TANZANIE Circuit DÉCOUVRIR FICHE TECHNIQUE Collection FICHE TECHNIQUE 2016 L Incroyable Migration Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l un de nos circuits. Vous trouverez dans cette fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d organiser au mieux votre voyage. Fiche technique valable pour les départs du 7 janvier au 10 décembre 2016 inclus. Au moment de la réservation, pensez à imprimer la dernière fiche technique à jour LE CIRCUIT - DÉCOUVRIR - Nos circuits Découvrir vous proposent des itinéraires savamment élaborés par nos spécialistes, destinés à vous dévoiler tous les plus grands attraits d un pays. Pour découvrir, rien de plus simple : laissez-vous guider ITINÉRAIRE INDICATIF Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic. 1
Nous vous proposons d observer un phénomène exceptionnel qui se répète depuis la nuit des temps : la grande migration. Durant cette aventure extraordinaire, vous serez hébergé dans des camps semi-permanents favorisant l observation de cette lutte effrénée des herbivores à la recherche de nouveaux pâturages. Jour 1 : PARIS ARUSHA Envol dans la soirée pour d Arusha. Dîner et nuit à bord. Jour 2 : ARUSHA Arrivée en début d après-midi. Accueil et assistance par notre représentant local puis transfert à Arusha. Dîner au lodge. Jour 3 : ARUSHA LAC MANYARA CRATERE DU NGORONGORO (200 km/3h) Départ en 4x4 pour le parc Manyara avec safari en cours de route. Petit par sa superficie, ce parc est riche de troupeaux de buffles, de zèbres, de gnous ou encore de girafes et de milliers d oiseaux. En fin de journée, direction Karatu. Dîner au lodge. Jour 4 : CRATERE DU NGORONGORO (KARATU) RÉGION DU SERENGETI (100 km/3h) Départ pour une journée de découverte du cratère éteint du Ngorongoro. Formé il y a 2 millions d années, suite à l effondrement d un volcan, c est aujourd hui une caldeira de 20 km de diamètre, qui abrite en son centre une faune incroyablement riche (éléphants, lions, rhinocéros, buffles, hippopotames). Environ 400 espèces d oiseaux habitent également le cratère. Installation et dîner au bivouac camp Simba dans la réserve de Ngorongoro. Jour 5 : RÉGION DU SERENGETI Journée entièrement consacrée aux safaris dans la zone ou se trouvera la migration. A bord de votre véhicule 4x4, vous assisterez à des scènes exceptionnelles. C est le lieu des migrations annuelles des gnous, des gazelles et des zèbres, représentant au total près de 2 millions d herbivores. Ils vont et viennent en quête continuelle d herbes, se déplacent vers l ouest, puis remontent vers le nord pour atteindre la rivière Mara, frontière naturelle entre le Kenya et la Tanzanie. Retour au camp au coucher du soleil. Dîner au campement (bivouac). Jour 6 : RÉGION DU SERENGETI (80 km/2h) Journée safari dans la région du Serengeti. Il couvre des biotopes très différents : la savane avec les plaines immenses au sud, les régions vallonnées à l ouest, les régions des "kopjes" à l est et la savane arbustive au nord. L après-midi, safari jusqu au coucher du soleil. Dîner au campement. Jour 7 : RÉGION DU SERENGETI GORGES D OLDUVAI KARATU (180 km/5h) Classé au Patrimoine Mondial de l UNESCO, le Parc National du Seregenti est le plus ancien et le plus populaire de la Tanzanie. Route jusqu aux gorges d Olduvai considérées comme le berceau de l humanité avec leurs nombreux fossiles datant de plus de 2 millions d années (en option, 20 US$ par personne a régler sur place). Poursuite vers Karatu avec possibilité de visiter un village masaï (en option et a partir de 15 US$ par personne à régler sur place). Installation et dîner au lodge. Jour 8 : KARATU PARC NATIONAL DU TARANGIRE ARUSHA (150 km/3h) Départ pour le Parc National du Tarangire pour une journée complète de safari. C est l un des plus beaux refuges de la vie sauvage. Il est doté d une remarquable concentration d animaux avec des espèces parfois difficiles à localiser ou même introuvables dans les autres parcs comme le gérénuk, le petit koudou, l oryx, l élan et la plus recherchée des antilopes, le grand koudou. Retour sur Arusha, installation et dîner au lodge. 2
