DEVENIR FAMILLE D ACCUEIL AVEC AFS

DEVENIR FAMILLE D ACCUEIL AVEC AFS Devenir famille d'accueil mettez de la couleur dans votre intérieur! AFS est une organisation à but non lucratif qui permet depuis déjà plus de 60 ans à de jeunes Suisses de partir en échange scolaire à l'étranger, et à des jeunes du monde entier de vivre une aventure similaire en Suisse. Vous aimez les jeunes et vous souhaiteriez faire une expérience inoubliable?... découvrir une autre culture depuis chez vous?... porter un regard différent sur la Suisse?... faire découvrir à vos enfants la diversité culturelle? Actuellement, nous recherchons activement des familles d'accueil pour les jeunes qui arriveront pour l'année scolaire 2014-2015. Ils ont entre 15 et 18 ans, ils viennent des Etats-Unis, du Mexique, de Chine, ou encore d'italie, et se réjouissent de passer un trimestre, un semestre ou une année scolaire en Suisse et de partager le quotidien d'une famille suisse. Grâce à nos 60 ans d'expérience, nous assurons aux jeunes et aux familles d'accueil un soutien sérieux tout au long de cette aventure. Chaque famille est accompagnée localement par un conseiller pendant tout le séjour. De plus, de jeunes Suisses ayant eux-mêmes fait une expérience d'échange deviennent parrains ou marraines de l'élève accueilli. Nous aimerions beaucoup compter des familles genevoises parmi nos familles d'accueil, pour 3, 6 ou 11 mois, voire pour une période plus courte. Si vous êtes intéressés par une telle expérience ou que vous connaissez des gens dans votre entourage qui le seraient, n'hésitez pas à consulter notre site web afs.ch/fa et à nous contacter: Sophie Savelief ssavelief@afs.ch 044 218 19 12 (mardi, mercredi, jeudi 9h-17h) "Le rôle de maman d'accueil m'a rendu tellement heureuse (la première fois) que Nicole et Théo ont suivi. Je n'avais jamais imaginé qu'un étudiant d'accueil pourrait être aussi proche de moi ni que nous resterions aussi étroitement liés jusqu'à aujourd'hui. Ces enfants d'accueil ont été une source d'un grand enrichissement personnel". Maja, plusieurs fois mère d'accueil 11

IMAD Institution genevoise de maintien à domicile (imad) : activité 2013 Les prestations de soins et d aide à domicile sont assurées sur les communes de Veyrier et Troinex incluant Conches par une antenne de maintien à domicile placée sous la responsabilité du centre de maintien à domicile Eaux-Vives de imad. Mission Imad assure des prestations de soins, d aide, d accompagnement social et de répit favorisant le maintien à domicile des personnes et permettant de préserver leur autonomie, en partenariat avec les proches aidants et en coordination avec les partenaires du réseau de soins. Ces prestations sont fournies à domicile, dans les centres et les antennes de maintien à domicile, ainsi que dans les structures intermédiaires (immeubles avec encadrement pour personnes âgées, unités d accueil temporaire de répit). Imad (anciennement FSASD) est devenue un établissement public autonome le 1er janvier 2013. Ses prestations s'adressent à des personnes dont la santé exige des soins ou de l'aide de manière temporaire ou durable. Faits marquants 2013 - Typologie de la clientèle La clientèle de l antenne Veyrier-Troinex représente 287 personnes en 2013. 82% des clients avaient plus de 65 ans, 52% plus de 80 ans. Elle est en majorité composée de femmes (68%). Les professionnels imad interviennent chaque jour de l année, 24h /24, dans le canton de Genève et une permanence téléphonique est assurées au 022 420 20 00, 7 jours sur 7. www.imad-ge.ch info@imad-ge.ch PAROISSE CATHOLIQUE 4, ch. Emile-Dusonchet / CH 1256 Troinex - Genève Tél. : 022 / 784 31 03 Fax : 022 / 784 20 40 Paroisse Sainte-Marie-Madeleine Horaires des messes dominicales dans l Unité Pastorale Salève pendant l été Samedi à 18h Dimanche à 10h Église de Troinex Église de Veyrier les 6 et 20 juillet, 3, 17 et 31 août Église de Compesières les 13 et 27 juillet, 10 et 24 août Pas de messe de semaine pendant les vacances scolaires. Reprise : Mardi 26 août, à 8h30, à Troinex Jeudi 28 août, à 9h, à Compesières Vendredi 29 août, à 8h30, à Veyrier Bonnes vacances à tous! 12

