Découvrez une nouvelle force de la nature

48 Découvrez une nouvelle force de la nature Ressentez le battement de la jungle, qui résonne puissamment avec pureté et netteté, grâce aux amplificateurs A/V de Pioneer. Dans votre quête d'excellence, ils créent chez vous un environnement audio surprenant, quel que soit le format lu. Grâce aux possibilités de connexions numériques, ainsi qu'à la possibilité de raccorder votre ipod, l'aventure audio est encore plus riche.

49 TECHNOLOGIES EXCEPTIONNELLES EXCELLENCE AUDIO MULTICANAUX Pour restituer le son et l'énergie naturels de l enregistrement original, la philosophie stéréophonique multicanaux de Pioneer se fonde sur trois principes audio professionnels, détaillés ci-dessous. Vous pouvez ainsi élever les performances de votre système à des niveaux de studio professionnel. PHILOSOPHIE STÉRÉOPHONIQUE MULTICANAUX ÉVOLUÉE Caractéristiques des studios professionnels appliqués à un environnement privé ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE 3 ÉQUIPEMENT DE TRÈS HAUTE QUALITÉ Les meilleures pièces et composants pour l équipement audio domestique donnent un son pur et puissant REPRODUCTION PRÉCISE DU SON Le système de calibrage acoustique multicanaux exclusif de Pioneer calibre automatiquement le son en fonction de la pièce EXPERTISE PROFESSIONNELLE Réglages et calibrage du son par les studios AIR, certification THX Ultra/THX Select et décodage des derniers formats surround PIONEER VOUS PRÉPARE À UN RÉEL ENVIRONNEMENT NUMÉRIQUE La multiplicité des connexions numériques des nouveaux récepteurs A/V multicanaux vous assure une parfaite entrée dans l'ère du numérique. Maintenant qu'une véritable connexion numérique est possible, les conversions numérique / analogique deviennent obsolètes et la qualité numérique pure dévoile toute sa perfection. Des connexions HDMI remarquablement conçues vous permettent de commuter facilement entre deux sources compatibles HDMI, tout en préservant une qualité d'image parfaite via des signaux vidéo haute définition. Un autre aspect pratique du câble unique réside dans le i.link. Cette connexion purement numérique entre un ampli-tuner A/V et un lecteur DVD vous permet de bénéficier de formats audio de haute qualité tels que le DVD- Audio et le SACD. L interface ipod ravira les fans de musique numérique portable. Grâce au port USB, il vous est également facile de raccorder votre ordinateur.

50 AMPLI-TUNERS A/V VSA-AX0Ai-S THX Ultra Amplificateur audio/vidéo multicanaux 70 W x 7 DIN MCACC évolué avec microphone i.link VSA-AX0Ai-S avec trappe avant ouverte Od Microphone de calibrage MCACC Appréciez la lecture 7. canaux à partir de n'importe quel programme multicanaux grâce à ce produit certifié THX Ultra Mesurez et ajustez les paramètres acoustiques à l aide du microphone de calibrage Advanced MCACC et de l égaliseur à 9 bandes Le moteur Ultra Digital assure le son le plus clair possible, avec un circuit numérique high-tech Le décodeur WMA9 Pro délivre un son surround numérique haut de gamme Utilisez le port USB multicanaux pour amplifier l'audio stéréo et multicanaux provenant de votre PC Appréciez un son clair et cristallin ainsi que des graves profondes grâce à la base en fonte de fer, qui par sa stabilité contrôle toutes les vibrations superflues Faites l expérience de la qualité du son SACD et du réglage alternatif de gain SACD (conversion DSD/PCM 76,4 khz/3 bits haute précision) Air Studios, l un des studios d enregistrement les plus réputés au monde, a apporté ses meilleurs ingénieurs du son et sa meilleure expertise à cet amplificateur stéréophonique multicanaux Grâce à l'interface i.link, obtenez la meilleure communication de données audio numériques d'un appareil à un autre, sans perte de qualité, et la transmission sans tremblements de DVD-Audio/CD/SACD avec l'aide du PQLS (Precision Quartz Lock System) Bénéficiez de performances audio élevées avec un minimum de distorsions et la suppression des interférences de signaux grâce à la construction directe évoluée Reproduisez fidèlement les bandes sons 7. canaux à partir des derniers formats multicanaux grâce aux 7 canaux Advanced Direct Energy MOSFET L Audio Scaler améliore la qualité sonore des sources stéréo et multicanaux à un niveau approchant celui d un DVD-audio Appréciez la multitude des décodeurs de son multicanaux pour bénéficier de tous les derniers formats de son (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES Discrete 6., THX Surround EX, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 et Dolby Pro Logic IIx) TRAITEMENT ET CERTIFICATION THX ULTRA (VSA-AX0Ai) THX Ultra est synonyme de performances de lecture à 7. canaux à partir de programmes multicanaux. Alors que le THX Ultra d origine était destiné aux sources Dolby Pro Logic, THX Ultra est entièrement adapté aux récents formats numériques de haute qualité tels que le DTS et le Dolby Digital. Le VSA-AX0Ai de Pioneer a été le premier au monde à adopter cette technologie une véritable percée dans la technologie de l équipement à usage privé. THX Ultra garantit un plaisir musical et cinématographique multicanaux optimal. Outre le THX Cinema et THX Surround EX, la technologie THX Ultra inclut deux nouveaux modes se caractérisant par le THX ASA (Advanced Speaker Array). THX Ultra Cinema permet au matériel non codé Surround EX, Dolby Digital 5. et DTS 5. d être reproduit par une configuration à sept enceintes. Pour la lecture musicale, THX Music Mode peut gérer tous les types de formats musicaux, y compris le DVD-audio haute résolution et les enregistrements musicaux multicanaux SACD. Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

TECHNOLOGIE AMPLI-TUNERS A/V 5 DES COMPOSANTS AUX PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES Les meilleurs composants sont sélectionnés et les technologies les plus avant-gardistes sont employées dans la fabrication des amplistuners A/V de Pioneer. Tous ont été conçus avec un châssis ultra rigide, un agencement de l électronique dignes d'amplificateurs haut de gamme et un traitement numérique évolué: première étape dans la philosophie stéréophonique multicanaux de Pioneer. Il est clair que ces composants haut de gamme ont été conçus dans un esprit d absolue perfection sonore. BASE STABLE EN FONTE DE FER POUR UNE RIGIDITÉ ABSOLUE DU CHASSIS (VSA-AX0Ai) Combinée à la structure spatiale 3D, la base stable en fonte garantit une rigidité du châssis sans précédent. Son poids est de 4 kg et elle est conçue par TAOC, la marque de référence des accessoires pour audiophiles. Améliorant considérablement la rigidité et la stabilité du châssis, elle est destinée à supporter et intercepter les vibrations externes grâce à un matériau spécialement conçu à cet effet, 0 fois moins résonnant que l acier. La base est en contact avec la structure en 5 points grâce à sa toute nouvelle forme en pivot (en attente de brevet), qui garantit un son grave encore plus profond et cristallin. Base en fonte de fer et construction 3-D PUITS DE CHALEUR EN FORME DE CHEMINÉE POUR UNE DISSIPATION EFFICACE DE LA CHALEUR ET UNE FAIBLE RÉSONANCE (VSA-AX0Ai) Cet amplificateur comprenant de gros blocs d'alimentation 7 canaux, il génère une grande quantité d'énergie. Le puits de chaleur en forme de cheminée agit comme un système de refroidissement naturel, libérant l'excédent de chaleur qui pourrait, sinon, avoir une incidence néfaste sur le fonctionnement de l amplificateur. Il y a moins de résonance par rapport aux systèmes de refroidissement courants et le son reste transparent et conforme au signal d'entrée de la source. Grand puits de chaleur en forme de cheminée CIRCUITS NUMÉRIQUES POUR UN TRAITEMENT DU SIGNAL PLUS PUISSANT (VSA-AX0Ai) Le VSA-AX0Ai utilise des processeurs jumeaux à point flottant 3 bits SHARC Melody Ultra et des puces de traitement DSP Motorola 48 bits, tels que ceux utilisés dans l'équipement audio professionnel. Les ingénieurs Pioneer ont créé le module de traitement numérique le plus évolué, le Ultra Digital Core Engine, optimisé pour les DSP. Il garantit un trajet de signal court grâce à la conception de nouvelles cartes avec six couches de circuits imprimés et à un algorithme de traitement évolué. Le Ultra Digital Core Engine traite les données avec une précision extrême, et permet un décodage et un traitement de son multicanaux plus puissant qu'auparavant. Ce circuit peut traiter les derniers formats surround, et rend possible le traitement haute définition 96 khz/4 bits pour Dolby Pro Logic IIx, THX et DTS Neo:6. Moteur ultra numérique REPRODUCTION AUDIO PROFESSIONNELLE GRÂCE AU MCACC ÉVOLUÉ (VSA-AX0Ai, VSX-AX4AVi, VSX-AXAV) Vous pouvez désormais créer un studio de son professionnel au cœur même de votre salon Le système MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration) est un système automatique de réglage de champ sonore développé par les experts Pioneer en coopération avec les ingénieurs du son des studios AIR. En utilisant le microphone de calibrage inclus, le système MCACC analyse l'environnement sonore et ajuste automatiquement différents paramètres sonores. (Voir page 55 pour plus d'informations.) Le MCACC évolué neutralise également les effets de la réverbération provoquées par des obstacles ou des caractéristiques irrégulières de la pièce. Grâce à la méthode de calibrage 3D de Pioneer en attente de brevet, les affichages de fréquences et de niveaux sont pris pour chaque bande comme une série d'intervalles de temps. Cela permet une mesure et un calibrage encore plus précis de la balance de fréquence. Le son est réglé en fonction de ce que vous entendez. Vous pouvez même visualiser les caractéristiques acoustiques de la pièce sur votre PC, et procéder ainsi à des réglages encore plus précis. Il suffit de raccorder un câble RS-3C (non inclus) à votre PC, et de télécharger le logiciel depuis le site web de Pioneer. Vous pouvez également consulter ce site pour voir les résultats du calibrage pour le VSX-AX4AVi et le VSX-AXAV. Le VSA-AX0Ai comprend également un réglage automatique de courbe X *, qui vous permet de voir que le son est parfaitement adapté à aux dimensions de votre pièce. Notre perception de la fréquence sonore varie en fonction de la distance à laquelle nous nous trouvons de la source (les fréquences élevées diminuent plus dans des pièces de grande taille). La courbe X compense cette différence. L audio est réglé avec précision et personnalisé pour votre intérieur une écoute tout à fait conforme à ce qu envisagent les ingénieurs du son. * La courbe X est autorisée comme norme internationale, ISO 969. Niveau des enceintes (db) Niveau des enceintes (db) Durée (ms) Durée (ms) Fréquence (Hz) Fréquence (Hz) Exemple de pièce sans réverbération inexistant dans un environnement privé Exemple de pièce avec forte réverbération la fréquence et le niveau mesurés sur la durée révèlent la réverbération dans la pièce Pour l ensemble des caractéristiques et spécifications, se reporter aux pages 9 94.

5 AMPLI-TUNERS A/V NOUVEAU VSX-AX4AVi-S HDMI Ampli-tuner A/V multicanaux 50 W x 7 DIN MCACC évolué avec microphone i.link VSX-AX4AVi-S avec trappe avant ouverte Oy Microphone de calibrage MCACC L interface i.link garantit la meilleure communication de données audio numériques d une unité à une autre, sans perte de qualité, et la transmission sans tremblements de DVD-Audio/CD/SACD à l aide du PQLS (Precision Quartz Lock System) L'interface HDMI assure avec un seul câble une connexion numérique directe audio(y compris DVD-Audio) et vidéo entre votre amplificateur et un écran plasma Pioneer équipé de HDMI ou encore un lecteur/enregistreur DVD Ce premier amplificateur A/V certifié THX Select vous fait plonger au cœur des DVD, des films et des jeux Mesurez et ajustez les paramètres acoustiques à l aide du microphone de calibrage (Advanced MCACC à équaliseur 5 bandes) Raccordez votre ipod par le biais de la connexion dédiée haute qualité et naviguez dans le menu de l ipod via l afficheur de l amplificateur ou via le menu à l écran sur votre téléviseur (OSD) Faites facilement fonctionner votre installation grâce à l'advanced SR+: visualisez l'état et les commandes de l amplificateur sur un écran plasma Pioneer, et utilisez la fonction macro pour réaliser des commandes nécessitant plusieurs étapes sur simple pression d'une touche Reproduisez correctement les sons de qualité supérieure 7. canaux à partir des derniers formats multicanaux grâce au circuit Advanced Direct Energy Connectez votre ordinateur au port USB et amplifiez la musique stéréo provenant de votre PC Il est possible de mémoriser jusqu à 6 réglages de pièces MCACC pour adapter parfaitement le son à votre position d écoute préférée Reproduisez les fréquences basses (graves) de manière précise en utilisant la commande Standing Wave pour réduire les ondes stationnaires Faites coïncider les niveaux de phase avec précision avec la technologie de contrôle de phase de Pioneer UN LARGE EVENTAIL DE POSSIBILITÉS DE CONNEXION (VSX-AX4AVi, VSX-AXAV) INNOVATIONS MCACC 005 (VSX-AX4AVi, VSX-AXAV) LA COMMANDE DE PHASE FAIT CORRESPONDRE LA REPRODUCTION AUDIO AUX PERFORMANCES ORIGINALES VSX-AX4AVi-S VSX-AX4AVi-S S-V80A ipod Ordinateur portable COMMANDE DE PHASE DVR-930H-S DV-989AVi-S Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

AMPLI-TUNERS A/V 53 NOUVEAU VSX-AXAV-S HDMI Ampli-tuner A/V multicanaux 40 W x 7 DIN MCACC évolué avec microphone THX Select VSX-AXAV-S avec trappe avant ouverte Oy Microphone de calibrage MCACC L'interface HDMI assure avec un seul câble une connexion numérique directe audio(y compris DVD-Audio) et vidéo entre votre amplificateur et un écran plasma Pioneer équipé de HDMI ou encore un lecteur/enregistreur DVD Connectez facilement vos appareils audio/vidéo grâce au Convertisseur vidéo numérique Cet amplificateur A/V certifié THX Select vous fait plonger au cœur des DVD, des films et des jeux Mesurez et ajustez les paramètres acoustiques à l aide du microphone de calibrage (Advanced MCACC à équaliseur 5 bandes) Raccordez votre ipod par le biais de la connexion dédiée haute qualité et naviguez dans le menu de l ipod via l afficheur de l amplificateur ou via le menu à l écran sur votre téléviseur (OSD) Faites facilement fonctionner votre installation grâce à l'advanced SR+: visualisez l'état et les commandes de l amplificateur sur un écran plasma Pioneer, et utilisez la fonction macro pour réaliser des commandes nécessitant plusieurs étapes sur simple pression d'une touche Reproduisez correctement les sons de qualité supérieure 7. canaux à partir des derniers formats multicanaux grâce au circuit Advanced Direct Energy Il est possible de mémoriser jusqu à 6 réglages de pièces MCACC pour adapter parfaitement le son à votre position d écoute préférée Reproduisez les fréquences basses (graves)de manière précise en utilisant la commande Standing Wave pour réduire les ondes stationnaires Faites coïncider les niveaux de phase avec précision avec la technologie de contrôle de phase de Pioneer COMMANDE DES ONDES STATIONNAIRES -80 COMMANDE D ONDES STATIONNAIRES DESACTIVÉE LA NOUVELLE TECHNOLOGIE DE COMMANDE DE PHASE FAIT CORRESPONDRE PRÉCISEMENT LES NIVEAUX DE PHASE Des décalages de phase peuvent survenir à n'importe quel stade du processus audio, lors de l'enregistrement ou de l écoute à domicile. Plusieurs configurations de taille d'enceintes nécessitent la fonction de filtrage passe-bas ce qui peut occasionner un retard dans les fréquences basses. La nouvelle technologie de commande de phase de Pioneer calibre ce retard et aligne la phase avec précision, pour l'adapter à tous les canaux et obtenir de nouveaux niveaux de pureté sonore! RÉDUISEZ LES ONDES STATIONNAIRES DANS VOTRE PIÈCE Phénomène parasite, les ondes stationnaires acoustiques se produisent dans la plupart des pièces. Elles créent des crêtes dans les basses fréquences, donnant un son irrégulier. Le nouveau Standing Wave Control de Pioneer neutralise cet effet en créant une réponse en fréquence plus plate tout en respectant les différences de phase entre chaque canal. Plus de filtres étant utilisés dans les bandes de fréquences inférieures, il est possible d'identifier avec précision et de réduire jusqu'à 3 ondes stationnaires. La reproduction des sons graves est plus réelle que jamais. Amplitude [db] -30-80 Amplitude [db] -30 0 00 k 0 k 0 k Fréquence [Hz] COMMANDE D ONDES STATIONNAIRES ACTIVÉE 0 00 k 0 k 0 k Fréquence [Hz] Courbe de fréquence originale Courbe de compensation de réponse Pour l ensemble des caractéristiques et spécifications, se reporter aux pages 9 94.

54 AMPLI-TUNERS A/V THX Select Auto MCACC avec microphone NOUVEAU VSX-05-S/K Ampli-tuner A/V multicanaux WMA9 Pro 0 W x 7 DIN VSX-05-S VSX-05-S avec trappe avant ouverte Microphone de calibrage MCACC VSX-05-K Oy Ce premier récepteur A/V certifié THX Select vous fait plonger au cœur des DVD, des films et des jeux Ecoutez les pistes sonores 7. canaux en qualité supérieure grâce aux derniers décodeurs multicanaux intégrés et à l Advanced Direct Energy MOSFET 7 canaux Expérimentez un son pur grâce à la conception 3D innovante qui renforce le châssis afin de supprimer les distorsions Mesurez et ajustez automatiquement les paramètres acoustiques à l'aide du microphone de calibrage du système MCACC avec correcteur de fréquences 5 bandes Appréciez la compatibilité avec les derniers formats de son (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES Discrete 6., Dolby Digital EX, THX Surround EX, DTS Neo:6 et Dolby Pro Logic IIx) Le décodeur WMA9 Pro délivre un son surround numérique haut de gamme 9 modes surround vous permettent de choisir la profondeur et la qualité du son, pour l adapter à vos goûts et à la nature de votre enregistrement Prises vidéo (3 entrées/ sortie) de qualité maximale, y compris pour des sources haute définition et des sources de signal progressif La prise SR+ vous permet de voir l état et les contrôles de l amplificateur sur un écran plasma Appréciez le confort d utilisation de la télécommande à apprentissage et préréglages, dotée d un écran LCD CERTIFICATION THX SELECT (VSX-AX4AVi, VSX-AXAV, VSX-05) Développé par Lucasfilm Productions, THX est l homologation que l on trouve sur les appareils et les logiciels Home Cinema. Elle signifie que les standards de qualité les plus élevés ont été employés. THX Select et THX Select sont une référence en matière de qualité d amplificateurs, qui fixent des normes de performances de reproduction audio, pour les atteindre les meilleurs résultats de leur catégorie. Le VSX-05 de Pioneer a été le premier amplificateur de l'industrie à recevoir la certification THX Select. Disponible maintenant sur plusieurs amplificateurs multicanaux de Pioneer, THX Select assure des modes d'écoute THX supplémentaires pour une meilleure lecture d'un grand nombre de contenus, y compris les films, la musique et les jeux. Grâce à un traitement THX EX 7. canaux intégral, il vous offre la meilleure reproduction audio possible en utilisant 7 canaux, que vous regardiez, écoutiez ou jouiez. Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

AMPLI-TUNER A/V 55 NOUVEAU VSX-95-S/K Ampli 7. canaux Ampli-tuner A/V 00 W x 7 DIN Auto MCACC avec microphone WMA9 Pro VSX-95-S VSX-95-S avec trappe avant ouverte Microphone de calibrage MCACC VSX-95-K Oy Profitez d un son 7. canaux de qualité, grâce aux décodeurs de formats multicanaux et à la nouvelle conception PHA (Pioneer Hybrid Amplification) couplée à la construction directe du châssis Appréciez le confort d utilisation de la télécommande à apprentissage et préréglages, dotée d un écran LCD En mode Bi-Amp, les sorties des enceintes avant et surround arrière sont utilisées pour alimenter une deuxième fois les enceintes avant, ce qui permet un meilleur étagement sonore Mesurez et ajustez automatiquement les paramètres acoustiques à l'aide du microphone de calibrage du système MCACC avec correcteur de fréquences 5 bandes Appréciez la compatibilité avec les derniers formats de son (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES Discrete 6., THX Surround EX, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 et Dolby Pro Logic IIx) Le décodeur WMA9 Pro délivre un son surround numérique haut de gamme 0 modes surround vous permettent de choisir la profondeur et la qualité du son, pour l adapter à vos goûts et à la nature de votre enregistrement Bornes vidéo (3 entrées/ sortie) de qualité maximale, y compris pour des sources haute définition et des sources de signal progressif La prise SR+ vous permet de voir l état et les contrôles de l amplificateur sur un écran plasma SURROUND SOUND STUDIO, À AUTO MCACC (VSA-AX0Ai, VSX-AX4AVi, VSX-AXAV, VSX-05, VSX-95, VSX-55) Le calibrage MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System), développé en collaboration avec les célèbres studios AIR de Londres, est un système de réglage de champ sonore très convivial, qui vous permet de reproduire chez vous le son et l ambiance d un studio acoustique. La technologie MCACC Automatique révolutionnaire de Pioneer le fait automatiquement, analysant les réglages de vos enceintes et les conditions acoustiques de votre pièce au moyen d un microphone de calibrage. Branchez ce micro, et il procédera aux analyses nécessaires, permettant les réglages adéquats. Il en résulte un son surround de haute qualité parfaitement calibré et adapté à votre pièce en quelques minutes seulement. Studio de mixage des Studios AIR Pour l ensemble des caractéristiques et spécifications, se reporter aux pages 9 94.

