Vous n en croirez pas vos yeux!

Océ Tables à plat à encres UV Arizona Vous n en croirez pas vos yeux! Aperçu technologique

L impression sans compromis La gamme d imprimantes Océ Arizona comprenant le nouveau modèle Océ Arizona 550 XT et les modèles Océ Arizona 550 GT, Océ Arizona 350 XT, Océ Arizona 350 GT et Océ Arizona 300 GT permet de traiter un large éventail d applications à des vitesses record, sans compromis de qualité. Toutes ces imprimantes utilisent des encres à séchage UV et la technologie Océ VariaDot pour produire une qualité d image proche de la photographie. Véritables tables à plat, elles impriment sur une grande diversité de supports rigides et peuvent être équipées d un module rouleau en option pour produire des impressions sur supports souples. Les imprimantes de la gamme Océ Arizona intègrent un certain nombre d innovations technologiques décrites ci-après avec leurs fonctionnalités et avantages. Qualité d image exceptionnelle grâce à la technologie Océ VariaDot Imaging Il y a quelques années, certains fabricants d imprimantes jet d encre ont préconisé l impression en six couleurs en ajoutant 2 couleurs (cyan clair et magenta clair) au jeu d encres standard (CMJN). Par une substitution de tons, cette méthode avait pour but d atténuer l aspect granuleux inhérent aux images produites sur des imprimantes jet d encre utilisant une grosse taille de point fixe. Les deux couleurs supplémentaires permettaient de produire des quart et demi-tons plus homogènes et des dégradés plus progressifs. Compliquée et coûteuse, cette méthode d impression a néanmoins été reconnue depuis comme le standard de qualité et adoptée par presque tous les fabricants d imprimantes jet d encre utilisant une taille de point fixe. Bien que cette méthode d impression en six couleurs ait séduit nombre de fabricants, d imprimeurs et de clients, elle est aujourd hui dépassée par la nouvelle technologie Océ VariaDot Imaging. Marquant une véritable avancée dans l évolution du jet d encre piézoélectrique, cette technologie permet à chaque tête d impression de produire des gouttelettes d encre de taille variable et non plus fixe. Comparaison de méthodes d impression de quart de tons (dans les tons chair le plus souvent) Rendu granuleux Rendu amélioré Rendu optimal Jet d encre 4 couleurs Jet d encre 6 couleurs Jet d encre 4 couleurs à taille de point fixe à taille de point fixe avec Océ VariaDot Grosses gouttes de magenta en petite quantité Magenta 20 % tel que produit sur imprimante 4 couleurs Grosses gouttes de magenta clair en plus grande quantité Magenta 20 % tel que produit sur imprimante 6 couleurs Multiples gouttelettes de magenta de différentes tailles Magenta 20 % tel que produit sur imprimante 4 couleurs à 2 à taille de point fixe avec encre magenta à 20 % seulement. Caractérisée par une petite quantité d encre, un nombre excessifs d espaces blancs et une mauvaise qualité d image. à taille de point fixe avec encre magenta clair à 40 %. Caractérisée par une quantité supérieure d encre, un nombre modéré d espaces blancs et une bonne qualité d image. taille de point variable avec encre magenta à 40 % seulement. Caractérisée par une faible quantité d encre, un nombre faible d espaces blancs et une excellente qualité d image.

