1
2
... 5... 6... 8... 9... 9... 10... 10... 11... 12... 12... 13... 14... 15... 16... 17... 17... 17... 18... 18... 18... 18... 19... 19... 20... 20... 20... 21... 21... 22... 22... 22... 23... 23... 23... 24 3
... 24... 24... 24... 25 4
Mesures de sécurité Cette section contient d importantes consignes pour la sécurité et le fonctionnement efficace de l appareil. Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité pour vous assurer d utiliser votre téléphone mobile de manière appropriée. 1. Si les conditions le permettent, veuillez arrêter la voiture pour faire des appels ou y répondre pendant que vous conduisez. 2. Dans certains endroits ayant des besoins particuliers tels que les hôpitaux ou les établissements de soins de santé, veuillez noter les restrictions touchant à l utilisation du téléphone mobile et éteignez-le au besoin. 3. N allumez pas votre téléphone portable lorsqu il est interdit d utiliser des téléphones ou lorsque le téléphone peut provoquer des interférences ou poser un danger. 4. Seul un personnel spécialisé est autorisé à réparer ou à démonter le téléphone mobile. 5. N amenez pas votre téléphone portable dans une zone à risque d explosion potentiel, tel qu à proximité du gaz, aux stations de carburant ou dans tout lieu d entreposage ou de transfert de produits chimiques. 6. Certains équipements électroniques peuvent produire des interférences ou des boucliers électromagnétiques qui affectent le signal du téléphone cellulaire, comme le système électronique d un véhicule. Au besoin, consultez le fabricant de ces équipements avant de les utiliser. 7. Gardez votre mobile téléphone et ses accessoires loin de la portée des jeunes enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser votre téléphone mobile sans supervision. 8. Éviter des courts-circuits de la batterie. Ne démontez ou ne modifiez pas la batterie. Ne mettez pas la batterie dans n importe quel environnement ayant de fortes radiations ou une haute température. 5
Le téléphone a 18 touches, 2 touches latérales, 2 écrans ; une caméra, un bouton SOS, un moteur vibrant intégré, des écouteurs, un chargeur, un câble USB et une fente de carte mémoire externe (carte T-FLASH). 6
1. Écouteur 2. Écran principal 3. Touches fléchées 4. Touche de sélection gauche 5. Touche de sélection droite 6. Réponse 7. Touche de mise en marche/annuler l appel 8. Bouton de la lampe torche 9. Bouton de la radio FM 10. Microphone 11. #/Mode silencieux/méthode d entrée 12. Appareil photo 13. Écran secondaire 14. Touche d urgence SOS 15. Haut-parleur 16. Port USB/prise du casque 17. Torche 7
1. Enlevez le couvercle arrière et puis retirez la batterie, le cas échéant. 2. Faites glisser la carte SIM dans la fente illustrée en prenant soin de la placer, le côté du circuit pointant vers le bas. Puis alignez l encoche de la carte avec l encoche de la prise. 8
1. Veuillez noter : Avant de retirer la batterie, veuillez éteindre votre téléphone portable et débrancher le chargeur. Utilisez uniquement des batteries recommandées. 2. Ôtez le couvercle de la batterie. Mettez la batterie dans la fente de la batterie. Ses 3 contacts métalliques doivent s agencer aux boulons métalliques de votre téléphone mobile. Puis insérez le couvercle de la batterie. 1. Si un espace d entreposage supplémentaire est requis, vous pouvez installer une carte mémoire. Cet appareil utilise des cartes mémoires micro SD ou TF. 2. Insérez la carte mémoire dans l emplacement pour carte mémoire. 9
Avant de recharger : assurez-vous que la batterie correctement est insérée. Une batterie neuve permet d atteindre une performance optimale après une charge complète et l avoir déchargée plusieurs fois. Lorsque la batterie est vide, veuillez la recharger ; une décharge excessive peut endommager votre batterie. Veuillez utiliser des câbles et des chargeurs de marque EnjoyTone. L équipement non approuvé peut endommager la batterie ou l appareil. Si la batterie est complètement déchargée, l indicateur de batterie s affichera quelques minutes plus tard. 1. Connectez le câble USB fourni avec votre téléphone mobile au chargeur. 2. Ouvrez la couverture du port USB. Connectez le câble USB au port USB de votre téléphone. 3. Insérez l autre extrémité du câble dans le chargeur mural et insérez-le dans une prise électrique. 4. Lorsque la charge est terminée, retirez le câble de l appareil et retirez ensuite le chargeur mural. Charge : Chargement terminé : 10
