F MACH LED LUMINAIRE POUR MACHINES
2 MACH LED. DES FACULTES D ADAPTATION SANS PAREIL. 1 2 La tendance à la miniaturisation dans la construction de machines et d installations fait de la réalisation d un éclairage conforme aux normes des espaces intérieurs de celles-ci, avec une intensité moyenne d au moins 500 lx en particulier dans la zone d usinage un défi pour les concepteurs et les développeurs de luminaires. Les luminaires idéaux sont ceux qui peuvent s adapter individuellement à toutes les situations d espace et à toutes les tâches d éclairage. Comme le nouveau MACH LED de Waldmann. MACH LED offre la polyvalence dans de nouvelles dimensions. Ce luminaire est disponible en quatre longueurs, de 182 mm jusqu à 707 mm. L orientation de l éclairage peut se régler de manière flexible, et les angles de rayonnement sont également variables. Il est ainsi possible, en option, de combiner dans un même boîtier un éclairage de surface et un éclairage ponctuel, en sélectionnant différentes optiques et différents réflecteurs. La grande longévité des LED de MACH LED est garantie par la technologie des LED et la gestion de la chaleur les plus récentes. Le corps en aluminium est résistant à l usure, insensible aux lubrifiants, aux liquides de coupe et aux projections de copeaux, et il est étanche IP 67. 1 Embout latéral A 2 Embout latéral B avec bride à visser
3 L ECLAIRAGE DANS SA FORME LA PLUS FLEXIBLE. MACH LED peut toujours s installer. Grâce à ses dimensions minimales (40 mm de large, 26,5 mm de haut), l intérieur de la machine offrira presque partout des points de fixation appropriés. Ses différentes longueurs font de MACH LED une solution d éclairage sur mesure constituant ainsi la solution idéale pour les petites machines comme pour les grandes. Le luminaire existe en quatre variantes de longueur : 182 mm, 357 mm, 532 mm et 707 mm. La lumière exactement là où il la faut. Il n est pas toujours possible de disposer un luminaire directement dans la zone d usinage. Il est alors d autant plus important de pouvoir orienter la lumière en fonction des besoins. Cette exigence est parfaitement remplie par MACH LED. Grâce à des accessoires spéciaux, le luminaire peut être fixé à la paroi de la machine et l orientation de l éclairage peut être réglée individuellement. S il n y a pas de besoins particuliers d orientation de l éclairage, MACH LED peut être monté directement, sans accessoires, sur la paroi de la machine. Eclairage ponctuel et éclairage de surface combinés dans un même corps. L intérieur d une machine nécessite souvent différents types d éclairage. Un éclairage de surface qui assure une lumière généreuse, un éclairage ponctuel qui permet la visualisation de la zone d usinage et la focalisation sur la pièce usinée. MACH LED est disponible avec différents angles de rayonnement : 30 et 50. Caractéristique unique : il est possible, sur demande, de combiner plusieurs LED avec différentes optiques et différents réflecteurs dans le même corps. 3 Avec optique à 30 pour un éclairage ponctuel 4 Avec un réflecteur à 50 pour un éclairage de surface 3 4
4 DES LUMINAIRES A LONGEVITE INTEGREE. MACH LED est équipé de la technologie LED la plus récente. Sa durée de vie est d au moins 50 000 heures soit 6 années de fonctionnement ininterrompu. Dans les LED, la lumière est générée non à l aide d un filament incandescent, mais par un semi-conducteur. C est pourquoi les LED sont insensibles aux vibrations, aux secousses de la machine, ainsi qu aux allumages et extinctions fréquents. De plus, la gestion de la chaleur optimise encore la durée de vie des LED, déjà très élevée. La chaleur dégagée est absorbée par l intermédiaire du circuit électronique portant les LED et évacuée dans le corps. Celui-ci est en aluminium anodisé, la face avant est en verre de protection trempé, et les joints sont en NBR. MACH LED est insensible aux sollicitations mécaniques telles que les copeaux métalliques, étanche IP 67, et résistant aux lubrifiants et aux liquides de coupe. Polyvalent aussi en ce qui concerne les tensions. Le luminaire est disponible en 24 V AC ou DC, et il peut être alimenté dans la plage de 19,2 à 28,8 V. Les fluctuations du réseau, toujours possibles au niveau des machines, sont compensées par l électronique intelligente développée par Waldmann. L adaptation automatique de la polarité garanti la sécurité du raccordement même en cas d inversion accidentelle des câbles.