Technologie Océ VariaDot Imaging Petits points g Détails exceptionnels Points moyens g Tons clairs doux Points larges g Meilleure densité et homogénéité Impression de points variables Impression de points fixes Océ VariaDot génère une taille de gouttes pouvant varier de 6 à 42 picolitres. La capacité de faire varier la taille des gouttelettes jusqu à une valeur aussi infime que 6 picolitres, permet de produire des images d une grande netteté, avec des dégradés et des quart-tons plus homogènes et celle de l augmenter jusqu à 42 picolitres permet d imprimer des aplats de couleur très denses. La qualité d image qui en résulte est proche de la photographie, avec une définition comparable à celle obtenue auparavant avec une résolution de 1 440 dpi ou plus. Elle est bien supérieure à celle que peuvent produire les imprimantes six couleurs actuelles utilisant la technologie jet d encre à taille de point fixe. Du texte en corps 6, par exemple, est parfaitement lisible, les reproductions photographiques sont d une qualité à vous couper le souffle et les aplats de couleurs sont particulièrement uniformes. Jusqu à 50 % d économies d encre La technologie Océ VariaDot Imaging offre le double avantage de produire une qualité d image supérieure avec les quatre couleurs CMJN et d utiliser beaucoup moins d encre que le jet d encre six couleurs à taille de point fixe. La combinaison 4 couleurs/taille de gouttes variables permet à la fois d optimiser la qualité produite et de réduire jusqu à 50 % la consommation d encre. En moyenne, les imprimantes Océ Arizona consomment moins de 8 ml/m². Cette moyenne a été calculée sur des millions de mètres carrés imprimés et n est donc pas un simple concept théorique. Elle prend même en compte l encre utilisée pour la maintenance. 3

Flux de travaux optimisé De vraies tables à plat Chaque imprimante Océ Arizona est une vraie table à plat, dotée d un système d aspiration pour immobiliser le support sur son plateau et garantir une registration parfaite, même en plusieurs passes. Elle est équipée de dispositifs de codage pour un placement linéaire précis et de mécanismes de retour permanent assurant une qualité et répétabilité d impression constantes. L architecture à plat apporte une plus grande précision géométrique. La variation en longueur sur une ligne diagonale mesurée sur une table de format XT (2,5 m x 3,05 m) ne dépassera pas le millimètre. Une question de "bon sens" À l inverse de toutes les autres tables à plat ou imprimantes qui gèrent des supports rigides, l Océ Arizona imprime le long de l axe Y (longitudinal) pour accélérer le rendement, avec moins de passes d impression à exécuter et une productivité moyenne qui augmente d autant. Cet avantage est flagrant quand seulement 125 cm linéaires sont à imprimer sur un panneau rigide de 125 cm x 250 cm : presque tous les systèmes concurrents devront exécuter une passe de 250 cm linéaires. Un dispositif intégré ajuste précisément la hauteur des têtes selon l épaisseur, jusqu à 48 mm, du support rigide chargé (50,8 mm sur les modèles Océ Arizona 550 XT et Océ Arizona 550 GT). L impression possible en bords perdus permet d économiser du temps et des coûts de main d œuvre lors de la finition. Il n y a pas besoin de nettoyer les résidus d encre entre les impressions contrairement aux systèmes d entraînement conventionnels par friction ou par courroie. Un système d aspiration adaptable Un système d aspiration adaptable permet d optimiser le flux de travaux pour la réalisation de longs tirages ou d applications répétitives. Le plateau de la table se compose d une plaque d aspiration en aluminium anodisé (en cours de brevet), formant un assemblage léger et robuste, facile à démonter. Cette plaque comporte des trous et des conduits pour le système d aspiration. Elle est fixée en-dessous par plusieurs joints pouvant être retirés. Elle peut être configurée de manière à adapter la zone d aspiration à un travail spécifique, ce qui est particulièrement avantageux pour effectuer de longs tirages sur des supports rigides de forme irrégulière ou des objets. Pour la plupart des travaux, il suffit toutefois d ouvrir ou de fermer les différentes zones d aspiration de la table suivant les divers formats de supports rigides utilisés. Il est possible de commander en option des plaques supplémentaires qui se montent et se démontent aisément lorsque nécessaire (modèles Océ Arizona GT uniquement). 4

