Meuleuses Sommaire Page

Meuleuses Sommaire Page Introduction... 192 Sécurité des produits... 193 Guide de sélection... 194 Meuleuses électriques Brazor... 196 Meuleuses et ponceuses à turbine... 198 Meuleuses à rectifi er... 202 Meuleuses droites... 204 Meuleuses verticales... 208 Ponceuses verticales... 210 Meuleuses d angle... 212 Ponceuses d angle... 214 Ponceuses vibrantes et orbitales... 216 Extraction des poussières... 218 Détoureuses... 221 Grignoteuses... 221 Scies circulaires... 222

Introduction Meuleuses Enlèvement de matière maximum pour un effort minimum Les meuleuses à turbine GTG21 et GTG40 d Atlas Copco vous apportent deux fois plus de puissance et sont deux fois plus légères que les meuleuses à palettes. Avec une installation adéquate, il sera impossible de les égaler! Nos meuleuses électriques mobiles et asservies Brazor offrent une productivité élevée pour un coût d utilisation réduit. Ce ne sont que quelques-unes des meuleuses de notre large gamme, qui couvrent pratiquement toutes les applications. Avec toutes nos meuleuses, vous pouvez compter sur un enlèvement de matière maximum pour un effort minimum. Meuleuses L ébavurage de précision Les petits travaux de meulage de rectification et d ébavurage de précision s effectuent avec des fraises en carbure de tungstène ou en acier rapide (HSS) ou avec des meules sur tige. Le choix d une fraise dépend de l importance du travail à effectuer. Un enlèvement de matière plus important nécessitera une tête de fraise plus grosse. Sélectionnez la vitesse de rotation de l outil en fonction du diamètre de la tête de fraise et de sa matière, ainsi que du matériau à meuler. Utilisez des fraises en carbure de tungstène pour les matériaux très durs et tenaces. Les fraises en acier rapide sont recommandées pour les matériaux non trempés ou de dureté moyenne, comme l aluminium, le bronze, le cuivre. Voir les exemples donnés dans le tableau ci-dessous. Acier non trempé Matériaux tendres Tête de Acier trempé Matériaux plus tendres Bois, laiton, fraise Ø Matériaux durs Fonte plastique, alu. Jusqu à 6 mm TC 38000 38000 38000 HSS 20000 20000 Jusqu à 12 mm TC 30000 30000 30000 HSS 20000 TC fraises rotatives à pointe en carbure de tungstène. HSS fraises en acier rapide. Pour les meules sur tige, suivre les recommandations spécifiques. Meulage lourd & gros dégrossissage Que l enlèvement de matière soit réalisé dans un espace restreint ou facilement accessible, il dépend de la puissance disponible pour le meulage. La force d appui exercée et la rotation de la meule développent une puissance de coupe qui, multipliée par la vitesse à la périphérie de la meule, représente la capacité d enlèvement de matière (puissance = vitesse périphérique x puissance de coupe). Lorsque la force d appui est appliquée, une meuleuse puissante fournit assez de puissance avec une vitesse de rotation pratiquement constante. Une force d appui plus importante nécessite un plus grand effort de l opérateur, ce qui entraîne une fatigue supplémentaire. Une combinaison optimale de la vitesse de rotation, avec une force d appui ou force de poussée adaptée, exercée par l opérateur et la puissance utile de la meuleuse assureront les meilleurs résultats pour l enlèvement de matière recherché. Etant donné que le meulage lourd et le dégrossissage s effectue avec des abrasifs agglomérés, il est nécessaire de limiter la vitesse de rotation afin de prévenir les risques de fracture de meules dus à la force centrifuge. La vitesse périphérique est limitée à 80 m/s pour les meules à moyeu déporté, les meules droites et les disques à tronçonner. Les meules boisseaux et meules droites résinoïdes sont limitées à une vitesse périphérique de 50 m/s. Ponçage et polissage À la différence du meulage de rectification et du dégrossissage, le ponçage et le polissage sont des opérations de finition de surface. Un fini de surface fin exigera un papier abrasif fin, un Scotch-Brite ou Bear-Tex fin, un tampon abrasif fin ou un disque à polir doux. Un ponçage de surface plus rugueux demandera un enlèvement de matière plus important et donc un papier abrasif à plus gros grain. Comme pour le meulage et le dégrossissage, une vitesse de rotation élevée donnera un meilleur résultat pour le traitement d une surface 192 Meuleuses rugueuse avec un abrasif à gros grain. Les plateaux de ponçage et les disques fibres imposent cependant une vitesse limite à ne pas dépasser. Les vitesses normales de ponçage pour les disques fibres de diamètre 125 mm, 180 mm et 230 mm vont de 4000 à 6000 tr/min. Le polissage réalisé avec différentes pâtes nécessite une vitesse réduite associée à un couple élevé. Les vitesses adaptées vont de 1800 à 2200 tr/min. Le ponçage alimenté avec de l'eau avec des abrasifs appliqués imprégnés s'effectue de préférence à des vitesses faibles, en partie parce que l eau est expulsée vers la périphérie et également en raison du grain fin utilisé. Les roues à lamelles et tampons abrasifs type Scotch-Brite, Bear Tex et les patins souples donnent leurs meilleurs résultats à 50 % de leur vitesse de rotation maximale autorisée. P, T P PuissanceW Couple Nm Couple Nm Le régulateur de vitesse La quantité de matière enlevée au cours du meulage dépend de la puissance de l outil et de la vitesse effective de rotation. Le diagramme ci-dessous illustre la relation entre le couple, la puissance et la vitesse de rotation d une meuleuse pneumatique sans régulation. Pour pouvoir enlever de la matière, l opérateur doit exercer une force d appui sur la pièce à P, T Diagramme 1 usiner. En conséquence la vitesse de rotation diminue et, lorsqu elle descend à environ 50 % de la vitesse à vide, la Pmax puissance effective fournie commence à diminuer. En théorie, l essentiel de l enlèvement de matière a lieu à environ 50 % de la vitesse à vide pour une meuleuse sans n régulation (diagramme 1). 50 % tr/m Les meuleuses Atlas Copco conservent une vitesse de rotation constante, notamment grâce à leur régulateur de vitesse intégré. Le débit d air est régulé pour fournir le volume d air nécessaire pour maintenir la vitesse de rotation constante, quelle que soit la la force exerçée sur la meuleuse (dans les limites de la puissance de la meuleuse). La relation entre la puissance, le couple et la vitesse de rotation d une meuleuse avec régulation est représentée sur le diagramme 2. L enlèvement de matière optimum théorique est atteint à environ 80 % de la vitesse à vide. La meuleuse fournit sa puissance maximale, pour enlever le plus de matière en fonction de la force d appui appliquée. La vitesse de rotation diminue de façon négligeable. La consommation d air reste économique car le débit d air dans le moteur s ajuste en fonction de la façon dont on sollicite la machine. La consommation d air à vide est limitée au strict minimum. En charge, le régulateur s ouvre et laisse passer davantage d air afin de maintenir le régime optimal. T Puissance W P T Diagramme 2 80 % Pmax Vitesse de rotation 8500 tr/m

