Edito2013. 16 é édition

Edito2013 16 é édition Un seizième millésime, fidèle aux précédents, avec ses univers musicaux contrastés, souvent surprenants, d origines parfois incontrôlées... Sonorités venues d ailleurs (Balkans, Turquie, Crète, Italie, Niger ), natures ou relevées à la sauce rock, blues ou électro, musique classique et pour le régal de vos papilles, les arômes élégants et fruités des vins de Givry. 5 jours, 11 concerts 3 lieux, 3 ambiances Apéritifs-concerts, promenade œnologique, quizz Musicaves, menu charolais, dégustations... Artistes, bénévoles, techniciens et vignerons vous attendent pour fêter l été nouveau à Givry. Ne manquez pas ce rendez-vous! Philippe Perrousset Président des Musicaves Directeur de publication : Philippe Perrousset Conception : Didier Carlet - StudioHautLesMains Impression : Imprimerie Aset-Bidoit Chagny

26 JUIN MERCREDI Tempo 1 21h Domaine Besson Ismail Lumanovski, clarinette Tamer Pinarbasi, qanûn Panagiotis Andreou, basse Engin Gunaydin, batterie Jason Lindner, claviers Dégustation offerte Vins de Givry En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Chalon Newyork GYPSY ALL STARS ÉTATS UNIS Un arc-en-ciel aux couleurs balkaniques, turques et roms, couronné d un halo funk-rock-jazz Une musique cosmopolite étonnante révélée par le souffle virtuose et sensuel du clarinettiste macédonien Ismail Lumanovski, le toucher épicé du turc Tamer Pinarbasi au qanûn, la rythmique féline aux accents funk-rock du bassiste grec Andreou Panagiotis et du batteur australien Engin Gunyadin, auréolée des sons électro du jazzman américain Jason Lindner. Une musique hautement contagieuse! 27 JUIN JEuDI Tempo 2 20h Domaine Besson RossDaly Trio Crète Quelle chance d accueillir Monsieur Ross Daly et son trio! Longtemps nomade, cet irlandais s est fixé en Crète en 1975. Epousant les contours et les profondeurs de la riche culture musicale de ce pays, il lui a insufflé une nouvelle vie. Trois superbes musiciens, des instruments traditionnels rares aux sonorités subtiles pour tisser une musique éthérée et envoûtante qui pourrait tout aussi bien avoir ses origines dans un lointain passé que dans un avenir reculé. Une musique intemporelle traversant des contrées à la fois inexplorées et étrangement familières, semblable à une musique entendue dans un rêve dont on se souviendrait vaguement. Improvisations d un raffinement sublime, instants suspendus, ambiance extatique, danse de l esprit Un bijou musical du bassin méditerranéen oriental dans l écrin du Domaine Besson! Ross Daly, lyre crétoise, rabab, tarhu, saz Kelly Thoma, lyre crétoise Giorgos Manolakis, luth crétois, chant Coréalisation Arrosoir Musicaves