Les imprimantes Océ Arizona sont également dotées d un chariot au design ouvert qui permet de voir la progression de l impression. Ce chariot est entouré d une plaque de sécurité en aluminium qui sert de garde-fou à toutes collisions du support avec les têtes, arrêtant aussitôt le chariot en cas de heurt. Cette plaque évite aussi à l opérateur de se blesser s il venait lui-même à heurter incidemment le chariot. Hormis ces plaques d aspiration adaptables, les imprimantes Océ Arizona intègrent un système d aspiration contrôlée permettant d imprimer sur des supports très fins sans qu ils se déforment en creux au niveau des trous d aspiration. Comme cela se pratique en sérigraphie, l aspiration est activée au moyen d une pédale, laissant à l opérateur les mains libres pour placer avec précision les supports sur la table et les maintenir en place, pendant qu il actionne le système de pompe aspirante, complètement fermé dans un boîtier insonorisant. Le niveau sonore inférieur à 65 db permet une utilisation dans n importe quel environnement de travail. Une zone d impression mieux protégée Le bloc d impression comprend des volets qui protègent l opérateur et les têtes d une exposition excessive aux UV. Ce design élimine aussi tous les effets de la décharge statique provoquée par les écrans-balais utilisés dans les produits concurrents, limitant l accumulation d électricité statique sur le support et les parasites qui en résultent sur les impressions. Dans les modèles plus puissants, les lampes à UV sont automatiquement éteintes lorsqu un utilisateur ouvre le tiroir de maintenance et ce, afin d éviter toute exposition accidentelle aux UV (modèles Océ Arizona 550 uniquement). Une grande capacité d alimentation en encres pour améliorer la productivité Pour une plus grande autonomie, les encres à séchage UV sont conditionnées en sacs de grande capacité. Un système de remplacement rapide limite le gaspillage, les erreurs et les manipulations. Il élimine tous risques de contact cutané avec des encres à séchage UV inutilisées, garantissant santé et sécurité. Les sacs peuvent être remplacés, sans inversion possible, dès que les détecteurs signalent un niveau d encre minimum et un système intelligent vérifie que la bonne couleur est installée. Un système de réglage thermique maintient les encres à un niveau de viscosité constant pour une impression optimale, rendant le contrôle d ambiance moins critique et coûteux. Les encres CMJN sont fournies en sacs de 2 litres ; l encre blanche utilisée en option sur les modèles dotés de l option encre blanche est fournie en sac de 1 litre. Une installation sans exigences spécifiques Les imprimantes Océ Arizona utilisent du courant monophasé pour réduire les coûts d énergie et faciliter leur installation. Même le modèle Océ Arizona le plus gourmand ne nécessite que 3 300 Watts de puissance à 220/240 VCA, 50 Hz, ce qui place cette gamme parmi les imprimantes à UV les plus rentables du marché. Leur pompe aspirante intégrée ne requiert aucun système de compression d air et elles occupent beaucoup moins d espace au sol que nombre de leurs concurrentes à rouleaux. 5

Module rouleau en option Enrichissant les fonctionnalités des imprimantes Océ Arizona, le module rouleau Océ en option permet d imprimer sur supports souples pour produire : bannières, posters de point de vente, affiches rétro-éclairées, panneaux publicitaires papier et textiles, etc. La capacité de l imprimante à produire une même haute qualité sur une grande diversité de supports constitue un réel atout pour soumettre des offres de services d impression dans le cadre de campagnes de communication visuelle complexes. Le module rouleau Océ peut être commandé avec l imprimante ou séparément ; il s installe sur site sur tout modèle Océ Arizona sans modification. Il existe en deux versions, l une pour les imprimantes Océ Arizona 200/300 et l autre pour les modèles Océ Arizona 550. Impression sur supports souples sans compromis Contrairement à ce qui se produit sur la plupart des autres systèmes, les deux zones d impression n interfèrent pas et peuvent être utilisées alternativement : alors qu il imprime sur supports rigides, l opérateur peut manipuler du support dans la zone d impression sur supports souples sans arrêter le travail en cours, et vice versa. Une fois l impression sur support rigide terminée, le chariot des têtes se positionne sur le module rouleau et l impression sur support souple démarre. Pendant ce temps, l opérateur peut retirer de la table le panneau imprimé et y placer une nouvelle plaque. Une fois l impression sur support souple achevée, le chariot des têtes se replace sur la table pour reprendre l impression sur support rigide. La production s effectue ainsi sans aucune interruption pour reconfigurer à chaque fois le système dans l un ou l autre mode d impression. Comme autre avantage, cette architecture de la gamme Océ Arizona intègre un système (en cours de brevet) permettant de déplacer le chariot des têtes d impression par rapport à l avancement du support souple et d effectuer des micros réglages pour corriger d éventuelles erreurs de placement du support. L imprimante mesure précisément la progression du support souple et corrige progressivement les erreurs de positionnement avant d imprimer chaque passe afin de garantir la meilleure qualité possible des impressions sur support souple. L efficacité de cette technique est telle que nombre d utilisateurs de l Océ Arizona laissent leur imprimante fonctionner sans surveillance pendant la nuit. 6

