Une marque du groupe Notice d installation et d utilisation
Nous vous remercions d'avoir choisi maliterie.com ou lit-electrique.com du groupe Générale Française de Literie pour l'achat de votre sommier relaxation électrique. Vous trouverez dans cette notice nos conseils d'installation, d'utilisation et d'entretien. Nous vous remercions d'y consacrer quelques instants.
I SOMMAIRE - AVANT INSTALLATION I/1- PRECONISATIONS AVANT INSTALLATION I/2- DANS CHAQUE EMBALLAGE VOUS TROUVEREZ II - INSTALLATION II/1- SOMMIER DESTINE A ETRE INTEGRE DANS UN BOIS DE LIT II/2- SOMMIER DESTINE A ETRE MIS SUR PIEDS II/3- ARRETOIRS DE COTE II/4- ARRETOIRS DE PIEDS II/5- REGLAGE DE FERMETE II/6- MOTORISATION et TELECOMMANDES Télécommandes avec fil Télécommandes sans fil III - CERTIFICATION IV - CONSEILS PRATIQUES V - RÉCLAMATION
I / 1 PRECONISATION AVANT INSTALLATION : Outils nécessaires : tournevis cruciforme, paire de ciseaux Avant déballage, nous vous conseillons de prévoir une surface douce (couverture, moquette) afin d'éviter tout risque de détérioration de l'entourage du sommier. AVANT INSTALLATION 4 Préférer les ciseaux au cutter en raison des risques de coupure des fils ou de rayure de l'entourage. Les sommiers "2 entourages" (2x70, 2x80 ou 2x90) sont livrés en 2 colis. Les sommiers "1 entourage" (120, 140) sont livrés en 1 seul colis I / 2 DANS CHAQUE EMBALLAGE VOUS TROUVEREZ : Sommier Duo : - 1 sommier équipé de son moteur - 1 télécommande à fil ou sans fil (selon modèle) - 1 récepteur radio externe (selon modèle) - 1 ou 2 arrêtoirs matelas de côté selon modèle - 1 arrêtoir matelas de pieds - 1 pied central de liaison des 2 entourages (composé d'un pied réglable, 1 équerre, vis à bois) selon modèle. - 1 jeu de 4 pieds H 15cm (sur certains modèles uniquement) Sommier Mono : - 1 sommier équipé de son moteur - 1 télécommande à fil ou sans fil (selon modèle) - 1 récepteur radio externe (selon modèle) - 2 ou 4 arrêtoirs matelas de côté (selon modèle) - 2 arrêtoirs matelas de pieds
II / 1 SOMMIER DESTINE A ÊTRE INTEGRE DANS UN BOIS DE LIT : Nos sommiers avec un entourage tissu sont intégrables dans un bois de lit. L'encombrement du moteur et du mécanisme obligent à positionner les traverses dans un espace selon schéma ci-contre : II / 2 SOMMIER DESTINE A ETRE MIS SUR PIEDS : Pied arrière rentrant (évite de voir le pied du sommier en position relevée) sur certains modèles uniquement. 1890 (1990) Après déballage, positionner le sommier sur le côté. Chaque entourage en vis-à-vis. Fixer les pieds sur le côté extérieur des 2 sommiers en les vissant dans les écrous prévus à cet effet (Equerres métalliques ou masses d'angle en bois). Si vous souhaitez pouvoir déplacer chaque sommier indépendamment, privilégiez le choix de 4 pieds par couchage. Dans ce cas visser les 4 pieds sur les fixations prévues de chaque côté du sommier. Mettre les sommiers Fixation d angle du pied Vue arrière Vue avant sur pieds en prenant (vue arrière) soin de les soulever au moindre déplacement du sommier. ou Fixation d angle du pied (vue avant) INSTALLATION 5
INSTALLATION 6 FIXATION DES PIEDS CENTRAUX Régler la hauteur des pieds centraux en fonction de la hauteur des pieds extérieurs. Mettre la première caisse sur ses pieds (2 pieds extérieurs + 2 pieds centraux) en prenant soin de la soulever pour éviter de tordre les pieds extérieurs. Poser la deuxième caisse sur les pieds centraux en faisant coïncider l équerre au niveau du pré-perçage de la caisse. Visser avec les vis VBA les équerres de fixation à la caisse. S'assurer que les 2 sommiers sont parfaitement horizontaux. II / 3 ARRETOIRS DE COTE : Modèle 1 (lattes) Si vous optez pour des pieds centraux, suivre le schéma ci-contre : Des arrêtoirs de côté par couchage sont prévus afin d'éviter le glissement latéral de votre matelas. Les modèles 1 et 2 se fixent directement sur les lattes. Sauf pour les sommiers avec plots, le modèle 2 se fixe sur la traverse bois munie d une calle. Encoche - Pour fixer l'arrêtoir rapprocher 2 lattes en maintenant une pression d une main, puis insérer les lattes dans les encoches de l arrêtoir prévues à cet effet. - Régler la position de l arrêtoir dans le prolongement de l extérieur de la caisse, en le faisant glisser. Trous permettant de visser l équerre sur le sommier Equerre de fixation des pieds centraux à emboiter sur le corps du pied Corps du pied Vis de réglage de hauteur du pied