5 UNE SECURITE A TOUTE EPREUVE. Les LED de MACH LED génèrent une lumière dans la plage des hautes fréquences, ce qui supprime tout effet stroboscopique qui pourrait irriter l œil un autre aspect de la sécurité et de la qualité lors du réglage, de l utilisation et de la maintenance de la machine. Comme les LED dégagent la chaleur vers l arrière, la température dans la direction de la lumière reste basse. Ainsi, les lubrifiants et liquides de coupe ne peuvent pas brûler et s incruster dans le verre de protection. L intensité lumineuse dans la zone d usinage conserve longtemps ses qualités initiales. A propos de la chaleur : MACH LED est conçu pour des températures ambiantes jusqu à 40 C et convient ainsi à une large palette de machines et d installations. MACH LED fait entrer le design dans l espace intérieur des machines. Le design prend de plus en plus d importance dans la construction mécanique abandonnant le vert ou le gris classique des machines pour des détails formels spécifiques et des couleurs marquantes. MACH LED soutient cette tendance. Le luminaire séduit par sa «ligne» fine et sa hauteur minimale, par son profilé aluminium strié et dynamique et par sa vitre au masque noir, ponctué de réflecteurs blancs.
6 MACH LED LES DETAILS, LES EXECUTIONS. Etanche à l eau et aux poussières IP 67. Résistance élevée aux lubrifiants et aux liquides de coupe. Variantes de raccordement pour 24 V AC et 24 V DC Différents angles d orientation de la lumière, de 30 ou 50 Variantes de longueurs : 182, 357, 532 et 707 mm Technique de LED à hautes performances, pour 50 000 heures d un éclairage optimal Insensible aux sollicitations mécaniques. Le corps en aluminium absorbe la chaleur et l évacue vers l arrière.
7 MACH LED CARACTERISTIQUES TECHNIQUES longueur Tension d alimentation 24 Volt (AC ou DC) +/- 20 % (19,2 28,8 V) Raccordement Le luminaire est protégé contre les inversions de polarité. Son fonctionnement est assuré même en cas d inversion des deux câbles. Câble envi. 3,0 m, avec extrémités libres (connexion M12, connecteur rapide et câble de protection sur demande) Matière du corps Aluminium anodisé Indice de protection IP 67 Classe de protection III Diamètre extérieur 40 mm Verre de protection Verre de sécurité trempé de 4 mm Caractéristique de rayonnement Variantes avec réflecteur : env. 50 Variantes avec optique : 30 Température ambiante max. 40 C EQUIPEMENT LONGUEUR TOTALE OPTIQUE 30 REFLECTEUR 50 EMBOUT LATERAL* MODELE REF. DE CDE (DC) REF. DE CDE (AC) 6 W 182 mm X A MTAL 1S 112 567 000 112 567 001 X B MTAL 1S 112 567 002 112 567 003 X A MTAL 1S 112 567 004 112 567 005 X B MTAL 1S 112 567 006 112 567 007 12 W 357 mm X A MTAL 2S 112 567 010 112 567 011 X B MTAL 2S 112 567 012 112 567 013 X A MTAL 2S 112 567 014 112 567 015 X B MTAL 2S 112 567 016 112 567 017 18 W 532 mm X A MTAL 3S 112 567 020 112 567 021 X B MTAL 3S 112 567 022 112 567 023 X A MTAL 3S 112 567 024 112 567 025 X B MTAL 3S 112 567 026 112 567 027 24 W 707 mm X A MTAL 