Grâce à cette technologie unique (en cours de brevet), les imprimantes Océ Arizona produisent avec le plus haut niveau de qualité et fiabilité jamais atteint par un système d impression jet d encre à séchage UV. Cette technologie permet de réduire considérablement la quantité d impressions gâchées à la suite d erreurs d avance papier. Le module optionnel en rouleau d Océ gère tous supports souples sans en affecter la surface imprimable ; aucune pièce de l imprimante ou du transport papier n entre en contact avec cette surface. Sans la "prise en pince" couramment utilisée sur les imprimantes en rouleau, il effectue un entraînement papier excluant toutes "marques mécaniques" sur des supports particulièrement délicats. Ce module gère tous supports en rouleau de 0,9 à 2,2 mètres de large, pour produire des impressions de 2,19 mètres de large maximum. Il intègre un cutter rectiligne permettant une découpe à angle droit de chaque impression produite. Il est livré avec une pédale de commande d enroulement avant/arrière qui s utilise pour charger/décharger le support ou pour vérifier les impressions produites avant de les découper et de décharger le support. 7

Option encre blanche Les Océ Arizona 550 XT, Océ Arizona 550 GT, Océ Arizona 350 XT et Océ Arizona 350 GT sont livrées avec ou sans l option d impression à l encre blanche pouvant être installée à tout moment sur site. Cette option permet de créer des aplats blancs sur des supports ou objets en couleur, des surimpressions sur des transparents rétro-éclairées et/ou d utiliser le blanc en ton direct. L impression d aplats blancs sur des supports couleur afin de créer un fond sur lequel de la couleur peut être imprimée élargit l éventail d applications disponibles. Pour des travaux de rétro-éclairage, la surimpression de blanc crée quant à elle une couche de diffusion permettant de voir l image du côté non imprimé, et de produire des affiches rétroéclairées de haute qualité pour des points de vente par exemple. L encre blanche peut aussi s utiliser en ton direct pour mettre en valeur des éléments blancs dans des images. Sur tous les modèles équipés, l utilisation de l encre blanche peut se définir selon les modes suivants : en sous-impression, en surimpression, en couleur intermédiaire ou en ton direct, avec une ou plusieurs couches. Les utilisateurs peuvent également décider d imprimer plusieurs couches de blanc/couleur simultanément sur la table à plat ou le module rouleau en option en utilisant une, deux ou trois couches d encre au total. Cette fonctionnalité permet de produire de multiples applications sur une grande diversité de supports souples ou rigides. Quelques exemples d applications utilisant de l encre blanche dans un flux de travaux d impression sont fournis ci-après. Application de rétro-éclairage Une application de rétro-éclairage consiste à imprimer un visuel sur un support transparent ou translucide pour mise en place dans un caisson lumineux où il peut être éclairé à l arrière. Pour cette application, l encre blanche s utilise en couche destinée à diffuser la lumière. Deux ou trois couches peuvent être nécessaires ; une couche d encre blanche est imprimée au-dessus de la couche d encres de couleur (vu côté non imprimé) ou la couche d encre blanche est imprimée au-dessus de deux couches d encres de couleur pour créer une densité supplémentaire (vu du côté non imprimé). Il est rarement nécessaire d imprimer deux couches d encre blanche pour diffuser la lumière mais certaines applications peuvent nécessiter en revanche une densité supérieure, ce qui explique l importance de pouvoir combiner plusieurs couches d encre de couleur avec une couche d encre blanche destinée à diffuser la lumière. Options de couche à l encre blanche Application Dessous Milieu Dessus Notes Première surface rétro-éclairée (impression sur le recto du support) Deuxième surface rétro-éclairée (impression sur le verso du support) Jour-Nuit (première ou deuxième surface) Blanc CMJN CMJN Impression CMJN inversée Impression CMJN inversée Blanc CMJN Blanc CMJN Opaque Blanc Blanc CMJN 3 couches Opaque < vierge > Blanc CMJN 2 couches Les couches CMJN contiennent les mêmes informations Les informations CMJN imprimées sont inversées (se lisent de droite à gauche) 8

