2 Réfrigérateurs et congélateurs

s encastrables Nouveautés 2013 www.bosch-home.ch

2 s et congélateurs

s et congélateurs 3 Un réfrigérateur devrait mettre en appétit. Et être à la diète en termes d électricité. Contentez-vous d imaginer les délicieuses salades, les légumes frais ou les boissons rafraîchissantes lorsque vous entendez le mot «réfrigérateur». Car nous nous sommes occupés de tout ce qui concerne l efficacité énergétique, les systèmes de réfrigération et la régulation de la température. Green Technology inside Classe d efficacité énergétique A++ et A+++. Une performance accrue avec moins d énergie: les réfrigérateurs et congélateurs performants et pratiques de Bosch offrent une efficacité énergétique maximale. Ils fixent des critères de durabilité pour les ménages respectueux de l environnement avec tous les avantages innovants de Bosch en termes de confort. Cela représente d énormes potentiels d économie, sachant que les réfrigérateurs et les congélateurs fonctionnent toute l année et sont les appareils ménagers qui ont en moyenne la durée de vie la plus longue. Réglage électronique de la température. Le système de commande électronique avec affichage de la température garantit le maintien précis de la température souhaitée et optimise ainsi la consommation d énergie. La température programmée est facilement lisible sur l affichage LED. Par ailleurs, des touches intégrées vous permettent de modifier la température et des fonctions supplémentaires, telles que la super-réfrigération et la supercongélation, afin de protéger les aliments stockés de toute perte de froid. Le système NoFrost de Bosch. Sur les modèles NoFrost, l humidité ne se dépose plus dans l appareil ou sur les aliments, mais est concentrée hors de la zone de congélation, dans l évaporateur à lamelles central. Cet élément de refroidissement, qui extrait la chaleur du compartiment de congélation, se dégivre automatiquement de temps en temps. L eau de dégivrage qui en résulte est ensuite évacuée vers l extérieur où elle s évapore dans un bac de récupération spécial, sous l effet de la chaleur du compresseur. Grâce à cette technique, l hygrométrie dans l appareil baisse et il ne se forme presque plus de glace.

FreshSense 4 s et congélateurs Nous ne laissons pas les jeunes légumes paraître vieux. Dans le tiroir HydroFresh, les aliments restent frais jusqu à deux fois plus. FreshSense et le filtre AirFresh s occupent du reste. HydroFresh: parfait pour les jeunes légumes. Le tiroir HydroFresh de Bosch a été spécialement développé pour les fruits et les légumes et préserve la fraîcheur de ces aliments jusqu à deux fois plus ici, l humidité, la teneur en vitamines et le goût des fruits et légumes sont conservés bien plus. L étanchéité étant parfaite, l humidité contenue dans les aliments est maintenue à l intérieur du tiroir et peut être adaptée au moyen d un curseur, en fonction du type et de la quantité d aliments conservés. Un fond ondulé protège en outre les produits stockés de l eau condensée. FreshSense: climat de conservation idéal. Une température constante à l intérieur des appareils de froid est un facteur décisif pour avoir plus de fraîcheur et d arôme. Les capteurs de FreshSense contrôlent en permanence le degré de chaleur environnant et régulent en fonction la température du réfrigérateur et du congélateur. Le résultat? Une température intérieure constante et indépendante de la température extérieure. Grâce à ce climat de conservation optimal, la consistance de vos aliments reste parfaite. La glace, par ex., n est ni trop molle ni trop congelée. Filtre AirFresh: réduire au maximum les odeurs. AirFresh Filter Le filtre AirFresh intégré dans le ventilateur avec système AntiBacteria réduit aussi bien le nombre de bactéries que les odeurs étrangères présentes dans l air et garantit une fraîcheur constante durant toute la vie de l appareil. La preuve fraîcheur: conservation des épinards après 10 jours. Comparaison entre les durées de conservation.* Avec une réfrigération traditionnelle Avec HydroFresh Avec HydroFresh Sans HydroFresh Laitue 8 jours 14 jours Champignons 6 jours 13 jours Carottes 11 jours 25 jours Raisins 20 jours 40 jours Kiwis 30 jours 50 jours Brocoli 5 jours 10 jours Fraises 1 3 jours 5 jours Pommes 50 jours 120 jours * Toutes les valeurs dépendent de la température programmée pour le compartiment de réfrigération ainsi que de l appareil et de la qualité de départ des aliments en question.