27 JUIN JEuDI Tempo 3 22h Domaine Besson Eléonore Fourniau, voix, vielle à roue, saz Nicolas Nageotte, clarinettes, saxophone baryton, balaban Ufuk Simsek, kaval, voix Wassim Halal, percussions Gürkan Özkan, tablas, bendir, def, darbuka Dégustation offerte Vins de Givry Coréalisation Arrosoir Musicaves OKsit Turquie Une météorite hybride qui nous vient des rives du Bosphore Musique turque, aux confins des influences balkaniques, mais oxydée, libérant des fragrances sonores étonnantes. Oksit, né à Istanbul de la complicité de musiciens turcs et français autour des musiques populaires traditionnelles de Turquie, emprunte ses thèmes aux différentes régions (Thrace, Anatolie, Mer Noire, Mer Egée...) mais les habille d un son neuf et d arrangements taillés sur mesure, au moyen d instruments exogènes (vielle à roue, saxophone baryton, clarinette basse) qui côtoient instruments turcs traditionnels (saz, balaban, clarinette en sol) et percussions orientales; le tout surmonté d une voix en langue turque avec quelques excursions en occitan La force expressive et les ressources rythmiques des mélodies d origine donnent leur élan à une musique énergique et sincère. Une vraie signature! 28 JUIN VENDREDI Tempo 4 19h Église de Poncey Les leçons de Ténèbres Enchantement baroque Avec les Leçons de Ténèbres de François Couperin, un des sommets de l art vocal baroque. Beauté des voix - et quelles voix - pures et limpides qui se fondent, souplesse mouvante des harmonies du continuo, simplicité profonde du ton Un moment rare, précieux, servi par des interprètes exceptionnels, généreux, à la carrière internationale reconnue. Ils se sont produits, entre autres, avec Les Arts Florissants, la Chapelle Royale, les Musiciens du Louvre, les Talents lyriques, l ensemble Carpe Diem ( ) sous la direction de chefs prestigieux tels William Christie, Philippe Herreweghe, Marc Minkowski, Gustav Leonhardt, Frans Brüggen, Nikolaus Harnoncourt, Kent Nagano, Seïji Ozawa, John Eliott Gardiner Ne manquez pas ce rendez-vous baroque! Monique Zanetti, soprano Françoise Masset, soprano Mathieu Dupouy, orgue portatif Jonathan Dunford, viole de gambe James Holland, théorbe Guest : Jean-Paul Fouchécourt, ténor Programme Les leçons de ténèbres François Couperin Coréalisation Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Chalon Musicaves

Concerts 360 www.legrandchalon360.fr 28 JUIN VENDREDI Tempo 5 Domaine Thénard Première Partie 21h Leila Bounous, chant Nicolas Stevenin, oud Erwan Martinerie, violoncelle Dylan Bendall, guitare Sébastien Guérive, machines Thomas Calegari, batterie Espace Musibar Ouverture dès 20h Leila bounous France-Algérie Electro rock oriental Une voix, un univers, un envoûtement Une brise parfumée d épices et d électrorock souffle, c est Leila Bounous qui nous fait l honneur... La magie opère et la chanteuse se dévoile, entre révolte et mélancolie. Elle puise son inspiration dans le mélange des genres, sans frontières ni codes, dans le métissage dont elle est le fruit et chante sa poésie en dialecte algérois. Sa voix, envoûtante, profonde et cristalline, parfois inquiétante et féerique, invite au rêve et nous fait voyager dans mille lieux insoupçonnés. De la bienveillance à la tourmente, sa musique a une portée universelle tant elle est sincère et touchante. Avec une grande générosité et une belle simplicité, Leïla et ses musiciens complices touchent là où on ne s y attend pas et nous renvoient à une humanité profonde, celle de la vie même. Ne manquez pas la part du rêve, le nouvel envol de celle qui pendant huit ans a prêté sa voix à Orange Blossom (Sziget Festival, Vieilles Charrues, Francofolies de la Rochelle, Roskilde Festival, Womad festival, Robert Plant and the Strange Sensation Tour 2006...)! BOMBINO niger blues touareg «Le chanteur-guitariste touareg Bombino émerge des sables avec son folk du Sahara qui danse dans les flammes. Absolument magique.» Les Inrockuptibles. Bombino a la majesté et la rigueur de son désert, le Sahel. Avec son album Agadez célébrant la ville carrefour du désert (qu il a dû fuir lors de la rébellion touareg de 2007 où deux de ses musiciens ont été exécutés), Bombino s est immédiatement imposé, du Japon à l Afrique du Sud, en passant par les festivals Rio Loco, Womad, Womex La scène rock se l arrache autant que le circuit des musiques du monde. Celui qu on appelle le Jimi Hendrix du Niger a beaucoup écouté Santana, John Lee Hooker (...) et électrise avec finesse la musique de son peuple sans la dénaturer. Son blues lancinant drague les messages d espoir et de paix nés sur le chemin de l exil, dans la tourmente du déracinement. Nomade dans l âme, le rock touareg, ou blues du désert, est par nature économe. Bombino en joue une version épurée, zébrant ses chansons hypnotiques de riffs de guitare électrique puissants, sonnant parfois comme un Velvet ocre au coucher du soleil. Sa voix douce, presque féminine, louvoie comme un ruisseau au milieu de chansons qui ont soif. Tempo 5 Deuxième Partie 23h Jim McGuire Omara Moctar alias Bombino, guitare, chant Mohamed Emoud Athchinguilu, guitare, chant Moussa Albade Kildjate, basse, chant Ibrahim Atchinguil Emoud, batterie, djembe, calebasse, chant Espace Musibar Ouverture dès 20h