4S 112 567 030 112 567 031 X B MTAL 4S 112 567 032 112 567 033 X A MTAL 4S 112 567 034 112 567 035 X B MTAL 4S 112 567 036 112 567 037 * Embout latéral B avec bride à visser (voir l illustration en page 2) ACCESSOIRES DE FIXATION DU LUMINAIRE (utilisables uniquement avec l embout latéral A) 5,5 44,5 63 11 58 Le set de fixation comprend 2 supports. Remarque : d autres supports disponibles sur demande. Réf. de cde 408 001 952 53 ACCESSOIRES : APPAREILLAGE EXTERNE (24 V) Tension d alimentation 120-240 V, 50/60 Hz Tension de sortie 24 V (DC) Puissance max. 20 watts Montage Clip pour profilé chapeau Réf. de cde 209 585 029 Tension d alimentation 220-240 V, 50/60 Hz Tension de sortie 24 V (DC) Puissance max. 75 watts Montage IP 20 Réf. de cde 309 425 020 Tension d alimentation 220-240 V, 50/60 Hz Tension de sortie 24 V (DC) Puissance max. 75 watts Montage IP 64 Réf. de cde 309 425 010
SIEGE EN ALLEMAGNE Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Postfach 50 62 78057 VILLINGEN-SCHWENNINGEN ALLEMAGNE Téléphone +49 7720 601-100 Télécopie +49 7720 601-290 info@waldmann.com ETATS UNIS Waldmann Lighting Company 9, W. Century Drive WHEELING, ILLINOIS 60090 ETATS UNIS Téléphone +1 847 520 1060 Télécopie +1 847 520 1730 www.waldmannlighting.com waldmann@waldmannlighting.com FRANCE Waldmann Eclairage S.A.S. Zone Industrielle Rue de l Embranchement 67116 REICHSTETT FRANCE Téléphone +33 3 88 20 95 88 Télécopie +33 3 88 20 95 68 info-fr@waldmann.com CHINE Waldmann Lighting (Shanghai) Co. Ltd. Part A, No. Five Normative Workshop 199 Changjian Road, Baoshan SHANGHAI, P.R.C. 200949 CHINE Téléphone +86 21 5169 1799 Télécopie +86 21 3385 0032 s.lo@waldmann.com.cn ITALIE Waldmann Illuminotecnica S.r.l. Via della Pace, 18 A 20098 SAN GIULIANO MILANESE (MI) ITALIE Téléphone +39 02 98 24 90 24 Télécopie +39 02 98 24 63 78 info-it@waldmann.com PAYS BAS Waldmann BV Lingewei 19 4004 LK TIEL PAYS BAS Téléphone +31 344 631019 Télécopie +31 344 627856 info-nl@waldmann.com AUTRICHE Waldmann Lichttechnik Ges.m.b.H. Gewerbepark Wagram 7 4061 PASCHING/LINZ AUTRICHE Téléphone +43 7229 67400 Télécopie +43 7229 67444 info-at@waldmann.com SUEDE Waldmann Ljusteknik AB Skebokvarnsvägen 370 124 50 BANDHAGEN SUEDE Téléphone +46 8 990 350 Télécopie +46 8 991 609 www.waldmann.se info@waldmann.se SUISSE Waldmann Lichttechnik GmbH Benkenstrasse 57 5024 KÜTTIGEN SUISSE Téléphone +41 62 839 1212 Télécopie +41 62 839 1299 info-ch@waldmann.com ROYAUME UNI Waldmann Lighting Ltd. Holme Well Road Middleton LEEDS LS 10 4TQ WEST YORKSHIRE ROYAUME UNI Téléphone +44 113 2775662 Télécopie +44 113 2775775 enquiries@waldmannlighting.co.uk SINGAPOUR Waldmann Lighting Singapore Pte. Ltd. 168, Jalan Bukit Merah, #04-09B, Connection One, Tower 3 SINGAPOUR 150168 SINGAPOUR Téléphone +65 6275 8300 Télécopie +65 6275 8377 sales-sg@waldmann.com copyright H. Waldmann GmbH & Co. KG Betriebsref.-Nr. 403540010 MACH LED/07/10/F/2 1.500/07/2010 Str Sous réserve de modifications Imprimé en Allemagne