Sécurité des outils Sécurité intégrée Les meuleuses Atlas Copco présentent un degré élevé de sécurité. Le système de coupure en cas de survitesse, le levier de sécurité et les carters de protection sont autant d exemples des fonctions de sécurité qui caractérisent nos meuleuses. Performance vérifiée Chaque meuleuse quittant notre usine fait l objet d une vérification de la vitesse maximale à vide et d un contrôle général de fonctionnement. 1 2 Comment utiliser l outil en toute sécurité Contrôler la vitesse à vide La vitesse à vide mesurée à une pression de 6,3 bars ne doit pas dépasser la vitesse nominale de la meuleuse. Une tolérance de +10 % est acceptable, si elle figure dans la documentation de l outil. Déposer le disque ou la meule avant de procéder au contrôle de la vitesse de la meuleuse. Les contrôles doivent être effectués régulièrement, en particulier après une période prolongée sans utilisation. Vérifier que l indication de vitesse sur l outil est lisible. Contrôler le carter de protection Toujours utiliser le carter de protection recommandé et vérifier qu il n est pas endommagé. Ne jamais utiliser une meuleuse sans carter de protection quand la meule utilisée l impose. Votre responsabilité Il y a cependant des mesures que l opérateur doit prendre pour éviter les erreurs d utilisation et les risques d accident. Le manuel de sécurité livré avec chaque meuleuse contient un certain nombre de règles de sécurité à respecter par l opérateur. Les 8 points ci-dessous sont un résumé succinct du contenu de ce manuel. N oubliez pas de lire attentivement les consignes de sécurité. 5 6 Contrôler la conformité de la flasque et de l écrou Le jeu de fixation doit être conforme à la réglementation en vigueur. Vérifier que les flasques/écrous sont intacts et propres et que la hauteur de l'écrou soit bien adapté à la longueur de l'arbre de sortie de la meuleuse en fonction de la hauteur des abrasifs utilisés avec leurs supports. Porter des EPI (Equipement de Protection Individuel) Des lunettes de protection Des protections auditives Des gants (un casque pour les gros travaux) 3 Utiliser une meuleuse adaptée à la vitesse maximale des meules S assurer que la vitesse maximale indiquée sur la meuleuse ne dépasse jamais la vitesse maximale recommandée pour la meule. 7 Contrôler le fonctionnement de la meuleuse dans un endroit protégé après avoir mis en place la meule Éloigner les personnes présentes de la zone qui entoure le travail de meulage pour éviter tout risque d'accident. 4 Contrôler la meule 8 Vérifier que la meule n est pas fissurée ou endommagée de quelque manière que ce soit. La meule doit avoir un alésage adapté aux dimensions voulues et doit s ajuster correctement sur l arbre pour éviter les vibrations dues à un balourd. Maintenance Respecter les instructions d entretien et la périodicité préconisée. Ne pas démonter les organes de sécurité comme le régulateur de vitesse ou le dispositif de coupure en cas de survitesse et le carter de protection. Ces pièces doivent être entièrement remplacées si elles sont endommagées. Diamètre vitesse périphérique tr/min Le tableau ci-dessous vous aidera à déterminer la bonne vitesse de rotation de la meuleuse à utiliser en fonction de la vitesse périphérique de la meule pour un diamètre de meule donné. Diamètre Vitesse périphérique en mètres par seconde de meule mm 10 15 20 25 28 30 33 35 40 45 48 50 60 80 25 7640 11460 15280 19100 21390 22920 25210 26740 30560 34380 36670 38200 45840 61120 40 4770 7160 9550 11930 13370 14320 15750 16710 19100 21480 22920 23870 28650 38200 50 3820 5730 7640 9550 10690 11460 12600 13370 15280 17190 18330 19100 22920 30560 63 3303 4540 6060 7560 8480 9090 10000 10610 12120 13640 14550 15150 18190 24250 80 2380 3580 4770 5960 6680 7160 7870 8350 9550 10740 11460 11930 14320 19100 100 1910 2860 3820 4770 5340 5730 6300 6680 7640 8590 9160 9550 11460 15280 115 1160 2490 3320 4150 4650 4980 5480 5810 6640 7470 7970 8300 9960 13400 125 1520 2290 3050 3820 4270 4580 5040 5340 6110 6870 7330 7640 9160 12280 150 1270 1910 2540 3180 3560 3820 4200 4450 5090 5730 6110 6360 7640 10180 180 1060 1590 2120 2650 2970 3180 3500 3710 4240 4770 5090 5300 6360 8480 200 950 1430 1910 2380 2670 2860 3150 3340 3820 4290 4580 4770 5730 7640 230 830 1240 1660 2070 2320 2490 2740 2900 3320 3730 3980 4150 4980 6640 250 760 1140 1520 1910 2130 2290 2520 2670 3050 3430 3660 3820 4580 6110 300 630 950 1270 1590 1780 1910 2100 2220 2540 2860 3050 3180 3820 5090 Meuleuses 193 Meuleuses

Guide de sélection Meulage de rectification et ébavurage avec les meuleuses à rectifier 1 Fraises carbure sur tige 1 2 Meules sur tige 2 Dégrossissage et tronçonnage avec les meuleuses à dégrossir 3 Meules à moyeu déporté 4 Disques à tronçonner 5 Meules boisseaux 3 4 5 6 Disques à lamelles 7 Meules droites 6 7 8 8 Meules coniques Ponçage et polissage avec les ponceuses et polisseuses 9 Disques fibres 10 Brosses métalliques 11 Abrasifs imprégnés 9 10 11 12 Bonnets de polissage Meuleuses 13 Roues à lamelles & scotch brite 14 Disques ou pastilles abrasives 12 13 14 194 Meuleuses

Guide de sélection PAGE LSF07 LSF18 LSV18 202 LSF28 LSV28 LSF38 ESV G71 196 GTG21 GTG40 198 GTR40 LSS53 LSS64 208 LSS84 LSV18 LSV28 LSV38 212 LSV48 LSR28 LSR38 CW 204 LSR48 LSR64 LSS53 LSS64 210 LSV18 LSV28 214 LSV38 LSO30 LSO31 216 LSO32 LST20 LST21 LST22 216 LST30 LST31 LST32 LSF28 202 LSV18 Meuleuses Meuleuses 195

Meuleuses électriques Brazor Mark II La gamme Brazor Mark II Grâce à son imbattable légèreté, sa petite taille, sa grande puissance, et sa grande mobilité, le système de meulage électrique asservi Brazor est un excellent choix pour tout type de travaux. Pas besoin d installations compliquées, il suffi t de brancher le convertisseur sur une prise 230 V monophasée et la machine au convertisseur. Tous les modèles sont équipés du moteur synchronisé sans balais très compact G71 à haut rendement qui permet au système de restituer une grande puissance avec moins de 10 % de pertes d énergie. Si l on y ajoute les caractéristiques énumérées ci-dessous, la gamme des meuleuses électriques Brazor Mark II est le choix idéal pour les travaux de meulage, de tronçonnage et de ponçage les plus effi caces dans tout type industrie lourde: Contrôle permanent de la puissance pour l enlèvement de matière le plus effi cace. Réduction de la consommation des abrasifs grâce au renvoi d angle très compact qui permet d utiliser jusqu à 90% de la surface de la meule, grâce aussi au régulateur de vitesse et aux faibles vibrations avec la masselotte d auto-équilibrage. Frais d entretien réduits et temps d arrêt minimes grâce à la protection du moteur contre les surcharges, à la régulation de température et au témoin d entretien pour planifier la maintenance. Mobilité maximale, aucune installation nécessaire. Disjoncteur différentiel intégré au convertisseur pour une sécurité accrue. Ergonomie supérieure grâce aux faibles vibrations. Le témoin d entretien signale les interventions de maintenance à réaliser pour prolonger la durée de vie de l outil. Puissance Poids Hauteur Vitesse à vide Diamètre restituée sans poignée du renvoi maxi. de meule kw latérale Longueur Largeur d angle Arbre de Modèle tr/min mm maxi en continu kg mm mm mm sortie Référence Pour le meulage et le tronçonnage ESV G71 F120-13 12000 125 >3 2,3 2,8 350 65 55 M14 8433 5001 00 ESV G71 F085-18 8500 180 >3 2,3 2,9 350 65 55 Interne 8433 5000 00 ESV G71 F060-23 6000 230 >3 2,3 3,5 375 85 60 Interne 8433 5002 00 Pour le ponçage ESV G71 S060 6000 180 >3 2,3 3,2 375 85 83 5/8 8433 5003 00 Meuleuses Puissance Poids avec Vitesse à vide Filetage restituée carter de protection et Largeur à l avant maxi. d arbre kw flasque/écrou rallonge mm Modèle tr/min pouce / mm maxi en continu kg (hors carter de protection) Référence Meuleuses droites ESF S180 18000 Pince 5 1,5 2,2 40 8433 6000 00 ESF S150 15000 Pince 5 1,1 2,2 40 8433 6000 01 ESF S180-CW 3/8 18000 3/8" 15,6 5 1,5 2,4 43 8433 6001 00 ESF S180-CW 5/8 18000 5/8" 21 5 1,1 2,4 43 8433 6005 00 ESF S150-CW 3/8 15000 3/8" 15,6 5 1,5 2,4 43 8433 6002 00 ESF S150-CW 5/8 15000 5/8" 21 5 1,1 2,4 43 8433 6006 00 ESF S180-CW M14 18000 M14 24,1 5 1,5 2,4 43 8433 6003 00 ESF S150-CW M14 15000 M14 24,1 5 1,1 2,4 43 8433 6004 00 ESF S150-10 15000 5/8" 11 5 1,1 3,3 43 (85) 8433 6007 00 - CW = Modèle pour meule conique ou bouchon fi letée femelle - 10 = Pour meule droite, diamètre 100x25x16-25mm (DxExA = Diamètre x Epaisseur x Alésage) 196 Meuleuses