VarioShelf s et congélateurs 5 Seul votre fauteuil préféré était jusqu ici aussi confortable. Qu importe ce que vous mettez dans votre réfrigérateur: les clayettes en verre coulissantes et divisibles vous offrent une flexibilité totale. Et ce n est de loin pas tout! Système d amortissement profes sionnel pour la porte: fini les portes qui claquent. Le nouveau système d amortissement de porte garantit une fermeture particulièrement facile et tout en douceur. Pour ce faire, l amortissement est intégré de façon invisible dans les deux charnières. A partir d un angle d ouverture de 20, la porte se ferme même automatiquement. Celle-ci ne reste donc pas ouverte par erreur. Panneau de commande Touch Control: tous les réglages en un coup d œil. L élégant panneau de commande TouchControl vous permet de voir la température programmée et de régler celle-ci très facilement. Les compartiments de réfrigération et de con gé lation peuvent être réglés précisément et séparément. VarioShelf: vous avez besoin de place. Vous avez de la place. La clayette VarioShelf divisible en verre de sécurité s ajuste sans problème et permet ainsi de remplir et vider aisément le réfrigérateur. Elle est optimale pour les récipients plus grands tels que les bouteilles placées debout ou les plats creux et vous offre une flexibilité absolue si vous avez besoin de plus de hauteur. La clayette en verre divisible se glisse simplement en dessous et est ainsi particulièrement pratique. Eclairage à LED: pour que vos aliments soient toujours sous les feux de la rampe. Les lampes LED dotent nos réfrigérateurs d un tout nouveau système d éclairage qui assure une lumière uniforme et non éblouissante de l intérieur du réfrigérateur. Les LED consomment moins que les ampoules de réfrigérateur classiques et durent aussi que l appareil. EasyInstallation: montage 20% plus rapide. Une installation rapide et simple grâce à des pièces prémontées: avec EasyInstallation, vous n avez besoin, pour le montage, que de 13 pièces au lieu de 20 auparavant. Nous y sommes parvenus en prémontant les vis et en munissant les éléments de fixation d un cache intégré. Tous les matériaux de montage présentent bien évidemment la qualité optimale Bosch.

Intelligent Inverter 6 s et congélateurs Grâce à nous, une technologie dernier cri qui se voit. A la réduction de votre facture d électricité. Notre secret? Une efficacité optimale: nos réfrigérateurs et congélateurs sont dotés de propriétés qui vous garantissent d avoir toujours des aliments frais et de bénéficier des meilleures classes d efficacité énergétique. Plus d efficacité énergétique, plus de confort et plus de fraîcheur: grâce à des technologies innovantes, notre série d appareils de froid encastrables SmartCool vous simplifie la vie. Par ex., parce que la porte du réfrigérateur équipée d un système d amortissement professionnel se ferme presque sans bruit et même automatiquement et tout en douceur à partir d un faible angle d ouverture, parce que vos fruits et légumes restent frais jusqu à deux fois plus et enfin parce que vous pouvez aménager l intérieur de votre réfrigérateur selon vos désirs grâce aux clayettes en verre divisibles (VarioShelf). Comme cela ne suffit pas à nos ingé nieurs, ils ont aussi rendu nos nouveaux appareils encastra bles particulièrement économes. Intelligent Inverter Technology Intelligent Inverter Technology: une interaction efficace. «Intelligent Inverter Technology», tel est le nom que nous avons donné à l interaction intelligente des capteurs de température, de l électronique et du compresseur. Les capteurs de température contrôlent en permanence la température à l intérieur et à l ex térieur du réfrigérateur. Les variations sont immédiatement transmises à l électronique qui s assure que le compresseur adapte sa puissance à la situation. Votre avantage: une consommation d énergie réduite et des aliments frais grâce à une température constante à l intérieur de votre réfrigérateur.