29 JUIn SameDI Tempo 6 17h Église de Poncey Triodali Tai Murray, violon Christian-Pierre La Marca, violoncelle Amandine Savary, piano Programme Franz Schubert, Notturno Gabriel Fauré, Trio Johannes Brahms, Trio n 1 Trois œuvres à faire chavirer oreilles et cœurs, servies par le jeune et talentueux Trio Dali. Premiers prix en 2008 des concours internationaux d Osaka, Francfort et New-York, lauréat du concours Haydn de Vienne, le Trio Dali reçoit également le prestigieux Chamber Music Award à Londres. Invité des plus grandes scènes et festivals (Verbier, Aix-en-Provence, Radio France à Montpellier, La Roque d Anthéron, les Folles Journées de Nantes, Riga...), il se produit également avec d éminents artistes et orchestres (Philharmonia Orchestra de Londres, l Orchestre Philharmonique du Luxembourg, le London Chamber Orchestra, le Sinfonia Varsovia...). Mat Hennek Leurs deux enregistrements consacrés à Ravel (2009) et Schubert (2011) ont été couronnés par les plus hautes distinctions des critiques (Diapason d Or, Selection BBC Music Magazine, Editor Choice de Gramophone, 5 Diapasons...). Pour notre plus grand plaisir, le Trio Dali fait escale à Poncey. Venez les découvrir! Marco Borggreve

29 JUIn SameDI Tempo 7 Domaine Thénard Première Partie 20h15 Alejo Marassi, chant, requinto, basse Nando Bizarro, chant, guitare Espace Musibar Ouverture dès 20h Coréalisation Lapéniche Musicaves Los Chamanes Cosmicos argentine Funk argentin cosmique. Un duo tout aussi irrésistible qu indescriptible. Alejo et Nando explorent avec enthousiasme et folie la musique expérimentale et traditionnelle de l underground de Buenos Aires. Profitez de ce voyage jubilatoire, quelque part entre fusion latina, funk cosmique, rock débridé et perles du répertoire de leur Argentine natale. Nidi D ARAC italie Nidi d Arac est à la tarentelle ce que Gotan Project est au tango. Nidi d Arac? Le nid de l araignée, en référence à la tarentelle, danse de transe entraînante et joyeuse, thérapeutique et libératoire, supposée guérir des morsures de la tarentule. Originaire du Salento à l extrême sud du talon de la botte italienne mais installé à Rome pour des vibrations plus urbaines, Nidi d Arac est un mix culturel entre la tradition de la transe folklorique et une émulsion dub, rock et électro. Une tarentelle revisitée, festive et électrique, une musique énergétiquement groovy, portée par la voix de charme de son leader charismatique Alessandro Coppola, armé de son tambourin frénétique. Une rave italienne à Givry, une ethno trans'alpine débridée, adoucie de quelques sérénades Laissez-vous mordre par la tarentule et entrez dans la danse! Tempo 7 Deuxième Partie 21h Paolo Soriani Alessandro Coppola, voix, guitare, tambourin Jennifer Hutt, violon Clelia Patrono, guitares, claviers Edoardo Targa, basse Duccio Luccioli, batterie Espace Musibar Ouverture dès 20h