De nombreux facteurs influent sur la performance de la batterie, notamment la configuration du réseau de votre opérateur, l intensité du signal, la température lors de l utilisation de l appareil, les fonctions que vous choisissez et utilisez, les accessoires et la voix, les données ou les autres modes des applications. Si la batterie n a pas été utilisée pendant une longue période de temps ou si elle est très faible, il peut s écouler un certain temps avant d indiquer qu elle se recharge. À la longue, la batterie ne tiendra pas une charge aussi longtemps que quand elle était neuve. Lorsque l autonomie de la batterie devient sensiblement plus courte que d habitude après avoir été rechargée correctement, remplacez-la par une batterie neuve du même type. Avertissement : N importe quel genre de court-circuit de la batterie peut provoquer une explosion, un incendie ou des blessures corporelles et d autres conséquences graves! 11
Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 2-3 secondes pour allumer/éteindre le téléphone. Si vous avez activé le code NIP, en marche, l écran affichera «Saisir le code NIP» quand vous allumez le téléphone. L opérateur de réseau vous donnera le code NIP en même temps que la carte SIM. Si vous saisissez un code NIP incorrect à trois reprises, la carte SIM sera bloquée. Veuillez contacter l opérateur du réseau pour vous aider à la décoder. Les icônes qui pourraient s afficher à l écran. 12
1. Entrez le numéro de téléphone ou sélectionnez un contact dans le répertoire téléphonique. 2. Appuyez sur la touche verte. Si le téléphone prend en charge les cartes SIM doubles, choisissez entre SIM1 et SIM2. 3. Appuyez sur le bouton vert pour répondre à un appel. 4. Appuyez sur le bouton rouge pour mettre fin à un appel ou pour l interrompre. 5. Pendant un appel, appuyez sur la touche de sélection droite qui est indiquée sur l écran pour passer au mode mains libres. 6. Pendant un appel, appuyez sur la touche de sélection gauche pour activer le menu d options. Vous pouvez choisir de mettre un appel en attente ou raccrocher, passer au répertoire téléphonique, afficher l historique des appels, accéder à la messagerie, consulter les caractéristiques de l enregistreur de sons ou désactiver le son d un appel. 7. Pendant un appel, le numéro de téléphone sortant ou entrant et l heure de l appel s affichent à l écran. 8. Les appels auxquels on a répondu, ainsi que les appels sortants et manqués sont enregistrés dans l historique des appels. Vous pouvez accéder à l historique des appels dans le centre d appel ou en appuyant sur le bouton vert sur l écran d accueil. Note : Lorsque vous passez des appels internationaux, appuyez deux fois sur * pour entrer le préfixe international + (ou composez plutôt le 00). Lorsque vous appelez des systèmes automatisés (par exemple la messagerie vocale) avec un numéro de poste, appuyez 3 fois sur * pour saisir le P entre le numéro principal et le numéro du poste. Ou appuyez sur 4 fois sur * pour saisir le W entre le numéro principal et le numéro de poste si le système a besoin d une confirmation manuelle. 13