s et congélateurs 7 s et congélateurs Aperçu de l assortiment. Utilisez l aperçu suivant pour trouver rapidement et facilement l appareil qui vous convient. Désignation des appareils Hauteur de la niche en mm Classe d'efficacité énergétique Consommation en kwh/an nofrost hydro- Fresh Lumière LED Porte amortie Total Volume utile en l Réfrigération Congélation vitafresh Volume utile en l avec compartiment congélateur KIF40P60 1775 A++ 231 289 183 28 78 KIL82AD30H NOUVEAU 1775 A++ 211 288 253 35 KIL82AD40 NOUVEAU 1775 A+++ 141 287 252 35 KIF28P60 1580 A++ 217 248 142 28 78 KIL72AD30H NOUVEAU 1580 A++ 198 250 215 35 KIF25P60 1400 A++ 204 214 129 28 57 KIF25A61 1400 A++ 200 211 134 17 60 KIF24A61 1225 A++ 187 174 98 16 60 KIL42AD40 NOUVEAU 1225 A+++ 115 196 180 16 KIL42AD30H NOUVEAU 1225 A++ 173 196 180 16 KIL42AE30H NOUVEAU 1225 A++ 173 196 180 16 KIL32AD30 NOUVEAU 1025 A++ 159 156 140 16 KIL32AD40 NOUVEAU 1025 A+++ 106 156 140 16 KIL22AD30H NOUVEAU 880 A++ 149 127 111 16 KIL22AD40 NOUVEAU 880 A+++ 100 127 111 16 s-congélateurs combinés KIF39P60 1775 A++ 250 251 132 62 57 KIN34P60 1775 A++ 240 264 189 75 KIS87AD30H 1775 A++ 226 272 211 61 KIN85AD30 1775 A++ 234 249 155 94 KIN28P60 1580 A++ 220 230 168 62 KIS77AD30 1580 A++ 203 233 172 61 KIS77AD40 1580 A+++ 140 227 166 61 Centres de fraîcheur KIC38P65 1775 A++ 209 302 274 28 Congélateurs armoire GIN38P60 1775 A++ 244 213 213 GIN25P60 1400 A++ 209 160 160 GID18A65 880 A++ 152 96 96 GID14A65 720 A++ 139 70 70 s sans compartiment congélateur KIR81AD30 NOUVEAU 1775 A++ 116 319 319 KIF42P60 1775 A++ 133 306 228 78 KIF27P60 1400 A++ 125 233 176 57 KIR25P60 1400 A++ 109 258 258 KIR41AD30 NOUVEAU 1225 A++ 105 215 215 KIR31AD30 NOUVEAU 1025 A++ 100 174 174 KIR21AD30 NOUVEAU 1025 A++ 97 145 145 Largeur de la niche Caves à vin à encastrer vinothek KUL15A65CH 600 A++ 140 125 110 15 Vous trouvez tous les appareils signalés comme «NOUVEAU» dans le présent prospectus. Tous les autres appareils sont représentés dans le catalogue d appareils encastrables Bosch 2013.

8 s et congélateurs s 177,5 177,5 KIL82AD40 CHF 3 395. CHF 3 143.52 (Disponible à partir de décembre 2013) Hauteur de niche: 177,5 Consommation d énergie: 141 kwh/an Volume utile total: 287 l Partie réfrigération: capacité 252 l Partie congélation HHHH: 35 l avec indication fermeture Capacité de congélation en 24 h: 4,5 kg Conservation en cas de panne: 22 heures 5 clayettes en verre incassable (4 réglables en hauteur), Tiroir HydroFresh télescopique garde les fruits et légumes frais jusqu à 2 x plus Bac à légumes télescopique 6 balconnets, dont 1 compartiment crèmerie Equipement intérieur avec applications métalliques Eclairage LED dans le réfrigérateur Dégivrage automatique Dimensions: 177,5 56 55 (H L P) KIL82AD30H CHF 2 925. CHF 2 708.33 (Disponible à partir de juillet 2013) Prédécesseur: KIL38A65 Hauteur de niche: 177,5 Consommation d énergie: 211 kwh/an Volume utile total: 288 l Partie réfrigération: capacité 253 l Partie congélation HHHH: 35 l avec indication fermeture Capacité de congélation en 24 h: 3 kg Conservation en cas de panne: 16 heures 5 clayettes en verre incassable (4 réglables en hauteur), Tiroir HydroFresh télescopique garde les fruits et légumes frais jusqu à 2 x plus Bac à légumes télescopique 6 balconnets, dont 1 compartiment crèmerie Equipement intérieur avec applications métalliques Eclairage LED dans le réfrigérateur Dégivrage automatique Dimensions: 177,5 56 55 (H L P) 1 bac à glaçons 1 bac à glaçons 545 558 Sortie d air 200 2 40 545 558 Sortie d air 200 2 40 1743 1749 1772 560 550 1772 +8 socle 200 2 1772 A+ () A 1743 1749 1772 560 550 1772 +8 socle 200 2 1772 A+ () A KIL82AD40 KIL82AD30H Tous les prix sont mentionnés à titre indicative; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.

s s et congélateurs 9 177,5 158 AirFresh Filter KIR81AD30 CHF 2 925. CHF 2 708.33 (Disponible à partir de juillet 2013) Prédécesseur: KIR38A50 KIL72AD30H CHF 2 525. CHF 2 337.96 (Disponible à partir de juillet 2013) Prédécesseur: KIL28A65 Hauteur de niche: 177,5 Consommation d énergie: 116 kwh/an Volume utile total: 319 l Partie réfrigération: capacité 319 l 7 clayettes en verre incassable (6 réglables en hauteur), escamotable, Tiroir HydroFresh télescopique avec contrôle d humidité Bac à légumes télescopique 6 balconnets, dont 1 compartiment crèmerie Equipement intérieur avec applications métalliques Power ventilation avec AirFreshFilter avec AntiBacteria Eclairage LED dans le réfrigérateur Touches super-réfrigération avec arrêt automatique Dégivrage automatique Dimensions: 177,5 56 55 (H L P) Hauteur de niche: 158 Consommation d énergie: 198 kwh/an Volume utile total: 250 l Partie réfrigération: capacité 215 l Partie congélation HHHH: 35 l avec indication fermeture Capacité de congélation en 24 h: 3 kg Conservation en cas de panne: 16 heures 4 clayettes en verre incassable (3 réglables en hauteur), Tiroir HydroFresh télescopique avec contrôle d humidité Bac à légumes télescopique 5 balconnets, dont 1 compartiment crèmerie Equipement intérieur avec applications métalliques Eclairage LED dans le réfrigérateur Dégivrage automatique Dimensions: 158 56 55 (H L P) 1 bac à glaçons 545 558 Sortie d air 200 2 40 545 558 Sortie d air 200 2 40 1743 1749 1772 560 550 1772 +8 socle 200 2 1772 A+ () A 1548 1555 1578 560 550 1578 +7 socle 200 2 1578 A+ () A KIR81AD30 KIL72AD30H Tous les prix sont mentionnés à titre indicative; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.