Brazor Mark II Meuleuses électriques Convertisseur Longueur Largeur Hauteur Poids Alimentation Modèle mm mm mm kg électrique Référence PU81 a 1 outil 350 200 200 10 Monophasée 230 V 8433 5100 00 PU81 a Multi 4 outils 350 200 400 11,5 Monophasée 230 V 8433 5101 00 a Câble d alimentation électrique 230V inclus. Convertisseur multi - 4 outils Câbles de liaison convertisseur/outil Longueur Référence 2 m 3608 0250 02 5 m 3608 0250 05 10 m 3608 0250 10 20 m 3608 0250 20 Convertisseur simple 1 outil Câble de liaison meuleuse/convertisseur Accessoires inclus Pour les modèles à renvoi d'angle Poignée latérale Carter de protection facilement orientable par système de levier de blocage(sauf pour la version 230 mm, qui nécessite une clé hex incluse) Ecrous de fixation pour meules à moyeu déporté et pour disques à tronçonner Clé hex & clé à ergots pour changement de disque Plateau support ventilé pour diminuer l'échauffement des disques fibres (seulement pour la ponceuse ESV G71 S060) Accessoires en option Kit d adaptation pour ponçage (avec la meuleuse ESV G71 F085-18) Plateau support ventilé avec adaptateur/ arbre. Dia. de plateau Référence support mm 5/8" M14 120 4175 0883 92 4175 0883 93 162 4175 0883 90 4175 0883 91 Gaine de protection de câble Longueur Référence 2 m 3608 0440 02 5 m 3608 0440 05 10 m 3608 0440 10 20 m 3608 0440 20 Gaine de protection de câble Support de poignée latérale à 4 positions Modèle Référence Support de poignée latérale 3608 0110 01 multi-position Support de poignée latérale multi-position Meuleuses 197 Meuleuses

Meuleuses et ponceuses à turbine GTG21 Deux fois plus puissantes. Deux fois plus légères. Les meuleuses à turbine vous apportent deux fois plus de puissance que les meuleuses d angle à palettes actuelles sur le marché en 125 et 180mm. Elle sont environ deux fois plus compactes et plus légères que les meuleuses hautes fréquences de puissance comparable. Fort taux d enlèvement de matière Très puissante, la meuleuse à turbine travaille sans relâche à la bonne vitesse de rotation. Elle offre un taux d enlèvement de matière élevé avec une consommation de meules ou de disques réduite. La puissance pour le rendement Ces meuleuses sont entraînées par un moteur à turbine, procurant un rapport poids/puissance très élevé jamais atteint auparavant sur ce type de machines. Cela signifi e que vous pouvez choisir un outil plus léger et plus compact pour travailler plus facilement et avec une bonne accessibilité, sans pour autant perdre de la puissance. Longue durée de vie utile Avec une turbine, il n y a pas de palettes frottant contre un cylindre moteur. L engrenage tourne dans un bain d huile, dans un carter équipé d une garniture d étanchéité brevetée. Une vidange doit être effectuée à intervalles réguliers selon l usage. Elle ne nécessite qu un entretien minimum. Résultat : des performances stables et un fonctionnement ininterrompu sans soucis. Vibrations limitées Sur les meuleuses à turbine, les vibrations ont été ramenées en dessous de 2,5 m/s 2. C est une technique d amortissement des vibrations, une masselotte d auto-équilibrage, qui a permis de parvenir à ce résultat. Dans ce système, un jeu de billes de roulement contre-balance et compense le balourd de la meule ou du disque. Sans lubrification Le moteur à turbine ne nécessite aucune lubrifi cation du réseau d air. Ceci procure plusieurs avantages en matière d environnement de travail, de qualité, de productivité, et réduit les temps d arrêts dûs à l entretien des moteurs à palettes. Aspiration des poussières Certains modèles s équipent d une chambre avec capot pour l extraction des poussières dans les applications de ponçage avec des disques fi bres, pour le meulage avec des meules et pour le découpage ou tronçonnage avec des disques à tronçonner ou disques diamant en 125 et 180 mm. GTG21 est la dernière génération sortie depuis plus de 10 ans de la gamme des meuleuses et ponceuses à turbine. Elle est tout indiquée pour les applications difficiles et intensives de dégrossissage, de meulage et de ponçage. Le moteur à turbine est deux fois plus effi cace qu un moteur à palettes de meuleuses traditionnelles. Par conséquent, il faut beaucoup moins de temps pour effectuer le même travail. Par ailleurs, la quantité totale de consommation d'air est nettement inférieure. PLUS D EFFICACITÉ Meuleuse traditionnelle à palettes Temps d opération Consommation d air totale Meuleuse à turbine Meuleuses Vitesse Diamètre Consommation d air Taille de Filetage à vide de Puissance Hauteur à puissance flexible d entrée maxi. disque maxi. Poids du maxi. maxi. à vide recommandée d air Modèle tr/min mm kw kg mm l/s l/s mm BSP Référence Pour le meulage et le tronçonnage GTG21 F120-13 12000 125 2,1 1,8 68 30 10 13 3/8 8423 2963 00 GTG21 F085-18 8500 180 2,1 2,0 72 30 10 13 3/8 8423 2963 02 Pour le ponçage et modèles D pour adapter des kits d aspiration de poussière GTG21 S085 a 8500 180 2,1 1,6 80 30 10 13 3/8 8423 2963 05 GTG21 S085 M14 8500 180 2,1 1,6 80 30 10 13 3/8 8423 2963 07 GTG21 D120 12000 125 2,1 1,6 92 30 10 13 3/8 8423 0800 00 GTG21 D085 8500 180 2,1 1,6 92 30 10 13 3/8 8423 0800 01 a Filetage d arbre UNC 5/8"-11. Débit d air requis 250 m 3 /h. -D : machine adaptée pour recevoir les kits d aspiration de poussières. 198 Meuleuses