56 AMPLI-TUNERS A/V Auto MCACC avec microphone NOUVEAU VSX-55-S/K Ampli-tuner A/V 00 W x 6 DIN WMA9 Pro Microphone de calibrage MCACC VSX-55-K VSX-55-S Oy Profitez d un son 6. canaux de qualité, grâce aux décodeurs de formats multicanaux et à la nouvelle conception PHA (Pioneer Hybrid Amplification) couplée à la construction directe du châssis Appréciez la multiplicité des décodeurs de son surround pour bénéficier de tous les derniers formats de son Mesurez et ajustez automatiquement les paramètres acoustiques à l'aide du microphone de calibrage du système MCACC avec correcteur de fréquences 5 bandes Le Dolby Pro Logic IIx vous plonge dans un champ sonore 6. canaux naturel, transformé à partir de sources stéréo ou 5. canaux créant ainsi un environnement surround pour la musique et les films NOUVEAU VSX-45-S/K Ampli-tuner A/V Multicanaux Surround 00 W x 5 DIN VSX-45-K VSX-45-S Oy Précision des décodeurs de son surround (Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II) avec la puce de traitement DSP Motorola 48 bits Profitez d un son 5. canaux de qualité, grâce aux décodeurs de formats multicanaux et à la nouvelle conception PHA (Pioneer Hybrid Amplification) couplée à la construction directe du châssis Plongez dans un champ sonore surround, transformé à partir de sources stéréo, créant un environnement surround intégral pour la musique et les films (Dolby Pro Logic IIx) Utilisez la configuration rapide pour régler facilement le son surround correctement, en indiquant simplement les dimensions de la pièce, la position des fauteuils et le nombre d'enceintes La construction directe du châssis vous assure des performances audio élevées avec un minimum de distorsions et la suppression des interférences de signaux 9 modes surround vous permettent de choisir la profondeur et la qualité du son, pour l adapter à vos goûts et à la nature de votre enregistrement Faites l'expérience d'une qualité de son parfaite, grâce au contrôle de la température géré par le circuit Hybrid Amplification de Pioneer (PHA) Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

AMPLI-TUNERS A/V 57 INTERFACAGE NUMÉRIQUE TRANSMISSION AUDIO PUREMENT NUMÉRIQUE: LE i.link (INTERFACE AUDIO NUMÉRIQUE À RÉSOLUTION AVANCÉE) (VSA-AX0Ai, VSX-AX4AVi) Le réalisme des DVD-Audio et des SACD est étonnant. Mais certains des détails les plus fins se perdent lors de la conversion numérique / analogique, et vice versa lors du traitement du signal numérique. Grâce à l'interface audio numérique i.link*, tous les détails originaux sont préservés. i.link transfert les données audio numériques d'un appareil à l autre de tous les formats compressés ou non, y compris les commandes opérationnelles. Un seul câble numérique est nécessaire pour connecter l'ampli/tuner avec n'importe quelle source audio équipée de i.link (par exemple, un lecteur DVD-Audio/Video/SACD). L i.link véhicule le signal sonore des DVD-Audio et des SACD (tous deux multicanaux et stéréo), en plus des pistes audio des DVD-Video et des CD. En utilisant la communication sens i.link entre les appareils, le PQLS (Precision Quartz Lock System) de Pioneer est capable d'adapter la vitesse de transfert du signal du lecteur de DVD à la vitesse d'horloge de l'ampli/tuner. Cela réduit les tremblements provenant de la transmission du signal au strict minimum**, ce qui rend la reproduction du son SACD et DVD-Audio aussi fidèle que possible à la source originale. * L interface i.link est également appelée IEEE394. i.link et le logo i.link sont des marques commerciales. ** Lors de la connexion à un lecteur source (lecteur DVD, lecteur CD/SACD) présentant une fonction compatible telle que PQLS. Circuit d asservissement Sortie de données Transfert de données sans vacillements grâce à la fonction PQLS de i.link Lecteur DVD Décodeur AV ENTREE / SORTIE i.link Transfert des données de contrôle* Transfert de données Amplificateur multicanaux AV ENTREE / SORTIE i.link Mémoires de données horloge Conv. N/A Onde conventionnelle transmise numériquement Onde sans tremblement produite par PQLS * L horloge du lecteur DVD est fréquemment contrôlée par l amplificateur UNE CONNEXION POUR LE TRANSFERT INTÉGRALEMENT NUMÉRIQUE DE TOUS LES SIGNAUX (VSX-AX4AVi, VSX-AXAV) Un seul câble HDMI permet à la vidéo haute définition et à l'audio surround multicanaux non compressé (en plus de la stéréo standard) d'être directement transmis entre deux appareils équipés de HDMI. La pureté du signal est maintenue, conforme à l'original, avec une absence totale de distorsion ou de perte de qualité. Deux Convertisseur vidéo numérique avec sortie HDMI entrées HDMI sont disponibles, en plus des entrées standard, vous permettant de connecter encore plus de sources. Le convertisseur vidéo numérique de Pioneer permet même de convertir en HDMI des Prise HDMI signaux composantes, S-Video et composites, permettant une seule connexion avec votre écran. Grâce aux larges possibilités de connexion, il est facile de configurer votre installation. De plus, vous Prise composante pouvez ajuster les paramètres vidéo, telles que la luminosité et le contraste, indépendamment pour chaque fonction. Prise S-Video Prise vidéo composite ÉQUIPEMENT DE TRÈS HAUTE QUALITÉ CONCEPTION DE CHASSIS INNOVANT QUI FOURNIT UN MEILLEUR SOUTIEN (VSA-AX0Ai, VSX-AX4AVi, VSX-AXAV, VSX-05) La conception révolutionnaire en 3-D renforce la résistance physique des amplis-tuners. Contrairement aux conceptions traditionnelles en -D, chaque pièce est fixée sur le châssis selon des angles différents, et l'unité est donc suffisamment robuste pour supporter le lourd transformateur sans aucune distorsion. Le châssis à double couche assure une base extrêmement robuste et rigide pour les châssis 3-D. De plus, le châssis est plaqué cuivre* pour supprimer les interférence de signal entre les circuits et réduire l'impédance de la terre. Cette conception 3-D renforce l avantage de la construction directe qui vise à réduire le trajet du signal, afin de minimiser encore les interférences. Chaque circuit est distinct, permettant un trajet de signal plus direct et extrêmement pur, ce qui fournit un son plus ouvert et plus net. 3 4 5 6 * VSA-AX0Ai uniquement. VSA-AX0Ai: trame 3-D et construction directe ) Alimentation ) Bloc vidéo 3) Amplificateur 4) Bloc audio 5) Bloc i.link 6) Bloc numérique LES SONS PURS DE LA CONSTRUCTION DIRECTE (Tous amplis-tuners A/V) Les amplis/tuners A/V de Pioneer sont conçus selon une construction interne très efficace, ou directe, qui minimise les distorsions et supprime les interférences de signaux entre les circuits. Cela est rendu possible en positionnant les parties efficacement le long du trajet du signal, en séparant les circuits numériques et analogiques et en réduisant les unités PCB. Ces mesures contribuent à produire le niveau le plus élevé de reproduction audio et vidéo. VSX-AX4AVi Construction directe Pour l ensemble des caractéristiques et spécifications, se reporter aux pages 9 94.

58 TECHNOLOGIE DES AMPLI-TUNERS A/V SOLIDES PERFORMANCES AUDIO POUR CHAQUE CANAL (VSA-AX0Ai, VSX-AX4AVi, VSX-AXAV, VSX-05) L'un des secrets de ces amplis/tuners est l'advanced Direct Energy (A.D.E.) MOSFET exclusive de Pioneer. Il donne une qualité de son incroyablement efficace, présentant une puissance également amplifiée pour chaque canal, afin d assurer une qualité de son homogène pour des écoutes multicanaux. Ce circuit très évolué est conçu pour offrir une grande stabilité et une amplification ultra linéaire combinées à une faible perte d'énergie. Le VSA-AX0Ai et le VSX-05 présentent un nouveau module d'amplificateur Courant Alternatif/Courant Continu isolé, conçu spécialement pour optimiser les performances de l'a.d.e. MOSFET dans n'importe quelle condition. Combiné au réglage de température intégré, il minimise les déséquilibres de puissance susceptibles de provoquer des distorsions dans l'étagement de son. Module d amplificateur CA/CC isolé Advanced Direct Energy MOSFET TRAITEMENT VIDÉO OPTIMUM (VSX-AX4AVi, VSX-AXAV) Encodeur-décodeur vidéo Grâce à ce nouvel encodeur/décodeur, vous obtiendrez la meilleure qualité vidéo. La large bande passante du décodeur vidéo le rend parfaitement compatible avec les DVD Progressive scan et la télévision Haute définition, ainsi qu'avec les formats standards PAL, SECAM et NTSC. Ces décodeurs effectuent un quadruple suréchantillonnage pour les résolutions standards et un double suréchantillonnage pour les formats haute définition, permettant l'entrée de signaux de balayage progressif. L'encodeur vidéo est compatible avec les standards de couleur NTSC et PAL. Grâce à ces amplis/tuners, le signal vidéo est transmis au téléviseur ou à l'écran avec le meilleur traitement possible. LE PROCESSEUR AUDIO NUMÉRIQUE LE PLUS AVANCÉ À CE JOUR (VSX-AX4AVi, VSX-AXAV) La qualité audio a été renforcée du fait du nouveau circuit numérique Advanced Dual Digital Core Engine. Il intègre la dernière technologie de traitement audio numérique, telle que le processeur SHARC de troisième génération. Les performances de cette unité DSP ont été drastiquement améliorées par rapport à la génération précédente. La capacité de traitement de signal audio a en fait doublé, tandis que la consommation a été réduite de moitié. Sa puce 3 bits traite les données numériques avec une extrême précision, et prend entièrement en charge les derniers formats surround, pour repousser encore les limites de l audio numérique. Processeur SHARC SHARC est une marque commerciale de Analog Devices, Inc. FONCTIONS ULTRA PRATIQUES UN PLUS GRAND CHOIX DE CONFIGURATIONS D ENCEINTES (VSA-AX0Ai, VSX-AX4AVi, VSX-AXAV, VSX-05) Avec ces amplis/tuners, vous disposez de plus d'options pour configurer vos enceintes. Si vous êtes un véritable inconditionnel de la stéréo haute fidélité, vous pouvez alimenter deux fois vos enceintes avant. En mode Bi-Amp, les canaux de l'enceinte arrière surround peuvent être réaffectés pour alimenter les enceintes avant. Des amplificateurs distincts pour les fréquences hautes et basses permettent de meilleures performances de filtrage. Les enceintes doivent pouvoir accepter deux amplis avec de doubles bornes haut et bas distinctes. Vous avez aussi la possibilité d'alimenter des enceintes stéréo dans une autre pièce. Ces deux options vous permettent encore de disposer d'un surround 5. dans votre pièce principale. WINDOWS MEDIA AUDIO 9 PROFESSIONAL (VSA-AX0Ai, VSX-AX4AVi, VSX-AXAV, VSX-05, VSX-95, VSX-55) Les ampli/tuners A/V Pioneer sont totalement en phase avec les tout derniers formats surround. Ces amplificateurs intègrent un décodeur WMA9 Pro, la première technologie de cryptage numérique de son surround imaginée pour le web, développée par Microsoft. Lors de la connexion à un PC équipé de Windows Media Player 0, vous pouvez bénéficier d'un son stéréo haute résolution (96 khz/4 bits) ou surround 5. à des vitesses de compression de 8 k 768 Kbps. A un taux de compression donné, le WMA9 Pro 5 canaux vous offre une meilleure fidélité que les autres algorithmes de compression de son, grâce à la toute nouvelle technologie audio codec. CONFIGURATION AISÉE DE LA PIÈCE ET DE LA POSITION D ÉCOUTE (VSX-95, VSX-55, VSX-45) Vous pouvez désormais sélectionner la taille de votre pièce et la position d'écoute pour un impact sonore maximal. Grâce à la touche de configuration, vous pouvez sélectionner la taille de votre pièce (petite, moyenne ou grande) et le son sera adapté automatiquement. Vous avez également la possibilité d'indiquer votre position d'écoute (avant, milieu, arrière)de sorte que le son (retard) puisse être adapté à votre position d'écoute. Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

TECHNOLOGIE DES AMPLI-TUNERS A/V 59 MODES SURROUND PERSONNALISÉS (tous les amplis-tuners A/V) Profitez des modes surround prédéfinis de Pioneer et des modes d'écoute pour adapter le son à vos conditions d'écoute spécifiques ou à la source. Obtenez un son cinématographique pour vos films d'action avec le mode Advanced Movie, tandis que le mode Advanced Music vous donnera l illusion d être dans une véritable salle de concert. La stéréo 5/6/7 canaux utilise toutes les enceintes du système pour simuler une impression de stéréo et créer un son surround très riche (la Stéréo 6/7 canaux est utilisé avec une ou deux enceintes surround arrières ; si celles-ci ne sont pas connectées, la stéréo 5 canaux est sélectionnée). Virtual Surround Back crée un son surround arrière virtuel très convaincant. Le mode Expanded Theatre ajoute une profondeur supplémentaire de son aux sources Dolby Surround. Pour une écoute TV ou par écouteurs, activez TV Surround et Phones Surround pour des effets surround renforcés. Vous êtes fan de sports? Le mode Sports vous place au beau milieu du stade. Essayez le mode Jeux si vous êtes un passionné de jeux. Ce mode renforce le son des mouvements et la vitesse des jeux d'action. Pendant les films de nuit, activez le mode Midnight pour un son cinématographique intelligible à faible volume. Si les dialogues parlés ne sont pas assez clairs pendant les scènes d'action, enclenchez le mode Renforcement de dialogue. Se reporter au tableau des fonctions aux pages 9 9 pour consulter la disponibilité de ces modes sur chaque ampli-tuner A/V. Le mode Sports vous plonge dans le match, comme si vous étiez au stade. UN HOME SYSTEM COMPLET À PORTÉE DE MAIN (VSX-AX4AVi, VSX-AXAV, VSX-05, VSX-95) Avec l'interface SR+, vous pouvez combiner votre amplificateur avec un écran plasma Pioneer en un minimum de temps. L'état de l amplificateur, les commandes et les fonctions de configuration apparaissent sur l'écran plasma pour un fonctionnement facile; l écran plasma suit automatiquement l'entrée et accepte les commandes de la télécommande via l ampli-tuner A/V. Le Advanced SR+ inclut également une fonction macro, une solution facile pour des commandes système à plusieurs étapes utilisées fréquemment (disponible sur VSX-AX4AVi et VSX-AXAV uniquement). Par exemple, appuyez sur les touches macro et DVD de la télécommande: l écran plasma, l ampli-tuner A/V et le lecteur DVD s allumeront tous en même temps. De plus, la fonction d'entrée de l écran plasma et de l ampli-tuner A/V seront commutés automatiquement. TÉLÉCOMMANDE LCD PRÉPROGRAMMÉE AVEC MODE D APPRENTISSAGE (VSX-AX4AVi, VSX-AXAV, VSX-05, VSX-95) Le fonctionnement de votre ampli-tuner est désormais encore plus simple. Ces amplificateurs sont équipés de la nouvelle télécommande exclusive de Pioneer, présentant une configuration des touches intuitive et facile à comprendre. Elle possède un écran LCD, qui donne des informations sur la source contrôlée. Cet écran renforce la facilité d'utilisation entre l ampli et un lecteur DVD, un enregistreur DVD et un écran plasma Pioneer. La télécommande contient de nombreux préréglages et une fonction d'apprentissage, grâce auxquels les réglages deviennent un jeu d'enfant. VSA-AX0Ai VSX-AX4AVi VSX-AXAV VSX-05 VSX-95 VSX-55 VSX-45 Type d amplification Puissance x canal (DIN, % THD) Système de calibrage MCACC avec microphone THX Dolby Digital EX/THX Surround EX Dolby Pro Logic IIx/DTS ES/ DTS Neo:6/DTS 96/4 Dolby Digital/Dolby Pro Logic II/DTS WMA9 Pro HDMI i.link Prise ipod Port USB Entrée / sortie vidéo composantes Modes surround évolués Télécommande Advanced Direct Energy MOSFET 70 W x 7 () Evolué, avec 9 bandes EQ (Ultra) / 3/ 5 Ecran tactile LCD, Présélection & apprentissage Advanced Direct Energy MOSFET 80 W x 7 () Evolué, avec 9 bandes EQ Select / 3/ 4 LCD présélection et apprentissage multifonctionnement Advanced Direct Energy MOSFET 70 W x 7 () Evolué, avec 9 bandes EQ Select / 3/ 4 LCD présélection et apprentissage multifonctionnement Advanced Direct Energy MOSFET 50 W x 7 () Avec équaliseur 5 bandes Select / 3/ 9 Présélection & apprentissage LCD Hybride 00 W x 7 (8 Ω) Avec équaliseur 5 bandes / 3/ 0 Présélection & apprentissage LCD Hybride 00 W x 6 (8 Ω) Avec équaliseur 5 bandes / 0 Hybride 00 W x 5 (0 % THD,8 Ω) 9 Pour l ensemble des caractéristiques et spécifications, se reporter aux pages 9 94.

60 Entrez dans le paradis de l audio pure Laissez-vous emporter dans une superbe aventure sonore avec les ensembles d enceintes pour home cinema de Pioneer. Le son n a jamais été aussi vivant et clair comme la nature l a voulu. Recréez le son professionnel d un studio avec des enceintes révolutionnaires de classe mondiale. Jamais la liberté de choix n a été si grande autant en terme de design que de finition. Aussi divers que la jungle elle-même. Mais dès lors qu il s agit de qualité, seul le meilleur est retenu.

6 DES TECHNOLOGIES D EXCEPTION DES ENCEINTES QUI S ADAPTENT À TOUS LES TYPES D INTÉRIEURS Vous exigez un système de divertissement d une pureté numérique ultime. Seul un ensemble haut de gamme d enceintes de home cinema peut respecter l intégrité de la source numérique et reproduire le message sonore dans toute sa pureté. Les enceintes ordinaires n y suffisent pas. Pioneer a passé la plus grande partie de ces 60 dernières années à se consacrer à la recherche acoustique et à la conception d enceintes. En 000, le SDC (Speaker Design Centre) s est installé à Paris pour rester dans le rythme des tendances européennes et des nouvelles technologies. Cela a entraîné une remarquable sélection d enceintes créées par des experts. Il existe une gamme de designs et de finitions pour pratiquement tous les goûts et tous les types d intérieur. S-VEX-QL Cette année, Pioneer est fier de présenter la série EX: un ensemble d enceintes pour home cinema de référence, basée sur l expérience professionnelle des concepteurs de la marque TAD, renommée mondialement pour ses enceintes de monitoring. Une large sélection d ensembles home cinema en finition bois fera le plaisir de ceux qui aiment et entendent la qualité. La conception acoustique unique de ces enceintes met en oeuvre les toutes dernières technologies. Pour répondre à votre style, elles présentent une finition en veine de hêtre très tendance ou en bois foncé plus traditionnel. S-V80A Les amateurs de teintes plus modernes choisiront les ensembles home cinema dans une finition aluminium très contemporaine. S-V70-III Les plus minimalistes choisiront certainement les ensembles home cinema orientés design, avec des enceintes satellites ultra-plates qui peuvent être magnifiquement installées au mur. S-VLF5

6 ENCEINTES HOME CINEMA NOUVEAU S-VEX/S-VEX Enceintes de la série EX Avant 00 W Max. Arrière & Centre 00 W Max. S-VEX-W S-VEX-QL Conçues pour satisfaire même les audiophiles les plus exigeants, les enceintes haut de gamme de la série EX de Pioneer constituent le reflet réel de l attention apporté par Pioneer à la perfection du son, en combinant une technologie du dernier cri et un design de très grande qualité L ensemble S-VEX se compose de deux enceintes colonnes avant (S-EX), d une enceinte centrale (S-7EX) et de deux enceintes arrière de type étagère (S-EX), toutes disposant d un blindage magnétique pour un usage vidéo Tous les haut-parleurs sont conçus par TAD (Technical Audio Devices) le concepteur de renommée mondiale d enceintes de studio d enregistrement professionnel Chaque enceinte colonne et enceinte centrale 3 voies présente deux woofers TAD de 8 cm en carbone aramide, un haut-parleur medium/tweeter concentrique TAD comprenant un medium à cône en magnésium de 4 cm et un tweeter de 3,5 cm en béryllium L exceptionnel tweeter TAD en béryllium peut reproduire des fréquences très élevées (jusqu à 00 khz) depuis des DVD-Audio et des SACD. Pour de meilleures performances audio, il est conseillé de combiner ces enceintes avec un ampificateur et un lecteur compatibles DVD-Audio et SACD Le coffre des enceintes de la série EX, lourd et rigide a été conçu pour éliminer l influence des ondes stationnaires internes. La découppe du baffle de type Précision Curve garantit un alignement parfait des temps de propagation Pour une expérience musicale et Home Cinema encore plus pure, les ingénieurs Pioneer recommandent les amplificateurs suivants: VSA-AX0Ai, VSX-AX4AVi Présentant un design plus réduit en taille, mais offrant le même niveau de performance, l ensemble d enceintes pour home cinema S-VEX se compose de quatre enceintes de type étagère (S-EX) et d une enceinte centrale (S-7EX). S-VEX-QL S-VEX-W Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

ENCEINTES HOME CINEMA 63 La série EX est un véritable témoignage de l engagement de Pioneer à créer un système d enceintes qui soit une référence absolue. Conçu en France avec la participation d ingénieurs originaires du Japon et des Etats-Unis, elle emprunte de nombreuses spécifications techniques au TAD M, considéré par les professionnels de l audio comme l une des meilleures enceintes au monde. HAUT-PARLEURS TAD Les haut-parleurs de la série EX sont conçus par TAD (Technical Audio Devices), la marque leader de Pioneer d enceintes de studio professionnel. Les hautparleurs TAD sont utilisés dans la plupart des grands studios d enregistrement dans le monde et sont considérées par de nombreux artistes comme des références pour l enregistrement et le remixage numérique. Les tweeters TAD bénéficient de membranes exclusives en Béryllium. Le béryllium est un métal très léger mais extrêmement rigide qui peut produire un son clair et précis s étendant bien au-delà des limites de l oreille humaine, afin que les enregistrements SACD et DVD-Audio puissent être pleinement appréciés. Vue éclatée du hautparleur concentrique CST La technologie CST (Coherent Source Transducer), exclusive à TAD, contrôle la phase et la directivité des haut-parleurs. Le positionnement parfaitement concentrique des centres acoustiques du tweeter et du haut-parleur medium améliore très sensiblement la précision de l image sonore et la réponse en fréquence hors-axe de l enceinte. UNE ÉBÉNISTERIE CONÇUE POUR LA PERFECTION Un coffre d enceinte ne doit ajouter aucun son propre à la reproduction sonore. Les ébénisteries de la série EX sont fabriqués à partir de plusieurs couches de MDF laminé, allant d un minimum de 30 mm à un maximum de 00 mm, pour garantir que l enceinte reste inerte. De plus, grâce à la technologie Acoustic Balance Drive de Pioneer, la structure interne de ce coffret ultra-rigide et résistant a été méticuleusement conçue pour minimiser les ondes stationnaires internes. Précision Curve Dans un système idéal, tous les sons produits par les haut-parleurs arrivent simultanément aux oreilles de l auditeur. Mais si les haut-parleurs des enceintes sont positionnés à des distances différentes de l auditeur, le message sonore retransmis sera moins réaliste et l émotion ressentie diminuée. Les ébénisteries de la série EX présentent un baffle de type Précision Curve et une inclinaison qui garantissent un alignement parfait des temps de propagation. les ondes sonores arrivant aux oreilles de l auditeur sans aucun décalage, la qualité du son atteint alors un niveau jamais encore égalé. La clarté et la focalisation obtenues sont tous simplement exceptionnelles. CERTIFIÉES PAR LES STUDIOS AIR Les ingénieurs du son les plus talentueux des studios AIR ont contribué par leurs écoutes et par leurs tests à ajuster méticuleusement la sonorité finale à régler et à tester la conception finale de la série EX. Situés à Londres, ces studios sont considérés comme l un des meilleurs studios d enregistrement au monde, qui attire les meilleurs musiciens et les artistes du monde entier. Vous aimez les tonalités ultra-basses? Ajoutez un voir deux caissons de basses Pioneer S-W50S. Vous obtiendrez un son si grave qu il vous donnera l impression de venir des entrailles de la Terre. Pour l ensemble des caractéristiques et spécifications, se reporter aux pages 95 96.