10 s et congélateurs s 122,5 122,5 KIL42AD40 CHF 2 365. CHF 2 189.81 (Disponible à partir de août 2013) Prédécesseur: KIL24A75 Hauteur de niche: 122,5 Consommation d énergie: 115 kwh/an Volume utile total: 196 l Partie réfrigération: capacité 180 l Partie congélation HHHH: 16 l avec indication fermeture Capacité de congélation en 24 h: 2 kg Conservation en cas de panne: 11 heures 5 clayettes en verre incassable (4 réglables en hauteur), dont 1 Clayette en verre de sécurité divisible et Tiroir HydroFresh télescopique avec contrôle d humidité 5 balconnets, dont 1 compartiment crèmerie Equipement intérieur avec applications métalliques Eclairage LED dans le réfrigérateur Dégivrage automatique Dimensions: 122,5 56 55 (H L P) CHF 1 895. KIL42AD30H CHF 1 754.63 Charnières à droite KIL42AE30H Charnières à gauche (Disponible à partir de août 2013) Prédécesseur: KIL24A61CH/KIL24A91CH Hauteur de niche: 122,5 Consommation d énergie: 173 kwh/an Volume utile total: 196 l Partie réfrigération: capacité 180 l Partie congélation HHHH: 16 l avec indication fermeture Capacité de congélation en 24 h: 2 kg Conservation en cas de panne: 10 heures 5 clayettes en verre incassable (4 réglables en hauteur), Tiroir HydroFresh télescopique avec contrôle d humidité 5 balconnets, dont 1 compartiment crèmerie Equipement intérieur avec applications métalliques Eclairage LED dans le réfrigérateur Dégivrage automatique Dimensions: 122,5 56 55 (H L P) 1 bac à glaçons 1 bac à glaçons 545 558 Sortie d air 200 2 545 558 Sortie d air 200 2 40 1191 1199 1221 560 1221 +7 550 1221+A+ () A 1191 1199 1221 560 1221 +7 550 1221+A+ () A socle 200 2 socle 200 2 KIL42AD40 KIL42AD30H KIL42AE30H Tous les prix sont mentionnés à titre indicative; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.

s s et congélateurs 11 122,5 KIR41AD30 CHF 1 895. CHF 1 754.63 (Disponible à partir de août 2013) Prédécesseur: KIR24A61 Hauteur de niche: 122,5 Consommation d énergie: 105 kwh/an Volume utile total: 215 l Partie réfrigération: capacité 215 l 6 clayettes en verre incassable (5 réglables en hauteur), Tiroir HydroFresh télescopique avec contrôle d humidité 5 balconnets, dont 1 compartiment crèmerie Equipement intérieur avec applications métalliques Eclairage LED dans le réfrigérateur Dégivrage automatique Dimensions: 122,5 56 55 (H L P) 545 558 1191 1199 1221 Sortie d air 200 2 560 1221 +7 550 40 1221+A+ () A socle 200 2 KIR41AD30 Tous les prix sont mentionnés à titre indicative; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.

12 s et congélateurs s 102,5 102,5 KIL32AD40 CHF 2 250. CHF 2 083.33 (Disponible à partir de novembre 2013) Hauteur de niche: 102,5 Consommation d énergie: 106 kwh/an Volume utile total: 156 l Partie réfrigération: capacité 140 l Partie congélation HHHH: 16 l avec indication fermeture Capacité de congélation en 24 h: 2 kg Conservation en cas de panne: 11 heures 4 clayettes en verre incassable (3 réglables en hauteur), Tiroir HydroFresh télescopique avec contrôle d humidité 5 balconnets, dont 1 compartiment crèmerie Equipement intérieur avec applications métalliques Eclairage LED dans le réfrigérateur Dégivrage automatique Super-congélation avec arrêt automatique Dimensions: 102,5 56 55 (H L P) KIL32AD30 CHF 1 780. CHF 1 648.15 (Disponible à partir de septembre 2013) Hauteur de niche: 102,5 Consommation d énergie: 159 kwh/an Volume utile total: 156 l Partie réfrigération: capacité 140 l Partie congélation HHHH: 16 l avec indication fermeture Capacité de congélation en 24 h: 2 kg Conservation en cas de panne: 10 heures 4 clayettes en verre incassable (3 réglables en hauteur), Tiroir HydroFresh télescopique avec contrôle d humidité 5 balconnets, dont 1 compartiment crèmerie Equipement intérieur avec applications métalliques Eclairage LED dans le réfrigérateur Dégivrage automatique Super-congélation avec arrêt automatique Dimensions: 102,5 56 55 (H L P) 1 bac à glaçons 1 bac à glaçons 545 558 Sortie d air 200 2 40 545 558 Sortie d air 200 2 40 991 999 1021 560 1021 +7 550 1021+A+ () A 991 999 1021 560 1021 +7 550 1021+A+ () A socle 200 2 socle 200 2 KIL32AD40 KIL32AD30 Tous les prix sont mentionnés à titre indicative; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.