BABAZULA Turquie Tempo 7 Troisième Partie 23h Murat Ertel, saz, guitare, teremin Levent Akman, bendir, def, cymbales, gong Cosar Kamçi, percussion Guest, danseuse orientale Espace Musibar Ouverture dès 20h Alejandro Lg Turkish psychedelic music Un inqualifiable souk sonore et visuel estampillé Made In Istanbul qui symbolise le melting pot culturel de cette mégalopole cosmopolite. Musiques traditionnelles, dub oriental, rock décalé, danse du ventre, show psychédélique, reggae sensuel et kitch surréaliste, Baba Zula condense tout à la fois et règne en bête de scène sur les plateaux européens. La musique de Baba Zula s inspire des rituels chamaniques dans lesquels se mélangent du rock n roll 60s joué sur des instruments turcs traditionnels, des danses orientales et une mise en scène aux couleurs d une Istanbul qui aurait fusionné avec San Francisco. Une expérience sonore, visuelle et sensorielle proche d une transe liturgique païenne! 30 DIMANCHEJUIn Tempo 8 11h Église de Poncey OCTUOR Mirae Pour clôturer ce seizième millésime, une œuvre, une seule mais quelle œuvre! Le grandiose et romantique Octuor en Fa pour cordes et vents, un des purs chefs d œuvre de Schubert, contemporain des quatuors Rosamunde et de La jeune fille et la mort (1824). Six mouvements d une variété de couleurs incroyables, passant de la mélancolie à l exubérance grâce à la magie de cette instrumentation. Composé pendant une période particulièrement sombre de sa vie, il s en dégage cependant une extraordinaire impression de vitalité et d optimisme, expression du triomphe de la vie sur la mort. Pour magnifier ce Schubert, une formation de luxe composée de musiciens membres et solistes de l Orchestre Philarmonique de Radio France, Orchestre National de France, Orchestre de chambre de Paris Frissons garantis! Blandine Chemin, violon Julien Dieudegard, violon Sabine Bouthinon, alto Benoit Grenet, violoncelle Maria Chirokoliyska, contrebasse Jérôme Voisin, clarinette Fany Maselli, basson Matthieu Romand, cor Programme Schubert, Octuor en Fa Dégustation offerte Vins de Givry

Didier Carlet - Photos : Jean-Luc Petit Los Chamanes Cosmicos Funk argentin cosmique. Un duo tout aussi irrésistible qu indescriptible, pour un voyage jubilatoire, quelque part entre fusion latina, funk cosmique, rock débridé et perles du répertoire de leur Argentine natale. Vendredi 28 juin 18h Clos de Mortières 35 avenue de Mortières - Givry Samedi 29 juin 11h La Billebaude 4 Place d Armes - Givry Humpty Dumpty Rien de tel qu un apéro Woodstock pour amorcer la soirée. Souvenez-vous, c était hier : Led Zeppelin, Janis Joplin, Crosby, Stills, Nash and Young, Pink Floyd Humpty Dumpty et ses cinq mercenaires vont non seulement faire vibrer vos oreilles aux sons des années 70 mais également vous faire voyager à travers le temps, grâce aux mélodies de ces années là, encore très présentes dans nos esprits. A consommer sans modération! Samedi 29 juin 18h La Cadole 24 rue de la République - Givry Apéritifs Concerts Alejo Marassi, chant, requinto, basse Nando Bizarro, chant, guitare Peter Mac Connel, chant, guitare Jean-Luc Alezan Girard, guitare Dominique Chaffangeon, orgue, piano Victor Aubert, basse Denis Desbrieres, batterie