GTG21 Meuleuses et ponceuses à turbine Accessoires inclus Tous modèles Poignée latérale orientable multi-position Manchette d alimentation d air complète 0,9 m de long, Ø 13 mm, avec raccord mâle 3/8" et embout ErgoNIP 10 Tube d huile de vidange 3x10 ml pour l'engrenage 1 GTG21 F120/F085 Carter de protection orientable Ecrous de fixation pour meules à moyeu déporté et disques plats à tronçonner Clé hex à six pans pour changement de disque et pour le réglage de la poignée latérale 1 Accessoires en option Ensemble flexible d alimentation d air pour une installation optimum Référence RUBAIR 13, L=5 m, avec ErgoNIP 10, ErgoQIC 10 8202 1180 22 Unité de traitement d air comprenant MIDI F/R, 8202 0845 48 vanne à boisseau sphérique ErgoQIC 10 TURBO 16, L=10 m, avec ErgoNIP 10, ErgoQIC 10 8202 1180 46 Kit d aspiration de poussières pour GTG21 D120 et GTG21 D085 Référence Modèle Ø 125 mm Ø 180 mm Meule à moyeu déporté pour le meulage GTG21 D120 3780 4090 23 GTG21 D085 3780 4090 21 Disque fibre pour le ponçage GTG21 D120 3780 4090 24 GTG21 D085 3780 4090 24 3780 4090 26 Disque diamant pour le tronçonnage du composite GTG21 D120 3780 4090 25 GTG21 D085 3780 4090 22 Disque diamant 3780 5074 61 3780 5074 62 Kit d aspiration (ex. disque fibre + plateau support) Kit de ponçage avec adaptateur pour les meuleuses Diamètre de plateau Référence Kit de ponçage pour mm 5/8" M14 GTG21 F120-13 120 4175 0883 92 4175 0883 93 GTG21 F085-18 162 4175 0883 90 4175 0883 91 Adaptateur/arbre a 4175 0883 04 4175 0883 03 Écrou a 4175 0893 00 4175 0893 02 a Déjà inclus dans le kit de ponçage avec le plateau ventilé, la clé à 2 ergots et l'adaptateur arbre de sortie en 5/8" ou M14. Kit de ponçage avec adaptateur/arbre Kits de productivité Filetage d entrée Débit d air Modèle d air, BSP économique Flexible, 5 m Raccord Lubrification Référence MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Non 8202 0850 04 MAXI F/R C-T16 1/2 60 l/s Turbo 16 mm A griffe Non 8202 0850 05 MAXI F/RD C-T20 1/2 65 l/s Turbo 20 mm A griffe Non 8202 0850 20 Kits d entretien 4081 0220 90 Meuleuses 199 Meuleuses

Meuleuses et ponceuses à turbine GTG/GTR40 Affichant une puissance incroyable et jamais égalée depuis 1993 pour leur taille et leur poids, les meuleuses à turbine GTG/GTR40 sont toujours les machines les plus puissantes du marché. La gamme comprend des meuleuses et ponceuses d'angle et des meuleuses droites pour réaliser pratiquement tous les types de travaux lourds et intensifs de meulage, de dégrossissage, de tronçonnage, de ponçage et de brossage dans tout type industrie. GTG40 F pour le dégrossissage et le tronçonnage avec des meules et disques à moyeu déporté ou des disques plats à tronçonner. GTG40 S pour la grosse fi nition de surface avec des abrasifs appliqués et des brosses métalliques. GTG40 C pour le dégrossissage avec des meules boisseaux coniques type 11 (50 m/s). GTR40 pour le dégrossissage et les applications telles que le nettoyage intérieur et extérieur des pièces moulées avec des meules droites. Extraction des poussières la ponceuse GTG40 S060 s'équipe d'une chambre et d'un capot avec brosse pour une aspiration des poussières efficaces dans les applications de ponçage avec des disques fi bres sur plateau support. Le moteur à turbine est plus efficace qu'un moteur de meuleuse traditionnelle. En effet, il faut beaucoup moins de temps pour effectuer le même travail. Par ailleurs, la quantité totale d'air consommé est nettement inférieure. PLUS D'EFFICACITÉ Meuleuse pneumatique traditionnelle Temps de travail Consommation d'air totale Meuleuse pneumatique à turbine Vitesse Diamètre Hauteur du Consommation d'air Taille de Filetage à vide de Puissance renvoi flexible d'entrée maxi. disque maxi. Poids d'angle à puissance maxi. à vide recommandée d'air Modèle tr/min mm kw kg mm l/s l/s mm BSP Référence Pour le meulage et le tronçonnage GTG40 F085-18 8500 180 4,5 3,8 128 60 20 16 1/2 8423 2900 10 GTG40 F066-23 6600 230 4,5 4,0 128 60 20 16 1/2 8423 2910 10 Pour le brossage et le ponçage GTG40 S060 6000 140 a 4,5 3,6 132 60 20 16 1/2 8423 2930 00 Pour les meules boisseaux conique de type 11 (50 m/s) GTG40 S060-C15 b 6000 150 4,5 4,3 126 60 20 16 1/2 8423 2930 10 a Pour brosse métallique Ø140 mm, pour disque fi bre Ø180-230 mm. b Filetage de l'arbre de sortie: UNC 5/8". Longueur 23,5 mm. Meuleuses Vitesse Dimensions Consommation d'air Taille de Filetage à vide des meules Puissance flexible d'entrée à puissance maxi. à vide maxi. DxÉxA a Filetage maxi. Poids Longueur recommandée d'air Modèle tr/min mm d'arbre kw kg mm l/s l/s mm BSP Référence GTR40 S085-15 8500 150x25x25 UNC 5/8x11 4,5 5,6 563 60 20 16 1/2 8423 2950 00 GTR40 S072-13 7200 125x25x25 UNC 5/8x11 4,5 5,6 563 60 20 16 1/2 8423 2951 00 GTR40 S060-15 6000 150x25x25 UNC 5/8x11 4,5 5,8 563 60 20 16 1/2 8423 2952 00 GTR40 S060-20 6000 200x25x25 UNC 5/8x11 4,5 5,8 563 60 20 16 1/2 8423 2954 00 a Pour meules droites. 200 Meuleuses

GTG/GTR40 Meuleuses et ponceuses à turbine Accessoires inclus GTG40 Carter de protection orientable Poignée latérale Ecrous de fixation pour disques à tronçonner d'épaisseur 1,5 à 7 mm et meules à moyeu déporté d'épaisseur 2,5 à 8 mm Manchette d'alimentation d'air longueur 0,7 m, diamètre 16 mm, équipée avec un raccord d'admission et un embout ErgoNIP 10 Tube d'huile de vidange 25 ml pour l'engrenage Clé Hex haute en L à six pans 8 mm pour changement de disque et clé à 2 ergots GTR40 Carter de protection Jeu de fixation flasques/écrou pour meules droites d'épaisseur 20 à 25 mm avec alésage Ø 25 mm Manchette d'alimentation d'air longueur 0,7 m, diamètre 16 mm, avec raccord et embout ErgoNIP 10 Tube d'huile de vidange 25 ml pour l'engrenage Jeu de clés pour changement de meule Accessoires en option GTG40 Référence Brosse métallique Ø 140 mm 4170 0685 00 Ensemble de fixation pour brosse métallique 4170 0550 82 Ens. Plateau de ponçage ventilé Ø 180 mm (7") 4170 1192 90 Ø 230 mm (9") 4170 1193 90 Protège-main pour GTG 40 S060 4175 0165 90 Adaptateur de positionnement de poignée latérale 4175 0164 90 b 120/135 o Kit d'extraction a des poussières pour disque fibre 3780 4090 10 180 mm GTG40 S060 Kit de flexible comprenant 1,8 m de tuyau d'aspiration 3780 2724 41 Ø 38 mm et un flexible d'air Ø 13 mm Plaque/ferodo pour flasque d'auto-équilibrage 4175 0186 90 Fixation pour meule boisseau à alésage plat 4175 0178 90 Kit de modification pour poignée inclinée à 10º 4170 1157 93 a Avec chambre d'aspiration, capot + brosse et plateau support semi-rigide + écrou. b Inclus de série sur GTG40 S060-C15. GTR40 Épaisseur x Ø alésage mm Référence 2 Flasque arrière ÉxA 20-25 x 16 2a 4150 0619 00 x 20 2b 4150 1650 00 x 32 2c 4150 0620 00 3 Entretoise pour meule conique 3 4150 0787 00 GTG40 Adaptateur Protège-main Plateau support GTR40 1 2a 2b 2c 3 Kits de productivité Filetage d entrée Débit d air Modèle d air, BSP économique Flexible, 5 m Raccord Lubrification Référence MAXI F/R C-T16 1/2" 60 l/s Turbo 16 mm A griffe Non 8202 0850 05 MAXI F/RD C-T20 1/2" 65 l/s Turbo 20 mm A griffe Non 8202 0850 20 Kits d'entretien GTG40 4081 0153 90 GTR40 4081 0153 91 Meuleuses 201 Meuleuses