s s et congélateurs 13 102,5 KIR31AD30 CHF 1 780. CHF 1 648.15 (Disponible à partir de août 2013) Prédécesseur: KIR20A61 Hauteur de niche: 102,5 Consommation d énergie: 100 kwh/an Volume utile total: 174 l Partie réfrigération: capacité 174 l 5 clayettes en verre incassable (4 réglables en hauteur), Tiroir HydroFresh télescopique avec contrôle d humidité 5 balconnets, dont 1 compartiment crèmerie Equipement intérieur avec applications métalliques Eclairage LED dans le réfrigérateur Dégivrage automatique Touches super-réfrigération avec arrêt automatique Dimensions: 102,5 56 55 (H L P) Sortie d air 200 2 545 558 991 999 Sortie d air 200 2 1021 560 1021 +7 550 40 1021+A+ () A socle 200 2 KIR31AD30 Tous les prix sont mentionnés à titre indicative; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.

14 s et congélateurs s 88 88 KIL22AD40 CHF 2 150. CHF 1 990.74 (Disponible à partir de novembre 2013) Prédécesseur: KIL18A75 Hauteur de niche: 88 Consommation d énergie: 100 kwh/an Volume utile total: 127 l Partie réfrigération: capacité 111 l Partie congélation HHHH: 16 l avec indication fermeture Capacité de congélation en 24 h: 2 kg Conservation en cas de panne: 11 heures 3 clayettes en verre incassable (2 réglables en hauteur), Tiroir HydroFresh télescopique avec contrôle d humidité 4 balconnets, dont 1 compartiment crèmerie Equipement intérieur avec applications métalliques Eclairage LED dans le réfrigérateur Dégivrage automatique Super-congélation avec arrêt automatique 1 compartiment congélateur intérieur Dimensions: 88 56 55 (H L P) KIL22AD30H CHF 1 680. CHF 1 555.55 (Disponible à partir de septembre 2013) Prédécesseur: KIL18A61CH Hauteur de niche: 88 Consommation d énergie: 149 kwh/an Volume utile total: 127 l Partie réfrigération: capacité 111 l Partie congélation HHHH: 16 l avec indication fermeture Capacité de congélation en 24 h: 2 kg Conservation en cas de panne: 10 heures 3 clayettes en verre incassable (2 réglables en hauteur), Tiroir HydroFresh télescopique avec contrôle d humidité 4 balconnets, dont 1 compartiment crèmerie Equipement intérieur avec applications métalliques Eclairage LED dans le réfrigérateur Dégivrage automatique Super-congélation avec arrêt automatique 1 compartiment congélateur intérieur Dimensions: 88 56 55 (H L P) 1 bac à glaçons 1 bac à glaçons 545 558 Sortie d air 200 2 40 545 558 Sortie d air 200 2 40 844 874 560 874 +7 874+A+ () A 844 874 560 874 +7 874+A+ () A 852 550 852 550 socle 200 2 socle 200 2 KIL22AD40 KIL22AD30H Tous les prix sont mentionnés à titre indicative; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.

s s et congélateurs 15 88 KIR21AD30 CHF 1 680. CHF 1 555.55 (Disponible à partir de août 2013) Prédécesseur: KIR18A61 Hauteur de niche: 88 Consommation d énergie: 97 kwh/an Volume utile total: 145 l Partie réfrigération: capacité 145 l 4 clayettes en verre incassable (3 réglables en hauteur), Tiroir HydroFresh télescopique avec contrôle d humidité 4 balconnets, dont 1 compartiment crèmerie Equipement intérieur avec applications métalliques Eclairage LED dans le réfrigérateur Dégivrage automatique Touches super-réfrigération avec arrêt automatique Dimensions: 88 56 55 (H L P) 1 bac à glaçons 545 558 Sortie d air 200 2 40 844 852 874 560 874 +7 550 874+A+ () A socle 200 2 KIR21AD30 Tous les prix sont mentionnés à titre indicative; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.