1. Écrire un message : Sélectionnez «Message» «Écrire un message» «Message texte» (SMS) ou «Messagerie multimédia» (MMS) Saisissez le texte ou le contenu multimédia Sélectionnez «Envoyer à», inscrivez un numéro de téléphone ou choisissez un contact du répertoire Sélectionnez «OK». 2. Dans «Boîte de réception», vous trouverez tous les messages reçus. Dans la «Boîte de sortie», vous trouverez tous les messages non envoyés, mais sauvegardés. Dans «Brouillons», vous trouverez tous les messages sauvegardés. Dans «Messages envoyés», vous trouverez tous les messages envoyés. 3. Appuyez sur la touche # pour changer la méthode d insertion. 4. Appuyez sur la touche * pour ajouter un symbole. 5. Dans «Messagerie multimédia», sélectionnez «Options» «Ajouter une photo/un son/une vidéo/un objet» pour joindre un fichier au message multimédia. Sélectionnez «Prévisualiser MMS» pour voir votre message multimédia. Après avoir terminé le message multimédia, sélectionnez «Options» «Envoyer à» pour ajouter un contact ou un numéro. 6. Lorsque vous visualisez un message, sélectionnez «Options» et choisissez répondre, appeler l expéditeur, faire suivre ou supprimer. Avertissement : Vous devez ajouter un compte de données afin d envoyer un MMS. La communication de données peut entraîner des frais. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services à propos des frais encourus. 14
1. Votre répertoire conserve des données telles que : les noms, les numéros de téléphone, les sonneries. Le téléphone mobile prend en charge 500 contacts. 2. Appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder au Menu. 3. Ajouter nouveau contact : Sélectionnez «Répertoire» Sélectionnez «Ajouter nouveau contact» Sélectionnez «Vers carte SIM» ou «Vers le téléphone» Saisissez le nom, le numéro et la sonnerie de l appelant Sélectionnez «Option», «Enregistrer», «Oui». 4. Chercher un contact : Sélectionnez «Répertoire», utilisez la touche fléchée pour trouver le contact ou saisissez le nom du contact. 5. Appeler/supprimer un contact : Sélectionnez «Répertoire» Sélectionnez le contact Sélectionnez contact «Option» Sélectionnez «Appeler»/«Envoyer un message» / «Modifier» / «Supprimer». 15
1. Accédez au Centre d appel en appuyant sur la touche verte en mode veille ou via le menu principal. 2. Sélectionnez «Historique des appels» pour trouver les appels manqués, composés ou reçus. 3. Supprimer l historique des appels : Sélectionnez «Historique des appels» Sélectionnez «Supprimer les journaux des appels» pour supprimer toutes les archives des appels Puis sélectionnez «Tous les appels». 4. Paramètre d appel par carte SIM : Sélectionnez «Paramètres d appel» Choisissez entre «Paramètres d appel SIM1» et «Paramètres d appel SIM2» (seulement pour Dual SIM) Configurez les fonctions d appel en attente, transfert d appel, restriction d appel ou le choix entre la ligne 1 et la ligne 2. 5. Liste noire : Sélectionnez «Paramètres d appel» Sélectionnez «Paramètres avancés» Sélectionnez «Liste noire» pour configurer «Rejeter le numéro de la liste noire», activer/désactiver, ou pour ajouter un numéro à la liste noire. 6. Rappel de l heure de l appel : Sélectionnez «Paramètres d appel» Sélectionnez «Paramètres avancés» Sélectionnez «Rappel de l heure de l appel» pour mettre en place un rappel unique ou périodique. 7. Mode de réponse : Sélectionnez «Paramètres d appel» Sélectionnez «Paramètres avancés» Sélectionnez «Mode réponse» pour répondre aux appels avec «Réponse de couverture», «Toute touche» ou «Réponse automatique» lorsque le téléphone mobile est en mode casque. 16
1. Les touches numériques 2-9 peuvent être configurées comme des touches de composition abrégée. 2. Sélectionnez «Organisateur» «Appel rapide» «Etat» activé pour enclencher la fonction de composition abrégée. 3. Sélectionnez «Choisir numéro» pour sélectionner les contacts du répertoire téléphonique. 4. En mode veille, appuyez et maintenez enfoncée une touche numérique (2-9) pour appeler un numéro de composition abrégée. 1. Modifier les «messages SOS». 2. Ajouter un «SOS NUMBER» : Sélectionnez «SOS NUMBER» Saisissez un à un jusqu à 5 numéros auxquels les messages SOS doivent être envoyés Sélectionnez «OK», confirmez en choisissant «Enregistrer». 3. Quand vous appuyez et maintenez enfoncée la touche d urgence SOS, le message SOS sera envoyé aux numéros préprogrammés. 4. Le téléphone composera le premier numéro préprogrammé. S il n y a aucune réponse, il composera les numéros préprogrammés 2 et 3 jusqu à ce qu un numéro reçoive une réponse. Quand c est le cas, le téléphone se met automatiquement en mode mains libres. De cette façon, l utilisation n a pas besoin d appuyer sur un quelconque bouton de réponse. NOTE : Vérifiez le fonctionnement des numéros d urgence après les saisis et 17