Applications Jour/Nuit Impression sur support transparent des données couleur en 2 couches séparées par une couche de blanc diffusant. Haut : couche quadri Milieu : couche de blanc Bas : couche quadri Support transparent Application jour-nuit L application jour-nuit, comme celle de rétro-éclairage, consiste aussi à imprimer sur un support transparent, mais l impression produite peut être lue avec un éclairage provenant aussi bien de l avant que de l arrière. Ce résultat s obtient en imprimant les données en couleur sur deux couches séparées par une couche de diffusion blanche au milieu. La capacité des imprimantes Océ Arizona à disposer les trois couches simultanément en cours d impression signifie que cette application peut être créée sur la table à plat comme sur le module rouleau en option. Ce type d image peut être rétro-éclairé ou éclairé de l avant et permet d éteindre les caissons en journée pour réduire la consommation énergétique, ce qui constitue un avantage écologique non négligeable pour les clients de nos clients. Application opaque Une application opaque consiste à imprimer des informations CMJN sur un support ou un objet d une couleur autre que blanc. L encre blanche est ici nécessaire à la fois pour permettre l impression d images contenant des éléments blancs et pour servir de fond pour la gamme de couleurs CMJN. Tous les modèles équipés comprennent des outils dans le module "Job Control" du logiciel de l imprimante, permettant d afficher un aperçu graphique de la disposition des couches d impression et d en vérifier l ordre. La capture d écran ci-dessus montre un exemple de l ordre des couches d impression pour une application jour-nuit, avec une première couche CMJN, suivie d une couche de remplissage blanc, puis d une autre couche CMJN. 9