64 ENCEINTES HOME CINEMA S-V80A Ensemble d enceintes Home Cinema Avant 30 W Max. Arrière & Centre 30 W Max. Caisson de basses 50 W RMS Détail de l arrière de l enceinte colonne avant Le système d enceintes S-V80A haut de gamme à 5. canaux répond parfaitement aux besoins des amoureux du home cinema et de la musique. La finition en bois de hêtre combinée à un design acoustique exceptionnel utilisant les toutes dernières technologies rend ce système d enceintes unique en son genre L ensemble S-V80A se compose de deux enceintes colonnes avants (S-H80V), d une enceinte centrale (S-C80), de deux enceintes arrières (S-F80), et d un caisson de basses actif (S-W50S). toutes ces enceintes disposent d un blindage magnétique pour un usage vidéo Chacune des enceintes colonnes 4 voies et l enceinte centrale présente des woofers de 3 cm en fibres de KEVLAR *, un medium/tweeter concentrique de 3 cm comportant un tweeter de,5 cm à dôme métal, et un super-tweeter de type Riffel (uniquement pour S-H80V). Ces enceintes sont montées dans un coffret lourd et très rigide, conçu spécialement pour minimiser les ondes stationnaires internes Une reproduction de son grave est obtenue grâce au caisson de basses actif S-W50S (voir page 7) Cet ensemble d enceintes à 5. canaux peut reproduire des fréquences très élevées (jusqu à 00 khz pour les enceintes avant et 50 khz pour les enceintes centrale et arrières) Pour une expérience musicale et Home Cinema parfaite, les ingénieurs Pioneer conseillent les amplificateurs suivants: VSX-AX4AVi, VSX-AXAV S-V80A Ensemble d enceintes Home Cinema Avant 30 W Max. Arrière & Centre 30 W Max. Caisson de basses 50 W RMS Ensemble home cinema compact S-V80A Les amateurs de home cinema et les amoureux de la musique qui recherchent une version plus compacte de cet ensemble d enceintes hautes performances choisiront le S-V80A, qui se compose de quatre enceintes de type étagère (S-F80), d une enceinte centrale (S-C80) et du caisson de basses actif S-W50S Toutes les enceintes de ce pack possèdent un blindage magnétique pour un usage vidéo * DuPont et Kevlar sont des marques commerciales et des marques déposées de DuPont ou de ses filiales, et sont utilisées sous licence par Pioneer. Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

ENCEINTES HOME CINEMA 65 NOUVEAU S-V50-QL/W Ensemble d enceintes Home Cinema Avant 30 W Max. Arrière & Centre 30 W Max. Bornier du S-V50-QL Cet ensemble se compose de deux enceintes colonnes de type bass-reflex, d une enceinte centrale et de deux satellites arrières Chaque enceinte colonne présente deux woofers de 4 cm (technologie LDMC, voir page 74) en fibres de verre et un tweeter de,5 cm à dôme souple. La forme incurvée du coffret a été spécifiquement conçue pour minimiser les ondes stationnaires internes L enceinte centrale et les satellites arrières voies, parfaitement coordonnés, complètent cet ensemble de manière idéale en créant un son surround homogène et précis Appréciez les lignes pure et douces de cet ensemble avec un choix de tonalités bois pour un design clair, ou un bois plus sombre pour un aspect plus tendance avec les détails noirs Pour une expérience optimale de musique et de home cinema, les ingénieurs Pioneer conseillent les amplificateurs suivants: VSX-05, VSX-95 S-V50-QL S-V50-W NOUVEAU S-V5-QL S-V5-QL/W Ensemble d enceintes Home Cinema Avant 30 W Max. Arrière & Centre 30 W Max. Caisson de basses 50 W RMS Cet ensemble de satellites voies se compose d une enceinte centrale, de quatre satellites et d un subwoofer actif L enceinte centrale voies au design élégant et les satellites reproduisent un son précis et naturel. Chacune d elles dispose d un blindage magnétique et présente un woofer de 0 cm en fibres de verre et un tweeter à dôme souple de,5 cm. La forme incurvée du coffret a été spécifiquement conçue pour minimiser les ondes stationnaires internes Appréciez les lignes pure et douces de cet ensemble avec un choix de tonalités bois pour un design clair, ou un bois plus sombre pour un aspect plus tendance avec les détails noirs Pour une expérience optimale de musique et de home cinema, les ingénieurs Pioneer conseillent les amplificateurs suivants: VSX-05, VSX-95 S-V5-W Pour l ensemble des caractéristiques et spécifications, se reporter aux pages 95 96.

66 ENCEINTES HOME CINEMA NOUVEAU S-V35-QL/W Ensemble d enceintes Home Cinema Avant 00 W Max. Arrière & Centre 30 W Max. S-V35-QL Cet ensemble d enceintes voies se compose de deux enceintes colonnes de type bass-reflex, d une enceinte centrale et de deux satellites arrières. Toutes les enceintes disposent d un blindage magnétique pour un usage vidéo Chaque enceinte colonne dispose de deux woofers en fibres de verre de 4 cm et d un tweeter à dôme souple de,5 cm, montés sur un coffret lourd et robuste, qui donne des tonalités de graves nettes et profondes L enceinte centrale voies au design correspondant et les satellites arrières complètent parfaitement cet ensemble en créant un son surround précis et naturel. Chaque satellite présente un woofer en fibres de verre de 0 cm et un tweeter de,5 cm à dôme souple Avec un choix de tonalités bois dans une esthétique claire ou plus foncée et plus chaude combinée à des lignes noires, cet ensemble d enceintes s intègre harmonieusement dans n importe quel intérieur moderne Pour une expérience musicale et de home cinema inoubliable, les ingénieurs Pioneer conseillent les amplificateurs suivants: VSX-95, VSX-55 S-V35-W NOUVEAU S-V30-QL/W Ensemble d enceintes Home Cinema Avant 00 W Max. Arrière & Centre 80 W Max. S-V30-W Cet ensemble se compose de deux enceintes colonnes de type bass-reflex, d une enceinte centrale et de deux satellites arrières Chaque enceinte colonne dispose de deux woofers en fibres de verre de 4 cm et d un tweeter à dôme de,5 cm, montés sur un grand coffret très robuste, qui donne des tonalités de graves nettes et profondes L enceinte centrale et les satellites arrières, parfaitement coordonnés, complètent cet ensemble de manière idéale en créant un son surround homogène et précis. Chacun dispose d un haut-parleur large bande de 8,3 cm monté sur un épais baffle en bois (8 mm MDF) Avec un choix de tonalités bois dans une esthétique claire ou plus foncée et plus chaude combinée à des lignes noires, cet ensemble d enceintes s intègre harmonieusement dans n importe quel intérieur moderne Pour une expérience musicale et home cinema inoubliable, les ingénieurs Pioneer conseillent l amplificateur VSX-45 S-V30-QL Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

ENCEINTES HOME CINEMA 67 NOUVEAU S-V40-QL/W Ensemble d enceintes Home Cinema Avant 80 W Max. Arrière & Centre 80 W Max. S-V40-W Cet ensemble se compose de deux enceintes colonnes de type bass-reflex, d une enceinte centrale et de deux satellites arrières Chaque enceinte colonne 3 voies dispose d un woofer de 4 cm, d un haut-parleur de médium de 7 cm et d un tweeter à dôme qui donne un son parfaitement équilibré, idéal pour les enceintes avant L enceinte centrale et les satellites arrières, parfaitement coordonnés, complètent cet ensemble de manière idéale en créant un son surround homogène et précis. Chacun dispose d un haut-parleur large bande de 8,3 cm montée sur un épais baffle en bois (8 mm MDF) Avec un choix de tonalités bois dans une esthétique claire ou plus foncée et plus chaude combinée à des lignes noires, cet ensemble d enceintes s intègre harmonieusement dans n importe quel intérieur moderne Pour une expérience musicale et Home Cinema inoubliable, les ingénieurs Pioneer conseillent l amplificateur VSX-45 S-V40-QL NOUVEAU S-V4-QL/W Ensemble d enceintes Home Cinema Avant 80 W Max. Arrière & Centre 80 W Max. Caisson de basses 85 W Max. S-V4-QL S-V4-W Cet ensemble se compose d une enceinte centrale, de quatre satellites et d un subwoofer actif. L enceinte centrale et les satellites avant disposent d un blindage magnétique pour un usage vidéo. L enceinte centrale et les satellites compacts reproduisent un son surround homogène et précis. Chacun dispose d un haut-parleur large bande de 8,3 cm montée sur un épais baffle en bois (8 mm MDF) Dans les basses fréquences, le subwoofer bass-reflex de forme cubique reprend les satellites grâce à son woofer de 6 cm de diamètre Choisissez parmi deux finitions bois claire ou plus foncée et plus chaude combinée à des lignes noires et un caisson de basses noir Pour une expérience musicale et Home Cinema inoubliable, les ingénieurs Pioneer conseillent l amplificateur VSX-45 Pour l ensemble des caractéristiques et spécifications, se reporter aux pages 95 96.

68 ENCEINTES HOME CINEMA S-V70-III Ensemble d enceintes Home Cinema Avant 30 W Max. Arrière & Centre 30 W Max. Caisson de basses 50 W RMS S-V70-III avec grille blanche S-V70-III avec grille bordeaux Augmentez votre plaisir audio-visuel, et soulignez l ambiance de votre intérieur, avec cet ensemble Home Cinema majestueux Il comprend deux enceintes colonnes avants (S-H70V), des satellites central et arrières (S-ST70-CR) et un caisson de basses actif 50 W (S-W50S-K). Toutes les enceintes disposent d un blindage magnétique pour un usage vidéo Les caractéristiques esthétiques comprennent des éléments naturels, comme un coffre en aluminium, un panneau avant en bois et du zinc pour les parties hautes et basses des enceintes colonnes Ce pack d enceintes polyvalentes inclut trois grilles de couleurs différentes noir, bordeaux et blanc qui vous permettent de modifier leur aspect pour correspondre à votre intérieur ou à votre humeur du moment Pour une expérience musicale et Home Cinema inoubliable, les ingénieurs Pioneer conseillent les amplificateurs suivants: VSX-AXAV, VSX-05 S-V60 Ensemble d enceintes Home Cinema Avant 00 W Max. Arrière & Centre 00 W Max. Caisson de basses 0 W RMS Améliorez votre ambiance de son cinéma, et peaufinez votre intérieur avec cet ensemble d enceintes très tendance Il comprend: S-H60V (enceintes-colonnes voies avant), les S-C60 et S-F60 (satellites central et arrière), et le caisson de basses actif S-W0S-K. Toutes les enceintes disposent d un blindage magnétique pour un usage vidéo Les deux enceintes-colonnes présentent une base en forme d anneau ultramoderne, et un coffre en aluminium L enceinte centrale a également une base en forme d anneau, et les satellites central et arrières ont un coffre en aluminium qui reprend le design des colonnes Pour une expérience musicale et Home Cinema inoubliable, les ingénieurs Pioneer conseillent les amplificateurs suivants: VSX-05, VSX-95 S-V40 Ensemble d enceintes Home Cinema Avant 00 W Max. Arrière & Centre 00 W Max. Caisson de basses 85 W RMS Cet élégant système d enceintes deux voies, aux dimensions impressionnantes, est en aluminium Bénéficiez du son exceptionnel du S-SP40, qui se compose de 4 enceintes colonnes avants et arrières et d une enceinte centrale adaptée, au design mince. Toutes les enceintes disposent d un blindage magnétique pour un usage vidéo Le caisson de basses cubique de 85 W possède des formes simples, avec des lignes pures en noir mat et argent Pour une expérience musicale et Home Cinema encore plus excitante, les ingénieurs Pioneer conseillent les amplificateurs suivants: VSX-55, VSX-45 Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

ENCEINTES HOME CINEMA 69 S-V70-III Ensemble d enceintes Home Cinema Satellite 30 W Max. Caisson de basses 50 W RMS Créez un système Home Cinema au look futuriste grâce à cet ensemble d enceintes voies ultra-moderne Il comprend des satellites avant (S-ST70-F), central et arrière (S-ST70-CR) et un caisson de basses puissant (S-W50S-K) Créez un puissant son cinéma avec ces cinq satellites de 30 W et ce caisson de basses actif de 50 W RMS Ce pack d enceintes polyvalentes inclut trois grilles de couleurs différentes noir, bordeaux et blanc Pour une expérience musicale et de home cinema parfaite, les ingénieurs Pioneer conseillent les amplificateurs suivants: VSX-05, VSX-95 S-V70-III avec grille blanche S-V70-III avec grille bordeaux S-V60 Ensemble d enceintes Home Cinema Avant 00 W Max. Arrière & Centre 00 W Max. Caisson de basses 0 W RMS Ce système se compose de l enceinte S-F60 pour l avant et l arrière, de l enceinte centrale S-C60 et du caisson de basses actif S-W0S-K Profitez d un superbe son surround avec 4 satellites et une enceinte centrale à l esthétique correspondante, toutes présentant un blindage magnétique et un coffre en aluminium Pour une expérience musicale et de home cinema optimale, les ingénieurs Pioneer conseillent les amplificateurs suivants: VSX-95, VSX-55 S-V4 Ensemble d enceintes Home Cinema Satellite 80 W Max. Caisson de basses 85 W RMS Ce superbe ensemble d enceintes à finition aluminium présente une conception alliant goût et modernité Il se compose des 5 petits satellites S-SP4 et du caisson de basses actif S-W90S Le caisson de basses cubique de 85 W possède des formes simples, avec des lignes pures en noir mat et argent Pour une expérience musicale et Home Cinema plus excitante, les ingénieurs Pioneer conseillent l amplificateur VSX-45 Pour l ensemble des caractéristiques et spécifications, se reporter aux pages 95 96.

70 ENCEINTES HOME CINEMA S-VLF5 Ensemble d enceintes Home Cinema Satellite 30 W Max. Caisson de basses 50 W RMS Ce pack d enceintes, moderne et intelligent, est fabriqué avec des matériaux naturels attirants aluminium, zinc et 00 % pur bois qui assurent également la rigidité du coffre, pour une reproduction sonore pure et précise Il comprend enceintes avants (S-LF5-F), centrale, et arrières (S-LF5-CR), toutes disposant d un blindage magnétique, et présentant des tons de bois et d aluminium correspondants Le caisson de basses actif S-W50S, avec sa puissance de sortie totale de 50 W RMS, complète les satellites par ses tonalités de bois naturel Ce pack d enceintes polyvalent comprend deux grilles de couleurs différentes (noir et blanc) qui apportent une touche plus douce à une configuration plus traditionnelle Cet ensemble d enceintes présente un design plat, le rendant idéal pour un montage mural Pour une expérience musicale et de home cinema optimale, les ingénieurs Pioneer conseillent les amplificateurs suivants: VSX-05, VSX-95 S-VLF5 Satellite avec grille blanche S-VLF5 Satellite sans grille S-VLF3 Ensemble d enceintes Home Cinema Satellite 30 W Max. Caisson de basses 0 W RMS Gagnez de la place, gagnez en style: cet ensemble d enceintes satellites voies faciles à installer présentent des panneaux ultra-plats avec des woofers plats qui reprennent le design du téléviseur à écran plasma de Pioneer Cet ensemble d enceintes hyper-plates, à finition aluminium, se compose de satellites avants (S-LF3-F), de satellites central et arrières (S-LF3-CR), et du caisson de basses actif S-W0S-K en version noire. Toutes les enceintes disposent d un blindage magnétique pour un usage vidéo Suivez vos propres goûts et choisissez entre une grille d enceinte noire ou blanche Le pack d enceintes S-VLF3 inclut des supports très tendance, qui permettent de disposer les enceintes sur une table ou une étagère Pour une expérience musicale et de home cinema inoubliable, les ingénieurs Pioneer conseillent les amplificateurs suivants: VSX-05, VSX-95 S-VLF3 Satellite avec grille blanche S-VLF3 Satellite sans grille S-V50-G S-V50N-K Ensemble d enceintes Home Cinema Satellite 00 W Max. Caisson de basses 85 W RMS S-V50-G Soulignez votre décor avec les délicates tonalités argentées de ce pack d enceintes satellites compactes de 00 W, également disponible en noir plus classique avec une touche argentée Comprend: des satellites avant, central et arrière assortis (S-SP50-G/K) correspondant et blindés magnétiquement, et un caisson de basses actif cubique de 85 W (S-W90S) Le caisson de basses S-W90S de cet ensemble possède des formes simples, avec des lignes pures en noir mat et argent Pour une expérience musicale et home cinema exitante, les ingénieurs Pioneer conseillent les amplificateurs suivants: VSX-55, VSX-45 S-V50N-K Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

ENCEINTES HOME CINEMA 7 S-W50S Caisson de basses actif 50 W RMS Ajoutez une qualité sonore exceptionnelle à votre système d enceintes avec la profondeur des basses de ce caisson haut de gamme Le S-W50S présente une esthétique en bois de hêtre clair, qui s intègre parfaitement dans la plupart des salons, et complète harmonieusement les S-H80V, S-F80 et S-C80 Ce puissant caisson de basses actif de 50 W présente un design acoustique exceptionnel, avec un amplificateur de classe D distinct du coffre acoustique Elaboré avec grand soin, ce caisson de basses est équipé d un woofer de 30 cm, d un radiateur passif de 30 cm et d une fréquence de transition réglable de 50 à 50 Hz Détails de l arrière du S-W50S S-W50S/-K Caisson de basses actif 50 W RMS Ce caisson de basses actif moderne en tonalité bois de 50 watts RMS (S-W50S) est l ajout idéal pour n importe quel système Home Cinema Il délivre les basses les plus profondes possible pour des effets DVD captivants Ce caisson de basses existe également en finition noire (S-W50S-K) S-W50S S-W50S-K S-W0S-K/S/QL Caisson de basses actif 0 W RMS Ajoutez un soupçon de style et de puissance à votre salon, avec ce caisson de basses Quelle que soit la couleur choisie, le S-W0S ajoute la touche finale à votre système Home Cinema, avec 0 W RMS de son Home Cinema intense et une parfaite reproduction des graves S-W0S-K S-W0S-S S-W0S-QL S-W90S Caisson de basses actif 85 W RMS Ce caisson de basses actif cubique de 85 W présente un design simple, des lignes pures et des couleurs vives Le coffre et la base sont de couleur noir mat, avec un panneau avant et quatre pieds en ABS argent Pour l ensemble des caractéristiques et spécifications, se reporter aux pages 95 96.

7 PIEDS D ENCEINTES NOUVEAU CP-7EX Pied d enceinte acoustique Conçu spécifiquement pour l enceinte centrale de la série EX (S-7EX) La forme de la base permet de diriger précisément le son du canal central vers l auditeur NOUVEAU CP-EX Pied d enceinte acoustique Conçu spécialement pour les enceintes étagères de la série EX (S-EX) CP-F80 Pied d enceinte acoustique Conçu spécialement pour les enceintes étagères S-F80 CP-F00 Pied d enceinte acoustique CP-F50A Pied d enceinte acoustique Pied d enceinte en aluminium Le compagnon parfait des satellites des S-V70-III, S-V60, S-V70-III, S-V60, S-V4, S-VLF5, S-VLF3 et S-V50 Pied d enceinte stylé en finition métal Le compagnon parfait des enceintes arrières des ensembles S-V50, S-V5, S-V35, S-V30, S-V40, S-V4, S-V4 et S-V50 Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

ÉCOUTEURS 73 SE-DIR800C Casque numérique sans fil pour un son surround Technologie Dolby Headphone, pour un son surround impressionnant sans enceintes multiples Son surround entièrement numérique provenant de sources allant de canaux à 5. canaux, DVD, câble/satellite numérique et console de jeu Compatibilité Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II, Dolby Surround Transmission numérique par infrarouge pour une lecture du son silencieuse et de haute qualité Transmetteur compact (peut être placé verticalement ou horizontalement) Borne optique/coaxiale/rca composite Basses puissantes par haut-parleur de 40 mm (diamètre) avec aimant d alliage rare Casque léger et compact Commande de volume directement sur le casque HDJ-000 Écouteurs professionnels SE-M380 SE-M80 Écouteurs SE-M380 Écouteurs professionnels étonnamment légers Ils se caractérisent par une entrée maximale de 3.500 mw qui permet un volume élevé avec la meilleure clarté possible Les deux coussinets compacts présentent un mécanisme de pivotement qui permet de manipuler le HDJ-000 dans n importe quelle position Le renforcements en peluche permettent de porter ces écouteurs sur une durée prolongée, pour des heures de plaisir d écoute Appréciez votre musique au creux de vos oreilles, grâce à ces écouteurs de grande qualité Deux écouteurs élégants, de forme ovale et munis de coussinets doux, le SE-M380 en finition argent, et le SE-M80 en finition noire, sont équipés d oreillettes de grandes dimensions pour un exceptionnel confort d écoute TECHNOLOGIE D ENCEINTES DE HOME CINEMA CONCEPTION DE HAUT-PARLEURS TAD DE CLASSE MONDIALE (S-EX, S-7EX, S-EX) Seules les meilleurs composants ont été retenus pour la nouvelle pièce maîtresse de Pioneer: la série EX. Il n est donc pas surprenant que les technologies TAD (Technical Audio Devices) y soit intégrées. Ils ont été conçus savec une extrême précision par les experts de TAD, et respectent des normes rigoureuses. Les enceintes de monitoring TAD sont utilisées par la plupart des studios d enregistrement dans le monde. La marque TAD est devenue une norme en matière d excellence audio et de fiabilité, reconnue par de nombreux artistes et ingénieurs du son dans le monde entier. Cet héritage a débuté il y a 30 ans, et aujourd hui, les haut-parleurs TAD se retrouvent partout où une qualité de son exceptionnelle est nécessaire: contrôles en studio, salles de concert, systèmes audio de cinéma, etc. Studio d enregistrement professionnel équipé d enceintes TAD TWEETER TAD RIGIDE AU BERYLLIUM POUR UNE REPRODUCTION AUDIO HAUTE FRÉQUENCE PRÉCISE (S-EX, S-7EX, S-EX) Les enceintes EX ont été conçues avec un tel soin du détail que chaque élément des haut-parleurs a été étudié afin de pouvoir restituer un son exceptionnellement précis. Le diaphragme du tweeter se compose de béryllium léger et extrêmement rigide. Cela a donné un diaphragme de tweeter ultra résistant avec des performances de piston parfaites. Il reproduit avec précision le signal audio; aucune distorsion ni résonance n est ajoutée aux performances sonores. Aucun autre haut-parleur haut de gamme actuel ne peut rivaliser avec les caractéristiques d amortissement de ces haut-parleurs. Et c est cela ce diaphragme pur et solide qui fait des tweeters en béryllium les outils idéaux de la reproduction des hautes fréquences de DVD-Audio et SACD, jusqu à 00 khz. Ces formats audio révolutionnaires recréent le son tel qu il existe au départ dans le monde réel, avec toutes ses qualités artistiques intactes. Les tweeters en béryllium permettent une reproduction du son DVD-Audio et SACD riche et réelle, couvrant une vaste largeur de bande et une plage dynamique étendue. Diaphragme en beryllium Pour les caractéristiques et les spécifications, reportez-vous à la page 98.

