Systèmes d'alarme incendie MAGIC.SENS Détecteur automatique d'incendie LSN MAGIC.SENS Détecteur automatique d'incendie LSN Adaptation des propriétés du détecteur à l'utilisation de la pièce Réglage actif du seuil (compensation de dérive) Technologie de détection à autosurveillance avec indication des défaillances sur la centrale incendie en cas de panne d'un capteur ou de contamination importante Maintien des fonctions de boucle LSN en cas de rupture de fil ou de court-circuit d'un détecteur grâce à des isolateurs intégrés Robuste et durable Les détecteurs d'incendie MAGIC.SENS posent de nouveaux jalons dans le domaine de la technologie de détection d'incendie grâce à une combinaison entre, d'une part, des capteurs optiques, thermiques et chimiques (gaz) et d'autre part, un circuit électronique d'analyse intelligent. Ils sont essentiellement caractérisés par leur capacité à prévenir les fausses alarmes, ainsi que par la vitesse et la précision de détection. Vue d'ensemble du système Mode de fonctionnement OTC OC OT O T - combiné x x x - - - optique x x x x - - thermomaximum - thermodifférentiel x - x - x x - x - x - chimique x x - - - Fonctions de base Technologie de détection et traitement du signal Les différents capteurs peuvent être configurés manuellement via le réseau LSN ou à l'aide d'un programmateur. Tous les signaux des capteurs sont analysés en permanence et sont reliés les uns aux autres par le système électronique d'analyse. Grâce à la liaison entre les capteurs, les détecteurs combinés peuvent également être utilisés en présence éventuelle de fumée légère, de vapeur ou de poussière en cours de fonctionnement normal. L'alarme n'est automatiquement déclenchée que si la combinaison de signaux correspond au diagramme caractéristique du lieu d'installation, défini lors de la programmation. Ceci permet d'obtenir un niveau de sécurité supérieur contre les fausses alarmes. En outre, la courbe temporelle des signaux des capteurs de défaillance et d'incendie est analysée, d'où une fiabilité de détection accrue pour chaque capteur. Capteur optique (détecteur de fumée) Le capteur optique utilise le principe de la dispersion de la lumière.
2 MAGIC.SENS Détecteur automatique d'incendie LSN Un voyant DEL transmet de la lumière à la chambre de mesure, où elle est absorbée par la structure en labyrinthe. En cas d'incendie, la fumée pénètre dans la chambre de mesure et les particules de fumée diffusent la lumière émise par le voyant DEL. La quantité de lumière heurtant la photodiode est convertie en un signal électrique proportionnel. Capteur thermique (détecteur de température) Une thermistance au sein d'un réseau de résistances fait office de capteur thermique, à partir duquel un convertisseur analogique-numérique mesure la tension en fonction de la température à intervalles réguliers. Selon la catégorie de détecteur spécifiée, le capteur de température déclenche un état d'alarme en cas de dépassement de la température maximale de 54 C ou 69 C (thermomaximum) ou de hausse de la température d'une valeur définie pendant une période spécifiée (thermodifférentiel). Capteur chimique (détecteur de gaz CO) La principale fonction du capteur de gaz est de détecter le monoxyde de carbone (CO) généré à la suite d'un incendie, mais également l'hydrogène (H) et le monoxyde d'azote (NO). La valeur du signal du capteur est proportionnelle à la concentration de gaz. Le capteur de gaz fournit des informations supplémentaires pour supprimer efficacement les fausses valeurs. Selon la durée de vie du capteur de gaz, les détecteurs OTC 410 et OC 410 désactivent le capteur C après 5 ans de fonctionnement. Les détecteurs continuent de fonctionner en tant que détecteurs OT ou O. Le détecteur doit alors être remplacé immédiatement pour que vous puissiez continuer à bénéficier de la haute fiabilité de détection