Jour 9 : ARUSHA PARIS Matinée libre au lodge. Transfert vers l aéroport puis envol pour Paris. Jour 10 : ARRIVÉE A PARIS REMARQUE : L ordre du programme peut être inversé en fonction de l endroit où se trouve la migration. Les safaris et visites prévus au programme seront respectés. Consulter la fiche technique pour le détail de la migration. Depuis le 1 er juillet 2015, Taxe séjour à régler aux hôtels sur place : 1 USD / personne / nuit Taxe d aéroport à régler à l aéroport le jour du vol retour : 2 USD / personne (taxe aéroport 1 USD + taxe de sureté 1 USD; soit 2 USD). ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT L accompagnement se fera avec un chauffeur-guide francophone spécialiste des parcs nationaux. Il sera avec vous du premier jour au dernier jour de safari. TRANSPORT Véhicule 4x4 de modèle Land cruiser ou Land rover avec toit ouvrant spécialement équipé pour le safari. Prise 220 V dans les 4x4 (modèle anglais, prévoir adaptateur). Maximum 6 personnes/véhicule Une bouteille d eau par jour est à disposition des clients dans le véhicule. PORTAGE Les sacs seront avec vous dans les 4x4, prévoir des sacs souples de maximum 15 Kg l espace dans le coffre étant limité. 3
HÉBERGEMENT En lodge ou en camp de toile, les hébergements fournissent de l eau potable pour se brosser les dents (30 cl/personne), du savon et des serviettes. Les sanitaires sont toujours privatifs. Dans les camps de brousse, il peut y avoir des restrictions d eau pour la douche (20 litre d eau chaude par personne). Les camps de brousse sont toujours au plus proche de la nature et seront donc de ce fait moins confortable que les autres lodges/camps de votre séjour. Camp de brousse REPAS Il y a toujours 3 repas par jour. Le petit déjeuner et le dîner seront les 2 repas les plus copieux servis dans les lodges ou dans les camps de toile. Le déjeuner sera toujours sous forme de panier pique-nique (froid). Comme les journées sont en safari la formule pique-nique est celle qui offre la meilleure mobilité. ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR Bagages : - Sac de voyage à ouverture latérale est conseillé. Ne dépassez pas 15 Kg si possible; solide ou sac à dos sans armature (pas de valise) - Petit sac à dos pour les effets utiles dans la journée (veste, gourde, crème solaire ) 4
Chaussures : - Une paire de sandales de marche ou chaussure ouverte pour les journées de chaleur ; - Une paire de tennis pour les petites marches et visites ; Vêtements : - Une polaire ou une veste (coupe-vent, déperlant et respirant), il peut faire frais sur les bords du cratère de Ngorongoro ou dans la nuit dans les camps de brousse ; - Des chemises légères à manche longue et respirantes - Des tee-shirts techniques respirants - Un pantalon transformable en short - Un short déperlant et respirant ou un bermuda short (par respect de la culture locale, nous demandons aux femmes de ne pas choisir de short court); - Une jupe longue (style portefeuille ou pagne) pour les femmes en cas d'invitation dans un campement ou dans une maison. Les hommes, dans le même cas, porteront de préférence un pantalon qu'un short (pantalons de toile ou jeans). - Des chaussettes en coton ou respirantes - Une casquette ou chapeau pour protéger du soleil ; - Un survêtement Matériel : - Une paire de lunettes de soleil à forte protection ; - Une bonne paire de jumelle ; - Un nécessaire de toilette ; - De la crème solaire à fort indice de protection (lèvres et peau) - Une lampe frontale avec piles et ampoules de rechange ; - Un adaptateur pour pouvoir brancher vos appareils électriques ; - Un appareil photo! Pharmacie : - Un collyre - Un anti diarrhéique - Un désinfectant externe (alcool à 90 ) - Une crème anti-inflammatoire - Des pansements - Une bande de type «Elastoplast» - Du paracétamol - Une crème anti moustiques INFORMATIONS PRATIQUES Budget Les pourboires sont obligatoires et sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés en signe de remerciement. Il est d usage de laisser un pourboire au chauffeur-guide de 20 USD/jour à payer à la fin du safari et à partager avec tous les occupants du 4x4. Un pourboire d un montant inférieur à 15USD/jour sera mal perçu par votre chauffeur-guide. Dans les hôtels, lodges et camps de toile, il est également recommandé de laisser quelques shillings au porteur, toujours à la discrétion des clients. 5