74 TECHNOLOGIE D ENCEINTES DE HOME CINEMA L IMAGE SONORE PRÉCISE DU CST (COHERENT SOURCE TRANSDUCER) TAD (S-EX, S-7EX, S-EX) Pour garantir que le son direct et réfléchi atteint la position d écoute avec un timbre identique, la technologie d entraînement exclusive CST (Coherent Source Transducer) de TAD a été mise en œuvre dans la série EX. Le tweeter en béryllium est monté au centre du haut-parleur médium en magnesium, permettant ainsi de contrôler avec précision la directivité, à toutes les fréquences. Le son qui en résulte est extrêmement doux et cohérent. Contrairement aux haut-parleurs conventionnels, les problèmes de phase et de réponse en fréquence hors-axe sont totalement supprimés. Unité CST de TAD LA MARQUE DE L EXCELLENCE: CERTIFICATION DES STUDIOS AIR (S-EX, S-7EX, S-EX) Les enceintes de la série EX ont été soumises à des tests rigoureux très sévères au studios AIR de Londres, l un des meilleurs studios d enregistrement au monde, et répondent donc à ses normes de reproduction très strictes. Des ingénieurs du son parmi les plus talentueux des studios AIR ont apporté un savoir-faire inestimable pour le réglage précis des enceintes de la série EX. Elles peuvent donc restituer un environnement de studio audio professionnel chez vous, avec des conditions acoustiques contrôlées de manière idéale. Sir George Martin, le légendaire producteur des Beatles et compositeur nominé aux Academy Awards, a fondé les studios AIR en 969. Ces studios sont aujourd hui devenus un complexe d enregistrement du dernier cri, disposant d installations sans équivalent pour l enregistrement de film, l enregistrement de musique rock, pop, classique et orchestrale, la conception audio de jeux vidéo, la post-production et des événements en direct. Nombre d artistes de grand talent et de renom mondial tels que Madonna, Paul McCartney, Elton John, Robbie Williams, Oasis et Coldplay ont enregistré dans cet environnement exceptionnel et unique. Studio de mixage des Studios AIR NOUVELLE TECHNOLOGIE DE HAUT-PARLEURS CONCENTRIQUES PIONEER POUR DES HAUTES FRÉQUENCES PRÉCISES ET ÉTENDUES (S-H80V, S-F80, S-C80) Ces haut-parleurs concentriques ont été spécialement conçus par Pioneer et les ingénieurs TAD. Le tweeter à dôme métal de 5 mm comprend une technologie Pioneer exclusive, la méthode Harmonised Synthetic Diaphragm Method (HSDM), qui optimise et étend la réponse en fréquence haute à 50 khz. Selon cette méthode, le diaphragme est créé par une analyse informatique méticuleuse. Le mouvement du piston et les vibrations sont harmonisés, donnant une synchronisation musicale plus précise. Le positionnement concentrique parfait des transducteurs améliore également la précision de l image du son. Ces haut-parleurs disposent d un saladier en fonte d aluminium assurant une base extrêmement robuste. haut-parleurs concentriques NOUVEAU TWEETER ULTRA-LÉGER DE TYPE RIFFEL POUR DVD-AUDIO ET SACD (S-H80V, S-H70V) Les super tweeters de type Riffel de Pioneer améliorent la conception classique à fente étroite de type plié. Pioneer a créé un nouveau diaphragme ultra léger, rendu possible parce que le circuit de la bobine vocale est directement imprimé sur un film plastique très mince. Grâce à cette nouvelle conception, le Super Tweeter Riffel de Pioneer peut reproduire avec précision les très hautes fréquences jusqu à 00 khz des DVD-Audio et SACD. Super tweeter type Riffel FAIBLE DISTORSION À NIVEAUX DE PUISSANCE ÉLEVÉ GRÂCE À LA TECHNOLOGIE ORIGINALE LDMC (LINEAR DRIVE MAGNETIC CIRCUIT) (S-H50V) Le nouveau Linear Drive Magnetic Circuit développé par Pioneer permet de créer un haut-parleur présentant une gamme de basse fréquences étendue et une faible distorsion. Cette structure magnétique spéciale améliore la linéarité d amplitude à des niveaux de puissance élevés, ce qui permet un mouvement véritablement linéaire, une reproduction musicale plus précise et des graves plus profondes. Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

ENCEINTES AUDIO 75 Entrez dans le dernier cri des performances sonores grâce aux enceintes audio de Pioneer. La reproduction audio haute fidélité n a jamais été aussi pure. En particulier avec ces enceintes de conception professionnelle. Créez le système d enceintes home cinema ultime et boostez votre son surround au maximum. Designs très tendance, choix des matériaux et construction experte le choix est entre vos mains. NOUVEAU S-EX-QL/W Ensemble d enceintes audio de la série EX 00 W Max. La série S-EX est le système d enceintes le plus précis et le plus linéaire lancé sur le marché européen par Pioneer et conçu pour répondre aux attentes des audiophiles les plus exigeants Tous les haut-parleurs sont conçus par TAD (Technical Audio Devices) le célèbre constructeur mondial de haut-parleurs pour studios d enregistrement professionnels Les enceintes colonnes 00 W 3 voies présentent chacune deux woofers TAD de 8 cm à cônes en carbone aramide, un medium/tweeter TAD concentrique incluant un medium de 4 cm en magnésium et un tweeter de 3,5 cm en béryllium Le parfait positionnement des centres acoustiques des transducteurs concentriques (medium/tweeter) améliore la précision de l image sonore et la réponse en fréquence hors-axe Grâce à son fantastique tweeter TAD en béryllium, le S-EX n a pas besoin de super-tweeter supplémentaire pour reproduire les très hautes fréquences (jusqu à 00 khz) des DVD-Audio et SACD. Pour obtenir de meilleures performances sonores, il est conseillé de combiner ces enceintes avec un amplificateur et un lecteur compatibles DVD- Audio et SACD La lourde structure rigide interne de l ébénisterie a été conçue pour éliminer l influence des ondes stationnaires internes La baffle de type Précision Curve et l inclinaison du coffre garantissent un alignement parfait des temps de propagation. Les ondes sonores arrivant aux oreilles de l auditeur sans aucun décalage, la qualité du son atteint alors un niveau jamais encore égalé. La clarté et la focalisation obtenues sont tous simplement exceptionnelles Le S-EX dispose d un blindage magnétique pour empêcher les interférences provenant des téléviseurs Présentant une finition en veine de hêtre véritable ou en veine de bois plus sombre très tendance, cette enceinte se remarquera dans n importe quel intérieur S-EX-QL S-EX-W NOUVEAU S-EX-QL/W Ensemble d enceintes audio de la série EX 00 W Max. Toutes les technologies de pointe exclusives de la série S-EX se retrouvent dans ce type d enceinte compact, le S-EX Ce modèle compact ravira aussi bien les puristes que les amoureux de musique recherchant les mêmes performances que le S-EX Les deux enceintes de type étagère 00 W 3 voies présentent chacune un woofer TAD de 8 cm à cône en carbone aramide, un medium/tweeter TAD concentrique incluant un medium en magnésium de 4 cm et un tweeter de 3,5 cm en béryllium Le S-EX dispose d un blindage magnétique pour empêcher les interférences provenant des téléviseurs. Présentant une finition en veine de hêtre ou en veine de bois plus sombre très tendance, cette enceinte se remarquera dans n importe quel intérieur S-EX-QL S-EX-W Pour les caractéristiques et les spécifications, voir page 97.

76 ENCEINTES AUDIO S-H80V Enceintes audio 30 W Max. Cette enceinte très prisée reproduit un environnement stéréo superbe avec des graves profondes et riches et des informations musicales précises et détaillées. Chaque enceinte colonne dispose de deux woofers de 3 cm en fibres de KEVLAR *, d un medium/tweeter concentrique de 3 cm comportant notamment un tweeter de,5 cm à dôme métal et d un super-tweeter de type Riffel. Ils sont montés sur un grand coffret très robuste présentant un design incurvé spécial pour minimiser les ondes stationnaires internes Le positionnement parfaitement concentrique des centres acoustiques du tweeter et du haut-parleur de médium améliore très sensiblement la précision de l image sonore et la réponse en fréquence hors-axe Le filtre 4 voies de qualité audiophile a été conçu pour faire correspondre les phases de chaque voie autour des fréquences de transition, donnant un son précis et non directif. Les fonctions de transfert de chaque transducteur associé à ce filtre sont de type Linkwitz-Riley de 4ème ordre (pentes 4 db/octave) Cet ensemble d enceintes à blindage magnétique de 30 W peut restituer des fréquences très élevées (jusqu à 00 khz). Pour obtenir les meilleures performances sonores, il est conseillé de combiner cet ensemble avec un amplificateur et un lecteur compatibles DVD-Audio et SACD Ces enceintes disposent d un blindage magnétique pour empêcher les interférences provenant de téléviseurs Cet ensemble présente une finition attrayante en hêtre véritable Détail de l arrière de l enceinte colonne S-F80 Enceintes audio 30 W Max. Les enceintes de type étagères au design élégant 30 W voies (S-F80) donnent un son stéréo extrêmement précis et homogène. Chaque enceinte dispose d un woofer/tweeter concentrique comportant un woofer de 3 cm en fibres de KEVLAR * et un tweeter de,5 cm à dôme métal, ils sont montés sur un coffret compact et robuste présentant un design incurvé spécial pour minimiser les ondes statinnaires internes Le positionnement parfaitement concentrique des centres acoustiques du tweeter et du haut-parleur de médium améliore très sensiblement la précision de l image sonore et la réponse en fréquence hors-axe Le filtre voies de qualité audiophile a été conçu pour faire correspondre les phases de chaque voie autour des fréquences de transition, donnant un son précis et non directif. Les fonctions de transferts de chaque tranducteur associé à ce filtre est de type Linkwitz-Riley de 4ème ordre (pente 4 db/octave) Ces enceintes disposent d un blindage magnétique pour empêcher les interférences provenant des téléviseurs Cet ensemble présente une finition attrayante en hêtre véritable Détail de l arrière du S-F80 * DuPont et Kevlar sont des marques de commerce et des déposées de DuPont et de ses filiales et sont utilisés sous licence par Pioneer. Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

ENCEINTES AUDIO 77 NOUVEAU S-H50V-QL/W Enceintes audio 30 W Max. Le concept sonore et la philosophie de cet élégant système d enceintes 30 W sont basés sur le célèbre S-H80V. Ces enceintes donnent un son riche et détaillé, sans coloration, pour une pure expérience audio Chaque enceinte colonne présente deux woofers de 4 cm (technologie LDMC, voir page 74) à cônes en fibres de verre et un tweeter à dôme souple de,5 cm. La forme incurvée du coffret a été conçue pour minimiser les ondes stationnaires internes Le filtre voies a été conçu pour faire correspondre les phases de chaque voie autour des fréquences de transition, donnant un son précis et non directif Ces enceintes disposent d un blindage magnétique pour empêcher les interférences provenant des téléviseurs Choisissez entre deux finitions bois en bois clair ou sombre plus tendance combiné avec des détails noirs S-H50V-QL Entrées arrières du S-H50V-QL S-H50V-W NOUVEAU S-H30V-QL/W Enceintes audio 00 W Max. Ces enceintes colonnes 00 W voies disposent chacune de deux woofers en fibres de verre de 4 cm et d un tweeter à dôme souple de,5 cm, montés sur un coffret lourd et rigide, qui donne des tonalités de graves nettes et profondes Le filtre voies a été conçu pour faire correspondre les phases de chaque voie autour des fréquences de transition, donnant un son précis et non directif Ces enceintes disposent d un blindage magnétique pour prévenir toute interférence provenant de téléviseurs Choisissez entre deux finitions bois en bois clair ou sombre plus tendance combiné avec des détails noirs S-H30V-QL S-H30V-W NOUVEAU S-H40V-QL/W Enceintes audio 80 W Max. Ces enceintes colonnes bass-reflex 3 voies de 80 W disposent chacune d un woofer de 4 cm, d un haut-parleur de médium de 7 cm et d un tweeter de,5 cm. Trois voies pour assurer un son dynamique et bien équilibré, idéal pour un système hi-fi Ces enceintes disposent d un blindage magnétique pour empêcher les interférences provenant des téléviseurs. Avec sa très belle finition en deux tonalités de bois, cette enceinte high-tech s intègre harmonieusement dans n importe quel intérieur S-H40V-QL S-H40V-W Pour les caractéristiques et les spécifications, reportez-vous à la page 97.

78 ENCEINTES AUDIO S-H70V Enceintes audio 30 W Max. Composée de deux woofers, d un tweeter et d un super tweeter, cette enceinte à blindage magnétique crée un superbe son DVD-Audio et SACD avec une large gamme de fréquence Les caractéristiques esthétiques comprennent des éléments naturels, comme un coffre en aluminium, un panneau avant en bois et du zinc pour les parties hautes et basses de ces enceintes colonnes Ce pack polyvalent d enceintes 30 W inclut trois grilles de couleurs différentes noir, bordeaux et blanc qui vous permettent de modifier leur aspect pour correspondre à votre intérieur ou à votre humeur du moment L ensemble d enceintes S-H70V dispose d un blindage magnétique pour prévenir toute interférence provenant de téléviseurs, et peut donc aussi faire office d ensemble d enceintes pour home cinema S-H70V avec grille blanche bordeaux S-H60V Enceintes audio 00 W Max. Délivre un son haute performance dans n importe quel espace grâce à ces élégantes enceintes 00 W voies Ces puissantes enceintes au design ultra moderne avec une base en forme d anneau fixent la norme en matière de style L ensemble d enceintes S-H60V, conçu à 00 % en aluminium, dispose d un blindage magnétique pour prévenir les interférences provenant de téléviseurs et peut donc faire office d ensemble d enceintes home cinema CS-7070 Enceintes audio 90 W Max. Profitez du son pur et puissant de ces enceintes 3 voies de 90 W Elles constituent un excellent choix pour n importe quel système haute-fidélité L ensemble CS-7070 dispose d un blindage magnétique pour prévenir les interférences provenant de téléviseurs et peut donc faire office d ensemble d enceintes home cinema CS-5070 Enceintes audio 40 W max. Obtenez un son superbe grâce à ces enceintes 3 voies de 40 W Elles constituent un excellent choix pour n importe quel système haute-fidélité L ensemble CS-5070 dispose d un blindage magnétique pour prévenir les interférences provenant de téléviseurs et peut donc faire office d ensemble d enceintes pour home cinema CS-3070 Enceintes audio 0 W Max. Optez pour ces enceintes subtiles et compactes de 0 W, 3 voies une solution audio de qualité à gain de place L ensemble CS-3070 dispose d un blindage magnétique pour prévenir les interférences provenant de téléviseurs et peut donc faire office d ensemble d enceintes home cinema Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

COMPOSANTS AUDIO 79 Apportez de la vie dans votre système audio avec le son supérieur et la qualité de design d une composante audio Pioneer. Que vous partiez de rien ou que vous amélioriez votre système, Pioneer a ce qu il vous faut pour créer un son personnalisé. Choisissez dans une gamme d enregistreurs CD, de lecteurs CD, de platines cassette et d amplificateurs. Pour les amoureux de la musique, vous n obtiendrez rien de mieux. ENREGISTREUR CD Les disques numériques résistent à l épreuve du temps, à chaque fois. Avec un enregistreur CD Pioneer, la sélection, l enregistrement, la recherche et la récupération de pistes est la simplicité même. Mixez vos chansons favorites, même à partir de sources analogiques, dans l ordre souhaité. Quel que soit la lecture, elle sera parfaite. PDR-W839 Enregistreur CD B d Enregistrez de un à trois CD sur votre propre CD personnalisé Appuyez sur la touche Rec This pour un enregistrement automatique Enregistrez rapidement grâce au processus de finalisation amélioré x et doublez la vitesse Créez et éditez un texte de CD personnalisé via la connexion d entrée du panneau avant pour clavier LECTEURS CD Compacts, pratiques et fiables, l attrait des CD et des lecteurs CD ne se démentira jamais. Avec des standards plus élevés que jamais, les lecteurs CD Pioneer font la différence. Il existe même des lecteurs de CD pour l archivage de 30 CD au maximum pouvant accéder instantanément à n importe quelle piste. Votre plaisir d écoute sera sans limite. PD-F009 30 CD Lecteurs CD type fichier MB d Système de baie de chargement à roulette et chargeur simple pour 30 CD dans une unité étonnamment compacte Large sélection de modes d écoute, texte CD et lecture CD-RW playback Legato Link Conversion pour une reproduction plus fidèle du son original Faible consommation électrique PD-F007 30 CD Lecteurs CD type fichier PD-F958 0 CD Lecteurs CD type fichier MB ed J ed PD-F706 5 + CD Lecteurs CD type fichier PD-F607 5 CD Lecteurs CD type fichier Oed K d Pour l ensemble des caractéristiques et spécifications, se reporter aux pages 97 99.