16 s et congélateurs Déclaration de marchandise pour réfrigérateurs et congélateurs. La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par la FEA, l Association Suisse pour les appareils électrodomestiques en collaboration avec des organisations de consommateurs. La déclaration de marchandise est basée sur les normes de l IEC International Electrotechnical Commission (Commission technique CT 59). Marque Bosch Type d appareil s et congélateurs Désignation du modèle KIL82AD40 KIL82AD30H KIR81AD30 KIL72AD30H KIL42AD40 Figure page 8 8 9 9 10 Classe d efficacité énergétique A+++ A++ A++ A++ A+++ Consommation d énergie en 365 jours 1) kwh 141 211 116 198 115 Caractéristiques d appareil Capacité utile totale 2) l 287 288 319 250 196 Capacité utile de la partie réfrigération l 252 253 319 215 180 dont compartiment / 3) l / l dont compartiment réfrigération 4) l dont compartiment à glace l Capacité utile de la partie réfrigération l 35 35 35 16 dont compartiment à étoiles l 35 35 35 16 dont compartiment à glace l Signe distinctif étoiles 5) HHHH HHHH HHHH HHHH Capacité de surgélation 6) kg 4,5 3 3 2,5 Temps de stockage en cas de panne 7) h 22 16 16 11 Classe climatique 8) SN-ST SN - ST SN - T SN - ST SN-ST Bruit-puissance acoustique 9) db (re 1 pw) 37 37 37 37 37 Proc. de dégr. de la partie réfrig. manuelle semi-automatique automatique Proc. de dégr. de la partie surgél. manuelle 10) semi-automatique 10) automatique Construction et marquage Appareil fixe, encastr. sous plan de travail a. plan de travail à hauteur de table appareil encastrable/intégrable sous plan de travail 11) appareil encastrable/intégrable 11) / / / / / construction spéciale, voir prospectus nombre de portes extérieures/tiroirs 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / charnière 12) d/r d/r d/r d/r d/r cadre décoratif existant/pouvant être ajouté Dimensions 13) hauteur 177,5 177,5 177,5 158 122,5 largeur 56 56 56 56 56 profondeur y compris distance des parois 55 55 55 55 55 hauteur sans plan de travail largeur avec porte ouverte ou tiroir sorti 60 60 60 60 60 profondeur avec porte ouverte ou tiroir sorti Poids à vide 14) kg 65 65 70 64 53 Equipement Régulation de température pour partie surgélation indépendante de la température pour partie réfrigération avec la température pour partie réfrigération Commutateur pour fonctionnement continu de la partie surgélation Indicateur de contrôle Partie réfrigération fonctionnement normal lampe verte indicateur de température intérieur/extérieur / / / / / avertisseur porte ouverte optique/acoustique / / / / / Partie surgélation fonctionnement normal lampe verte fonctionnement continu lampe jaune panne, signal d alarme optique/acoustique ouvert. de porte, sig. avertis optique/acoustique indicateur de température intérieur/extérieur / / / / Partie réfrigération Support à œufs nombre d œufs 12 12 12 12 12 Compart. porte avec clapet ou porte coulissante nombre 1 1 Clayette dans la porte et/ou bac nombre 6 6 6 5 4 Compart. de rangem. dans la partie réfrig. nombre 5 5 7 4 5 dont réglables nombre 4 4 6 3 4 Bacs dans la partie réfrigération nombre 2 2 2 2 1 Partie surgélation Compartiments dans la porte nombre Compartiments dans l espace intérieur nombre 1 1 1 hauteur du compar. dans l esp. intérieur Corbeilles, bacs, tiroirs dans l esp. intérieur nombre Bacs à glace nombre 1 1 1 1 Raccordement électrique Tension V 230 230 230 230 230 Ampérage W 90 90 90 90 90 Sécurité et service Conforme aux normes de sécurité suisses Pays d origine DE DE DE DE DE Garantie 2 ans Service par Service BSH Mode d emploi a / f / i / / / / / / / / / / Instructions de montage d installation a / f / i / / / / / / / / / / Nom et adresse du fournisseur Explications Inclus 1) La consommation d énergie en 365 jours a été déterminée selon DIN EN 153, édition 1990. Les indications se réfèrent à 230 V/50 Hz. Les indications d utilisation permettent la comparaison de différents appareils. Des écarts peuvent survenir au cours de l exploitation. 2) Y compris compartiment cellier et compartiment froid, ainsi que compartiment à glace, dans la mesure où ceux-ci sont existants. 3) Compartiment de stockage à haute température entre +8 et +14 C. 4) Compartiment de stockage à basse température entre +3 et 2 C. 5) = compartiment 6 C ou moins = compartiment à 12 C ou moins = compartiment de surgélation à 18 C ou moins = appareil de surgélation ou de congélation à 18 C ou moins avec une capacité minimale de surgélation 6) La capacité de surgélation ne peut être atteinte dans la quantité indiquée selon le type de construction qu après commutation sur fonctionnement continu, et ne peut être répétée qu après 24 heures. Consulter le mode d emploi. 7) Temps de montée en température à 9 C de la partie surgélation entièrement chargée. En cas de chargement partiel, ces temps sont abrégés. BSH Electroménager SA, 8954 Geroldswil