sauvegardés. Si la réponse du numéro de téléphone composé se fait par message vocal/message, le téléphone considère avoir reçu une réponse et il ne composera pas le prochain numéro. Veuillez en être conscient lors de la sélection des numéros SOS à sauvegarder. Sélectionnez une heure pour activer la fonction alarme. Vous pouvez ajouter jusqu à cinq différentes heures de réveil. 1. Appuyez sur la touche du haut, du bas, de gauche ou de droite pour sélectionner une journée. 2. Sélectionnez «Options» pour afficher une date, ajouter/supprimer un événement ou basculer entre l affichage hebdomadaire et mensuel. Connectez-vous à l Internet à l aide de la fonction «Service». Cette fonction ne marche que lorsque vous activez la communication de données. AVERTISSEMENT : La communication de données peut entraîner des frais. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services à propos des frais encourus. 18
Voyez la mémoire utilisée/inutilisée dans le téléphone et sur la carte TF. Utilisez les touches de direction pour sélectionner le téléphone ou la carte mémoire. Gérer les tâches et les activités. Vous pouvez définir rappel de tâche. 1. Utilisez les touches du haut, du bas, de gauche et de droite pour choisir entre «+», «-», «*» et «/». 2. Appuyez sur la touche # pour ajouter une virgule. 3. Utilisez la touche de fonction de droite pour supprimer l entrée. 4. Utilisez la touche de fonction de gauche pour confirmer l entrée. 19
1. Accédez au mode caméra par le menu Multimédia ou le bouton de raccourci «haut». 2. Appuyez sur le bouton «haut» pour voir de plus près et «bas» pour effectuer un zoom arrière. 3. Dans le mode d imagerie, vous pouvez configurer votre appareil photo : Touche 1 : Taille de l image Touche 2 : Qualité de l image Touche 3 : Paramètres de l effet Touche 4 : Équilibrage des blancs Touche 5 : Activer/Désactiver le flash Touche 6 : Minuteur de délai Touche 7 : Prise en continu 4. Appuyez sur le bouton de l obturateur pour prendre une photo. Remarque : Si votre téléphone mobile n a pas assez de mémoire, veuillez supprimer quelques photos ou insérer un mémoire carte Sélectionnez «Visualiseur d'image» pour voir vos photos. Magnétoscope 1. Accédez au mode magnétoscope par le menu Multimédia. 2. Appuyez sur le bouton vert pour sélectionner «Options» et configurez la caméra : paramètres du caméscope, paramètres vidéo, équilibrage des blancs, réglages d effet, stockage. 20
3. Appuyez sur le bouton «Haut» pour voir de plus près et «Bas» pour effectuer un zoom arrière. 4. Dans le mode imagerie, vous pouvez configurer votre caméra : Touche 2 : Qualité de la vidéo Touche 3 : Mode nuit 5. Appuyez sur le bouton de l obturateur pour enregistrer une vidéo. Note : Si votre téléphone mobile n a pas assez de mémoire, veuillez supprimer quelques photos ou insérer une carte mémoire Sélectionnez «Lecteur vidéo» pour regarder vos vidéos. 1. Ajouter de la musique : Connectez votre téléphone mobile à votre ordinateur via un câble micro USB. Copiez de la musique de votre ordinateur sur la carte mémoire du téléphone mobile. Déconnectez le téléphone portable de votre ordinateur après avoir terminé. 2. Jouer de la musique : Sélectionnez «Lecteur audio» Sélectionnez «Liste» Sélectionnez «Options» Sélectionnez «Rafraichir la liste» pour ajouter les fichiers audio importés à la liste de lecture. 3. Contrôle du lecteur audio Lecture ou pause : Appuyez sur le bouton «Haut» Arrêt : Appuyez sur le bouton «Bas» Chanson suivante : Appuyez sur la touche «6» Chanson précédente : Appuyez sur la touche «4» 4. Contrôle du volume : «*» pour augmenter le volume, «#» pour diminuer le volume. 21