80 COMPOSANTS AUDIO PD-M46 Lecteur multi-cd Gd Stocker jusqu à six disques sur un chargeur distinct Design anti résonance et anti vibration pour une sortie de son stable Reprenez l écoute là où vous l aviez laissé grâce à la fonction Mémoire du dernier disque PD-M406 Lecteur multi-cd Gd JD-M300 Magasin 6 CD Triez vos CD favoris dans un chargeur distinct Pour utilisation avec les lecteurs multi-cd PD-M46 et PD-M406 AMPLIFICATEURS Puissance, précision et pureté contribuent à l impact non altéré d un son. Les amplificateurs Pioneer garantissent tout cela. Chaque performance est une expérience d écoute claire et sans distorsion. La puissance de crête est obtenue avec une efficacité impressionnante. Des connexions supplémentaires rendent ces unités centrales faciles à intégrer dans n importe quel système audio. A-607R Amplificateur intégré d 0 W x DIN Obtenez un son pur avec une superbe gamme de basses fréquences et un niveau de parasite exceptionnellement bas Le circuit haute qualité Direct Energy MOSFET alimentent des enceintes à faible impédance et délivre un son haute fidélité net sur toute la gamme de fréquence Le design symétrique ajoute encore à la perfection du son stéréo A-509R Amplificateur intégré A-307R Amplificateur intégré A-09R Amplificateur intégré A-09 Amplificateur intégré d d d 90 W x DIN 80 W x DIN 60 W x DIN 40 W x DIN PLATINE CASSETTE Vos cassettes tournent encore après toutes ces années Une platine cassette Pioneer les jouera aussi bonnes qu auparavant. Grâce à une technologie de réduction de parasite très moderne, vos sources analogiques seront renforcées. Enregistrement et lecture sans parasites signifie une nouvelle vie pour tous vos vieux morceaux préférés. CT-W08R Platine double cassette d Cette platine double cassette de qualité constitue un ajout parfait à n importe quel système audio TOURNE-DISQUE PL-990 Tourne-disque stéréo entièrement automatique Fonctionnement entièrement automatique: pour un fonctionnement aisé mains libres Bras droit de faible poids: très résistant et sensible aux résonances, suit mieux les disques Servomoteur CC de précision: le Stable Hanging Rotor de Pioneer met fin aux balayages pour une rotation plus douce et plus précise Connecteur cartouche universel Phono EQ inclus Dimensions (L x H x P): 40 x 00 x 34 mm Poids:,65 kg Pour plus de détails sur les fonctions et la technologie, consultez www.pioneer.fr

CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS 8 Téléviseurs à écran plasma Caractéristiques & Spécifications PDP-506XDE PDP-436XDE PDP-506FDE PDP-436FDE IMAGE Diagonale d écran Compatible TVHD Ecran XGA Format de l image Nombre de pixels Luminosité Rapport de contraste Angle de vue Signaux vidéo Signaux PC Home Gallery (JPEG PictureViewer) Mode double écran (PaP) Mode Image dans l image (PiP) Mode Arrêt sur image Mémoire meilleure sélection Compatible ISF C 3 Ecran PUREBLACK Couche Crystal PUREBLACK Filtre Direct Colour Structure à nervures profondes en forme de gaufrier PURE Drive HD Réglage de température des couleurs Gestion des couleurs CTI numérique (Colour Transient Improvement) Réduction numérique des parasites Réduction des parasites MPEG Réduction des parasites de tuner analogique Séparation PAL 3D Y/C Extension de plage dynamique (DRE) Renforçateur naturel i-clear Drive Convertisseur dynamique haute définition Absence de tremblement numérique PureCinema SON Puissance de sortie audio Commande de tonalité (graves/aigus/balance) Surround (SRS*) Orientation audio (FOCUS*) Amplification des basses (TruBass*) TUNER NUMÉRIQUE Compatible DVB-T (TNT) Modulation Décodage vidéo Canaux prédéfinis Télétexte (MHEG5) Guide de programme électronique (EPG) TUNER ANALOGIQUE Présélection automatique de canaux Système de réception Canaux prédéfinis Télétexte (CEEFAX/FLOF/TOP) Image et texte (double écran) Guide de programme électronique (NexTView EPG) COMMANDE Information sur écran (OSD) Télécommande Possibilité de connexion avec d autres matériels AV (i/o Link.A) Fonctionnement d autres matériels AV (SR+) Mode économie d énergie Gestion de puissance (pour PC) CONNECTIQUE HDMI Entrée Composante (Y Pb Pr) Entrée S-Video (AV avant) RCA AV In (Front AV) PÉRITEL Sortie audio optique numérique Sortie audio RCA Entrée PC (avant) Sortie écouteurs (avant) Sortie caisson de basses (variable) Slot PCMCIA (pour carte PC) Slot d interface commune (carte CA) Commande SR i/o link.a Select Prise d antenne (DIN) sur tuner numérique Prise d antenne (DIN) sur tuner analogique GENERALITÉS Dimensions (L x H x P) Écran Récepteur multimédia Poids Écran Récepteur multimédia Consommation électrique Écran (en cours/veille) Récepteur multimédia (en cours/veille) Puissance requise 50 pouces/7 cm 6:9.80 (Hor) x 768 (Ver).00 cd/m 4.000: plus de 60 (Hor/Ver) PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/ PAL60/HD/PC VGA/SVGA/XGA/Wide XGA 3 W + 3 W ( khz, 0 %, 8 Ω) COFDM (k/8k) MPEG MP@ML 999 (PAL B/G, I, DK SECAM B/G, DK, L, L ) 99 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/ GR/TR/RUS/NO/DK) Préréglages (TV/VCR/STB/DVD/DVR) 3 4 x 77 x 9 mm 40 x 90 x 99 mm 3,8 kg 4,3 kg 344 W / 0,4 W 5 W / 0,7 W (antenne off) CA 0 40 V, 50/60 Hz 43 pouces/09 cm 6:9.04 (Hor) x 768 (Ver).00 cd/m 3,000: plus de 60 (Hor/Ver) PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/ PAL60/HD/PC VGA/SVGA/XGA/Wide XGA 3 W + 3 W ( khz, 0 %, 8 Ω) COFDM (k/8k) MPEG MP@ML 999 (PAL B/G, I, DK SECAM B/G, DK, L, L ) 99 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/ GR/TR/RUS/NO/DK) Préréglages (TV/VCR/STB/DVD/DVR) 3 076 x 63 x 9 mm 40 x 90 x 99 mm 5,8 kg 4,3 kg 9 W / 0,4 W 5 W / 0,7 W (antenne off) CA 0 40 V, 50/60 Hz 50 pouces/7 cm 6:9.80 (Hor) x 768 (Ver).00 cd/m 4,000: plus de 60 (Hor/Ver) PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/ PAL60/HD 3 W + 3 W ( khz, 0 %, 8 Ω) (PAL B/G, I, DK SECAM B/G, DK, L, L) 99 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/ GR/TR/RUS/NO/DK) 3 4 x 77 x 9 mm 40 x 90 x 99 mm 3,8 kg 3,5 kg 344 W / 0,4 W 6 W / 0,4 W CA 0 40 V, 50/60 Hz 43 pouces/09 cm 6:9.04 (Hor) x 768 (Ver).00 cd/m 3,000: plus de 60 (Hor/Ver) PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/ PAL60/HD 3 W + 3 W ( khz, 0 %, 8 Ω) (PAL B/G, I, DK SECAM B/G, DK, L, L ) 99 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/ GR/TR/RUS/NO/DK) 3 076 x 63 x 9 mm 40 x 90 x 99 mm 5,8 kg 3,5 kg 9 W / 0,4 W 6 W / 0,4 W CA 0 40 V, 50/60 Hz * SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass, SRS et le symbole (o) sont des marques déposées de SRS Labs, Inc. Note: les écrans plasma de Pioneer sont fabriqués selon un niveau élevé de technologie à ultra haute précision. Néanmoins, allumés en permanence, des pixels inactifs ou surréactifs peuvent se manifester. C est là une conséquence de la technologie plasma. Note: les systèmes à écran plasma peuvent, lorsqu ils sont utilisés, générer des bruits fonctionnels. Exemple de connexion de câble optique PDA-H05 Adaptateur CA Câble MDR Boîtier de conversion (transmetteur) Câble DVI Récepteur média Câble DVI Câble à fibres optiques Boîtier de conversion (récepteur) Câble MDR Écran plasma Adaptateur CA * Largeur du câble de connexion optique: 3 mm

8 CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS Écran plasma Caractéristiques et spécifications PDP-65EX Écran plasma Caractéristiques et spécifications PDP-65EX IMAGE Diagonale d écran Format de l image Nombre de pixels Filtre peigne numérique Signaux vidéo Signaux supporté sur entrée composante Signaux supporté sur entrée numérique Signaux PC Mode Image dans l image (PiP) Mode double écran (PaP) Réduction numérique des parasites Gamma Gestion des couleurs Réglage de température des couleurs PureCinema Mémoire d image Sélection A/V (image programmée) COMMANDE Information sur écran (OSD) Télécommande Gestion de puissance (pour PC) Sortie compteur 6 pouces/55 cm 6:9.365 (Hor) x 768 (Ver) NTSC: 3D PAL: 3 Line PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/PAL60 60 Hz: 480i, 480P, 70P, 035i,080i 50 Hz: 576i, 576P, 080i 60 Hz: 480i, 480P, 70P, 080i 50 Hz: 576i, 576P, 70P, 080i VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA/ W-XGA/W-SXGA/W-UXGA (Off/High/Mid/Low) (High/Mid/Mid-Low/Low, Manuel) (arrêt/marche) (STANDARD/DYNAMIC/MOVIE/MOVIE/DEFAULT) 7 (GB/D/F/I/E/S/RUS) (arrêt/marche) SOUND Puissance de sortie audio Commande grave/aigu/balance CONNECTIQUE Vidéo Vidéo Vidéo 3 COMPOSANT PC PC/COMPOSANT HDMI Audio Audio Audio 3 Autres GENERALITÉS Dimensions (L x H x P) Poids Consommation électrique (mode de veille) Puissance requise 9 W + 9 W (6 ohms) Entrée vidéo composite (BNC) Entrée vidéo composite (broche RCA) Entrée S-vidéo Entrée Y Pb Pr (broche RCA x3) Entrée RVB (D-sub5) Entrée RGB,HD,VD/Y Pb Pr In* (BNC x5) Entrée HDMI Entrée audio LR (broche RCA x) Entrée audio LR (broche RCA x) Entrée audio LR (broche RCA x) Sortie enceinte G/D (écran arrière) Commande externe (RS3C, D-sub9).50 x 9 x 6 mm 68,0 kg 540 W /,3 W CA 0 40 V, 50/60 Hz RÉCEPTEURS MULTIMÉDIA PANNEAUX ARRIÈRES Panneau arrière PDP-506XDE / PDP-436XDE Panneau arrière PDP-506FDE / PDP-436FDE

CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS 83 Enregistreurs DVD Caractéristiques & Spécifications DVR-930H-S DVR-630H-S DVR-530H-S RCS-77H (enregistreur DVD) HDD/DVD Mode d enregistrement (Format) LECTURE Média WMA /MP3 3 /Fichier JPEG 4 enregistré sur CD-R/CD-RW 5 Guide de navigation évolué (DiscNavi) Lecture continue CM Skip (Saut des pubs) CM Back (Retour sur pubs) Chase Playback, Lecture et enregistrement simultanés Lecture accélérée,5x (viewscan) 7 ENREGISTREMENT Média DVD-R DVD-RW DVD-R double couche (DVD-R DL) Disque dur (HDD) PAL/NTSC Mode d enregistrement:durée d enregistrement max. Enregistrement à débit variable Programmation facile Système GUIDE Plus+ (Guide de Programme Electronique) ShowView VPS/PDC Démarrage auto de l enregistrement Enregistrement One Touch Enregistrement TV direct Nombre de programmations Enregistrement PCM linéaire (Audio) Juke-box numérique MONTAGE Nom du disque/nom du titre Entrée facile du titre (comme téléphone mobile) Choix entre différents fonds d'écran pour le menu DVD Effacer titre Effacer chapitre Effacer sélection Lire liste Précision Marquer chapitre Annuler QUALITÉ D IMAGE Séparation Y/C PureCinema Progressive Scan (pour NTSC/PAL) Réduction des bruits 3-D Convertisseur vidéo N/A TBC numérique Création d image FONCTION DISQUE DUR Groupe ou genre Nombre maximum de titres Copie One Touch Copie grande vitesse Conversion de vitesse de copie Copie optimisée Sauvegarde de disque 0 Enregistrement Auto Replace Reprendre (par titre) Récupération de l enregistrement CONFORT Réglage automatique de l'horloge Configuration du navigateur Téléchargement des chaînes du TV Fonction d'aide (HELP) TUNER Système CONNECTIQUE Entrées PÉRITEL Entrée RVB (via PÉRITEL) RCA (Audio/Vidéo) S-Vidéo Sorties PÉRITEL Sortie RVB (via PÉRITEL) Sortie HDMI Vidéo Sortie composante vidéo RCA (Audio/Vidéo) S-Vidéo Audio numérique G-link (pilotage décodeur satellite) Borne DV (IEEE394) Télécommande système Pioneer DIVERS Dimensions (L x H x P) Poids Puissance requise Consommation électrique Consommation électrique (mode de veille) Télécommande HDD Mode VR DVD Mode Vidéo DVD-Vidéo/DVD-R/DVD-RW/ CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW (avant finalisation) 6 400 Go / / XP (FIN): +/- 86 hr XP (FIN): +/- hr SP: +/- 73 hr SP: +/- hr LP: +/- 346 hr LP: +/- 4 hr EP: +/- 50 hr EP: +/- 6 hr SLP: +/- 700 hr SLP: +/- 8 hr MN: +/- 86 700 hr MN: +/- 8 hr Durée d enregistrement durée par titre: 8 heures / (8 programmes) 3/mois (FIN, MN3) / / (finalisation) 8 Trame Trame Titre de trame 0 min/5 min/ Pas de séparation Filtre-peigne numérique 5 lignes Trame composant DNR PRO 4 bits/08 MHz 999 (HDD à DVD, DVD à HDD) (HDD à DVD, DVD à HDD) 9 (HDD à DVD, DVD à HDD) (HDD à DVD) PAL-B/G, I, D/K SECAM-L/L, B/G, D/K (connecteur A/V ) ( avant) ( avant) (connecteur A/V ) Optique/Coaxial ENTREE/SORTIE ENTREE 40 x 87 x 357 mm 7,9 kg CA 0 40 V, 50/60 Hz 6 W 0,7 W (avec présélection TV) HDD Mode VR DVD Mode Vidéo DVD-Vidéo/DVD-R/DVD-RW/ DVD-R Double couche (Mode Vidéo)/ DVD-RAM/DVD+R/DVD+RW/CD/ VCD/SVCD/CD-R/CD-RW (avant finalisation) 6 50 Go / / XP+: +/- 36 hr DVD-R mono couche / double couche (mode Vidéo) XP (FIN): +/- 53 hr XP (FIN): +/- hr/,8 hr SP: +/- 06 hr SP: +/- hr/3,5 hr LP: +/- hr LP: +/- 4 hr/7, hr EP: +/- 39 hr EP: +/- 6 hr/0,7 hr SLP: +/- 45 hr SLP: +/- 8 hr/4,3 hr SEP: +/- 53 hr SEP: +/- 0 hr/7,9 hr MN: +/- 36 7 hr MN: +/- 3 hr/,8 4 hr Durée d enregistrement durée par titre: heures / (8 programmes) 3/mois (LPCM) / (finalisation) 8 Trame Trame 0,5 à seconde 0 min/5 min/ Pas de séparation Filtre-peigne numérique 5 lignes 0 bits/54 MHz 999 (HDD à DVD, DVD à HDD) (HDD à DVD, DVD à HDD) 9 (HDD à DVD, DVD à HDD) (HDD à DVD) PAL-B/G, I, D/K SECAM-L/L, B/G, D/K (connecteur A/V ) ( avant) ( avant) (connecteur A/V ) Optique ENTREE ENTREE 40 x 59 x 73 mm 4, kg CA 0 40 V, 50/60 Hz 49 W 0,93 W (avec présélection TV) HDD Mode VR DVD Mode Vidéo DVD-Vidéo/DVD-R/DVD-RW/ DVD-R Double couche (Mode Vidéo)/ DVD-RAM/DVD+R/DVD+RW/CD/ VCD/SVCD/CD-R/CD-RW (avant finalisation) 6 60 Go / / XP+: +/- 3 hr DVD-R mono couche / double couche (mode Vidéo) XP (FIN): +/- 34 hr XP (FIN): +/- hr/,8 hr SP: +/- 68 hr SP: +/- hr/3,5 hr LP: +/- 36 hr LP: +/- 4 hr/7, hr EP: +/- 04 hr EP: +/- 6 hr/0,7 hr SLP: +/- 7 hr SLP: +/- 8 hr/4,3 hr SEP: +/- 340 hr SEP: +/- 0 hr/7,9 hr MN: +/- 3 455 hr MN: +/- 3 hr/,8 4 hr Durée d enregistrement durée par titre: heures / (8 programmes) 3/mois (LPCM) / (finalisation) 8 Trame Trame 0,5 à seconde 0 min/5 min/ Pas de séparation Filtre-peigne numérique 5 lignes 0 bits/54 MHz 999 (HDD à DVD, DVD à HDD) (HDD à DVD, DVD à HDD) 9 (HDD à DVD, DVD à HDD) (HDD à DVD) PAL-B/G, I, D/K SECAM-L/L, B/G, D/K (connecteur A/V ) ( avant) ( avant) (connecteur A/V ) Optique ENTREE ENTREE 40 x 59 x 73 mm 4, kg CA 0 40 V, 50/60 Hz 49 W 0,93 W (avec présélection TV) Suite page 84

84 CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS Enregistreur DVD Caractéristiques & Spécifications HDD/DVD Mode d enregistrement (Format) LECTURE Média WMA /MP3 3 /Fichier JPEG 4 enregistré sur CD-R/CD-RW 5 Guide de navigation évolué (DiscNavi) Lecture continue CM Skip (Saut des pubs) CM Back (Retour sur pubs) Chase Playback, Lecture et enregistrement simultanés Lecture accélérée,5x (viewscan) 7 ENREGISTREMENT Média DVD-R DVD-RW DVD-R double couche (DVD-R DL) Disque dur (HDD) PAL/NTSC Mode d enregistrement: durée d enregistrement max. Enregistrement à débit variable Programmation facile Système GUIDE Plus+ (Guide de Programme Electronique) ShowView VPS/PDC Démarrage auto de l enregistrement Enregistrement One Touch Enregistrement TV direct Nombre de programmations Enregistrement PCM linéaire (Audio) Juke-box numérique MONTAGE Nom du disque/nom du titre Entrée facile du titre (comme téléphone mobile) Choix entre différents fonds d'écran pour le menu DVD Effacer titre Effacer chapitre Effacer sélection Lire liste Précision Annuler QUALITÉ D IMAGE Séparation Y/C PureCinema Progressive Scan (pour NTSC/PAL) Réduction des bruits 3-D Convertisseur vidéo N/A TBC numérique Création d image FONCTION DISQUE DUR Groupe ou genre Nombre maximum de titres Copie One Touch Copie grande vitesse Conversion de vitesse de copie Copie otimisée Sauvegarde de disque 0 Enregistrement Auto Replace Reprendre (par titre) Récupération de l enregistrement CONFORT Réglage automatique de l'horloge Configuration du navigateur Téléchargement des chaînes du TV Fonction d'aide (HELP) TUNER Système CONNECTIQUE Entrées PÉRITEL Entrée RVB (via PÉRITEL) RCA (Audio/Vidéo) S-Vidéo Sorties PÉRITEL Sortie RVB (via PÉRITEL) Sortie HDMI Vidéo Sortie composante vidéo RCA (Audio/Vidéo) S-Vidéo Audio numérique G-link (pilotage décodeur satellite) Borne DV (IEEE394) Télécommande système Pioneer DIVERS Dimensions (L x H x P) Poids Puissance requise Consommation électrique Consommation électrique (mode de veille) Télécommande HDD DVR-433H-S DVR-433H-K Mode VR DVD Mode Vidéo DVD-Vidéo/DVD-R/DVD-RW/ DVD-R Double couche (Mode Vidéo)/ DVD-RAM/DVD+R/DVD+RW/CD/ VCD/SVCD/CD-R/CD-RW (avant finalisation) 6 80 Go / / XP+: +/- hr XP+: ± heures Disque mono couche / DVD-R double couche (mode Vidéo) XP (FIN): +/- 7 hr XP (FIN): +/- hr/,8 hr SP: +/- 34 hr SP: +/- hr/3,5 hrs LP: +/- 68 hr LP: +/- 4 hr/7, hrs EP: +/- 0 hr EP: +/- 6 hr/0,7 hrs SLP: +/- 36 hr SLP: +/- 8 hr/4,3 hrs SEP: +/- 70 hr SEP: +/- 0 hr/7,9 hr MN: +/- 7 hr MN: +/- 3 hr/,8 4 hr Durée d enregistrement par titre: heures 3/mois (LPCM) / (finalisation) 8 Trame Trame 0,5 à seconde Filtre-peigne numérique 5 lignes 0 bits/54 MHz 999 (HDD à DVD, DVD à HDD) (HDD à DVD, DVD à HDD) 9 (HDD à DVD, DVD à HDD) (HDD à DVD) PAL-B/G, I, D/K SECAM-L/L, B/G, D/K (connecteur A/V ) ( avant) ( avant) (connecteur A/V ) Optique ENTREE ENTREE 40 x 59 x 73 mm 4,0 kg CA 0 40 V, 50/60 Hz 46 W 0,93 W (sans présélection TV) Mode VR DVR-30-S RCS-55 (enregistreur DVD) DVD DVD-Vidéo/DVD-R/DVD-RW/CD VCD/CD-R/CD-RW MP3 Mode Vidéo (avant finalisation) / Disque monocouche XP (FIN): +/- hr SP: +/- hr LP: +/- 4 hr EP: +/- 6 hr SLP: +/- 8 hr SEP: +/- 0 hr (mode VR) SEP: +/- hr (Mode vidéo) 3/mois (LPCM) / (finalisation) 8 Trame Titre de trame Filtre-peigne numérique 5 lignes (PAL) 0 bits/54 MHz Block NR/Mosquito NR/White level/chroma Level (Playback Adjust) PAL-B/G, I, D/K SECAM-L/L, B/G, D/K (connecteur A/V ) (avant) (connecteur A/V ) Coaxiale ENTREE (RCS-55 uniquement) 40 x 69 x 333 mm 3,3 kg CA 0 40 V, 50/60 Hz 5 W 0,60 W (sans présélection TV) ) Lecture DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD+R/DVD+RW/CD-R/CD-RW: Le disque peut ne pas être lu pour les raisons suivantes: caractéristiques d enregistrement de l enregistreur, caractéristiques du disque, rayures et poussière sur le disque, poussière et condensation sur la lentille de prise. Lecture CD-R/CD-RW: les disques CD- R/CD- RW pour Audio, enregistrés en CD Audio, VideoCD, WMA/MP3 audio ou format JPEG peuvent être lus. Les disques non finalisés, à l exception du formatage CD audio, ne peuvent être lus. Seul CD audio n est pas compatible avec les disques multisessions. Seule la première session d un disque multisessions est reconnue. Pour la lecture DVD-RAM, sortez le disque de la cartouche avant utilisation. Seuls les disques DVD+R/DVD+RW enregistrés en Video Mode (mode vidéo DVD) qui ont été finalisés peuvent être lus. Toutefois, certains travaux d édition faits durant l enregistrement peuvent ne pas être lus avec précision. Les disques DVD-RAM, DVD+R/DVD+RW sont compatibles en lecture seulement. Aucune compatibilité à l enregistrement. ) Le contenu WMA peut être codé en utilisant Windows Media Player version 9, Windows Media Player pour Windows XP, ou Windows Media Player 0 Series. Compatible avec un taux d échantillonnage de 44, ou 48 khz. Non compatible avec les fichiers WMA codés en loss-less ou selon un taux binaire variable (VBR). Les fichiers WMA codés avec la protection de copie DRM (Digital Rights Management) ne peuvent être lus. Jusqu à 99 répertoires et 999 pistes (MP3 et WMA) au total peuvent être lus. DVR-30: Jusqu à 50 répertoires et 300 pistes (MP3) au total peuvent être lus. 3) Compatible avec les formats MPEG Audio Layer 3 44, khz et 48 khz. Le nom de fichier MP3 exige une extension MP3 ou mp3. Compatible avec VBR (Variable Bit Rate) (mais l affichage de la durée n apparaît pas correctement). Jusqu à 99 répertoires et 999 pistes (MP3 et WMA) peuvent être lus au total. 4) Compatibilité fichier JPEG: cet enregistreur est compatible avec les formats d images FUJICOLOR CD et KODAK Picture CD, ainsi qu avec les CD-R/CD-RW/CD-ROM contenant des fichiers JPEG. Les fichiers de base JPEG et EXIF jusqu à 9 megapixels sont supportés (résolution maximum verticale de 3840 pixels et résolution horizontale de 50 pixels). 5) Le format d enregistrement doit être conforme au système de fichier ISO9660 CD-ROM. Les systèmes de fichier Romeo et Joliet peuvent être lus. Sur DVR-30, la lecture de fichier Romeo n est pas assurée. Format physique CD: Mode, Mode XA Form. Les caractères chinois ne peuvent être affichés, bien que les fichiers présentant de tels noms puissent être lus. 6) Uniquement pour DVD-RW Ver../x, Ver../4x ou Ver../6x. 7) Sortie audio par Dolby Digital et Linear PCM audio uniquement. Les dialogues peuvent ne pas être clairement reproduits, en fonction des conditions d enregistrement. Aucun son pendant la lecture DVD Chase Play. Chase Play n est pas disponible sur DVR-30. 8) Pour les disques DVD-R, le volume restant n est pas augmenté après effacement des titres. Pour les disques DVD-RW, le volume restant est augmenté lors de l effacement du dernier titre. 9) La copie à grande vitesse de DVD sur le disque dur est uniquement disponible pour le titre original en VR Mode (mode d enregistrement DVD Video) (à l exception de One Touch Copy). La copie à grande vitesse à partir de titres enregistrés à laide d ordinateurs ou d autres enregistreurs DVD peut ne pas être possible. 0) Uniquement pour disques DVD-R/DVD-RW finalisés enregistrés en Video Mode (mode DVD Video). ) Disponible uniquement pour la ligne d entrée (système 65 pour tous les modèles). ) i.link et le logo i.link sont des marques commerciales. Peut être connecté à des platines DV vidéo et des caméscopes DV. (Certains modèles ne sont pas compatibles). Ne peut être connecté à des lecteurs DVD et à des amplificateurs A/V. A propos de la lecture Dual Disc: un DualDisc est un nouveau disque deux faces: une face contient le contenu DVD vidéo, audio, etc., tandis que l autre contient le contenu non DVD, comme le matériel audio numérique. La face non-dvd d un DualDisc n est pas conforme aux spécifications audio CD et peut donc ne pas être lue. Il est possible que lors du chargement ou de l éjection d un DualDisc, le côté non en lecture de celui-ci soit rayé. Les disques rayés peuvent ne pas être lus correctement. Le côté DVD du DualDisc est lu dans ce produit. Le contenu DVD-Audio n est pas lu. Pour de plus amples informations sur les spécifications DualDisc,consultez le fabricant du disque ou votre revendeur.

CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS 85 Enregistreurs DVD / Combinaisons VCR Caractéristiques & Spécifications DVR-RT60H-S DVR-RT50-S HDD/DVD Mode d enregistrement (Format) LECTURE Média WMA /MP3 3 /Fichier JPEG 4 enregistré sur CD-R/CD-RW 5 Guide de navigation évolué(discnavi) Lecture continue CM Skip (Saut des pubs) CM Back (Retour sur pubs) Chase Playback, Lecture et enregistrement simultanés Lecture accélérée,5x (viewscan) 7 Zoom ENREGISTREMENT Média VHS DVD-R DVD-RW DVD-R double couche (DVD-R DL) Disque dur (HDD) PAL/NTSC Mode d enregistrement: durée d enregistrement max. Enregistrement à débit variable Programmation facile Système GUIDE Plus+ (Guide de Programme Electronique) ShowView VPS/PDC Enregistrement One Touch Enregistrement TV direct Nombre de programmations Enregistrement PCM linéaire (Audio) Juke-box numérique MONTAGE Nom du disque/nom du titre Entrée facile du titre (comme téléphone mobile) Choix entre différents fonds d'écran pour le menu DVD Effacer titre Effacer chapitre Effacer sélection Lire liste Précision Marquer chapitre Annuler QUALITÉ D IMAGE Séparation Y/C PureCinema Progressive Scan (pour NTSC/PAL) Réduction des bruits 3-D Convertisseur vidéo N/A TBC numérique Création d image FONCTION DISQUE DUR Groupe Nombre maximum de titres Copie One Touch Copie grande vitesse Conversion de vitesse de copie Copie optimisée Sauvegarde de disque 0 Enregistrement Auto Replace Reprendre (par titre) Récupération de l enregistrement CARACTÉRISTIQUES VHS Copie auto VHS-DVD Hi-fi Stéréo Auto Recherche index HQ (standard VHS Haute Qualité) CONFORT Copie Réglage automatique de l'horloge Configuration du navigateur Téléchargement des chaînes du TV Fonction d'aide (HELP) MAGNETOSCOPE HDD DVD Mode VR Mode Vidéo VHS DVD-Vidéo/DVD-R/DVD-RW/ DVD-R Double couche (Mode Vidéo)/ DVD-RAM/DVD+R/DVD+RW/CD/ VCD/SVCD/CD-R/CD-RW 6 80 GB / / / SP (3 heures: E-80) XP+: +/- hr XP+: ± heures Disque mono couche / DVD-R double couche (mode Vidéo) LP (6 heures: E-80) XP (FIN): +/- 7 hr XP (FIN): +/- hr/,8 hr SP: +/- 34 hr SP: +/- hr/3,5 hr LP: +/- 68 hr LP: +/- 4 hr/7, hr EP: +/- 0 hr EP: +/- 6 hr/0,7 hrs SLP: +/- 36 hr SLP: +/- 8 hr/4,3 hr SEP: +/- 70 hr SEP: +/- 0 hr/7,9 hr MN: +/- 7 hr MN: +/- 3 hr/,8 4 hr Durée d enregistrement par titre: heures / (8 programmes) 3/mois (LPCM) / (finalisation) 8 Trame Trame Titre de trame 0 min/5 min/ Pas de séparation Filtre-peigne numérique 5 lignes 0 bits/54 MHz 999 (HDD à DVD, DVD à HDD, VHS à DVD) (HDD à DVD, DVD à HDD) 9 (HDD à DVD, DVD à HDD) (HDD à DVD) 6 voies (entre HDD et DVD, HDD et VHS et DVD et VHS) MAGNETOSCOPE Mode VR DVD Mode Vidéo VHS DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW 3 4 Touche Repeat (0 sec) Touche Repeat (0 sec) 5 5 / / SP (3 heures: E-80) XP (FIN): +/- hr 6 LP (6 heures: E-80) SP: +/- hr LP: +/- 4 hr EP: +/- 6 hr / 7 /mois< / / 8 Seconde Titre de trame OFF/5 min/0 min/ 5 min/30 min (pour PAL) 0 bits/54 MHz voies (entre DVD et VHS) Suite page 86 ENREGISTREUR DVD PANNEAUX ARRIÈRES () Panneau arrière DVR-RT60H-S Panneau arrière DVR-RT50-S

86 CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS Enregistreur DVD / Combinaisons VCR Caractéristiques & spécifications DVR-RT60H-S DVR-RT50-S HDD/DVD Mode d enregistrement (Format) TUNER Système CONNECTIQUE Entrées PÉRITEL Entrée RVB (via PÉRITEL) RCA (Audio/Vidéo) S-Vidéo Sorties PÉRITEL Sortie RVB (via PÉRITEL) Sortie composante vidéo RCA (Audio/Vidéo) S-Vidéo Audio numérique G-link (pilotage décodeur satellite) Borne DV (IEEE394) Télécommande système Pioneer DIVERS Dimensions (L x H x P) Poids Puissance requise Consommation électrique Consommation électrique (mode de veille) Télécommande MAGNETOSCOPE HDD DVD Mode VR PAL-B/G, I, D/K SECAM-L/L, B/G, D/K (connecteur A/V ) (avant) (avant) (HDD/DVD uniquement) (connecteur A/V ) (HDD/DVD uniquement) (HDD/DVD uniquement) Optique (HDD/DVD uniquement) ENTREE 430 x 9 x 36 mm 6,0 kg CA 0 40 V, 50/60 Hz 46 W 0,93 W (avec présélection TV) Mode Vidéo Note VHS: Seules les bandes vidéos portant le logo VHS peuvent être utilisées. Les bandes vidéos portant le logo HQ utilisent la technologie d image haute qualité VHS. Compatible avec le format VHS normal. Les bandes vidéos enregistrées en mode LP ne peuvent être lues sur des VCR disposant uniquement de la fonction de lecture du mode SP. MAGNETOSCOPE Mode VR PAL-B/G, SECAM-L (décodeur/fiche externe) (avant) (avant: DVD uniquement) DVD (fiche TV) (DVD uniquement) (DVD uniquement) AUDIO Coaxial (DVD uniquement) 430 x 90 x 30 mm 5,0 kg AC 30 V, 50/60 Hz 3 W 5,5 W 9 Mode Vidéo DVR-RT60H-S: ) Lecture DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD+R/DVD+RW/CD-R/CD-RW: le disque peut ne pas être lu pour les raison suivantes: caractéristiques d enregistrement de l enregistreur, caractéristiques du disque, rayures et poussière sur le disque, poussière et condensation sur la lentille de prise. Lecture CD-R/CD-RW: les disques CD- R/CD- RW pour audio, enregistrés en format CD Audio, VideoCD, WMA/MP3 audio ou JPEG peuvent être lus. Les disques non finalisés, à l exception du format CD audio ne peuvent être lus. Seul CD audio n est pas compatible avec les disques multisessions. Seule la première session d un disque multisessions est reconnue. Pour la lecture DVD-RAM, sortez le disque de la cartouche avant utilisation. Seuls les disques DVD+R/DVD+RW enregistrés en Video Mode (mode DVD Video) finalisés peuvent être lus. Toutefois, une partie de l édition faite lors de l enregistrement peut ne pas être lue correctement. Les disques DVD-RAM, DVD+R/DVD+RW sont uniquement compativles en lecture. Aucune compatibilité d enregistrement. ) Le contenu WMA peut être codé en utilisant Windows Media Player version 9, ou Windows Media Player pour Windows XP. Compatible avec une vitesse d échantillonnage de 44, ou 48 khz. Non compatible avec les fichiers WMA codés en loss-less ou avec une vitesse binaire variable (VBR). Les fichiers WMA codés avec la protection de copie DRM (Digital Rights Management) ne sont pas lus. Jusqu à 99 répertoires et 999 pistes (MP3 et WMA) au total peuvent être lus. 3) Compatible avec les formats MPEG Audio Layer 3 44, khz et 48 khz. Le nom d un fichier MP3 exige l extension MP3 ou mp3. Compatible avec VBR (Variable Bit Rate) (toutefois, l affichage de l heure peut ne pas apparaître correctement). Jusqu à 99 répertoires et 999 pistes (MP3 et WMA) peuvent être lus au total. 4) Compatibilité fichier JPEG: cet enregistreur est compatible avec les formats FUJICOLOR CD et KODAK Picture CD, ainsi qu avec les CD-R/CD-RW/CD-ROM contenant des fichiers JPEG. Les fichiers de base JPEG et EXIF jusqu à 9 megapixels sont supportés (la résolution maximale verticale est de 3840 pixels et la résolution horizontale de 50 pixels). 5) Le format d enregistrement doit être conforme à la norme ISO9660 level CD-ROM file system. Les systèmes de fichiers Romeo et Joliet peuvent être lus. Format physique de CD: Mode, Mode XA Form. Les caractères chinois ne peuvent être lus, bien que les fichiers contenant de tels caractères puissent être lus. 6) Uniquement pour DVD-RW Ver../x, Ver../4x ou Ver../6x. 7) Sortie audio par Dolby Digital et Linear PCM audio uniquement. Les dialogues peuvent ne pas être correctement reproduits, en fonction des conditions d enregistrement. Aucun son lors de la lecture DVD chase play. 8) Pour les DVD-R, le volume restant n est pas augmenté après l effacement des titres. Pour les DVD- RW, le volume restant est augmenté lors de l effacement du dernier titre. 9) La copie à grande vitesse du DVD sur disque dur est uniquement disponible pour le titre original en VR Mode (mode d enregistrement vidéo) (à l exception de One Touch Copy). La copie à grande vitesse à partir des titres enregistrés avec des ordinateurs ou d autres enregistreurs DVD peut ne pas être possible. 0) Uniquement pour des disques DVD-R/DVD-RW finalisés enregistrés en Video Mode (mode DVD Video). ) Disponible uniquement pour le système de ligne d entrée (système 65 pour tous les modèles). Notes: La copie de programme à enregistrement unique sur le VHS n est pas autorisée. L enregistrement programmé pour VHS n est pas possible. DVR-RT50-S: Note DVD: Cette unité peut ne pas enregistrer sur ou lire des disques qui ont été enregistrés sur d autres unités du fait des conditions d enregistrement, de la présence de poussière ou de rayures sur la surface. D autres unités peuvent ne pas enregistrer ou lire des disques enregistrés sur cet appareiol du fait des conditions d enregistrement, de la présence de poussière ou de ratures sur la surface. 3) Lecture DVD/CD-R/CD-RW: Le disque peut ne pas être lu par suite des raisons suivantes: caractéristiques d enregistrement de l enregistreur, caractéristiques du disque, rayures et poussière sur le disque, poussière et condensation sur la lentille de prise. Lecture CD-R/CD-RW: les disques CD- R/CD- RW pour Audio, enregistrés en format CD Audio, WMA/MP3 audio ou JPEG peuvent être lus. Les disques non finalisés, à l exception du format CD audio ne peuvent être lus. Seul CD audio n est pas compatible avec les disques multisessions. 4) Le contenu WMA peut être codé en utilisant Windows Media Player version 7 ou 8. Compatible avec une vitesse d échantillonnage de 3 khz, 48 kbps, 44, khz, 48 kbps à 9 kbps et 48 khz, 8 kbps à 9 kbps. Non compatible avec des fichiers WMA codés en loss-less ou avec une vitesse binaire variable (VBR). Les fichiers WMA codés avec la protection de copie DRM (Digital Rights Management) ne sont pas lus. Jusqu à 50 répertoires et 00 pistes (MP3 et WMA) au total peuvent être lus. Compatible avec les formats MPEG Audio 3 khz, 44, khz, 48 khz (3 kbps à 30 kbps). Le nom d un fichier MP3 exige une extension.mp3. Compatible avec VBR (Variable Bit Rate) (toutefois, l affichage de l heure peut ne pas apparaître correctement). Jusqu à 50 répertoires et 00 pistes (MP3 et WMA) peuvent être lus au total. Compatibilité fichier JPEG: cet enregistreur est compatible avec les CD-R/CD-RW/CD-ROM contenant des fichiers JPEG. Les CD de photo ne peuvent être lus. MP3/WMA/JPEG CD est un disque normalisé par ISO9660. Les caractères chinois ne peuvent être affichés, bien que les fichiers contenant de tels caractères soient lus. 5) L enregistrement en VR Mode (mode d enregistrement vidéo) sur un DVD-R n est pas possible. L enregistrement sur un support 8x DVD-R et 4x DVD-RW est possible. 6) Kle temps d enregistrement est basé sur un disque de 4,7 Go. 7) Enregistre 30 mins, heure, heure 30 mins, heures, 3 heures, 5 heures, 6 heures sur chaque pression de la touche. 8) La fonction Combiner chapitres peut fonctionner comme une fonction Effacer chapitres. 9) A FL OFF. En mode d enregistrement avec VPS/PDC OFF. Note: Lecture DualDisc: la face non-dvd d un DualDisc n est pas conforme aux spécifications audio numériques d un CD et peut donc ne pas être lue. L utilisation d un DualDisc peut entraîner un mauvais fonctionnement de la lecture, ou endommager le disque et/ou le lecteur. Consultez www.pioneer-eur.com pour de plus amples informations. ENREGISTREUR DVD PANNEAUX ARRIÈRES () Panneau arrière DVR-930H-S Panneau arrière DVR-630H-S / DVR-530H-S Panneau arrière DVR-433H-S / DVR-433H-K Panneau arrière DVR-30-S

CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS 87 Systèmes Home Cinema Caractéristiques RCS-77H* RCS-55* DCS-535 DCS-340 DCS-333 DCS-40 DCS-3 SYSTÈME Afficheur Réglage de la luminosité de l'afficheur Télécommande Horloge AMPLIFICATEUR Surround (RMS) Avant Centre Surround Caisson de basses (RMS) Enceinte sans fil (RMS) SON SURROUND Mode surround avant Film Surround avant Musique Surround avant Puissance supplémentaire ON/OFF (sans DSP) Mode Surround évolué Mode Film évolué Mode musique évolué Etendu Sports Jeux TV Surround Stéréo 5 canaux Ecouteurs Surround Mode commande de champ sonore ACTION DRAMA ROCK POP HALL LIVE Mode surround Auto Dolby Digital Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Film Dolby Pro Logic II Musique Largeur centre Dimension Panorama DTS Stéréo Configuration surround optimale optionnelle (MCACC) Configuration de la pièce Amélioration des dialogues CARACTÉRISTIQUES AUDIO Mode d écoute de nuit Mode silencieux Mode basse Commande grave/aigu Commande de niveau de canal TUNER Tuner RDS Bande (FM/AM) Préréglages Recherche automatique des stations de radio ENREGISTREMENT DVD* FL niveaux Préréglages (TV uniquement) Enregistrement/Sleep 0 W (0 % DHT, 3 Ω) 60 W (0 % DHT, ) 0 W (0 % DHT, 3 Ω) 60 W (0 % DHT, ) 0 W (0 % DHT, 3 Ω) 60 W (0 % DHT, ) 70 W (0 % DHT, 3 Ω) 60 W (0 % DHT, ) (Auto) (Auto) (3 tailles, 3 positions) (Musique/Cinéma) 30 FL niveaux Préréglages (TV uniquement) Enregistrement/Sleep 0 W (0 % DHT, 3 Ω) 60 W (0 % DHT, ) 0 W (0 % DHT, 3 Ω) 60 W (0 % DHT, ) 0 W (0 % DHT, 3 Ω) 60 W (0 % DHT, ) 70 W (0 % DHT, 3 Ω) 60 W (0 % DHT, ) (Auto) (Auto) (3 tailles, 3 positions) (Musique/Cinéma) 30 FL niveaux Pas de présélection Sleep 60 W/ca (0 % DHT, 4 Ω) 50 W/ca (0 % DHT, ) 60 W/ca (0 % DHT, 4 Ω) 50 W/ca (0 % DHT, ) 60 W/ca (0 % DHT, 4 Ω) 50 W/ca (0 % DHT, ) 60 W/ca (0 % DHT, 4 Ω) 50 W/ca (0 % DHT, ) 0 W/ca (0 % DHT, 4 Ω) 8 8 8 (Musique/Cinéma) 30 FL niveaux Présélection (affichage Pioneer uniquement) Réveil/Sleep 00 W/ca (0 % DHT, ) 00 W/ca (0 % DHT, ) 00 W/ca (0 % DHT, ) 00 W/ca (0 % DHT, ) (Musique/Cinéma) 30 FL niveaux Présélection (affichage Pioneer uniquement) Réveil/Sleep 00 W/ca (0 % DHT, ) 00 W/ca (0 % DHT, ) 00 W/ca (0 % DHT, ) 00 W/ca (0 % DHT, ) (Musique/Cinéma) 30 FL niveaux Pas de présélection Sleep 60 W/ca (0 % DHT, 4 Ω) 50 W/ca (0 % DHT, ) 60 W/ca (0 % DHT, 4 Ω) 50 W/ca (0 % DHT, ) 60 W/ca (0 % DHT, 4 Ω) 50 W/ca (0 % DHT, ) 60 W/ca (0 % DHT, 4 Ω) 50 W/ca (0 % DHT, ) 8 8 8 (Musique/Cinéma) 30 FL niveaux Pas de présélection Sleep 60 W/ca (0 % DHT, 4 Ω) 50 W/ca (0 % DHT, ) 60 W/ca (0 % DHT, 4 Ω) 50 W/ca (0 % DHT, ) 60 W/ca (0 % DHT, 4 Ω) 50 W/ca (0 % DHT, ) 60 W/ca (0 % DHT, 4 Ω) 50 W/ca (0 % DHT, ) 8 8 8 (Musique/Cinéma) 30 LECTURE DVD Lecture disques Lecture DivX vidéo** Guide de navigation évolué JPEG Viewer/Diaporama DTS-CD Laser double optique Double système (PAL/NTSC) (sortie vidéo) Convertisseur N/A de signal vidéo CONFORT Menu à l'écran convivial DVD-Video/DVD-R /DVD - RW / Dual Layer DVD-R (Video Mode)/DVD - RAM/DVD+R/ DVD+RW/CD/VCD/SVCD/ CD-R /CD-RW (MP3, WMA 3, JPEG 4 ) 0-Bit 8 langues DVD-Vidéo/DVD-R /DVD-RW / DVD-Video/DVD-R /DVD-RW / DVD-Video/DVD-R /DVD-RW / DVD-Video/DVD-R /DVD-RW / DVD-Video/DVD-R /DVD-RW / DVD-Video/DVD-R /DVD-RW / DVD-R double couche (modèle SVCD/VCD/CD/CD-R / SVCD/VCD/CD/CD-R /CD-RW SVCD/VCD/CD/CD-R /CD-RW SVCD/VCD/CD/CD-R /CD-RW SVCD/VCD/CD/CD-R /CD-RW vidéo)/cd/vcd/cd-r / CD-RW (MP3 ) CD-RW (MP3, WMA 3, JPEG 4 ) (MP3, WMA 3, JPEG 4 ) (MP3, WMA 3, JPEG 4 ) (MP3, WMA 3, JPEG 4 ) (MP3, WMA 3, JPEG 4 ) (PAL output only) 0-Bit 8 langues -Bit 5 langues -Bit 5 langues -Bit 5 langues -Bit 5 langues -Bit 5 langues Indication guide Information sur écran Affichage sur écran haute qualité FONCTIONS DE LECTURE SPÉCIALES Fonction reprise (touche arrêt) Mémoire poursuite de lecture (dernière mémoire) (5 DVD VCD) Historique de disque (30 DVD enregistrables) Mode répétition (tout, titre/chapitre, A-B) Lecture programmée Lecture arrêt sur image/pas à pas Lecture au ralenti Lecture aléatoire Fonctions balayage/recherche 0 touches Recherche et lecture directe (chapitre/piste) Recherche de titre Recherche piste/heure AUTRES FONCTIONS SPÉCIALES Indicateur de vitesse de transfert de bits Zoom vidéo CONNECTIQUE PÉRITEL Entrée numérique (optique/coaxiale) Entrées/sorties audio Entrées/sorties vidéo Sortie sans fil (RCA L/R) Entrée micro MCACC SATELLITES ET CAISSON DE BASSES Configuration standard 5. et surround avant Blindage magnétique (satellite) 5 4 (Avance/retour, sauf retour VCD) (Avance/retour, sauf retour VCD) (Subwoofer récepteur) / / / (sauf répétition A-B) 5 (Avance/retour,sauf retour VCD) (Avance/retour,sauf retour VCD) (Subwoofer récepteur) / / / 6 4 7 (Avance/retour, saufsvcd/vcd/dvd-rw (mode VR)/DivX retour) (Avance/retour, saufsvcd/vcd/dvd-rw (mode VR)/DivX retour) 7 / / (avant & centrale uniquement) 6 4 7 (Avance/retour, saufsvcd/vcd/dvd-rw (mode VR)/DivX retour) (Avance/retour, saufsvcd/vcd/dvd-rw (mode VR)/DivX retour) 7 / / / 6 4 7 (Avance/retour, saufsvcd/vcd/dvd-rw (mode VR)/DivX retour) (Avance/retour, saufsvcd/vcd/dvd-rw (mode VR)/DivX retour) 7 / / / 6 4 7 (Avance/retour, saufsvcd/vcd/dvd-rw (mode VR)/DivX retour) (Avance/retour, saufsvcd/vcd/dvd-rw (mode VR)/DivX retour) 7 / / 6 4 7 (Avance/retour, saufsvcd/vcd/dvd-rw (mode VR)/DivX retour) (Avance/retour, saufsvcd/vcd/dvd-rw (mode VR)/DivX retour) 7 ) Lecture CD-R/CD-RW DVD-R/DVD-RW: le disque peut ne pas être lu pour les raisons suivantes: caractéris tiques d enregistrement de l enregistreur, caractéristiques du disque, rayures et poussière sur le disque, poussière et condensation sur la lentille de prise. Lecture CD-R/CD-RW: les disques CD-R/CD-RW pour audio, enregistrés en format CD Audio, VideoCD ou MP3/WMA audio peuvent être lus. Les disques non finalisés ne peuvent être lus. Lecture DVD-R/DVD-RW: les disques non finalisés ne peuvent être lus. ) Compatible avec le format MPEG Audio Layer3 avec une vitesse d échantillonnage de 3, 44, ou 48 khz. Le format d enregistrement doit être conforme au système de fichier ISO9660 CD-ROM. Les systèmes de fichiers Romeo et Joliet peuvent être lus. Sur le RCS-55, la lecture de Romeo n est pas assurée. Notez que si la structure de fichier est très complexe, vous pouvez ne pas lire/jouer tous les fichiers présents sur le disque. 3) Le contenu WMA peut être codé en utilisant Windows Media Player version 8 (ou inférieure), ou Windows Media Player pour Windows XP. Compatible avec une vitesse d échantillonnage de 3, 44, ou 48 khz. 4) Compatibilité fichier JPEG: Ce lecteur est compatible avec les formats FUJICOLOR CD et KODAK Picture CD, ainsi qu avec les CD- R/CD-RW/CD-ROM contenant des fichiers JPEG. 5) Répéter tous est disponible pour DVD-R et DVD-RW (mode vidéo). 6) Répéter tous n est pas disponible pour DVD-R, DVD-RW (mode vidéo), DivX et WMA/MP3. Répéter A-B n est pas disponible pour DivX et WMA/MP3. 7) Lecture de programme et Lecture aléatoire ne sont pas disponibles pour DVD-RW ( VR Mode (mode d enregistrement DVD Video) ), SVCD/VCD en mode PBC, DivX et WMA/MP3. 8) Ne fonctionne pas lorsque l entrée provient d un tuner ou d un autre appareil externe. * Reportez-vous aux pages 83 84 pour les spécifications des enregistreurs DVD RCS-77H et RCS-55 DVD. ** Produit officiel certifié DivX. Lit le contenu vidéodivx 5, DivX 4, DivX 3 et DivX VOD (conformément aux spécifications techniques DivX Certified). / /