Modèle 2 (lattes ou plots) Contreplaque Molette - Pour fixer l'arrêtoir, dévisser la contreplaque. - Mettre l'arrêtoir au dessus de deux lattes ou de la calle bois. - Positionner la contreplaque perpendiculairement sous les deux lattes ou sous la calle de bois. - Visser légèrement les deux écrous. - Régler la position de l'arrêtoir dans le prolongement de l'extérieur de la caisse. - Serrer les écrous. II / 4 ARRETOIRS DE PIED : (2 modèles selon les produits) Un arrêtoir de pieds est prévu par couchage afin d'éviter au matelas de glisser particulièrement dans les manœuvres de levage. Retour arrêtoir Modèle 1 Deux perçages en intérieur de la traverse pied du cadre de relevage sont prévus pour recevoir cet arrêtoir à matelas. Glisser le retour de l'arrêtoir entre le cadre de relevage et la latte pied et positionner ses extrémités munies des rondelles de fixation face aux perçages prévus. Introduire les extrémités dans les perçages en forçant légèrement. Rondelle de fixation Traverse pied du cadre de relevage (intérieur) Extrémités de l arrêtoir Perçages INSTALLATION 7
INSTALLATION Modèle 2 Rondelle de fixation Deux perçages sur la traverse pied, côté extérieur du cadre de relevage, sont prévus pour recevoir cet arrêtoir. Positionner les extrémités de l'arrêtoir munies de leurs rondelles de fixation face aux perçages prévus à cet effet. Introduire les extrémités dans les perçages en forçant légèrement. II / 5 REGLAGE DE FERMETE : Afin d'affiner le confort de vos matelas, nos sommiers prévoient la possibilité de régler la fermeté des lattes en zone lombaire. Selon nos modèles vous trouverez ci-après le schéma de réglage. II/6 MOTORISATION ET TELECOMMANDES : Traverse 8 Nos sommiers sont équipés de 2 ou 4 moteurs selon les options choisies. Pour mettre en état de fonctionnement les moteurs, il vous suffit de le raccorder à votre prise de courant. Le branchement à votre prise étant fait, vous pouvez actionner la télécommande (cf schémas ci-dessous).
Télécommandes avec fil (Mise en service immédiate après branchement) Montée tête Montée dos Montée tête et dos Descente tête et dos Descente tête Montée cuisses Descente dos Montée pieds Montée jambes et pieds Montée tête, dos, jambes et pieds BATTERIE DE SECOURS : Batterie de secours située sur le côté du moteur Descente jambes et pieds Descente têtes, dos, jambes et pieds Descente cuisses Descente tête et dos Descente pieds Descente cuisses et pieds EN CAS DE NON FONCTIONNEMENT DU MOTEUR OU DE LA TELECOMMANDE Points à vérifier : - le branchement du moteur à une prise électrique - les piles de la télécommande (mise en place et polarité) - le branchement du récepteur radio-fréquence au moteur Nos moteurs sont équipés d'une ou deux batteries de secours. Vérifier que le branchement soit effectué. (cf schémas ci- dessous) Ces batteries (pile 9V) sont destinées à remettre votre sommier à plat en cas de panne de courant à l'aide de votre télécommande à fil ou du bouton de remise à zéro. Leur capacité est prévue pour 1 remise à plat uniquement. Elles doivent être changées systématiquement après l'usage prévu, et une fois par an même sans utilisation. INSTALLATION 9
En cas de non fonctionnement du moteur, et avant de vous adresser à votre revendeur, vérifier : ❶ Que l'alimentation électrique dans votre prise n'est pas interrompue. ❷ Que la batterie de secours soit changée. INSTALLATION ❸ Qu'il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement de la télécommande. Pour vérifier, - sur les télécommandes à fil, interchangez les télécommandes d'un moteur sur l'autre si vous êtes doté d'un couchage double - sur les télécommandes sans fil appliquer les consignes du chapitre Télécommandes sans fil ❹ Pour démonter le moteur (sommier à plat), ouvrir les couvercles supérieurs de chaque coté du moteur (face supérieure) selon indication portée sur le couvercle. Appuyer sur le moteur en forçant un peu pour le dégager de la ferrure. Pour remonter le moteur (sommier à plat), ouvrir les couvercles supérieurs de chaque coté du moteur (face supérieur). Vérifier le sens tête et pied du moteur. Encliqueter le moteur en forçant un peu sur les ferrures, puis remettre les couvercles. 10