s et congélateurs 17 Bosch s et congélateurs KIL42AD30H KIR41AD30 KIL32AD40 KIL32AD30 KIR31AD30 KIL22AD40 KIL22AD30H KIR21AD30 KIL42AE30H 10 11 12 12 13 14 14 15 A++ A++ A+++ A++ A++ A+++ A ++ A++ 173 105 106 159 100 100 149 97 196 215 157 156 174 127 127 145 180 215 141 140 174 111 111 145 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH 2,5 2,5 2 2,5 2 10 11 10 11 10 SN - ST SN - T SN - ST SN - ST SN - T SN - ST SN - ST SN-T 37 33 37 36 36 37 36 36 / / / / / / / / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / d/r d/g/r d/r d/r d/r d/r d/r d/r 122,5 122,5 102,5 102,5 102,5 88 88 88 56 56 56 56 56 56 56 56 55 55 55 55 55 55 55 55 60 60 60 60 60 60 60 60 46 46 45 45 45 46 46 39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 3 3 3 5 6 4 4 5 3 3 4 4 5 3 3 4 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 230 230 230 230 230 230 230 230 90 90 90 90 90 90 90 90 DE DE DE DE DE DE DE DE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BSH Electroménager SA, 8954 Geroldswil 8) Classe climatique SN: températures ambiantes de +10 à +32 C. Classe climatique N: températures ambiantes de +16 à +32 C. Classe climatique ST: températures ambiantes de +18 à +38 C. Classe climatique T: températures ambiantes de +18 à +43 C. 9) Niveau de puissance sonore évalué selon A. Plus la valeur est élevée, plus le bruit est fort. Un accroissement de 2 db est à peine perceptible. Un accroissement de 10 db est ressenti comme étant deux fois plus fort. Les niveaux de puissance sonore utilisés ici ne sont pas comparables aux niveaux sonores donnés en db(a) (par exemple, trafic, place de travail). 10 ) Il est nécessaire de vider l appareil avant le dégivrage. 1 1) Peut être intégré en utilisant la porte d un meuble. 1 2) Charnière: g = gauche, d = droite, r = réversible. 1 3) Dimensions requises de la niche (dimensions minimales) pour des appareils à encastrer et des appareils à placer sous plan de travail. 14) Veiller à ce que l armoire ou la paroi soient suffisamment solides lorsque l appareil est plein. Remarque: Etat des indications des tableaux (07/13). Tous développements ultérieurs réservés.

18 Umwelt Arena Pas de paroles en l air: nous nous sommes engagés à agir de façon durable et sommes prêts à vous le prouver. Venez nous rendre visite à la toute nouvelle Umwelt Arena, la plate-forme d expositions et de manifestations dédiées à un mode de vie moderne et conscient. Bosch y occupe une surface généreuse à titre de partenaire d exposition et rend la durabilité perceptible. La première Umwelt Arena au monde Le 24 août 2012, la première Umwelt Arena au monde a ouvert ses portes dans la cité argo vienne de Spreitenbach: la plate-forme d expositions et de manifestations dédiées à un mode de vie moderne et conscient. L Umwelt Arena permet, à travers 30 expositions capti - vantes, de faire véritablement l expérience de la durabilité et fournit des explications sur les innovations et les technologies de diverses branches et domaines de la vie quotidienne. Vous trouverez de plus amples informations sur www.umweltarena.ch