LESPETITS PLUSDU FESTIVAL LE FRUIT EST DANS LE VERRE vendredi 28 juin 17h samedi 29 juin 11h sur réservation Une initiation à la dégustation organisée autour de 5 vins de la Côte Chalonnaise. Leur robe chatoyante, leur nez développé et leur bouche savoureuse vous séduiront. Vous saurez les apprécier et en parler! Renseignements & réservation Robe Grenat 2, Place de l Église, Givry Tel. 06 75 72 37 47 ou www.robegrenat.com Promenade Mâchon Du verre à pied Samedi 29 juin Église de Poncey 12h Guillaume Le Bras, Luc Cadel, Ludovic du Gardin, œnologues Partez à la découverte du terroir: flânerie orchestrée par des œnologues passionnés et ponctuée d une halte gourmande où vous pourrez mâchonner quelques produits locaux. (Parcours de 3 km env.) menu degustation Dimanche 30 juin Domaine Thénard 13h30 uniquement sur réservation Dégustation commentée de viandes charolaises sélectionnées et de vins de Givry. concerts degustations Tempos 1 3 8 Dégustations de vins offertes par les producteurs de Givry. Musibar Tempos 5 et 7 Espace de convivialité pour vous désaltérer et casse-croûter. Ouverture dès 20h. REGARDS MUSICAVES Halle Ronde du 24 juin au 30 juin Exposition Photos de RascaProd et Emmanuel Pagand. Millésime 2012. QUIZZMUSICAVES des places à gagner! rendez-vous chez Robe Grenat* Du Mercredi 19 au mercredi 26 juin 4 vins et 4 musiques à associer... Plongez dans l empire des sens avec ce jeu gustatif. Gouleyant, capiteux, charpenté, épicé, léger, vif avec une belle attaque ou tout en rondeur. Laissez vos oreilles déguster et trouver le vin qui sera le plus à l écoute! Musique, Jean-Jacques Benaily *2, Place de l Église, Givry Choeurd enfants Tutti Voci Samedi 22 juin Église de Poncey 20h ATCHAFALAYA, Opéra d Isabelle Aboulker Classe voix du Collège du Petit Prétan et élèves du CRR du Grand Chalon. Direction, Chistian Garneret CINÉSPECTACLE Samedi 22 juin Domaine Besson 20h Soirée proposée par l association Pleins Feux FlyinGWAys Chloé Albares, chant Christine Bulle, harpe Bernard Montrichard, guitare, cajon, banjo indien Musique pop folk d inspiration onirique et celtique, Flying Ways déploie ses ailes et nous fait découvrir l ivresse des hauts lieux chimériques. Prenez votre envol! AUTOURDU FESTIVAL LE FIlS de l épicier Film d'éric Guirado Suite à l hospitalisation de son père, Antoine accepte d aider sa mère qui tient une petite épicerie. Le jeune homme qui a fui les siens quelques années auparavant va conduire le camion-épicerie familial, de hameaux en hameaux à la rencontre de leurs habitants. L occasion pour lui de replonger dans ses souvenirs d enfance, de retrouver sa joie de vivre et peut-être même l amour...! Contact : cools@aliceadsl.fr