Télécommandes sans fil (Mise en service immédiate après branchement, la synchronisation radio- fréquence est faite en usine) Montée tête et dos Montée jambes et pieds Montée tête, dos, jambes et pieds Descente de sécurité pour remise à zéro Descente tête et dos Descente jambes et pieds Descente tête, dos, jambes et pieds Avec le récepteur externe Radio- fréquence EN CAS DE NON FONCTIONNEMENT DU MOTEUR OU DE LA TELECOMMANDE Points à vérifier : - le branchement du moteur à une prise électrique - les piles de la télécommande (mise en place et polarité) - le branchement du récepteur radio-fréquence au moteur Pour la mise en service de ce modèle de télécommande sans fil : La communication par radio- fréquence est établie en usine. Seulement si nécessaire et après avoir vérifié les branchements, procédez selon les explications qui suivent (1). Remarques : 1/ Si vous mettez plusieurs systèmes de motorisation en service procéder l'un après l'autre et pas simultanément. Sinon, les émetteurs ne pourront pas être affectés distinctement aux moteurs. 2/ Vous devez avoir moins de 2 mètres entre tous les éléments. INSTALLATION 11
INSTALLATION 12 Modèle 3 : le récepteur externe avec la télécommande 6 boutons 2 moteurs BATTERIE DE SECOURS : Batterie de secours située sur le côté du moteur Bouton de synchronisation Descente de sécurité pour remise à zéro LED ATTENTION : Lire la totalité des explications avant de commencer la mise en service - Appuyer sur le bouton de «remise à zéro» jusqu à la descente complète du sommier. - Appuyer 1 fois sur la touche de synchronisation du récepteur radio- fréquence externe. - La LED du récepteur s allume. - Appuyer simultanément les touches montée tête et descente tête et continuez à les maintenir appuyées jusqu à ce que la LED clignote ( temps de progtammation environ 10s). - La mis en service est terminée. Si vous souhaitez refaire une mise en service : reprendre à partir du point (1) Nos moteurs sont équipés d'une ou deux batteries de secours. Vérifier que le branchement soit effectué. (cf schémas ci- dessous) Ces batteries (pile 9V) sont destinées à remettre votre sommier à plat en cas de panne de courant à l'aide de votre télécommande à fil ou du bouton de remise à zéro. Leur capacité est prévue pour 1 remise à plat uniquement. Elles doivent être changées systématiquement après l'usage prévu, et une fois par an même sans utilisation.
En cas de non fonctionnement du moteur, et avant de vous adresser à votre revendeur, vérifier : ❶ Que l'alimentation électrique dans votre prise n'est pas interrompue. ❷ Que la batterie de secours soit changée. ❸ Qu'il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement de la télécommande. Pour vérifier, - sur les télécommandes à fil, interchangez les télécommandes d'un moteur sur l'autre si vous êtes doté d'un couchage double - sur les télécommandes sans fil appliquer les consignes du chapitre Télécommandes sans fil ❹ Pour démonter le moteur (sommier à plat), ouvrir les couvercles supérieurs de chaque coté du moteur (face supérieure) selon indication portée sur le couvercle. Appuyer sur le moteur en forçant un peu pour le dégager de la ferrure. Pour remonter le moteur (sommier à plat), ouvrir les couvercles supérieurs de chaque coté du moteur (face supérieur). Vérifier le sens tête et pied du moteur. Encliqueter le moteur en forçant un peu sur les ferrures, puis remettre les couvercles. INSTALLATION 13
Lampe de poche Montée tête et dos Montée jambes et pieds Montée tête, dos, jambes et pieds Descente tête et dos Descente jambes et pieds Descente tête, dos, jambes et pieds Eclairage lampe de poche BATTERIE DE SECOURS : Batterie de secours située sur le côté du moteur Nos moteurs sont équipés d'une ou deux batteries de secours. Vérifier que le branchement soit effectué. (cf schémas ci-dessous) Ces batteries (pile 9V) sont destinées à remettre votre sommier à plat en cas de panne de courant à l'aide de votre télécommande à fil ou du bouton de remise à zéro. Leur capacité est prévue pour 1 remise à plat uniquement. Elles doivent être changées systématiquement après l'usage prévu, et une fois par an même sans utilisation. 14 En cas de non fonctionnement du moteur vous adresser à votre revendeur