88 CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS Systèmes Home Cinema Spécifications RCS-77H RCS-55 DCS-535 DCS-340 DCS-333 DCS-40 DCS-3 SYSTÈME Puissance requise Lecture DVD/CD Enceinte sans fil Emetteur Consommation électrique en Utilisation/veille Récepteur DVD/CD Enceinte sans fil Transmetteur RÉCEPTEUR DVD/CD Dimensions (L x H x P) Poids SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie RMS Avant ( khz, 0 % DHT) Centre ( khz, 0 % DHT) Surround ( khz, 0 % DHT) Caisson de basses (00 Hz, 0 % DHT) Enceinte sans fil ( khz, 0 % DHT, 4 Ω) SECTION ENCEINTE Enceinte avant Type Impédance Plage de fréquence Puissance d entrée max. Dimensions (L x H x P) Poids Enceinte Centrale Impédance Plage de fréquence Puissance d entrée max. Dimensions (L x H x P) Poids Enceinte surround Impédance Plage de fréquence Puissance d entrée max. Dimensions (L x H x P) Poids Caisson de basses Impédance Plage de fréquence Puissance d entrée max. Dimensions (L x H x P) Poids Enceinte sans fil Impédance Dimensions (L x H x P) Poids Transmetteur Dimensions (L x H x P) Poids 0 40 V, 50/60 Hz Enregistreur DVD 0 40 V, 50/60 Hz (Subwoofer récepteur) 49 W/0,93 W (enregistreur DVD) 5 W/0,4 W (Subwoofer récepteur) 40 x 59 x 73 mm 4, kg 0 W/ca (3 Ω) 60 W/ca () 0 W/ca (3 Ω) 60 W/ca () 0 W/ca (3 Ω) 60 W/ca () 70 W (3 Ω, 00 Hz) 60 W (, 00 Hz) 7,7 cm, voies Colonne 85 0.000 Hz 00 W 60 x 983,5 x 60 mm 3,7 kg 7,7 cm 75 0.000 Hz 00 W 70 x 90 x 00 mm 0,8 kg 7,7 cm 00 0.000 Hz 00 W 05 x 8 x 4 mm 0,6 kg 6 cm 5.000 Hz 60 W 00 x 375 x 437 mm 9,0 kg 0 40 V, 50/60 Hz Enregistreur DVD 0 40 V, 50/60 Hz (Subwoofer récepteur) 5 W/0,6 W (enregistreur DVD) 5 W/0,4 W (Subwoofer récepteur) 40 x 69 x 333 mm 3,3 kg 0 W/ca (3 Ω) 60 W/ca () 0 W/ca (3 Ω) 60 W/ca () 0 W/ca (3 Ω) 60 W/ca () 70 W (3 Ω, 00 Hz) 60 W (, 00 Hz) 7,7 cm Etagère 90 0.000 Hz 00 W 05 x 5 x 4 mm 0,6 kg 7,7 cm 90 0.000 Hz 00 W 5 x 05 x 4 mm 0,6 kg 7,7 cm 00 0.000 Hz 00 W 05 x 8 x 4 mm 0,63 kg 6 cm 5.000 Hz 60 W 00 x 375 x 437 mm 9,0 kg 0 40 V, 50/60 Hz 0 30 V, 50/60 Hz 0 40 V, 50/60 Hz 45 W/0,4 W 6 W/ 9 W/ W (sans adaptateur CA) 40 x 60 x 33,5 mm 3, kg 60 W/ca (4 Ω) 50 W/ca () 60 W/ca (4 Ω) 50 W/ca () 60 W/ca (4 Ω) 50 W/ca () 60 W(4 Ω) 50 W() 0 W/ca (4 Ω) 7,7 cm Etagère 90 0.000 Hz 60 W 05 x 5 x 4 mm 0,6 kg 7,7 cm 90 0.000 Hz 60 W 5 x 05 x 4 mm 0,6 kg 6 cm 30.000 Hz 60 W 90 x 360 x 37 mm 4, kg 7 cm x 4 Ω 46,5 x 76,5 x 95 mm,9 kg 66 x 56 x mm 0,3 kg 0 30 V, 50/60 Hz 75 W/0,5 W 40 x 70 x 399,5 mm 7,0 kg 00 W/ca () 00 W/ca () 00 W/ca () 00 W () 7,7 cm, voies Colonne 85 0.000 Hz 00 W 60 x 983.5 x 60 mm 3,7 kg 7,7 cm 75 0.000 Hz 00 W 70 x 90 x 00 mm 0,8 kg 7,7 cm 00 0.000 Hz 00 W 05 x 8 x 4 mm 0,6 kg 6 cm 30.000 Hz 00 W 6 x 40 x 390 mm 4,4 kg 0 30 V, 50/60 Hz 75 W/0,5 W 40 x 70 x 399,5 mm 7,0 kg 00 W/ca () 00 W/ca () 00 W/ca () 00 W () 7,7 cm Etagère 85 0.000 Hz 00 W 05 x 8 x 4 mm 0,6 kg 7,7 cm 75 0.000 Hz 00 W 70 x 90 x 00 mm 0,8 kg 7,7 cm 00 0.000 Hz 00 W 05 x 8 x 4 mm 0,6 kg 6 cm 30.000 Hz 00 W 6 x 40 x 390 mm 4,4 kg 0 40 V, 50/60 Hz 45 W/0,4 W 40 x 60 x 33,5 mm 3, kg 60 W/ca (4 Ω) 50 W/ca () 60 W/ca (4 Ω) 50 W/ca () 60 W/ca (4 Ω) 50 W/ca () 60 W(4 Ω) 50 W() 7,7 cm, voies Colonne 85 0.000 Hz 00 W 60 x 983.5 x 60 mm 3,7 kg 7,7 cm 75 0.000 Hz 00 W 70 x 90 x 00 mm 0,8 kg 7,7 cm 00 0.000 Hz 00 W 05 x 8 x 4 mm 0,6 kg 6 cm 30.000 Hz 60 W 90 x 360 x 37 mm 4, kg 0 40 V, 50/60 Hz 45 W/0,4 W 40 x 60 x 33,5 mm 3, kg 60 W/ca (4 Ω) 50 W/ca () 60 W/ca (4 Ω) 50 W/ca () 60 W/ca (4 Ω) 50 W/ca () 60 W(4 Ω) 50 W() 7,7 cm Etagère 90 0.000 Hz 60 W 05 x 5 x 4 mm 0,6 kg 7,7 cm 90 0.000 Hz 60 W 5 x 05 x 4 mm 0,6 kg 7,7 cm 00 0.000 Hz 60 W 05 x 8 x 4 mm 0,63 kg 6 cm 30.000 Hz 60 W 90 x 360 x 37 mm 4, kg Voir page 90 les photos du panneau arrière des systèmes Home Cinema numériques LECTEURS DVD PANNEAUX ARRIÈRES () Panneau arrière DV-989AVi-S Panneau arrière DV-585A-S / DV-585A-K

CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS 89 Lecteurs DVD Caractéristiques DV-989AVi-S DV-585A-S DV-585A-K DV-380-S DV-380-K DV-850-S CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Lecture disques DVD-RW enregistré en mode VR (DVD Video Recording Mode) (CPRM) DVD-R/DVD-RW enregistré en mode vidéo (mode DVD Vidéo) DivX Video Lecture Photo Viewer 3 (KODAK Picture CD/FUJI COLOR CD) MP3 4 /WMA 5 Double système (PAL/NTSC) (sortie vidéo) CARACTÉRISTIQUES VIDÉO Dual PureCinema Progressive Scan (pour NTSC/PAL) Convertisseur N/A 08 MHz/ bits Convertisseur N/A 6 MHz 4 bits/ bits Traitement vidéo numérique intégral 0 bits Réglage vidéo DNR PRO (VQE9 0 bits) Filtre numérique Super Fine Focus Echantillonnage True Chroma Fonction zoom HDMI ver.. CARACTÉRISTIQUES AUDIO Lecture DVD-Audio Lecture Super Audio CD Lecture Super Audio CD multicanaux Convertisseur N/A 9 khz/4 bits Décodeurs intégrés Décodeur Dolby Digital (5. canaux) Décodeur DTS Multi-décodeur MPEG Multi-décodeur SACD Equaliseur (sept modes DSP) Sortie numérique marche/arrêt Dynamic Range control (ON/OFF) (Dolby Digital) Legato PRO (Hi-bit) (avant ca) Gestion des basses Réglage de retard Bouton de configuration SACD i.link (IEEE394) CONFORT Fonctions de lecture spéciales Fonction reprise (touche arrêt) Fonction dernière mémoire Mode répétition (tout, titre/chapitre, A-B) Lecture programme (CD/SACD: piste, DVD-Vidéo: chapitre & titre, DVD-A: groupe/piste) Arrêt sur image/lecture pas à pas (avance/retour) 9 Lecture au ralenti (avance/retour) 9 Lecture aléatoire Fonctions balayage/recherche Recherche et lecture directe 0 touches (chapitre/piste) Mode recherche (Groupe /titre/piste (chapitre)/durée) Recherche piste/heure Recherche de page (DVD Audio) Autres fonctions spéciales Télécommande Heads-Up Télécommande jog & joystick éclairée Menu Advanced Disc Navigator avec vignettes animées Menu à l'écran convivial Auto Power Off (30 minutes) CONNECTIQUE Sortie HDMI Connecteur i.link (IEEE394) PÉRITEL Sortie video RGB (sur Péritel) Composant (Y Pb Pr ) Sortie S-input Sortie vidéo Sortie audio 5. canaux Sortie audio Sortie numérique coaxiale Sortie numérique optique TÉLÉCOMMANDE Télécommande Pioneer DVD/SVCD/VCD/CD/ CD-R /CD-RW / DVD-R /DVD-RW / DVD-AUDIO/SACD/SACD MULTI / (6 canaux) (marche/arrêt) 6 7 8 (Entrée/sortie) DVD/SVCD/VCD/CD/ CD-R /CD-RW / DVD-R /DVD-RW / DVD-AUDIO/SACD/SACD MULTI (6 canaux) (high/mid/low/off) 6 (5 DVD-Vidéo) 7 8 DVD/SVCD/VCD/CD/ CD-R /CD-RW / DVD-R /DVD-RW (high/mid/low/off) (5 DVD-Vidéo) 7 8 DVD/SVCD/VCD/CD/ CD-R /CD-RW / DVD-R /DVD-RW (high/mid/low/off) (5 DVD-Vidéo) 7 8 ) Lecture CD-R/CD-RW DVD-R/DVD-RW: Le disque peut ne pas être lu pour les raisons suivantes: caractéristiques d enregistrement de l enregistreur, caractéristiques du disque, rayures et poussière sur le dusque, poussière et condensation sur la lentille de prise. Lecture CD-R/CD-RW: Les CD-R/CD-RW pour Audio, enregistrés en format CD Audio, VideoCD ou MP3/WMA audio peuvent être lus. Les disques non finalisés ne peuvent être lus. Lecture DVD-R/DVD-RW: Les disques non finalisés ne peuvent être lus. ) Produit officiel certifié DivX. Lit le contenu vidéo DivX 5, DivX 4, DivX 3 et DivX VOD (conformément aux spécifications techniques DivX Certified). 3) Compatibilité fichier JPEG: Ce lecteur est compatible avec les formats FUJICOLOR CD et KODAK Picture CD, ainsi qu avec les CD-R/CD-RW/CD-ROM contenant des fichiers JPEG. 4) Compatible avec le format MPEG Audio Layer3 avec une vitesse d échantillonnage de 3, 44, ou 48 khz. Le format d enregistrement doit être conforme au système de fichier ISO9660 Level ou Level CD-ROM. Notez que si la structure de fichier est très complexe, vous risquez de ne pas pouvoir lire/jouer tous les fichiers présents sur le disque. 5) Le contenu WMA peut être codé en utilisant Windows Media Player version 8 (ou inférieure), ou Windows Media Player pour Windows XP. Compatible avec une vitesse d échantillonnage de 3, 44, ou 48 khz. 6) Autre que DVD-Audio et SACD. 7) Répéter A-B est disponible pour DVD, CD Audio, VideoCD, SVCD. Non disponible pour WMA/MP3. Répéter tous n est pas disponible pour DivX. 8) Lecture programme n est pas disponible pour les DVD-RW en format VR Mode (mode d enregistrement DVD Video), VideoCD/SVCD en mode PBC, DivX, WMA/MP3, ou pendant l affichage d un menu de disque DVD. 9) Sauf format VCD, SVCD, DivX Video et VR Mode (mode d enregistrement DVD Video) DVD-RW arrière. 0) Non disponible pour les fichiers DivX, WMA/MP3. ) DV-585A uniquement. ) les fonctions de recherche ne sont pas disponibles avec VideoCD/SVCD en mode PBC, ou avec les disques WMA/MP3. Time Search est disponible pour DivX. Time Search n est pas disponible pour DVD-Audio, ou SACD. Pour de plus amples informations sur les conditions de lecture, se reporter au manuel de l utilisateur. Suite page 9 LECTEURS DVD PANNEAUX ARRIÈRES () Panneau arrière du DV-380-S/DV-380-K/DV-850-S

90 CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS SYSTÈMES HOME CINEMA PANNEAUX ARRIÈRES Panneau arrière RCS-77H (unité d enregistrement DVD) Panneau arrière RCS-77H (Subwoofer récepteur) Panneau arrière RCS-55 (Subwoofer récepteur) Panneau arrière RCS-55 (unité d enregistrement DVD) Panneau arrière DCS-535 Panneau arrière DCS-340 / DCS-333 Panneau arrière DCS-40 / DCS-3

CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS 9 Lecteurs DVD Spécifications DV-989AVi-S DV-585A-S DV-585A-K DV-380-S DV-380-K DV-850-S CARACTÉRISTIQUES VIDEO Résolution horizontale (lignes) (DVD) CARACTÉRISTIQUES AUDIO NUMÉRIQUES Distorsion harmonique totale Réponse en fréquence 48 khz 96 khz 9 khz Rapport signal/bruit Plage dynamique DIVERS Puissance requise Consommation électrique Consommation électrique (mode de veille) Dimensions (L x H x P) Poids Plus de 500 0,0009 % 4.000 Hz 4 44.000 Hz 4 88.000 Hz 8 db 08 db 0 40 V 50/60 Hz 0 W 40 x 9 x 337,5 mm 9,0 kg Plus de 500 0,003 % 4.000 Hz 4 44.000 Hz 4 88.000 Hz 5 db 0 db 0 40 V 50/60 Hz 8 W 0.85 W 40 x 49,5 x 4,9 mm,7 kg Plus de 500 0,003 % 4.000 Hz 4 44.000 Hz 5 db 0 db 0 40 V 50/60 Hz 7 W 0,75 W 40 x 49,5 x 3,6 mm,7 kg Plus de 500 0,003 % 4.000 Hz 4 44.000 Hz 5 db 0 db 0 40 V 50/60 Hz 7 W 0,75 W 40 x 49,5 x 4, mm,7 kg A/V Amplificateur & récepteurs Caractéristiques PUISSANCE DE SORTIE Stéréo (DIN) Surround (DIN) Avant Centre Arrière (Surround) Surround arrière Puissance RMS ( khz, 0 % DHT, 8 Ω par canal) Distortion FORMAT SURROUND Dolby Digital Dolby Digital EX/THX Surround EX DTS DTS ES Discrete 6. DTS ES Matrix 6. DTS Neo:6 Cinema DTS Neo:6 Music DTS 96/4 Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Film Dolby Pro Logic II Musique Dolby Pro Logic II Jeux Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Pro Logic IIx Music Dolby Pro Logic IIx Jeux Windows Media Audio 9 Professional THX Cinema THX Ultra Cinema THX Select Cinema THX Mode jeux THX MusicMode MODES SURROUND PIONEER Advanced Cinema ACTION MUSICAL DRAMA SCI-FI MONOFILM 5-D/7-D THEATER Advanced Concert CLASSICAL CHAMBER JAZZ ROCK DANCE 5/6/7-CH STEREO Mode musique évolué Mode Film évolué Expanded Theater Autres modes Surround virtuel arrière Surround virtuel Ecouteurs Surround Real Phantom Jeu avancé TV Surround Sports CHASSIS Conception en 3-D Construction chambre isolée Châssis plaqué cuivre Construction directe Châssis double couche Stabilisateur transformateur Base en fonte de fer stable TAOC COMPOSANTS Système d imagerie précis Grande capacitance électrolytique Barre de bus épaisse Design de l amplificateur Design d entraînement symétrique Amplification hybride Pioneer Fonction de bi-amplification avant G & D * RMS Power indiqué uniquement pour les modèles ne supportant pas DIN Surround. VSA-AX0Ai-S VSX-AX4AVi-S VSX-AXAV-S VSX-05-S VSX-05-K 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 70 W ( khz, % DHT, ) 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) (7 canaux) (évolué) (Plaque OFC) Discrete (A.D.E. MOSFET) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 80 W + 80 W ( khz, % DHT, ) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 80 W + 80 W ( khz, % DHT, ) 50 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 80 W ( khz, % DHT, ) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 80 W + 80 W ( khz, % DHT, ) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 80 W + 80 W ( khz, % DHT, ) 0,05 % 30 W + 30 W 0 0 khz, 8 Ω) (7 canaux) (évolué) Discrete (A.D.Energy) 40 W + 40 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 40 W + 40 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 40 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 70 W ( khz, % DHT, ) 40 W + 40 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 40 W + 40 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 0,05 % 0 W + 0 W 0 0 khz, 8 Ω) (7 canaux) (évolué) Discrete (A.D.Energy) 0 W + 0 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, ) 0 W + 0 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, ) 0 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 50 W ( khz, % DHT, ) 0 W + 0 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, ) 0 W + 0 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, ) (7 canaux) (évolué) Discrete (A.D.E. MOSFET) VSX-95-S VSX-95-K 00 W + 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) (7 canaux) Hybride VSX-55-S VSX-55-K 00 W + 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) (Dolby Digital EX seulement) (Dolby Digital EX seulement) (6 canaux) Hybride VSX-45-S VSX-45-K 80 W + 80 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, 0 % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, 0 % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, 0 % DHT, 8 Ω) 00 W/ca* (5 canaux) Hybride Suite page 9