Meuleuses à rectifier LSV/LSF LSF07 est une meuleuse crayon à grande vitesse pour les travaux d'ébavurage de précision et de finition. Équipée d'une pince de 3 mm, et d'une gaine d'échappement d'air avec silencieux. (Moteur à lubrifi er, sans régulateur de vitesse). LSF18 tous les modèles de la série 18 sont équipés d'un puissant moteur pneumatique de 0,5 kw, d'un régulateur de vitesse et de l'amortissement des vibrations sauf sur les modèles /R (arbre rigide). Les modèles à renvoi d'angle (LSV) comportent un système breveté qui résout les problèmes de température et d'étanchéité couramment associés aux outils à renvoi d'angle. Résultat : un renvoi d'angle parfaitement étanche et auto-refroidi. Tous les modèles sont sans lubrification, sauf le modèle à grande vitesse LSF18 S460. LSF28 puissant moteur pneumatique de 0,85 kw avec régulateur de vitesse et amortissement des vibrations. Un rapport poids/puissance impressionnant. LSF38 un puissant moteur pneumatique jusqu'à 1,35 kw. Si vous cherchez un outil pour améliorer votre productivité et vous faire réaliser des économies, la LSF38 est exactement ce qu'il vous faut! Les meuleuses LSF38 fonctionnent sans lubrification sauf la S250 et elles possèdent un dispositif d'amortissement des vibrations pour un maximum de confort et de sécurité, sauf les modèle /R (arbre rigide). Meuleuses 202 Meuleuses Ø maxi. recommandé Vitesse Fraises Meules Consommation d'air Taille de Filetage à vide carbure de sur Puissance à puissance flexible d'entrée Référence maxi. tungstène tige maxi. Poids Longueur maxi. à vide recommandée d'air avec pince Modèle tr/min mm mm kw kg mm l/s l/s mm BSP 6 mm 1/4" Meuleuses droites LSF18 S460E-1R 46000 9 16 0,51 0,7 291 11,4 15,0 10 1/4 8423 1224 12 LSF18 S460-1 a 46000 9 16 0,51 0,5 193 11,4 15,0 10 1/4 8423 1224 04 LSF18 S460E-1 a 46000 9 16 0,51 0,7 291 11,4 15,0 10 1/4 8423 1224 09 LSF18 S300 30000 12 20 0,50 0,5 193 11,3 6,6 10 1/4 8423 1224 03 8423 1224 06 LSF18 S300/R 30000 12 20 0,50 0,5 193 11,3 6,6 10 1/4 8423 1224 11 LSF18 S300E-1 30000 12 20 0,50 0,7 291 11,3 6,6 10 1/4 8423 1224 08 LSF18 S300E-1/R 30000 12 20 0,50 0,7 291 11,3 6,6 10 1/4 8423 1224 10 LSF18 S200 20000 12 20 0,50 0,5 193 9,6 3,5 10 1/4 8423 1224 02 8423 1224 05 LSF18 S200E-1 20000 12 20 0,50 0,7 291 9,6 3,5 10 1/4 8423 1224 07 LSF28 S250 a 25000 12 32 0,86 0,75 210 18,5 11,0 10 3/8 8423 1235 11 LSF28 S250E a 25000 12 32 0,86 1,25 335 18,5 11,0 10 3/8 8423 1235 60 LSF28 S250E-R a 25000 12 32 0,86 1,25 335 18,5 11,0 10 3/8 8423 1235 49 LSF28 S250-R a 25000 12 32 0,86 0,75 210 18,5 11,0 10 3/8 8423 1235 48 LSF28 S180 a 18000 16 40 0,82 0,75 210 17,4 11,0 10 3/8 8423 1235 04 LSF28 S180E a 18000 16 40 0,82 1,25 335 17,4 7,0 10 3/8 8423 1235 05 LSF28 S180E-1R a 18000 16 40 0,82 1,25 335 17,4 7,0 10 3/8 8423 1235 42 LSF28 S180-1R a 18000 16 40 0,82 0,75 210 17,4 7,0 10 3/8 8423 1235 41 LSF28 S150 a 15000 16 40 0,70 0,75 210 15,0 5,5 10 3/8 8423 1235 64 LSF28 S150E a 15000 16 40 0,70 1,25 335 15,0 4,3 10 3/8 8423 1235 61 LSF28 S120 a 12000 16 40 0,66 0,75 210 13,8 4,0 10 3/8 8423 1235 67 LSF38 S250E-01 a 25000 16 40 1,35 1,5 352 28 25 13 3/8 8423 1231 17 LSF38 S180E-01 18000 16 40 1,35 1,5 352 28 15 13 3/8 8423 1231 16 LSF38 S180E-01/R 18000 16 40 1,35 1,5 356 28 15 13 3/8 8423 1231 15 LSF38 S150E-01/R 15000 16 40 1,25 1,5 356 24 13 13 3/8 8423 1231 14 Meuleuses d'angle LSV18 S200-1 20000 12 20 0,46 0,6 185 11 7 10 1/4 8423 0111 11 LSV18 S120-1 12000 12 20 0,46 0,6 185 11 7 10 1/4 8423 0111 13 LSV18 S080-1 8000 12 20 0,37 0,6 185 11 6,5 10 1/4 8423 0111 16 LSV28 S150 15000 16 40 0,68 1,15 250 17,0 8,3 10 3/8 8423 0125 54 Meuleuses droites pour le polissage (vitesses lentes) LSF28 ST030 3000 0,67 1,16 275 18,0 8,6 10 3/8 8423 1235 63 LSF28 ST030E 3000 0,67 1,76 400 18,0 8,6 10 3/8 8423 1235 62 LSF28 ST070 a 7000 0,76 1,16 275 18,9 12,4 10 3/8 8423 1235 66 LSF28 ST070E a 7000 0,76 1,76 400 18,9 12,4 10 3/8 8423 1235 65 Meuleuse crayon à grande vitesse LSF07 S850 88000 4 6 0,10 0,4 170 2,2 2,3 4,5 8423 1222 03 a Modèle avec lubrifi cation. -1 = Pince 6 mm E = Version rallongée R = Modèle rigide, sans amortissement des vibrations