PAROISSE PROTESTANTE Les cultes d été sont des cultes de rassemblement et ont lieu dans les différents temples de la Région Salève. Ils auront pour thème : «Nu ou vêtu» Trois d entre eux seront des moments spéciaux pour notre Région : Dimanche 6 juillet à 10h à la maison de paroisse de Lancy Grand-Sud, culte d au revoir et de recon naissance à Grégory Dubois Le Quéré, pasteur à Lancy Grand-Sud et Région Salève. CULTE D AU REVOIR ET DE RECONNAISSANCE à Florence Foehr, notre pasteure à Troinex-Veyrier et Région Salève depuis 12 ans Dimanche 24 août à 10h au temple de Troinex Suivi d un repas festif en son honneur! A la reprise scolaire, l alternance de nos cultes dans l un ou l autre de nos temples de Troinex ou Veyrier reprend. Nous vous signalons un autre culte spécial : Dimanche 31 août à 10h au temple de Veyrier, culte d installation de Mme Christiane Forster, nouvelle conseillère de paroisse, et de remerciements pour deux conseillers sortants. En raison des gros changements de ministres dans notre Région et dans toute l Eglise protestante de Genève, la date du culte de reprise des activités enfance en septembre sera indiquée dans le prochain journal paroissial ou sur www. epg.ch/direct/tv Pour les autres cultes, merci de vous référer à la Vie protestante, la Tribune ou au journal paroissial, le Trait d Union! Durant l été, les familles recevront les renseignements sur les activités pour les enfants et les jeunes pour l année scolaire 2014-2015. Si vous n avez rien reçu en septembre, n hésitez pas à appelez le secrétariat paroissial au 022 784 31 65 (tous les matins de 9h à 12h). Nu ou vêtu JUIN 29 Carouge (culte d au revoir à Joëlle Roth-Bernard) JUILLET 6 Lancy Grand-Sud (culte d au revoir à Grégory Dubois Le Quéré) 13 Troinex 20 Plan-les-Ouates 27 Carouge AOÛT 3 Veyrier 10 Plan-les-Ouates 17 Lancy Grand-Sud 24 Troinex (culte d au revoir à Florence Foehr) Cultes d été 2014 10h Eglise protestante de Genève Région Salève Célébrant-e-s : 29.6 Kurt Veraguth 6.7 Grégory Dubois Le Quéré 13.7 Gabriel Amisi 20.7 Joëlle Roth Bernard 27.7 Elisabeth Schenker 3.8 Florence Foehr 10.8 Sandrine Landeau 17.8 Blaise Menu 24.8 Etienne Sommer 13

MINI HANDBALL Festival Mini handball 2014 à Zürich Après Bâle et Schaffhouse, c est à Zürich que se sont rendus nos petits Troinésiens pour participer au Festival Mini handball 2014. 35 personnes ont pris le train en ce samedi matin (13 joueurs accompagnés de leur famille). L après-midi fut consacrée à la visite du zoo puis direction l auberge de Jeunesse. Tous réunis autour d une grande et joyeuse tablée pour savourer une grillade! Quelques jeux de ballons et au lit pour préparer la journée de dimanche. Seuls romands, nos deux équipes ont «cartonnés» : - 5 matchs 5 victoires pour les M9 se classant ainsi 1er dans leur catégorie! - 5 matchs 3 victoires pour les M11 se classant 3e derrière Schaffhouse et Zürich. De quoi rentrer heureux et satisfaits, fiers de nos petits champions qui une fois de plus nous ont apporté de grands moments d émotion! Bravo à eux! Pour le comité : Myriam Dieni-Medwed Reprise des cours le lundi 26 août! Bel été! Lundi 16h.30-17h.30 entraînement mixte M9/M11 (7 à 11 ans) Lundi 17.30-18h.45 entraînement mixte M13 (11 à 13 ans) Vendredi 16h.30-18h.00 entraînement mixte M9/M11 Vendredi 17h.30-19h.00 entraînement mixte M13 Renseignements : troinexhandball@gmail.com ou directement dans la salle 14