1. En mode enregistrement, appuyez sur le bouton vert ou le bouton «Haut» pour enregistrer. 2. Sélectionnez «Options» «Liste» Sélectionnez la piste et «Lecture». 3. Lors d un appel vocal, sélectionnez «options» et «Nouvel enregistrement» pour enregistrer la conversation téléphonique. Note : L enregistrement d un appel est illégal dans certains pays. Par conséquent, vous devriez obtenir le consentement de l autre partie avant d enregistrer l appel. 1. Trouver un canal : Sélectionnez «Radio FM» Sélectionnez «Options» Sélectionnez «Entrée manuelle» ou «Recherche auto de préétabli». 2. Ajouter une fréquence particulière : Sélectionnez «Radio FM» Sélectionnez «Options» Sélectionnez «Liste des canaux» Sélectionnez «Options» pour ajouter, jouer, supprimer ou modifier une fréquence. Utilisez la touche # pour ajouter une virgule. 3. Contrôlez la radio FM a. Cherchez une fréquence manuellement : touche «4» ou touche «6» b. Mettez en pause la radio FM : touche «Bas» c. Contrôle du volume : «*» pour augmenter le volume, «#» pour diminuer le volume 1. Appuyez et maintenez la touche torche enfoncée pour activer ou désactiver la fonction torche. 2. La torche épuisera la batterie très rapidement. N oubliez pas d éteindre la torche après l avoir utilisée. 22
1. «Général», «Silencieux», «Réunion», «Extérieur», ou «Mon style». 2. Activer un profil : sélectionnez un certain profil sous «Profils utilisateur» Sélectionnez «Options» Sélectionnez «Activer». 3. Personnaliser un profil : Sélectionnez un certain profil sous «Profils utilisateur» Sélectionnez «Options» Sélectionnez «Personnaliser» pour modifier le type d alerte, le type de sonnerie, la sonnerie, le volume de la sonnerie, la tonalité du message, le volume de la tonalité du message, la tonalité du clavier, le volume de la tonalité du clavier, l activation/désactivation de la tonalité, l activation/désactivation du système. 4. Ajouter une sonnerie personnelle : Sélectionnez un certain profil sous «Profils utilisateur» Sélectionnez «Options» Sélectionnez «Personnaliser» Sélectionnez par exemple «Appel entrant» Sélectionnez «Options» Sélectionnez «Modifier» Sélectionnez «Galerie ouverte» Sélectionnez le fichier sonore demandé dans le stockage. 1. Sélectionnez «date et heure» configurez votre ville natale, l heure/la date et le format. 2. Sélectionnez «Planification de l'énergie ON/OFF» pour définir une heure à laquelle le téléphone mobile devrait s allumer ou s éteindre automatiquement. 3. Sélectionnez «Langue» pour choisir une langue du système et appuyez sur la touche de fonction de gauche pour activer la langue demandée. 4. Sélectionnez «Méthode favorites de saisie» pour définir la méthode d entrée demandée comme valeur par défaut. 23
5. Sélectionner «Afficher» pour choisir un fond d écran, un écran de veille ; pour activer/désactiver la date et l heure indiquée sur l écran de veille ; pour contrôler la luminosité de l éclairage. 6. Sélectionnez le «Mode Vol» pour passer du mode «Normal» au «Mode Vol». Vous pouvez configurer la recherche de réseau en mode de «Manuel» ou «automatique». 1. Sélectionnez «Sécurité SIM» pour activer ou désactiver ou changer un code NIP. 2. Pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage du téléphone, sélectionnez «Sécurité du téléphone». Le mot de passe par défaut est «1122» 3. Sélectionnez «Verrouillage automatique du clavier» pour activer ou désactiver cette fonction. Vous pouvez choisir 5 secondes, 30 secondes, 1 minute et 5 minutes. 1. Sélectionnez «Compte de données» pour sélectionner ou ajouter certaines données de compte. Le mot de passe par défaut est «1122». Après la réinitialisation des valeurs d usine, les données seront effacées et réinitialisées selon les réglages d usine. 24
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles de l Article 3 de la Directive R&TTE 1999/5/EC, s il est utilisé de la manière prévue et que les normes suivantes ont été appliquées : Santé et sécurité : Conforme Compatibilité électromagnétique : Conforme Utilisation efficace du spectre radioélectrique : Conforme Conformité CE : Conforme Conformité SAR : Conforme Conformité RoHS : Conforme 25