Montée dos Lampe de poche Descente dos Montée tête Touche de programmation Descente tête Montée cuisses Montée pieds Descente cuisses Montée tête et dos Descente tête et dos Descente cuisses et pieds Vérifier, avec la photo ci-dessus, si vous êtes concernés. Si c'est le cas, merci de lire les étapes ci- dessous. ATTENTION : Les piles de secours doivent être branchées uniquement en cas de coupure de courant,et non lors de l'installation. 1- Vérifier que le moteur n'est pas sous tension. S'il est sous tension, le débrancher Vérifier, les piles de secours ne doivent pas être branchées. Attendre 1 minute. 2- Pour synchroniser le moteur avec la télécommande : Appuyer sur une touche de la télécommande. Appuyer et rester appuyer simultanément sur les 2 touches en haut à gauche [repère A] jusqu'à ce que toutes les touches clignotent. Puis relâcher. Brancher la prise électrique du moteur au secteur. Le sommier fait un mouvement automatique de montée et descente. Mémoire position 1 Mémoire position 2 Descente pieds Mémoire position 3 Mémoire position 4 Montée cuisses et pieds Eclairage lampe de poche Attendre qu'il ne reste que la touche M qui clignote. Puis appuyer sur la touche M. Rester appuyer sur les touches descentes [repère C] jusqu'à la descente totale des moteurs. Votre télécommande est synchronisée. 3- Pour mémoriser les positions : Choisir la position de réglage de votre sommier. Appuyer sur la touche M jusqu'à ce que les touches 1 à 4 [repère B] clignotent. Appuyé sur la touche de votre choix entre 1 et 4 [repère B]. 4- En cas de coupure électrique : Toutes les touches sont allumées et les 4 touches du bas clignotent [repère C]. Rester appuyer sur les touches descentes [repère C] jusqu'à la descente totale des moteurs. INSTALLATION 15
En cas de non fonctionnement du moteur, et avant de vous adresser à votre revendeur, vérifier : ❶ Que l'alimentation électrique dans votre prise n'est pas interrompue. ❷ Que la batterie de secours soit changée. ❸ Qu'il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement de la télécommande. Pour vérifier, - sur les télécommandes à fil, interchangez les télécommandes d'un moteur sur l'autre si vous êtes doté d'un couchage double - sur les télécommandes sans fil appliquer les consignes du chapitre Télécommandes sans fil ❹ Pour démonter le moteur (sommier à plat), ouvrir les couvercles supérieurs de chaque coté du moteur (face supérieure) selon indication portée sur le couvercle. Appuyer sur le moteur en forçant un peu pour le dégager de la ferrure. Pour remonter le moteur (sommier à plat), ouvrir les couvercles supérieurs de chaque coté du moteur (face supérieur). Vérifier le sens tête et pied du moteur. Encliqueter le moteur en forçant un peu sur les ferrures, puis remettre les couvercles. 16
III CERTIFICATION : Quelle garantie apporte la certification d'un sommier électrique? Sécurité et Durabilité Nous sommes les premiers à l appliquer depuis 2009, la certification CTB vous offre une garantie sur la qualité du lit électrique que vous avez acheté. Cette norme est attribuée exclusivement aux fabricants de literie relaxation qui remplissent et satisfont un cahier des charges précis. Elle vous garantit : La sécurité grâce à des normes anti-pincement de doigts. Les écarts entre les pièces fixes et mobiles ont été sensiblement augmentés. La stabilité afin d'éviter notamment un basculement du lit quand on s'assoit au bord. La durabilité grâce à des tests draconiens simulant 5000 cycles de levée de la tête et des pieds du lit. Les cadres en bois massif (tourillonnés-collés) s'avèrent également les plus résistants. CERTIFICATION Plus de détails sur la certification sur www.fcba.fr 17
IV CONSEILS PRATIQUES : Afin de passer l'aspirateur sous le lit sans effort, relevez les parties tête et pieds de votre sommier relevable. Pour changer les draps sans vous baisser (drap housse), relevez les parties tête et pieds de votre literie électrique. CONSEILS 18 IMPORTANT : Ne jamais s'asseoir sur les extrémités de votre literie quand celles-ci se trouvent en position relevée.
V RECLAMATION : Pour toutes réclamations appelez le magasin où vous avez réalisé votre achat. Sinon, contactez le service client sur nos sites de vente : maliterie.com lit-electrique.com La rubrique SAV de nos sites de vente vous indique les étapes à suivre. Pour toute réclamation, concernant nos produits, et afin de vous satisfaire au plus vite, merci de joindre à cette dernière les numéros figurant sur le ticket de contrôle agrafé au dos de la traverse côté pieds du cadre de relevage de votre sommier, ou collé sur l encart prévu à cet effet sur votre bon de garantie. RECLAMATION * Les composants de nos produits évoluent régulièrement. En conséquence, les photos servant d illustrations ne sont pas contractuelles. 19
Des marques du groupe Code INV 31202 - Imp. Labbé - Fougères-Lécousse 03/15