LSV/LSF Accessoires Accessoires inclus LSF07 Tuyau d'alimentation d'air avec embout ErgoNIP 08 et gaine d'échappement d'air avec silencieux Pince 3 mm + les 2 clés plates LSF-LSV 18-28 2 clés plates 14 mm Pince 6 mm (1. voir ill.) et écrou Manchette d'alimentation d'air complète, Cablair 10, L=0,9 m avec embout Ergo- NIP10 Gaine d'échappement d'air souple 1,1 m + la bague/ collier métallique LSF38 Gaine d'échappement d'air rigide avec collier Pince 6 mm (1. voir ill.) et écrou + 2 clés plates 17 mm et 19 mm Accessoires en option LSF07 LSF/LSV18 LSF/LSV28 LSF38 Voir ill. Dimensions de pinces Pince 1/8" 4150 1822 00 - - - 3 Pince 3 mm - 4150 0081 00 4150 0081 00-3 Pince 6 mm - 4150 0075 00 4150 0075 00-3 Pince 8 mm - 4150 0074 00 4150 0074 00-3 Pince 1/4" - 4150 0076 00 4150 0076 00 4150 1754 00 3 Pince 10 mm - - - 4150 0681 00 3 Écrou de pince - 4150 0760 00 4150 0760 00 4150 0849 00 3 Rallonge nue 75 mm / 3 in - 4150 0674 00 a 4150 0674 00 a - 4 Pour l'usinage du plastique et de la fibre de verre Fraise diamantée Ø 6 mm - 3780 5013 70 - - 2 Meule cylindrique diamantée - 3780 5033 00 - - 5 Ø 27 mm Meule cylindrique diamantée - - 3780 5035 00-5 Ø 50 mm Kit d'aspiration pour fraise - 3780 3015 22 3780 4007 41-6 (fraise non comprise) Kit d'aspiration pour meule - 3780 4011 61 b 3780 4011 71 c - 6 cylindrique (meule non comprise) j a Uniquement pour les modèles rigides (-R) b A utiliser avec une pince de 6 mm c A utiliser avec une pince de 8 mm Kits de productivité Filetage d entrée Débit d air Modèle d air, BSP économique Flexible, 5 m Raccord Lubrification Référence MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, inclus manchette d'air 3/8" 23 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 14 MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, inclus manchette d'air 23 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 15 MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8" 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 17 MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2" 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Non 8202 0850 04 MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2" 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 13 MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2" 40 l/s Turbo 16 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 12 MAXI F/R C-T16 1/2" 60 l/s Turbo 16 mm A griffe Non 8202 0850 05 MAXI F/RD C-T20 1/2" 65 l/s Turbo 20 mm A griffe Non 8202 0850 20 Kits d'entretien Série 07 4081 0243 90 Série 18 4081 0355 90 Série 28 4081 0315 90 Série 38 4081 0308 90 Meuleuses 203 Meuleuses

Meuleuses droites Pour meules coniques fi letées ou sur tiges Les meuleuses droites pour meules coniques filetées ou sur tiges sont bien adaptées au meulage de creux et des cavités de pièces en fonte ou en acier, etc. Ces meuleuses exigent des abrasifs résistants qui doivent être soit fi xés à l'outil au moyen d'une tige rigide, soit montés directement sur l'arbre avec un adaptateur pour meules fi letées. La puissance restituée va de 0,7 kw à 2 kw selon les modèles. Tous les outils sont conçus dans une optique d'ergonomie pour l'opérateur et de puissance maximum. La combinaison idéale pour une productivité maximale. Les LSR28 et 38 sont adaptées aux travaux dans des espaces restreints où la priorité est d'abord donnée à l'accessibilité. Les LSR43, de conception robuste, conviennent bien aux applications particulièrement difficiles où l'on recherche la durabilité. Si vous avez besoin d'un maximum de puissance et d'un outil très robuste, alors la LSR48 est le choix qui s'impose. De plus, elle est équipée d'un système d'auto-équilibrage pour réduire les vibrations. Le corps robuste des LSR48 offre une grande maniabilité et résistance pour les travaux difficiles. Vitesse Consommation d'air Taille de Filetage à vide Puissance à puissance flexible d'entrée maxi. maxi. Poids Longueur maxi. à vide recommandée d'air Modèle tr/min kw kg mm l/s l/s mm BSP Référence LSR28 S120-CW a 12000 0,66 1,2 305 15,8 4,3 13 3/8 8423 1325 05 LSR28 S150-CW a 15000 0,70 1,2 308 18,0 5,8 13 3/8 8423 1325 06 LSR38 S150-CW 15000 1,25 1,5 320 24 13 13 3/8 8423 1232 31 LSR38 S180-CW 18000 1,35 1,5 320 28 15 13 3/8 8423 1232 30 LSR43 S150-30C a 15000 1,0 2,0 438 23 10 13 1/2 8423 1432 32 LSR43 S150-30C a 15000 1,0 2,1 503 23 10 13 1/2 8423 1432 33 LSR43 S120-30C a 12000 0,9 2,0 438 20 7 13 1/2 8423 1432 24 LSR43 S090-30C a 9000 0,8 2,0 438 18 5 13 1/2 8423 1432 57 LSR43 S072-30C a 7200 0,8 2,0 438 17 4 13 1/2 8423 1432 40 LSR48 S150-CW 15000 2,0 2,3 447 35 19 16 1/2 8423 1430 08 LSR48 S120-CW 12000 1,8 2,3 447 30 13 16 1/2 8423 1430 05 LSR48 S090-CW 9000 1,5 2,3 447 28 11 16 1/2 8423 1430 03 a Modèle avec un moteur à lubrifier par le réseau d'air. - CW, -30C = Modèle pour meule conique Pour les LSR28/38, CW indique un fi letage M12x1 en sortie de rallonge à associer avec un adaptateur pour le montage des meules coniques ou meules bouchons fi letées ; ou à associer avec un mandrin à pince pour monter des meules sur tiges. Les LSR48 possèdent un arbre fi leté mâle UNC 1/2" pour fi xation directe des meules coniques. Pour les meules fi letées en 5/8" et les meules sur tiges, utiliser l'adaptateur UNC 5/8" réf 4150 0945 01 ou le mandrin à pince proposé à la page des accessoires. Accessoires inclus Meuleuses LSR28/38 version CW Raccord cannelé et collier Gaine d'échappement d'air et son collier Jeu de 2 clés plates en U 18 mm Manchette d'alimentation d'air (uniquement sur LSR 28) LSR43 30C Raccord cannelé pour fl exible d'air Clé LSR48 CW Manchette d'alimentation d'air Clé plate en U 27 mm 204 Meuleuses