TOUT SAVOIR RÉSERVER VENIR, ETC... Renseignements & réservation OFFICE DE TOURISME Du Grand CHALON Givry 2 rue de l Hôtel de Ville Tel. 03 85 44 43 36 Chalon-sur-Sâone 4 place du Port-Villiers Tel. 03 85 48 37 97 PAR INTERNET www.musicaves.fr PAR EMAIL musicaves@aol.com ADRESSE DU FESTIVAL Les Musicaves 54 rue du 19 mars 1962 71640 Mellecey Tel. 03 85 44 56 28 GIVRY...C EST OÙ? À 10 km de Chalon-sur-Saône (71) COMMENT RÉSERVER? PAR CORRESPONDANCE Renvoyez à l adresse du Festival votre coupon de réservation accompagné des justificatifs de réduction et de votre règlement à l ordre de : Les Musicaves. Contactez-nous pour connaître la disponibilité des places avant d envoyer votre réservation. Indiquez le nombre exact de places que vous souhaitez réserver, selon le barème des tarifs correspondants. Attention! Les billets ne sont ni repris, ni échangés. Les billets sont à retirer sur place. Si vous souhaitez les recevoir préalablement à votre domicile, merci de joindre une enveloppe timbrée à votre nom et adresse. TARIF RÉDUIT Adhérents Musicaves, adhérents Arrosoir, abonnés Rézo, carte Cezam, étudiants, demandeurs d emploi. GRATUIT Gratuité des Tempos pour les moins de 14 ans. Merci de mentionner leur présence sur le coupon de réservation. CARTE ADHÉRENT 2013 (nominative) Elle offre les tempos et la soirée Pleins Feux à tarif réduit. CARTE PASS MUSICAVES 2013 (nominative) Comprend : Adhésion aux Musicaves Intégralité des tempos Soirée Ciné-spectacle Pleins Feux ADRESSES DES CONCERTS DOMAINE THÉNARD 7 rue de l Hôtel de Ville - Givry DOMAINE BESSON 9 rue des Bois Chevaux - Givry (repli salle des fêtes en cas d intempéries) ÉGLISE DE PONCEY Suivre direction Jambles Bulletinderéservation AVANT DE REMPLIR ET D ENVOYER CE COUPON, IL EST CONSEILLÉ DE CONSULTER LA RUBRIQUE TOUT SAVOIR (ci-contre). N TEMPOS TARIF NOR- MAL NBRE PLACE(S) TARIF RÉDUIT 1 14 8 2 14 8 3 14 8 4 14 8 5 14 8 6 14 8 7 14 8 8 14 8 BONUS ET ADHÉSION PROMENADE MÂCHON DU VERRE A PIED MENU DÉGUSTATION (VINS INCLUS) TARIF UNIQUE 15 35 ADHÉSION 2013 18 CARTE PASS MUSICAVES 2013 90 Coordonnées NBRE PLACE(S) NBRE PLACE(S) TOTAL DE VOS RÉSERVATIONS PRÉNOM : NOM : TÉLÉPHONE : E-MAIL : ADRESSE complète : ENFANT MOINS 14 A S/TOTAL S/TOTAL Sur mobigo-bourgogne.com Le covoiturage, c est simple comme bonjour! CODE POSTAL : VILLE :

NOS PARTENAIRES Bureau Interprofessionnel des Vins de Bourgogne Conseil Régional de Bourgogne Conseil Général de Saône et Loire Le Grand Chalon Ville de Givry Union des Producteurs de Givry Nicéphore Cité Le Journal de Saône et Loire France Bleu Bourgogne Urban-TV Iconéa Pianos Mascaro SICLI Crédit Agricole Groupama La Française AGM Audit Légal Saint Gobain emballage Cork Supply Laboratoire IOC Mellecey Tonnellerie François Frères Hôtel Le Dracy La Cadole Hérissons Prod Agent double Alkor Diff Aset-Bidoit Chagny LES PETITS et grands MERCIS Les Vignerons Domaine Besson Domaine Bourgeon Cave de Buxy Domaine du Cellier aux Moines Domaine Chofflet-Valdenaire Domaine du Clos Salomon Domaine Danjean Domaine Deliance Domaine Desvignes Domaine Drain Les Acteurs Artistes Viticulteurs Amis bénévoles Techniciens CRR du Grand Chalon L Arrosoir Lapéniche RascaProd Domaine Ducret Domaine Gonot Domaine Goubard Domaine Joblot Domaine F. Lumpp Domaine V&B Lumpp Domaine Masse Domaine Mellenotte Domaine des Moirots Domaine Moreau A Chalon Tourisme L Office de Tourisme Givry-Côte Chalonnaise Les services municipaux de Givry Domaine Besson Domaine Thénard Paroisse Saint-Symphorien Domaine Mouton Domaine des Murgers Domaine Parize Domaine Pelletier-Hibon Domaine Pigneret & Fils Domaine Ragot Domaine Sarrazin Domaine Silvestre du Closel Domaine Tatraux Domaine Thénard Robe Grenat La Billebaude La Cadole Nos adhérents Le public

Ne pas jeter sur la voie publique Didier Carlet L abus d alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération