritables acteurs du changement et parviennent enfin a sortir de la situation de vulne rabilite dans laquelle ils se trouvent. Heidy Hochstatter García Gérante de la Fondation Femme Lève-toi Bolivie 12

Calendrier 2015 Journal du Bon Pasteur Comité de Planification du Chapitre de Congrégation 2015 Alors que nous invitons chaque Unite a envoyer ses articles a tout moment de l annee, nous avons planifie la possibilite de partager des sujets specifiques et nous vous proposons de soumettre un article aux dates cidessous. Ainsi en fin d annee toutes les Unites auront contribue au Journal du Bon Pasteur. Merci d envoyer cet article avant ou pour le cinq de chaque mois. Voici le calendrier proposé : Janvier Commissions, CLT, Bolivie/Chili, Indonesie Février Argentine/Uruguay, Liban/Syrie, Mexique, Afrique du Sud Mars Europe BFMN Belgique/France/Magyarorszag, Nederland Mid-North America, Egypte/Soudan Avril Philippines, Portugal, Perou, Australie & Aotearoa/N. Zelande Mai Espagne, Angola/Mozambique/ ColomboVenezolana/Cuba Juin Amerique Centrale, Asie du Nord-est Juillet Asie Orientale, Afrique de L Ouest ( Senegal Burkina Faso) Les Iles Août Italie/Malte, Singapour/ Malaisie, Allemagne/Albanie Septembre New York, Canada, Equateur,Kenya, England Octobre Amerique Latine du SE, Sri Lanka/Pakistan, Central South US Novembre Japon, Grande Bretagne, Autriche, Suisse/Republique Tcheque Décembre Inde du Sud Ouest/ Inde centrale et Orientale/Nepal / Irlande Congo/Kenya Le comité de planification du Chapitre de Congrégation 2015 s est réuni du 20 au 28 /01/ 2015 au Généralat, Rome, pour une dernière rencontre avant le Chapitre. Suite de la page 8 Modélisation des Nations Unies Soyez fiers de vous-memes, pas seulement parce que vous enseignez a nos eleves et que vous les preparez a relever des defis, mais parce qu avant tout vous les inspirez et vous les motivez pour qu ils sachent se depasser. Soyez fiers de Tom, Danielle, Kate, Ruchika, Angie, Delainie, Sofia, John, Scott, Gabriel et Alexa qui se sont leves a quatre heures du matin et qui ont ete les premiers sur place a notre point de notre rendez-vous pour monter dans le bus. Soyez fiers de leur niveau de professionnalisme et de la maniere dont ils se sont comportes auto-discipline et retenue alors qu ils etaient coinces dans les embouteillages. Ils ont su se hisser a la hauteur des enjeux et ont agi comme des professionnels chevronnes. Meme s ils etaient les tout premiers a representer Collier a la MNU, nous avons tous eu l impression qu ils avaient derriere eux l experience de vieux briscards. Grace a l aide de Chaniqua, ils se sont demenes pour atteindre un resultat exceptionnel. Ils peuvent legitiment etre tres fiers d eux-memes pour le dur labeur qu ils ont fourni. Alors vous aussi soyez fiers de nos delegues MNU. Moi, je le suis vraiment!!! Professeur Shalaby Journal du Bon Pasteur Un Merci Spécial pour la traduction et la relecture des textes à : Ana Maria Quiroz, Valentina Galluzi, Generalat; M. James Wilson, Philippines; Nicole Bastien, Canada; Adriana Perez, Marie Helene Halligon, Claudine Fargeix, BFMN ; Narcisa Vivanco, Equateur ; Karla Bernabe, Senegal, Yolanda Sanchez, New York ; Michel Ferrer France 13