BMX Le BMX Club Troinex remporte un vif succès! Avec 18 participants le cours est complet pour cette saison. Tous les samedis de 10h à 12h les «kids» de 7 à 13 ans roulent, font des sauts, des jeux d équilibre, sous l œil averti de Thom et Tim! Le 31 mai dernier, une mini démo a été organisée suivie d un apéro canadien. Cette journée a rencontré un vif succès auprès des parents et l ensemble des spectateurs venus en nombre. Vous pouvez suivre leurs «exploits» ainsi que les différentes activités du club tout au long de l année sur le site www. troinexbmx.ch ainsi que sur la page Facebook. Bel été à tous! Pour le comité : Myriam Dieni-Medwed Renseignements : coursbmxtroinex@hotmail.com ou Thomas Wullschleger tél. 079 295 16 71 NATATION SOLIDAIRE www.edu-chavanne.ch Inscriptions sur internet ou sur place Venez nombreux participer aux 24 heures de natation solidaire du samedi 6 septembre à 11H au dimanche 7 septembre à 11H00 à la piscine du Lignon C est gratuit et c est bon pour la santé! Et vous pouvez faire preuve de solidarité en trouvant des parrains pour la récolte de fonds! Deux choix de participation : - Heure et distance à choix, pour soi et/ou pour un groupe - Former une équipe-relais sur les 24 heures Vous trouvez toutes les informations sur le site internet Informations utiles Une garderie d'enfants est organisée le samedi de 10H50 à 18H00 Une ligne d'eau sera réservée aux personnes à mobilité réduite et/ou âgées. Attention à favoriser les transports publics et les deux-roues 15

LES DYNAMIQUES Une fois de plus, les Dynamiques sont parties du 16 au 18 mai se mettre «au vert»! Cette année ce fut direction La Pesse, petit village de Franche-Comté de 348 habitants qui a été envahi le temps d un week-end par une équipe de copines! Au programme : visite de la Fruitière et dégustation des produits locaux (bien sûr!), course d orientation avec plans et boussoles, nous voici parties tous azimuts! Et toujours nos apéros et repas étonnants et alléchants! Le tout accompagné de fous rires et de grands moments de pure complicité! Les Dynamiques vous donnent rendez-vous dès la rentrée pour de nouveaux moments de partages pour le bien-être de notre corps et notre esprit! D ici là, nous vous souhaitons un bel été! Myriam Dieni-Medwed Présidente Les cours ont lieu les jeudis (hors vacances scolaires) De 20h à 21h à la salle de sport Renseignements : myriam.dieni@live.fr 16

VOLLEY JEUNESSE GENÈVE SUD Notre saison 2013 avait déjà été une saison incroyable avec une médaille dans chaque catégorie filles et garçons (de M11 à M23) dont 5 titres de champion genevois! Et pourtant 2014 se termine ainsi. Etait-il possible de faire mieux? Nous n osions même pas l imaginer M13 filles: Vice-championnes genevoises M15 filles: 3e genevoises M17 filles: 3e genevoises M19 filles: Championnes genevoises (11e au championnat suisse) M23 filles: Championnes genevoises (2ème tour au championnat suisse) M11 mixte: Champions genevois et vice-champions genevois! M13 garçons: Champions genevois et vice-champion SUISSE! M15 garçons: Champions genevois et vice-champion SUISSE! M17 garçons: Champions genevois (10e au championnat suisse) M19 garçons: Vice-champions genevois (15e au championnat suisse) M23 garçons: Champions genevois (9e au championnat suisse) et 3e genevois Une (voire plusieurs) médailles dans chaque catégorie et un total de 7 titres de champions genevois! Et nous avons toujours de nombreux joueurs et joueuses du VJGS en sélections genevoises. Un triplé chez les garçons! Chez les filles aussi puisque notre groupe «juniors Top» remporte également le titre en 2ème ligue. Malheureusement, la montée en première ligue a été ratée de peu. Mais ce n est que partie remise Notre centre de formation au volleyball a donc renforcé sa présence qualitative sur les podiums et quantitatives dans les compétitions juniors. Avec 25 équipes engagées (18 en 2013), nous restons en tête des clubs inscrits en championnat. Et nous couvrons toujours toutes les catégories autant chez les filles que chez les garçons. Ce qui est également exceptionnel. Notre filière reste donc complète : des écoles de volleyball (à Onex et Troinex) pour les enfants de 8 à 11 ans aux moins de 23 ans. Nous arrivons à offrir du volleyball de compétition et du volleyball de loisirs (groupe d accueil de Plan-les-Ouates). Cette saison encore, nous avons organisé notre traditionnel camp de Pâques à la Vallée de Joux du 18 au 20 avril. 38 jeunes de 10 à 16 ans encadrés par 12 entraîneurs ont fait des progrès gigantesques avec 6 heures de volley par jour. Nous avons réalisé également une première en février : l organisation d un 2ème tour de championnat suisse M23 au collège De Staël. Une réussite totale avec l aide de nombreux bénévoles pour des performances de choix de nos équipes féminines et masculines. La présence de Canal Onex et de Lancy TV nous a permis d en garder de splendides images. Les plus jeunes (M10) quant à eux ont eu la chance de se rendre à Seengen (Aarau) et Bienne pour leurs premiers tournois nationaux. Place maintenant à la saison de beach. Le VJGS est également le porte-drapeau genevois de la discipline avec l organisation des entraînements communs à tous les clubs, des tournois nationaux M15 à M19 chaque week-end et en point d orgue les championnats suisses qui se dérouleront à Kloten fin août. Faites découvrir le volleyball à vos enfants et inscrivez-les! Toutes les informations se trouvent sur notre site internet : www.volleygenevesud.ch ou www.beachvolley-geneve.ch 17