1b 1c 1a 3 Pour meules coniques filetées et sur 2c tiges 7d 2b 2a 7c Accessoires en option 7a 7b Accessoires LSR28/38-CW LSR43 LSR48 1a 1b 1c 2b 2a 2c 7a 7b 3 7c 7d 1a 1c 1b 2a 2b 2c 5 4 1c 1a 1b 4 LSR28/38 Voir ill. Référence Adaptateur pour meule conique filetée UNC/W 3/8" 3 4150 0318 00 UNF 3/8" 3 4150 0318 01 UNC 1/2" 3 4150 1357 00 UNC/W 5/8" 3 4150 0767 00 Type de pince 1b Écrou 1a 4150 0849 00 Pince Ø 6 mm 1b 4150 1453 00 Pince Ø 8 mm 1b 4150 0706 00 Pince Ø 9 mm 1b 4150 0765 00 Pince Ø 10 mm 1b 4150 0681 00 Pince Ø 1/4" 1b 4150 1754 00 Porte-pince 1c 4150 0680 00 Type de pince 2b Écrou 2a 4150 0221 00 Pince Ø 6 mm 2b 4150 0222 00 Pince Ø 8 mm 2b 4150 0325 00 Pince Ø 1/4" 2b 4150 0223 00 Mandrin à pince 90 mm 2c 4150 0441 00 Mandrin à pincer 45 mm 2c 4150 0211 00 Accessoires pour meules (50x19x10) Écrou 7a 0266 2111 00 Flasque 7b 4106 5938 00 Mandrin 7c 4150 0212 00 Carter de protection 7d 4150 1299 81 Pièces pour meules (50x13x10) Écrou 7a 0266 2111 00 Flasque 7b 4106 5938 00 Adaptateur 7c 4150 1145 00 Carter de protection 7d 4150 1299 81 a Les adaptateurs ne sont pas livrés avec l'outil et doivent être commandés séparément pour le montage d'une meule conique. Kits de productivité LSR43 Voir ill. Référence Adaptateur pour meule conique filetée UNC/W 3/8" 4 4150 0943 00 UNF 3/8" 4 4150 0943 01 UNC 1/2" 4 4150 0944 00 UNC/W 5/8" 4 4150 0945 00 Type de pince 1b Écrou 1a 4150 0680 00 Pince Ø 6 mm 1b 4150 1453 00 Pince Ø 8 mm 1b 4150 0706 00 Pince Ø 9 mm 1b 4150 0765 00 Pince Ø 10 mm 1b 4150 0681 00 Pince Ø 1/4" 1b 4150 1754 00 Mandrin à pince 1c 4150 0849 00 Type de pince 2b Écrou 2a 4150 0221 00 Pince Ø 6 mm 2b 4150 0222 00 Pince Ø 8 mm 2b 4150 0325 00 Pince Ø 1/4" 2b 4150 0223 00 Mandrin à pince 90 mm 2c 4150 0441 00 Adaptateur pour 5 4150 0861 00 montage de 1c et 2c LSR48 Voir ill. Référence Adaptateur pour meule conique filetée UNC/W 5/8" 4 4150 0945 01 Type de pince 1b Écrou 1a 4150 0849 00 Pince Ø 6 mm 1b 4150 1453 00 Pince Ø 8 mm 1b 4150 0706 00 Pince Ø 9 mm 1b 4150 0765 00 Pince Ø 10 mm 1b 4150 0681 00 Pince Ø 1/4" 1b 4150 1754 00 Porte-pince 1c 4150 0680 01 Filetage d entrée Débit d air Modèle d air, BSP économique Flexible, 5 m Raccord Lubrification Référence MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, inclus manchette d'air 3/8" 23 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 14 MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, inclus manchette d'air 23 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 15 MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8" 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 17 MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2" 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Non 8202 0850 04 MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2" 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 13 MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2" 40 l/s Turbo 16 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 12 MAXI F/R C-T16 1/2" 60 l/s Turbo 16 mm A griffe Non 8202 0850 05 MAXI F/RD C-T20 1/2" 65 l/s Turbo 20 mm A griffe Non 8202 0850 20 Kits d'entretien 28 series 4081 0315 90 38 series 4081 0311 90 43 series 4081 0020 90 48 series 4081 2023 90 Meuleuses 205 Meuleuses

Meuleuses droites Pour meules droites Équipées d'une meule plate, les meuleuses droites Atlas Copco assurent un enlèvement de matière important dans les espaces dégagés. La puissance restituée va de 0,6 kw à 2,9 kw selon les modèles. La meuleuse LSR28 est adaptée aux petits travaux où la priorité est d'abord donnée à l'accessibilité. Faible niveau sonore et vibrations réduites grâce au système exclusif d'amortissement des vibrations. L'isolation thermique de la poignée de démarrage et l'échappement d'air canalisé par une gaine sont quelques-unes des caractéristiques de la LSR28, pour le plus grand confort de l'opérateur. LSR43, de conception robuste, elle convient bien aux applications particulièrement diffi ciles où l'on recherche la durabilité. Si vous avez besoin d'un maximum de puissance, alors LSR48 ou LSR64 s'imposent. La LSR64 a été conçue pour augmenter la productivité grâce à sa grande puissance de 2,9 kw et son faible poids. La longueur de ces meuleuses peut servir de levier pour augmenter la force d'appui. La meuleuse LSR48 génère un faible niveau de vibration grâce à son système d'auto-équilibrage. Elle est par ailleurs équipée d'un dispositif de coupure en cas de survitesse qui assure une sécurité maximale. Vitesse Diamètre Consommation d'air Taille de Filetage à vide des meules Puissance puissance flexible d'entrée maxi. DxÉxA Filetage maxi. Poids Longueur maxi. à vide recommandée d'air Modèle tr/min mm d'arbre kw kg mm l/s l/s mm BSP Référence LSR28 S180-05 18000 50x13x10 UNF 3/8x24 0,82 1,86 340 19,8 7,3 13 1/2 8423 1325 04 LSR28 S150-10 15000 100x13x20 UNC 1/2x42 0,70 2,16 340 18,0 5,8 13 1/2 8423 1325 02 LSR28 S110-08 11000 80x13x10 UNF 3/8x24 0,62 1,9 340 15,8 3,6 13 1/2 8423 1325 03 LSR43 S150-10 15000 100x25x25 UNC 1/2x49 1,0 2,8 438 23 10 13 1/2 8423 1430 34 LSR43 S120-08 12000 80x25x13 UNC 1/2x49 0,9 2,5 438 20 7 13 1/2 8423 1430 26 LSR43 S090-10 9000 100x25x13 UNC 1/2x49 0,8 2,4 438 18 5 13 1/2 8423 1430 18 LSR48 S150-10 15000 100x25x16-25 UNC 5/8x42 2,0 3,5 482 35 19 16 1/2 8423 1430 07 LSR48 S120-08 b 12000 80x25x13-25 UNC 1/2x37 1,8 3,0 495 30 13 16 1/2 8423 1430 04 LSR48 S120-08 a 12000 80x25x13-25 UNC 1/2x37 1,8 3,1 478 30 13 16 1/2 8423 1431 04 LSR48 S120-13 12000 125x25x16-25 UNC 5/8x42 1,8 3,6 482 30 13 16 1/2 8423 1430 06 LSR48 S120-10 12000 100x32x16-25 UNC 5/8x49 1,8 3,5 489 30 13 16 1/2 8423 1430 09 LSR48 S090-10 b 9000 100x25x13-25 UNC 1/2x37 1,5 3,2 495 28 11 16 1/2 8423 1430 02 LSR48 S090-10 a 9000 100x25x13-25 UNC 1/2x37 1,5 3,3 478 28 11 16 1/2 8423 1431 02 LSR64 S100-15 10000 150x25x25 UNC 5/8x55 2,9 5,8 535 53 26 16 1/2 8423 1640 55 LSR64 S072-13 7200 125x25x16 UNC 5/8x55 2,5 5,4 535 45 14 16 1/2 8423 1640 30 LSR64 S060-15 6000 150x25x16 UNC 5/8x55 2,3 5,4 535 41 11 16 1/2 8423 1640 22 DxExA = Diamètre x Epaisseur x Alésage. a A utiliser avec des meules renforcées, conformément à la norme. b Les modèles LSR48 S120-08 et LSR48 S090-10 sont équipés d'un carter de protection fermé. Meuleuses Vitesse Consommation d'air Taille de Filetage à vide Spindle Puissance Puissance flexible d'entrée maxi. thread maxi. Poids Longueur maxi. à vide recommandée d'air Modèle tr/min in x mm kw kg mm l/s l/s mm BSP Référence Pour brosses métalliques LSR28 ST070E-CW 7000 UNC 1/2 x 29 0,76 1,9 445 18,9 12,4 10 3/8 8423 1235 71 LSR43 S072 7200 UNC 1/2 x 49 0,8 2,0 438 17 4 13 1/2 8423 1430 00 LSR64 S041 4100 UNC 5/8 x 55 1,6 5,4 535 29 7 16 1/2 8423 1640 14 206 Meuleuses