Voltage La tension est de 220 Volts. Les prises de courant sont à trois fiches, 2 plates horizontales et une verticale (type Royaume Uni). Nous vous conseillons de vous munir, avant votre départ d un adaptateur pour tous vos appareils électriques. Dans les lodges, l électricité est généralement fournie par un groupe électrogène qui ne fonctionne qu à certaines heures de la journée. Les coupures de courant sont fréquentes. Langue Le Swahili et l Anglais. Le français est peu répandu. Santé Vaccin contre la fièvre jaune recommandé, attention obligatoire si provenance d un pays endémique avec présentation du carnet de vaccination international. Un traitement antipaludéen est recommandé. Nous vous conseillons aussi avant d entreprendre votre voyage de consulter votre médecin. L eau du robinet n est pas potable en Tanzanie. Préférez les eaux minérales et les boissons gazeuses. Formalités Passeport français valide 6 mois après la date de retour. Il est impératif de présenter un passeport ayant minimum 2 pages vierges pour l obtention du visa tanzanien. Visa Le visa tanzanien peut être délivré sur place aux frontières, prévoir 50USD en espèces (à titre indicatif sous réserve de modification sans préavis) et 2 pages vierges à la suite sur le passeport. Horaire Commerces : du lundi au vendredi de 8h00 à 13h00 et de 14h00 à 16h00, samedi de 8h00 à 12h30, horaires ordinaires (certaines boutiques restent ouvertes plus tard, notamment à Mombasa). Musées : tous les jours de 8h00 ou 9h00 à 18h00 environ. Parcs nationaux et réserves : selon les parcs et les accès, ouverture entre 6h00 et 6h30 et fermeture entre 18h00 et 19h00. Photo Un appareil photo numérique de qualité est impératif si vous souhaitez profiter pleinement de votre safari photos! Argent La monnaie est le Shilling Tanzanien : 1 = 2331.00 TZS (à titre indicatif). Prévoir des espèces (petites coupures surtout). Les euros peuvent être changés à l aéroport ou dans les hôtels, mais il n est pas possible de payer avec. La plupart des hôtels et des magasins changent les devises et acceptent les cartes de crédit. Attention toutefois au paiement par carte de crédit, certains hôteliers peuvent parfois ajouter une commission de 4 à 5% pour couvrir leurs frais bancaires. Utilisez donc le plus possible le paiement en espèces. Certains hôtels exigent que les notes soient réglées en devise étrangère, en dollar particulièrement. Les banques ouvrent de 9h00 à 14h00 et sont fermées le samedi et le dimanche. 6
A NOTER : les billets de 100 dollars émis avant 2004 ou avant ne sont pas acceptés en Tanzanie car il y a eu des cas de fraudes sur ces billets et tous les établissements financiers, hôtels et autres ont instructions strictes de ne pas accepter ces coupures. Téléphones portables Le réseau de téléphonie mobile couvre la majeure du pays et son utilisation est très répandue. Pensez à prévenir votre opérateur téléphonique afin que votre ligne internationale soit activée. Décalage horaire En hiver, + 2h et en été, + 1h de décalage VOYAGE ET PARTAGE La vie en groupe : Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la cohésion du groupe. Il est nécessaire d être ponctuel au rendez-vous donné par votre accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l organisation des visites prévues. Votre environnement : Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur originalité. Quelques principes permettront à d autres voyageurs d apprécier ces mêmes paysages. L eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus Enfin certains sites ou parcs naturels sont protégés et imposent un règlement qu il est important de respecter. Bref, ne laissez aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide! Si malgré toutes les attentions que nous portons à l environnement, vous constatez une négligence quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence. Vos rencontres : Sur votre route, vous aurez souvent l occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous soyez, sachez faire preuve de discrétion et d humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d impair, prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide! Il connaît mieux que quiconque les comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo, demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu elle accepte est d avoir établi un contact préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va Cela incite souvent les enfants à mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes (faire un don à l école, à l hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop légère (short court, décolleté ) qui risquerait de choquer vos interlocuteurs et vos hôtes surtout à Mombasa et Zanzibar qui sont des villes à forte population musulmane. Un dernier conseil : Le principal charme de l Afrique de l Est est probablement sa douceur de vivre et la gentillesse de sa population. Les gens en Tanzanie sont très polis, hospitaliers, et toujours prêts à rendre service. Mais quelques incompréhensions peuvent subvenir dans l esprit d un Européen. Dans ce cas, votre patience et votre sens de l humour seront vos meilleurs atouts pour apprécier votre merveilleux voyage et revenir avec des souvenirs inoubliables. 7
RECOMMANDATIONS Comme dans tout voyage, évitez d emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et photo. Si vous prenez une partie de votre budget en chèques de voyage, prenez soin de noter séparément les numéros. - N emportez jamais d objets dont la perte serait sources d ennuis. - Emportez également une photocopie de vos papiers d identité. - Ne donnez pas l impression de porter des objets de valeur en exhibant des T-shirt avec des marques apparaissant en gros. Cela vous fera paraître aussi riche que si vous portiez des bijoux. - Gardez un peu de monnaie sous la main, loin de vos économies, afin de ne pas devoir sortir une grosse somme à chacun de vos achats. - Ne sortez pas seule et à pied le soir même à proximité de votre hôtel, mais optez pour des sorties en groupe en prenant le soin d en avertir avant votre accompagnateur. - Suivez attentivement les conseils de vos guides locaux et accompagnateurs. - Ne laissez jamais sans surveillance vos objets de valeur (argent, passeport, billets d avions) dans votre chambre, votre bus, restaurants chaque fois que cela est possible, laissez-les dans le coffre de l hôtel. - Il existe des réglementations sur : l alcool (1 bouteille de vin et 1 bouteille d'alcool ou 2 bouteilles de vin par adulte) et le tabac (200 cigarettes ou 50 cigares ou 250 g de tabac par adulte) SAFARIS Ce mot universel qui signifie «long voyage» en Swahili était désigné à l époque des grandes chasses à la recherche des fameux «Big Five» qui regroupaient le lion, l éléphant, le buffle, le rhinocéros et le léopard. De nos jours, les appareils à photos ont remplacé les fusils. C est à bord de votre véhicule et en compagnie de votre chauffeur-guide que vous irez à la rencontre de ces ex-trophées de chasse. Durant vos sorties en brousse, ces animaux vous paraîtront inoffensifs mais ils restent avant tout des animaux sauvages. Vous nous devez sous aucun prétexte sortir de votre véhicule sauf si votre chauffeur guide vous y autorise. Vous ne voyez peut-être pas toujours les animaux mais eux vous observent. La main de l homme ne doit en aucun cas interférer dans le processus de la nature, Il est donc strictement interdit de nourrir les animaux. Même si les animaux sont habitués aux véhicules, le silence, lors de l observation, est de rigueur afin de ne pas les effrayer. Pensez également à couper les «bip» de vos appareils photos. Aussi, la vue d un lion ou d un léopard peut parfois paraître difficile à réaliser le 1 er jour en sachant que son territoire peut couvrir une superficie de 20 à 200kms². Un safari réussi c est aussi avoir beaucoup de chance! LA MIGRATION DES GNOUS De octobre à novembre, les gnous et zèbres quittent le Masaï Mara et redescendent vers le Serengeti. De fin novembre à avril, c est la saison la plus humide et les gnous restent dans les plaines herbeuses du Serengeti. Les naissances ont lieu en janvier et février. De juillet à octobre, une partie des gnous et zèbres stationnent dans le Masai Mara. Une grande majorité reste dans le nord du Serengeti. Certains gnous (environ 60 000) passent la période sèche dans le Ngorongoro soit de juillet à octobre. A SAVOIR : Pour observer la migration dans de bonnes conditions et selon la saison et où se trouvent les animaux, il faut parfois parcourir plusieurs heures de route. 8
BIBLIOGRAPHIE Ouvrage : Kenya Tanzanie : guide du routard, Editions Hachette MINI-LEXIQUE Bonjour Jambo Au revoir Kwaheri Bienvenue! Karibu! Merci (beaucoup) Asante (sana) Monsieur Bwana Madame Bibi Comment allez-vous? Habari gani? Bien Nzuri Doucement Polé-Polé Vite Tchap-Tchap 9