des détecteurs OTC ou OC. Caractéristiques spéciales Compensation de dérive, partie optique Compensation de dérive, capteur de gaz Détection de contamination Désactivation du capteur/basculement mode de fonctionnement Consultation des valeurs analogiques actuelles Consultation du nombre d'heures de fonctionnement OTC 410 OC 410 OT 400 E O 400 E T 400 E x x x x - x x - - - x x x x - x - x - - x x x* x* x* x x x* x* x* Caractéristiques spéciales Consultation du niveau de contamination Consultation du numéro de série * Non applicable aux types KKW Fonctionnalités LSN x x x* x* x x x* x* x* Affichage des données de fonctionnement À l'exception des détecteurs de type KKW, les valeurs suivantes peuvent être consultées pour tous les détecteurs à l'aide du programme WinPara (version 4.53 ou ultérieure) : Numéro de série Niveau de contamination (avec partie O) Nombre d'heures de fonctionnement Valeurs analogiques actuelles Les valeurs analogiques sont les suivantes : Valeurs du système optique : valeur mesurée actuelle du capteur de dispersion de lumière ; la plage de mesure est linéaire et va de 170 (neuf) à 700 (sale). Contamination : cette valeur indique l'augmentation de la valeur en veille actuelle par rapport à la valeur en veille de l'état d'origine. Valeur CO : indique la valeur mesurée actuelle (max. 550). Autosurveillance de la technologie de détection La technologie de détection est autosurveillée en permanence sur l'affichage de centrale incendie suivant : Indication de défaillance en cas de panne de capteur (surveillance à zéro décalé). Affichage continu du niveau de contamination pendant le fonctionnement. Indication des défaillances en cas de contamination importante (au lieu d'une fausse alarme). Un arrêt manuel ou contrôlé par minuterie des différents capteurs est possible pour un ajustement aux facteurs d'interférence extrêmes. En cas d'alarme, une identification individuelle des détecteurs est transmise à la centrale incendie. Autres fonctions Le design en forme de dôme et de labyrinthe des détecteurs les protègent de la poussière. L'indication d'alarme du détecteur prend la forme d'un voyant DEL rouge clignotant, aisément visible à 360. Il est possible d'activer un voyant d'alarme externe distant. Il n'est plus nécessaire d'aligner le socle stable et robuste en raison de la position centrale du témoin lumineux.
MAGIC.SENS Détecteur automatique d'incendie LSN 3 Le dispositif de décharge de traction intégré pour les câbles de faux plafond empêche leur retrait après l'installation. Les bornes pour des sections de câble maximum de 2,5 mm 2 sont très aisément accessibles. Les socles de détecteur sont pourvus d'un verrou mécanique variable (pouvant être activé et désactivé). Certifications et accréditations Région Certification Allemagne VdS G 201081 OTC 410 LSN PTB G 201080 OC 410 LSN G 202045 OT 400 E G 299092 OT 400 LSN KKW G 202044 O 400 E LSN G 202043 T 400 E LSN Europe CE OTC 410 LSN 01 ATEX 2163 X OTC/OC 310/410, OT/ O/T 300/400, DKM/SKM 120, DM/SM 210, MPA OC 410 LSN OT 400 E LSN OT 400 LSN KKW O 400 E LSN O 400 LSN KKW T 400 E LSN T 400 LSN KKW Pologne CNBOP 2105/2006 O 400 E 2083/2006 OT 400 E 2104/2006 T 400 E Turquie TSE 14.10.01/TSE-6990 Detectors République tchèque TZÚS 080-001244 O 400 E LSN, O 300 080-001247 T 400 E LSN, T 300 080-001250 OT 400 E LSN, OT 300 080-001253 OC 410 LSN, OC 310 080-001256 OTC 410 LSN Hongrie TMT TMT-89/2/2004 O 400 E, T 400 E, OT 400 E, OC 410, OTC 410 Russie GOST POCC DE.C313.B06297 POCC DE.C313B06298 OTC 410 OC 410 OT 400 E BA BAC 0159/02 - - CN CNACL 20030624-20030568 CZ PAVÙS 08-0017 00-0020 - NBU T4016/2002 T4015/2002 - DE VdS G 201 081 G 201 080 G 202 045 PTBA EE TÜV Nord 1326/03 1325/03 - ES MCT G 201081 G 201080 - HK HKFSD J-002/C/001 J-002/C/001 J-002/C020 HU BMF 618/73-1/20 01 618/73-2/20 01 LT GTC 100165 - - ML CNBOP 1329.2003 