Pour meules droites Accessoires Accessoires inclus LSR28 Carter de protection, dimension adaptée en fonction du modèle Écrou, jeu de flasques Manchette d'alimentation d'air complète 0,9 m Gaine d'échappement d'air 1,1 m et son collier Jeu de 2 clés plates 18 mm LSR43 Carter de protection, dimension adaptée en fonction du modèle Écrou Jeu de flasques avant et arrière 25x25 mm (ExA) Clé à ergots LSR48 Manchette d'alimentation d'air Clé à crochet Clé plate à ergots Carter de protection, dimension adaptée en fonction du modèle Ecrou et bride/flasque avant + plusieurs flasques arrières pour meules de diamètre intérieur 13/16/20 et 25 mm sont livrés avec les LSR48. LSR64 Carter de protection, dimension adaptée en fonction du modèle Écrou, et jeu de brides/flasques avant et arrière Embout pour flexible d'air et collier Jeu de 2 clés plates 18 mm Accessoires en option 2b 2d LSR28 LSR43 LSR48 LSR64 Voir ill. 2c Flasque (pour meule 125-150x25x32) - - - 4150 0620 00 2a (pour meule 80x19x10) 4150 1268 05 c - - - 2a Silencieux - 4150 1005 80 a - 4150 1006 80 a 2b Carter d'échappement - 4150 0938 80-4150 0968 80 2c Graisseur - 4150 1405 80-4150 1405 80 2d Entretoise - - - 4150 0787 00 d 3 Kit d'aspiration 3780 4027 60 b 3780 4027 60 b 3780 4027 60 b 3780 4027 60 b - 1 2a 3 a Permet de réduire le niveau sonore de 8 à 12 db. b Compatible avec carter de protection 80-150 mm. c Compatible avec LSR28 S110-08. d Entretoise pour le montage d'une meule conique. Kits de productivité Filetage d entrée Débit d air Modèle d air, BSP économique Flexible, 5 m Raccord Lubrification Référence MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, inclus manchette d'air 3/8" 23 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 14 MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, inclus manchette d'air 23 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 15 MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8" 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 17 MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2" 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Non 8202 0850 04 MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2" 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 13 MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2" 40 l/s Turbo 16 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 12 MAXI F/R C-T16 1/2" 60 l/s Turbo 16 mm A griffe Non 8202 0850 05 MAXI F/RD C-T20 1/2" 65 l/s Turbo 20 mm A griffe Non 8202 0850 20 Kits d'entretien Série 28 4081 0317 90 Série 43 4081 0020 90 Série 48 4081 2023 90 Série 53 4081 0132 90 Série 64 4081 0138 90 Meuleuses 207 Meuleuses

Meuleuses verticales Pour meules et disques De conception rigide avec un moteur pneumatique monté verticalement et un cylindre en fonte ductile anti-corrosion, ces meuleuses offrent une durée de vie accrue. La fonte ductile présente un effet «lubrifi ant et anti-corrosif» qui espace les interventions d'entretien. La série des meuleuses verticales LSS est bien adaptée aux travaux de dégrossissage et de tronçonnage sur les surfaces dégagées avec des meules à moyeu déporté, des disques à tronçonner, et des meules boisseaux. Impressionnante, la puissance restituée va de 1,4 kw jusqu'à 3,8 kw selon les modèles pour choisir la puissance adaptée à son besoin. La LSS53 est équipée d'un silencieux exclusif à l'échappement qui réduit les pointes sonores créées au démarrage et à l'arrêt. Les meuleuses LSS doivent être lubrifi ées par le réseau d'air. Vitesse Diamètre Hauteur Consommation d'air Taille de Filetage à vide de meule Puissance à à puissance flexible d'entrée maxi. ou disque Filetage maxi. Poids arbre maxi. à vide recommandée d'air Modèle tr/min mm d'arbre kw kg mm l/s l/s mm BSP Référence LSS53 S120-13 12000 125 UNC 5/8 1,6 2,7 180 31 16 13 1/2 8423 2530 88 LSS53 S085-18 8500 180 UNC 5/8 1,4 2,9 180 27 10 13 1/2 8423 2530 72 LSS64 S085-18 8500 180 UNC 5/8 2,6 4,7 201 50 13 16 1/2 8423 2641 38 LSS53 S072-C13 7200 125 UNC 5/8 1,3 3,1 180 26 8 13 1/2 8423 2534 12 LSS64 S060-C15 6000 150 UNC 5/8 2,2 5,0 201 40 9 16 1/2 8423 2641 04 LSS64 S060-23 6000 230 UNC 5/8 2,2 5,1 201 40 9 16 1/2 8423 2641 46 LSS84 S060-23 6000 230 UNC 5/8 3,8 6,0 217 65 17 19 1/2 8423 2840 26-12 = Meule ou disque de 125 mm. -18 = Meule ou disque de 180 mm. -23 = Meule ou disque de 230 mm. -C13 = Meule boisseau de 125 mm. -C15 = Meule boisseau de 150 mm. Meuleuses 208 Meuleuses

Pour meules et disques Accessoires Accessoires inclus j Equipement conforme à EN 68 (1. voir ill.) Carter de protection Flasque arrière filetée 4170 0758 01 Écrou 4170 0220 01 Jeu de clés - clé à ergots et clé hex. Accessoires en option LSS53 4 1 2a 2b 3 LSS53 LSS64 LSS84 Voir illustration Accessoire pour meule à moyeu déporté 4170 0219 87 4150 0758 87-2a Comprenant: flasque arrière et avant, écrou et clé à ergots Accessoire pour disque à tronçonner 4170 1133 87 - - 2b Comprenant: flasque arrière et avant, écrou et clé à ergots Accessoire pour meule boisseau 125 mm 4170 0664 80 - - 4 Comprenant: carter de protection et flasque Accessoire pour meule boisseau 150 mm - 4170 0652 80-4 Comprenant: carter de protection et flasque Kit d'aspiration pour meule à moyeu déporté 180 mm 3780 4011 10 - - - Kit d'aspiration pour disque fibre 180 mm 3780 4011 00 - - 3 Kits de productivité Filetage d entrée Débit d air Modèle d air, BSP économique Flexible, 5 m Raccord Lubrification Référence MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, inclus manchette d'air 3/8" 23 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 14 MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, inclus manchette d'air 23 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 15 MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8" 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 17 MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2" 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Non 8202 0850 04 MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2" 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 13 MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2" 40 l/s Turbo 16 mm ErgoQIC 10 Oui 8202 0850 12 MAXI F/R C-T16 1/2" 60 l/s Turbo 16 mm A griffe Non 8202 0850 05 MAXI F/RD C-T20 1/2" 65 l/s Turbo 20 mm A griffe Non 8202 0850 20 Kits d'entretien LSS53 4081 0132 90 LSS64 4081 0133 90 LSS84 4081 0136 90 Meuleuses 209 Meuleuses

Ponceuses verticales Pour le ponçage Les travaux de surfaçage et de ponçage réalisés avec un disque fibre à gros grain sur plateau rigide ou avec une brosse métallique exigent de la puissance. Les ponceuses LSS sont puissantes et à toute épreuve pour vous apporter entière satisfaction pendant longtemps. De conception rigide avec un moteur pneumatique monté verticalement et un cylindre en fonte ductile anti-corrosion, ces ponceuses offrent une durée de vie accrue.la fonte ductile présente un effet «lubrifi ant et anti-corrosif» qui espace les interventions d'entretien. La série LSS est un choix judicieux lorsque l'accessibilité ne constitue pas un problème majeur. La LSS53 est équipée d'un silencieux exclusif à l'échappement qui réduit les pointes sonores créées au démarrage et à l'arrêt. Les ponceuses LSS doivent être lubrifi ées par le réseau d'air. Diamètre Vitesse de Consommation d'air Taille de Filetage à vide plateau Puissance à puissance flexible d'entrée maxi. recommandé Filetage maxi Poids Hauteur maxi. à vide recommandée d'air Modèle tr/min mm d'arbre kw kg mm l/s l/s mm BSP Référence LSS53 S060 6000 180 5/8 1,2 2,3 180 24 7 13 1/2 8423 2530 23 LSS53 S060-M14 6000 180 M14 1,2 2,3 180 24 7 13 1/2 8423 2530 27 LSS64 S060 6000 180 5/8 2,2 4,1 201 40 9 16 1/2 8423 2640 12 Meuleuses 210 Meuleuses