VOLLEY JEUNESSE GENÈVE SUD - SUITE Eric Métral Responsable filière filles du Volley Jeunesse Genève-Sud Coach J&S Entraîneur cantonal de beach eric@volleygenevesud.ch VOLLEY JEUNESSE GENÈVE SUD Le Volley Jeunesse Genève Sud a ouvert depuis 2011 un cours J+S Kids Volleyball, en collaboration avec l Association de parents d élèves de Troinex. Cette année encore, nous avons pu faire profiter à de nombreux enfants de Troinex et des communes voisines, d un nouveau concept récemment proposé par Jeunesse et Sport (JS) : J+S-Kids aide les enfants à découvrir leurs préférences en matière de sport, développe les bases en vue de réaliser d excellentes performances dans une discipline sportive et stimule la perception sensorielle des enfants en changeant l environnement du cours. Nous avons donc mis sur pied depuis la rentrée 2011 un cours pour les enfants de 5 à 10 ans alternant le Volleyball (50%) avec des sports apparentés : Beach Volley, Badminton, Basket (25%) et des activités extérieures ou des sports à découvrir : Uni-hockey, patin à glace, course d orientation (25%). Durant cette saison nous avons fait 2 tournois de Volleyball à Châtelaine en collaboration avec le club «Genève Volley», ainsi que 2 déplacements à Seengen et (Argovie) et à Bienne où se sont déroulées les Journées Nationales Kids Volley. Patinoire de la Place de Sardaigne / Carouge 18

VOLLEY JEUNESSE GENÈVE SUD - SUITE Nohan Grandjean, Luca Tornare, Thomas Panchaud et Quentin Hagmann à Bienne (Mars 2014) 6 enfants de ce cours ont pu participer au championnat U11 (moins de 11 ans) et l équipe a terminé 10ème sur 12. Un bon résultat pour des enfants qui n avaient jamais joué au volleyball auparavant. Jessika Stastny, Luca Tornare, Thomas Panchaud (U11) Manquent sur cette photo : Mila Maradan-Carmagnani, Naya Cazeaux, Nohan Grandjean Cette expérience J+S kids s est révélée enrichissante à tous points de vues, offrant aux enfants des activités sportives diverses et variées tout en permettant d atteindre un haut niveau de compétition en volleyball, encadrés par des moniteurs qualifiés Jeunesse et Sport. les mercredi à la salle des Sports de Troinex de 16h30 à 18h. Les inscriptions peuvent être faites auprès de vschiffer@bluewin.ch ou auprès de l APE. Visitez notre site: www.volleygenevesud.ch 19

Commune de Troinex A TROINEX les quatre prochains mois le mois dernier JUILLET - AOÛT SORTIE DES AÎNÉS Fête nationale Vendredi 1er août La sortie des aînés a eu lieu le mercredi 11 juin sous un magnifique soleil. Première destination le château de Vullierens et ses magnifiques jardins. Après un repas dans un café typique de la place Saint-François à Lausanne, la visite s est poursuivie au musée olympique. Apéritif troinésien Vendredi 29 août SEPTEMBRE Conseil Municipal Lundi 15 septembre Tournoi de l Agorespace Samedi 20 septembre Ferme Rosset - Exposition Jacques Sterne et Anne Pellegrin Du 19 septembre au 5 octobre Repas du mercredi des Aînés (midi) Mercredi 24 septembre Ferme Rosset - Apéritif culturel troinésien jeudi 25 septembre à 18h30 OCTOBRE Marché campagnard Samedi 4 octobre Festival Assemblage S Vendredi 3, samedi 4 et dimanche 5 octobre Conseil Municipal Lundi 13 octobre Repas du mercredi des Aînés (midi) Mercredi 15 octobre PROCHAINE PARUTION DU JOURNAL : Fin août 2014 Textes, annonces et infos à remettre au plus tard : le 18 juillet 2014. Merci de nous envoyer les informations à la Mairie par e-mail: mairie@troinex.ch ou d.schupbach@troinex.ch ou par écrit : Grand-Cour 8, 1256 Troinex 20 Photos : M. Léon Pessy