1328.2003 - RU B 01702 TR TSE - 14.00.01/ 4692 O 400 E T 400 E CZ ACR - 321/30-3/049/4 PAVÚS - C-00-032 NBU - T 40138 DE VdS G 202 044 G 299 043 PTBA 163 X HK CNACL J-002/C020 J-002/C/020 HR ELTEH j.t.d. - - IL ISI 801 433 254 - SI LMT 02015-C-172 02015-C-172 TR TSE 14.00.01/4692 - OT 400 KKW O 400 KKW T 400 KKW BE BOSEC - TCC 2-286 TCC 2-285 BG NABU IN 79/11.02.2 000 IN 79/11.02.2 000 - - IN 79/11.02.2 000 DE VdS G 299 092 G 299 092 G 299 092 PTBA DIBt Z-6.5-1629 Z-6.5-1630 Z-6.5-1631 Z-6.5-1629 Z-6.5-1630 Z-6.5-1631 Z-6.5-1629 Z-6.5-1630 Z-6.5-1631 CN CNACL - 200 30386 200 30185 CZ ACR 321/30-3/04 9/2 321/30-3/04 9/3 321/30-3/04 9/4
4 MAGIC.SENS Détecteur automatique d'incendie LSN PAVÚS C-00-033 C-00-031 C-00-032 NBU T 40139 T 40137 T 40138 DK DANAK 232.1102 232.1100 232.1101 EE TÜV Nord - 1325/03 1328/03 ES MCT 00 3293 HK HKFSD J-002/C/ 001 J-002/C001 J-002/C/ 001 HR ELTEH j.t.d. 210-SF/01 210-SF/01 210-SF/01 HU BMF 618/22-3/ 20 00 618/22-1/ 20 00 IL ISI 8014332 544 8014332 545-618/22-2/ 20 00 LT GTC - 100162 100160 ML CNBOP 1327.2003 1326.2003 1325.2003 RU B 01702 B 01702 B 01703 SI LMT 02015-C-172 02015-C-172 Légende VdS PTBA DIBt ACR PAVÙS NBU CNBOP DANAK BOSEC BMF NABU ISI LMT VdS Schadenverhütung GmbH Institut physico-technique fédéral allemand Institut du génie civil allemand Armée tchèque Brandatestationinstitut Office national de la sécurité Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpozarowej Dansk Brand- og sikeringsteknik Institut (DIFT Danish Institute of Fire Technology) Belgian Organization for Security Certification Belügyminiszterium Tüzoltosag Orszagos Katasztrofavedelmi Foigazgatosag Office national de la prévention des incendies et des accidents, Institut pratique scientifique pour la protection contre les incendies et les accidents Israel Standard Institute (Institut israélien de normalisation) Laboratorij za procesno merilno tehniko; Laboratorij za magnetna merenja Schémas/Remarques Il est possible de connecter jusqu'à 127 détecteurs par boucle ou tronçon de ligne. Longueur de câble maximum de 1 000 m, pour J Y(St) Y n x 2 x 0,6/0,8 Peut être connecté aux centrales incendie suivantes : - BZ 500 LSN ; - UEZ 2000 LSN, centrale européenne universelle ; - UGM 2020, système de sécurité universel ; - ainsi que d'autres centrales et leurs modules de réception avec les mêmes conditions de connexion. Les normes et directives nationales doivent être respectées pendant la phase de planification. Conseils d'installation et de configuration conformes aux normes VdS/VDE/DIBt Les types OTC, OC et OT sont planifiés conformément aux directives relatives aux détecteurs optiques s'ils sont utilisés comme tels ou comme détecteurs optiques/thermiques combinés (voir DIN VDE 0833 partie 2 et VDS 2095). Si une désactivation temporaire de l'unité optique (capteur de dispersion de lumière) s'avère nécessaire, la planification doit reposer sur les directives relatives aux détecteurs de chaleur (voir DIN VDE 0833 partie 2 et VDS 2095). Lors de la planification de coupe-feu suivant DIBt, notez que le détecteur T 400 LSN doit être configuré conformément à la classe A1R. Composants inclus Quant. Composant OTC 410 1 Détecteur multicapteur optique/thermique/chimique OC 410 1 Détecteur multicapteur optique/chimique OT 400 E 1 Détecteur multicapteur optique/thermique O 400 E 1 Détecteur de fumée optique T 400 E 1 Détecteur thermodifférentiel/thermomaximum OT 400 KKW 1 Détecteur multicapteur optique/thermique* O 400 KKW 1 Détecteur de fumée optique* T 400 KKW 1 Détecteur thermodifférentiel/thermomaximum* *Prévus pour une utilisation dans des endroits présentant des rayonnements radioactifs importants Spécifications techniques Caractéristiques électriques Tension de fonctionnement Absorption de courant Sortie d'alarme Sortie d'indicateur Caractéristiques mécaniques Témoin lumineux 15 Vcc à 33 Vcc < 0,7 ma Par envoi de données via circuit de signalisation à deux fils Collecteur ouvert connecté sur 0 V à 1,5 kohm, max. 15 ma Voyant DEL rouge Dimensions Sans socle Ø 99,5 x 52 mm Avec socle Ø 120 x 63,5 mm Boîtier Matériau Plastique, ABS (Novodur) Couleur Blanc, similaire à RAL 9010, finition mate