Caractéristiques de l imprimante La nouvelle Océ Arizona 550 XT est le modèle Océ Arizona le plus large et le plus rapide à ce jour. Elle gère tous les supports jusqu à 2,5 m de large, 3,05 m de long et 50 mm d épaisseur à une vitesse d impression de production (impression commerciale) pouvant atteindre les 42,9 mètres carrés à l heure. Le mode Express permet d imprimer d atteindre des vitesses de 65,9 mètres carrés par heure. Ce mode offre la même densité de couleur que tous les autres modes et peut être utilisé pour de nombreuses applications. Il ne s agit définitivement pas d un autre mode brouillon inutile. Toutes les imprimantes Océ Arizona XT gèrent les supports rigides jusqu à 2,5 m de large et 3,05 m de long. Tous les modèles Océ Arizona GT acceptent les supports rigides jusqu à 1,25 m de large et 2,5m de long. L épaisseur du support peut varier entre 48 mm pour les modèles Arizona 200/300 et 50 mm pour les modèles Arizona 550. L impression en bords perdus est possible pour tous les supports imprimés sur la table à plat, quel que soit le modèle. Le module rouleau en option permet d imprimer des supports souples jusqu à 2,2 m de large sur toutes les imprimantes Océ Arizona. Toutes ces imprimantes utilisent quatre couleurs d encre (CMJN) à séchage UV et la technologie Océ VariaDot Imaging pour produire des résultats proches de la photographie. Une option d impression à l encre blanche est aussi disponible pour les modèles Océ Arizona 550 XT, Océ Arizona 550 GT, Océ Arizona 350 XT et Océ Arizona 350 GT. L Océ Arizona 300 GT est conçue pour les environnements de production bas volume et comprend une option d évolution pour faire face à l accroissement de la production. Elle peut donc évoluer sur site vers le modèle Océ Arizona 350 GT pour proposer des vitesses d impression supérieures. Cette mise à niveau vers l Océ Arizona 350 GT donne en outre la possibilité d intégrer le module d encre blanche. Idéale pour les applications d impression et de découpe Grâce à la table à plat à système d aspiration et à la prise en charge de supports d épaisseur sur toutes les imprimantes Océ Arizona, les travaux d impression et de découpe sont devenues des applications clés pour nos clients. Associée au système de découpe numérique Océ ProCut, ce binôme peut produire des PLV, des meubles d exposition, des prototypes d emballage et bien d autres choses encore. L expertise incluse Chaque système Océ Arizona s accompagne d une base de connaissances internationale en matière d applications d impression : qu il s agisse de table à plat, d impression en rouleau, à encre blanche, de bannières ou de rétro-éclairage l équipe Océ de spécialistes en applications sont experts en la matière. Leur formation intensive et les années d expériences sur le terrain font d eux des experts pour aider nos clients avant et après l installation de l équipement. Ils sont à votre disposition pour les formations et l assistance ce qui vous permet d investir votre énergie à l exploration de nouvelles opportunités commerciales. Ils sont attachés à l évolution de l innovation chez les clients partout où Océ est présent. Modèles Océ Arizona XT Océ Arizona 550 XT Océ Arizona 350 XT 10

Modèles Surface d impression max. sur supports rigides Épaisseur max. des supports rigides Vitesses d impression maximum Option rouleau Option encre blanche Évolutions de configuration possibles après l installation Océ Arizona 550 XT 2,5 m x 3,05 m 50,8 mm 42,9 m² Option encre blanche Option rouleau Océ Arizona 550 GT 1,25 m x 2,5 m 50,8 mm 40,2 m 2 Option encre blanche Option rouleau Océ Arizona 350 XT 2,5 m x 3,05 m 48 mm 23,0 m 2 Option encre blanche Option rouleau Océ Arizona 350 GT 1,25 m x 2,5 m 48 mm 22,2 m 2 Option encre blanche Option rouleau Océ Arizona 300 GT 1,25 m x 2,5 m 48 mm 12,3 m 2 n/a Option rouleau Mise à niveau vers l Océ Arizona 350 GT Modèles Océ Arizona GT Océ Arizona 550 GT Océ Arizona 350 GT Océ Arizona 300 GT 11

Beyond the Ordinary Récompenses gamme Océ Arizona Printing for Professionals Océ et Canon, leader mondial du marché de l impression En s associant, Canon et Océ donnent le jour au leader mondial du marché de l impression. Les professionnels de ce secteur bénéficient ainsi des technologies Canon et Océ tout en s appuyant sur les ventes et le service clients Océ, sur les marchés de : L impression bureautique et des centres de reprographie intégrés L impression grand format pour les documents techniques, la communication visuelle couleur L impression de production pour l Éditique, le Marketing Direct et les Industries Graphiques L externalisation de la gestion documentaire Partenaire Océ Océ-France S.A. 12, avenue de l Europe 77144 Montévrain Tél. : 0820 12 04 10 Télécopie : 0820 12 05 10 Avril 2011 Océ-France S.A. Printing for Professionals - L Impression Professionnelle. Les illustrations et spécifications ne correspondent pas nécessairement à la livraison standard sur tous les marchés. Océ se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans notification préalable. Toutes les marques mentionnées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Pour plus d informations sur les produits et services Océ, visitez le site : www.oce.fr