Service 19 Une chose est sûre: vous pouvez faire confiance à notre service. Fiable, compétent, rapide: le service client usine de Bosch. Avant et après l achat, pour toute la durée de vie de votre appareil. Joignable 24 h/24 par téléphone avec un opérateur en chair et en os. L équipe de service Bosch se fait un plaisir de mettre sa compétence à votre service: du conseil aux dysfonctionnements, en passant par la prise de rendez-vous avec un technicien, ou à la commande d une pièce de rechange ou d un accessoire d origine. Service de Tél. 0848 840 040* réparation Fax 0848 840 041 E-mail ch-reparatur@bshg.com * 7 j/7, 24 h/24 Commande pièces Tél. 0848 880 080** de rechange et Fax 0848 880 081 d accessoires E-mail ch-ersatzteil@bshg.com Online www.bosch-eshop.com **du lundi au vendredi de 07 h 30 à 17 h 00 Heures de service orientées clients à la demande. Nos techniciens compétents sont là pour vous tous les jours de 7 h 00 à 18 h 00, au moment qui vous convient. En cas d urgence, il est possible de convenir d un rendez-vous individuel le samedi ou les jours fériés. Un service de qualité directement auprès du fabricant. Authentiquement Bosch. Qualité oblige, même dans le service. Parce que personne ne connaît aussi bien nos appareils que nos collaborateurs de service, dûment formés. Ils emploient des outils de pointe pour la mesure, le diagnostic et la réparation et n utilisent que des pièces de rechange d origine Bosch. Un réseau de service proche tout près de chez vous. Notre réseau de service très étendu vous garantit l aide la plus rapide possible. Fiabilité garantie: sans «si» ni «mais». Tous les appareils électroménagers Bosch sont fabriqués avec un grand soin et des matériaux de haute qualité. Nous nous en portons garants, en offrant une garantie de 2 ans sur tous les appareils. Tous les services disponibles à tout moment en ligne, d un simple clic. Vous pouvez demander un rendez-vous par e-mail sur www.boschhome.ch. Vous avez en outre la possibilité de commander des pièces de rechange et des accessoires et vous y trouverez des conseils et astuces utiles sur de nombreux sujets, par exemple pour les petits dysfonctionnements. Pour nous, un service à vie cela va de soi. Nous sommes là pour vous, même après expiration de la garantie. Faites confiance à un suivi compétent et à un service sans pareil, tout au long de la durée de vie de votre appareil. Du manuel d utilisation manquant aux réparations, nous nous occupons de tout. Promis, c est promis!

Où se renseigner davantage? Dans votre magasin spécialisé. Au téléphone. Et sur Internet. Un conseil optimal dans votre magasin spécialisé. Découvrez de près les appareils électroménagers innovants et énergétiquement efficaces de Bosch avant de les ache - ter bien entendu dans votre magasin spécialisé. Bénéficiez d un conseil personnel, compétent et exhaustif: votre magasin spécialisé attend votre visite. Vous trouverez une succursale près de chez vous en consultant le site: www.bosch-home.ch Une chose est sûre: vous pouvez faire confiance à notre service. L équipe de service Bosch se fait un plaisir de mettre sa compétence à votre service. Tél. 0848 840 040 * Fax 0848 840 041 E-mail ch-reparatur@bshg.com * 7 j/7, 24 h/24 Uniquement pour nos revendeurs de cuisines et appareils électroménagers notre portail pour les revendeurs. Vous souhaitez saisir une commande, consulter les commandes en cours ou créer vos propres fiches produits? Il vous suffit de vous enregistrer sur notre portail pour les revendeurs et de profiter des diverses prestations pratiques: www.tradeplace.com Se tenir toujours parfaitement informé avec la newsletter Bosch. Faites-vous livrer directement dans votre boîte aux lettres électronique, à intervalles réguliers, des nouvelles sur les activités et produits de Bosch, des informations sur les derniers produits et tout ce qu il faut savoir en matière de développement durable. www.bosch-home.ch Bienvenue chez mybosch. En vous enregistrant sur mybosch, vous bénéficierez non seulement de nombreux conseils, par exemple, pour utiliser facilement votre appareil, mais vous aurez également libre accès à des services spéciaux durant toute la durée d utilisation. Vous y découvrirez aussi des accessoires appropriés ainsi que des informations importantes sur vos appareils Bosch. Enregistrez-vous aujourd hui même sur: www.bosch-home.ch Découvrez votre potentiel d économie d énergie. Les adeptes des économies d énergie sont ceux qui pensent à l avenir. Découvrez le potentiel d économie d énergie de vos appareils électroménagers, grâce à notre calculateur d économie d énergie. En suivant pas à pas, vous saurez combien d électricité, d eau et d argent vous pouvez économiser avec un appareil électroménager moderne de Bosch: www.bosch-home.ch Toujours parfaitement informé, en ligne. Découvrir des informations intéressantes sur nos produits, en savoir plus sur l entreprise de tradition Bosch ou commander des accessoires ou des produits d entretien en ligne: vous trouverez des nouveautés sur notre site web presque chaque jour: www.bosch-home.ch BSH Hausgeräte AG BSH Electroménager SA BSH Elettrodomestici SA Fahrweidstrasse 80 7, avenue des Baumettes Via Campagna 30 CH-8954 Geroldswil CH-1020 Renens CH-6934 Bioggio Tél. 0848 888 200 Fax 0848 888 201 www.bosch-home.ch Q8A0016975 07/13 4 000 imprimé en Suisse. Les prix indiqués sont en francs suisses, TVA incl. / excl. TVA. Tous les prix sont hors taxe anticipée de recyclage (TAR) obligatoire. Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix. Sous réserve de modifications des modèles, des prix et des coloris (état juillet 2013). Copyright by BSH Hausgeräte AG, Geroldswil.