MAGIC.SENS Détecteur automatique d'incendie LSN 5 Poids Sans/avec emballage OTC 410/OC 410 Environ 80 g/environ 125 g OT 400/O 400/T 400 Environ 75 g/environ 115 g Conditions ambiantes Catégorie de protection suivant EN 60529 Température de fonctionnement admissible OTC 410, OC 410-10 C à +50 C O 400-20 C à +65 C T 400, OT 400-20 C à +50 C Humidité atmosphérique relative autorisée Vitesse de l'air autorisée Caractéristiques spéciales IP 30, IP 32 avec socle doté d'un joint pour pièces humides 95 % (sans condensation) 20 m/s Sensibilité de réponse Partie optique < 0,15 db/m, conformément à EN 54 T7 Partie thermomaximum > 54 C/> 69 C Partie thermodifférentiel A1R/A2R/BR, conformément à pren 54-5 (programmable) Capteur de gaz dans la plage des ppm Code couleur OTC 410 Boucle jaune OC 410 Boucle bleue OT 400 Boucle noire O 400 Aucune identification T 400 Boucle rouge Planification Couverture OTC 410, OC 410, OT 400, O 400 Max. 120 m 2 (respectez les directives régionales) T 400 Max. 40 m 2 (respectez les directives régionales) Hauteur maximale d'installation OTC 410, OC 410, 16 m (respectez les directives régionales) OT 400, O 400 T 400 7,5 m (respectez les directives régionales) Informations de commande OTC 410 LSN Détecteur multicapteur optique/thermique/chimique OC 410 LSN Détecteur multicapteur optique/thermique/chimique OT 400 E LSN Détecteur multicapteur optique/thermique/chimique OT 400 LSN KKW Détecteur multicapteur optique/thermique O 400 E LSN Détecteur de fumée optique O 400 LSN KKW Détecteur de fumée optique T 400 E LSN Détecteur thermomaximum/ thermodifférentiel T 400 LSN KKW Détecteur thermomaximum/thermodifférentiel Accessoires MS 400 Socle de détecteur pour l'acheminement des câbles en surface et encastré MSF 400 Socle de détecteur avec joint pour pièces humides pour l'acheminement des câbles en surface et encastré MSC 420 Socle supplémentaire avec joint pour pièce humide Pour l'acheminement des câbles en surface MS 420 LSN Socle avec ressort pour une utilisation en Grande-Bretagne Voyant d'alarme de détecteur externe MPA suivant la norme DIN 14623 Support de fixation pour détecteurs d'incendie sur pieds de faux planchers MK 400 Console de détecteur Console de montage des détecteurs conforme à DIBt permettant les installations au-dessus des portes etc., comprenant le socle de détecteur OTC 410 OC 410 OT 400 E OT 400 LSN KKW/ FSA O 400 E O 400 LSN KKW T 400 E T 400 LSN KKW/FSA MS 400 MSF 400 MSC 420 MS 420 MPA FMX-DET-MB MK 400 MH 400 Élément de chauffage du détecteur MH 400 SK 400 Panier de protection SK 400 SSK 400 Capot antipoussière (unité d'emballage = 10 unités) TP4 400 Plaque-support pour identification de la zone de détection (unité d'emballage = 50 unités) TP8 400 Plaque-support pour identification de la zone de détection (unité d'emballage = 50 unités) SSK 400 TP4 400 TP8 400
6 MAGIC.SENS Détecteur automatique d'incendie LSN France: Belgium: Bosch Security Systems France SAS Bosch Security Systems NV/SA Atlantic 361, Avenue du Général de Gaulle Torkonjestraat 21F CLAMART, 92147 8510 Kortrijk-Marke Phone: 0 825 078 476 Phone: +32 56 24 5080 Fax: +33 1 4128 8191 Fax: +32 56 22 8078 fr.securitysystems@bosch.com be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be Canada: Bosch Security Systems 6955 Creditview Road Mississauga, Ontario L5N 1R, Canada Phone: +1 800 289 0096 Fax: +1 585 223 9180 security.sales@us.bosch.com www.boschsecurity.us Represented by Bosch Security Systems France SAS 2008 T1540575499 Cur: fr-fr, V2, 12 Dec 2008 Src: en-us, V0, 14 May 2007