9 CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS A/V Amplificateur & récepteurs Caractéristiques VSA-AX0Ai-S VSX-AX4AVi-S VSX-AXAV-S VSX-05-S VSX-05-K VSX-95-S VSX-95-K VSX-55-S VSX-55-K VSX-45-S VSX-45-K SYSTÈME DE CALIBRAGE ACOUSTIQUE MULTICANAUX (MCACC), REGLAGE DE PHASE & CONFIGURATION RAPIDE MCACC Réglage automatique des niveaux Réglage automatique des retards Détection d enceintes Correction des fréquences acoustiques MCACC évolué Méthode de calibrage 3-D Affichage des caractéristiques acoustiques de la pièces Mémoire MCACC Contrôle des ondes stationnaires Ajustement de compensation (courbe X) Signal de calibrage original pour réglage précis de distance d enceinte Disque de calibrage de référence Générateur de signal de calibrage intégré Commande de phase Configuration rapide Configuration de la pièce Configuration de position d écoute CARACTÉRISTIQUES DE TRAITEMENT NUMÉRIQUE DSP Conception DSP DSP (Processeur de signal numérique) Convertisseur N/A Convertisseur A/N Convertisseur A/N flexible Traitement numérique Audio Scaler (Hi-bit/Hi-sampling) DNR (réduction numérique des parasites) Amélioration des dialogues Mode d écoute de nuit Direction de flux Surround auto DSD Direct CARACTÉRISTIQUES AUDIO Réglages STUDIOS AIR THX Direction de source Commande de volume PGM (Precision Gain Management) Mixage vers le bas analogique pour canal central Commandes basse/aigu Volume CARACTÉRISTIQUES VIDÉO HDMI Sélecteur de signal vidéo Convertisseur vidéo universel Renforcateur vidéo numérique CONFORT Intelligence User Interface (IUI) de Pioneer Affichage à l écran (GUI) Commande OSD ipod Télécommande Système multi-opérations (macro) Eclairage de télécommande Commande DVD Commande de tuner satellite Commande MCD Commande DTV Rechargeable Renommer fonction Atténuateur afficheur Retard de son MR & Source Programmateur d'extinction (sleep) TUNER RDS (Radio Data System) Liaison EON Stations préréglées aléatoires CONNECTIQUE HDMI entrée/sortie Interface ilink pour audio numérique ipod Audio & commande USB Installateur personnalisable (RS-3C) Borne d amorce V Entrée multicanaux Entrée RF pour Dolby Digital (démodulateur) IR entrée/sortie Entrée numérique Coaxiale Optique Sortie numérique (optique) Audio (TUNER inclus)/entrées vidéo Sortie audio/vidéo Prise PÉRITEL Entrée/sortie RVB Entrée/sortie composite Entrée phono Entrée S-entrée/sortie Entrée/sortie composantes Sortie préampli Entrée ampli de puissance Entrées A/V en façade Borne SR (télécommande) SR+ (pour connexion Plasma Pioneer) Enceinte A/B Bi-Amplificateur Bornes enceintes (avec MIC) 9 bandes (Auto/Manuel) 4 Moteur ultra numérique SHARC Melody Ultra 3-bits à point flottant x, avec processeur numérique Motorola 80MIPS 48-bit (9 khz/4 bits) (type multibits) (9 khz/4 bits, tous canaux) (Ultra) (y compris composant) Ecran tactile LCD, Présélection & apprentissage Rétroéclairage LCD (station chargement incl.) 4 niveaux 6 trames/palier de 0, trame (multicanaux) 7. ca 7 (affectable) 3 4 (inclut Entrée avant) 5A/7AV A/3AV + V 7/5 7/5 (y compris entrée avant) 3/ (affectable) Tous (7. ca) FL/FR (Entrée/sortie) Mulriples Configurations d'enceintes Type large solide plaqué or haute qualité (avec MIC) 9 bandes (Auto/Manuel) (également résultat calibré) (évolué) Advanced Twin Moteur numérique SHARC EX 3 bits à point flottant avec processeur numérique Motorola 80MIPS 48 bits (9 khz/4 bits) (Type DS) (96 khz/4 bits) ( canaux) (PUR) (Sélection ) (Ver.) (NUMÉRIQUE) (y compris HDMI) LCD, Présélection & apprentissage (avec commande de système Pioneer préréglé) 4 niveaux 6 trames/palier de 0, trame (Room/Rec sel) 30 (affectable ou indépendant)/ ( canaux) Affectable 7. ca / 7 (affectable) 5 (inclut entrée avant) (Sortie Rec /Room3) 3A/7AV A/AV + V 7/4 (inclut entrée avant) 5/ (y compris entrée avant, affectable) 3/ (affectable) Tous (7. ca) (Entrée/sortie) Mulriples Configurations d'enceintes Tous larges (avec MIC) 9 bandes (Auto/Manuel) (également résultat calibré) (évolué) Advanced Twin Moteur numérique SHARC EX 3 bits à point flottant avec processeur numérique Motorola 80MIPS 48 bits (9 khz/4 bits) (Type DS) (96 khz/4 bits) ( canaux) (PUR) (Sélection ) (Ver.) (NUMÉRIQUE) (y compris HDMI) LCD, Présélection & apprentissage avec commande de système Pioneer préréglé) 4 niveaux 6 trames/palier de 0, trame (Room/Rec sel) 30 (affectable ou indépendant)/ (salle indépendante) 7. ca / 7 (affectable) 5 (inclut entrée avant) (Sortie Rec /Room3) 3A/7AV A/AV + V 7/4 (inclut entrée avant) 5/ (y compris entrée avant, affectable) 3/ (affectable) Tous (7. ca) (Entrée/sortie) Mulriples Configurations d'enceintes Tous larges (avec MIC) 5 bandes (Auto/Manuel) 4 Avancé Moteur numérique Processeur numérique Motorola 80MIPS 48 bits (9 khz/4 bits) (Type DS) (96 khz/4 bits) ( canaux) (Sélection ) (y compris composant) LCD, Présélection & apprentissage 4 niveaux 30 5. ca 6 (affectable) 4 (inclut Entrée avant) 3A/5AV A/AV + V 5/ (inclut entrée avant) 5/ (inclut entrée avant) 3/ (affectable) Tous (7. ca) (Entrée/sortie) Mulriples Configurations d'enceintes Tous larges (avec MIC) 5 bandes (Auto/Manuel) Avancé Moteur numérique Processeur numérique Motorola 80MIPS 48 bits (9 khz/4 bits) (Type -bit) (96 khz/4 bits) ( canaux) LCD, Présélection & apprentissage 4 niveaux 30 5. ca (DVD) 5 (affectable) 3 (inclut entrée avant) 4A/4AV A/AV + V 4/ (inclut entrée avant) 4/ (inclut entrée avant) 3/ (affectable) Tous (7. ca) (Entrée/sortie) Mulriples Configurations d'enceintes Tous larges (avec MIC) 5 bandes (Auto/Manuel) Avancé Moteur numérique Processeur numérique Motorola 80MIPS 48 bits (9 khz/4 bits) (Type bit) (96 khz/4 bits) ( canaux) 4 niveaux 30 5. ca (DVD) 3 (affectable) 3A/3AV A/AV + V 3/ (SW) A uniquement Tous larges Moteur numérique Processeur numérique Motorola 50MIPS 48 bits (9 khz/4 bits) (Type bit) (96 khz/4 bits) ( canaux) 4 niveaux 30 5. ca (DVD) 3 (affectable) 3A/3AV A/AV + V 3/ (SW) A uniquement Tous larges * RMS Power indiqué uniquement pour les modèles ne supportant pas DIN Surround.

CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS 93 A/V Amplificateur & récepteurs Spécifications VSA-AX0Ai-S VSX-AX4AVi-S VSX-AXAV-S VSX-05-S VSX-05-K VSX-95-S VSX-95-K VSX-55-S VSX-55-K VSX-45-S VSX-45-K SECTION AMPLIFICATEUR Stéréo (DIN) Surround (DIN) Avant Centre Arrière (Surround) Surround arrière Puissance RMS ( khz, 0 % DHT, 8 Ω par canal) Entrée (Sensibilité/Impédance) PHONO (MM) Ligne (DVD, CD, etc.) Réponse en fréquence PHONO (MM) Ligne (DVD, CD, etc.) Rapport signal/bruit(din; puissance de sortie nominale continue /50 mw) PHONO (MM) Ligne (DVD, CD, etc.) SECTION TUNER FM Sensibilité utile (Mono) Sensibilité (DIN) Mono (6 db S/N, 75 Ω) Stéréo (46 db S/N, 75 Ω) Rapport signal/bruit Mono (DIN) Stéréo (DIN) Séparation stéréo ( khz) SECTION VIDEO Entrée (Sensibilité/Impédance) COMPOSANT VIDEO Réponse en fréquence (compatible 70 p) DIVERS Puissance requise Consommation électrique Consommation électrique (mode de veille) Dimensions (L x H x P) Poids 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 70 W ( khz, % DHT, ) 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 4,7 mv/47 kω 38 mv/47 kω 0 0.000 Hz +/- 0,3 db 5 00.000 Hz +0 db, -3 db 70/68 db 93/73 db V p-p/75 Ω 5 Hz 00 MHz CA 0 30 V 50/60 Hz 75 W 0,65 W 440 x 0 x 476 mm 34 kg 50 W + 50 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 80 W + 80 W ( khz, % DHT, ) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 80 W + 80 W ( khz, % DHT, ) 50 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 80 W ( khz, % DHT, ) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 80 W + 80 W ( khz, % DHT, ) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 80 W + 80 W ( khz, % DHT, ) 4,7 mv/47 kω 335 mv/47 kω 0 0.000 Hz +/- 0,3 db 5 00.000 Hz +0 db, -3 db 0 db 9/95 db 5, dbf, IHF (,6 µv/75 Ω), µv 50 µv 6 db 58 db 40 db V p-p/75 Ω 5 Hz 00 MHz CA 0 30 V 50/60 Hz 460W 0,5 W 40 x 87 x 46 mm 6, kg 40 W + 40 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 40 W + 40 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 40 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 70 W ( khz, % DHT, ) 40 W + 40 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 40 W + 40 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 70 W + 70 W ( khz, % DHT, ) 4,7 mv/47 kω 335 mv/47 kω 0 0.000 Hz +/- 0,3 db 5 00.000 Hz +0 db, -3 db 70/65 db 9/95 db 5, dbf, IHF (,6 µv/75 Ω), µv 50 µv 6 db 58 db 40 db V p-p/75 Ω 5 Hz 00 MHz CA 0 30 V 50/60 Hz 460 W 0,5 W 40 x 87 x 46 mm 6,0 kg 0 W + 0 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, ) 0 W + 0 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, ) 0 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 50 W ( khz, % DHT, ) 0 W + 0 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, ) 0 W + 0 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 50 W + 50 W ( khz, % DHT, ) 335 mv/47 kω 5 00.000 Hz, +0 db, -3 db 9/95 db 5, dbf, IHF (,6 µv/75 Ω), µv 50 µv 6 db 58 db 40 db V p-p/75 Ω 5 Hz 00 MHz CA 0 30 V 50/60 Hz 430 W 0,5 W 40 x 73 x 465 mm 5,4 kg 00 W + 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 mv/47 kω 5 00.000 Hz, +0 db, -3 db 88/64 db 3, dbf, IHF (,3 µv/75 Ω), µv 50 µv 6 db 58 db 40 db V p-p/75 Ω 5 Hz 40 MHz CA 0 30 V 50/60 Hz 360 W 0,5 W 40 x 58 x 40,5 mm 9,7 kg 00 W + 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 mv/47 kω 5 00.000 Hz, +0 db, -3 db 88/64 db 3, dbf, IHF (,3 µv/75 Ω), µv 50 µv 6 db 58 db 40 db V p-p/75 Ω CA 0 30 V 50/60 Hz 300 W 0,5 W 40 x 58 x 40,5 mm 9,5 kg 80 W + 80 W ( khz, % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, 0 % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, 0 % DHT, 8 Ω) 00 W ( khz, 0 % DHT, 8 Ω) 00 W/ca* 00 mv/47 kω 5 00.000 Hz, +0 db, -3 db 88/64 db 3, dbf, IHF (,3 µv/75 Ω), µv 50 µv 6 db 58 db 40 db V p-p/75 Ω CA 0 30 V 50/60 Hz 0 W 0,5 W 40 x 58 x 394,5 mm 8,7 kg * Puissance RMS indiquée uniquement pour les modèles ne supportant pas DIN Surround. AMPLIS-TUNERS A/V PANNEAUX ARRIÈRES () Panneau arrière VSA-AX0Ai-S

94 CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS AMPLIS-TUNERS A/V PANNEAUX ARRIÈRES () Panneau arrière VSX-AX4AVi-S Panneau arrière VSX-AXAV-S Panneau arrière VSX-05-S/VSX-05-K Panneau arrière VSX-95-S/VSX-95-K Panneau arrière VSX-55-S/VSX-55-K Panneau arrière VSX-45-S/VSX-45-K

CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS 95 Enceintes home cinema Spécifications S-VEX-QL S-VEX-W S-VEX-QL S-VEX-W S-V80A S-V80A S-V50-QL S-V50-W SYSTÈME Enceinte Centrale Etagère ou colonne Etagère ou colonne Etagère ou colonne Etagère ou colonne Compact Enceintes avants Enceinte arrière Blindage magnétique pour usage vidéo Avant Colonne Etagère woofer conique 8 cm (x ) unités coaxiales: medium conique 4 cm, 3,5 cm beryllium Etagère Etagère woofer conique 8 cm unités coaxiales: medium conique 4 cm, 3,5 cm beryllium Colonne Etagère woofer conique 3 cm (x ) unités coaxiales: medium conique 3 cm, tweeter dome,5 cm, super tweeter: type Riffel Etagère Etagère unités coaxiales: woofer conique 3 cm, tweeter dome,5 cm Colonne Satellite woofer conique 4 cm (x ), tweeter dome,5 cm Centre Arrière Module caisson de basses Coffre Amplificateur intégré Stéréo (borne à vis) Mono (Jack à broches) Consommation électrique Puissance requise Sensibilité/Impédance d entrée (00 Hz) Niveau d enceinte Niveau de ligne (jack RCA) Impédance Plage de fréquence Sensibilité (,83 V/ m) Puissance maximum DIMENSIONS (L x H x P) Avant Arrière Centre Caisson de basses POIDS Avant Arrière Centre Caisson de basses woofer conique 8 cm (x ) unités coaxiales: medium conique 4 cm, 3,5 cm beryllium woofer conique 8 cm unités coaxiales: medium conique 4 cm, 3,5 cm beryllium 8 00.000 Hz (avant) 34 00.000 Hz (arrière) 34 00.000 Hz (centre) 88,5 db (avant, centre) 85,5 db (arrière) 00 W 4 x 96 x 6 mm (avec base) 9 x 565 x 47 mm 80 x 9 x 47 mm (sans base) 80 x 34 x 47 mm (avec base) 6 kg 9 kg 38 kg woofer conique 8 cm (x ) unités coaxiales: medium conique 4 cm, 3,5 cm beryllium woofer conique 8 cm unités coaxiales: medium conique 4 cm, 3,5 cm beryllium 34 00.000 Hz (avant) 34 00.000 Hz (arrière) 34 00.000 Hz (centre) 85,5 db (avant, arrière) 88,5 db (centre) 00 W 9 x 565 x 47 mm 9 x 565 x 47 mm 80 x 9 x 47 mm (sans base) 80 x 34 x 47 mm (avec base) 9 kg 9 kg 38 kg woofer conique 3 cm (x ) unités coaxiales: medium conique 3 cm, tweeter dome,5 cm, unités coaxiales: woofer conique 3cm, tweeter dome,5 cm woofer conique 30 cm Radiateur passif arrière 56 W CA 0 30 V, 50/60 Hz,6 V +,6 V/5 kω 60 mv/50 kω 35 00.000 Hz (avant) 50 50.000 Hz (arrière) 45 50.000 Hz (centre) 3.000 Hz (caisson de basses, dérivation) 89 db (avant, centre) 88 db (arrière) 30 W (avant, arrière, centre) 50 W RMS (caisson de basses) 50 x 90 x 300 mm (avec base) 90 x 350 x 90 mm 560 x 90 x 300 mm (sans base) 560 x 5 x 300 mm (avec base) 430 x 480 x 430 mm 5 kg 7,3 kg 5,6 kg 34,5 kg woofer conique 3 cm (x ) unités coaxiales: medium conique 3 cm, tweeter dome,5 cm, unités coaxiales: woofer conique 3 cm, tweeter dome,5 cm woofer conique 30 cm Radiateur passif arrière 56 W CA 0 30 V, 50/60 Hz,6 V +,6 V/5 kω 60 mv/50 kω 50 50.000 Hz (avant) 50 50.000 Hz (arrière) 45 50.000 Hz (centre) 3.000 Hz (caisson de basses, dérivation) 88 db (avant, arrière) 89 db (centre) 30 W (avant, arrière, centre) 50 W RMS (caisson de basses) 90 x 350 x 90 mm 90 x 350 x 90 mm 560 x 90 x 300 mm (sans base) 560 x 5 x 300 mm (avec base) 430 x 480 x 430 mm 7,3 kg 7,3 kg 5,6 kg 34,5 kg woofer conique 0 cm (x ), tweeter dome,5 cm woofer conique 0 cm tweeter dome,5 cm 40 0.000 Hz (avant) 80 0.000 Hz (arrière) 70 0.000 Hz (centre) 87 db (avant) 84 db (arrière) 86 db (centre) 30 W (avant, arrière, centrale) 95 x 03 x 89 mm (avec base) 30 x 03 x 53 mm 38 x 30 x 53 mm (sans base) 38 x 45 x 53 mm (avec base) 3,4 kg,9 kg 3,4 kg Enceintes home cinema Spécifications S-V5-QL S-V5-W S-V35-QL S-V35-W S-V30-QL S-V30-W S-V40-QL S-V40-W S-V4-QL S-V4-W S-V70-III SYSTÈME Enceinte Centrale Compact Compact Compact Compact Compact Compact Enceintes avants Enceinte arrière Blindage magnétique pour usage vidéo Avant Satellite Satellite woofer conique 0 cm tweeter dome,5 cm Colonne Satellite woofer conique 4 cm (x ), tweeter dome,5 cm Colonne Satellite (sauf arrière) woofer conique 4 cm (x ), tweeter dome,5 cm Satellite Satellite (sauf arrière) woofer conique 4 cm médium conique 7 cm tweeter dome,5 cm Satellite Satellite (sauf arrière) cone 8,3 cm Colonne Satellite woofer conique 0 cm (x ), tweeter dome,5 cm, super tweeter: type Riffel Centre woofer conique 0 cm (x ), tweeter dome,5 cm woofer conique 0 cm (x ), tweeter dome,5 cm cone 8,3 cm cone 8,3 cm cone 8,3 cm woofer conique 7,7 cm (x ) tweeter dome cm Arrière woofer conique 0 cm tweeter dome,5 cm woofer conique 0 cm tweeter dome,5 cm cone 8,3 cm cone 8,3 cm cone 8,3 cm woofer conique 7,7 cm (x ) tweeter dome cm Module caisson de basses Coffre Amplificateur intégré Stéréo (borne à vis) Mono (Jack à broches) Consommation électrique Puissance requise Sensibilité/Impédance d entrée (00 Hz) Niveau d enceinte Niveau de ligne (jack RCA) Impédance Plage de fréquence Sensibilité (,83 V/ m) Puissance maximum DIMENSIONS (L x H x P) Avant Arrière Centre Caisson de basses POIDS Avant Arrière Centre Caisson de basses woofer conique cm Conduite avant Bass-reflex 300 W CA 0 30 V, 50/60 Hz,0 V +,0 V/5 kω 00 mv/50 kω 8 Ω 80 0.000 Hz (avant) 80 0.000 Hz (arrière) 70 0.000 Hz (centre) 30 00 Hz (caisson de basses) 84 db (avant, arrière) 86 db (centre) 30 W (avant, arrière, centre) 50 W RMS (caisson de basses) 30 x 03 x 53 mm 30 x 03 x 53 mm 38 x 30 x 53 mm (sans base) 38 x 45 x 53 mm (avec base) 80 x 480 x 495 mm,9 kg,9 kg 3,4 kg 9,7 kg 35 0.000 Hz (avant) 80 0.000 Hz (arrière) 70 0.000 Hz (centre) 88 db (avant) 84 db (arrière) 86 db (centre) 00 W (avant) 30 W (arrière, centre) 83 x 030 x 88 mm (avec base) 30 x 03 x 53 mm 38 x 30 x 53 mm (sans base) 38 x 45 x 53 mm (avec base) 4,4 kg,9 kg 3,4 kg 8 Ω 35 0.000 Hz (avant) 0 0.000 Hz (arrière) 00 0.000 Hz (centre) 88 db 00 W (avant) 80 W (arrière, centre) 83 x 030 x 88 mm (avec base) 0 x 0 x 8 mm 0 x 0 x 8 mm 4,4 kg 0,56 kg,0 kg 8 Ω 40 0.000 Hz (avant) 0 0.000 Hz (arrière) 00 0.000 Hz (centre) 89 db (avant) 88 db (arrière, centre) 80 W (avant, arrière, centrale) 83 x 909 x 33 mm 0 x 0 x 8 mm 0 x 0 x 8 mm 8, kg 0,56 kg,0 kg woofer conique 6 cm Conduite basse Bass-reflex 80 W CA 0 30 V, 50/60 Hz 80 mv/50 kω 8 Ω 0 0.000 Hz (avant, arrière) 00 0.000 Hz (centrale) 30 00 Hz (subwoofer) 88 db 80 W (avant, arrière, centre) 85 W RMS (caisson de basses) 0 x 0 x 8 mm 0 x 0 x 8 mm 0 x 0 x 8 mm 300 x 375 x 380 mm 0,73 kg 0,56 kg,0 kg,5 Kg woofer conique cm Conduite avant Bass-reflex 300 W CA 0 30 V, 50/60 Hz,0 V +,0 V/5 kω 00 mv/50 kω 8 Ω 40 00.000 Hz (avant) 60 40.000 Hz (arrière) 6 4.000 Hz (centre) 30 00 Hz (caisson de basses) 86 db (avant) 89 db (arrière, centre) 30 W (avant, arrière, centre) 50 W RMS (caisson de basses) 70 x 00 x 70 mm (avec base) 56 x 065 x 50 mm (sans base) 300 x 50 x 70 mm 50 x 300 x 70 mm 80 x 480 x 495 mm,5 Kg,7 kg,7 kg 9,7 kg

96 CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS Enceintes home cinema Spécifications 3 S-V60 S-V40 S-V70-III S-V60 S-V4 S-VLF5 SYSTÈME Enceinte Centrale Compact Compact Compact Compact Compact Compact Enceintes avants Enceinte arrière Blindage magnétique pour usage vidéo Avant Colonne Satellite woofer conique 7,7 cm (x ) tweeter dome cm Colonne Colonne woofer conique 5, cm tweeter dome,5 cm Satellite Satellite woofer conique 7,7 cm (x ) tweeter dome cm Satellite Satellite woofer conique 7,7 cm tweeter dome cm Satellite Satellite 9 cm cone woofer Satellite Satellite woofer dome 7,7 cm en aluminium renversé (x ) tweeter dome cm Centre woofer conique 7,7 cm (x ) tweeter dome cm tweeter dome,5 cm woofer conique 5, cm woofer conique 7,7 cm (x ) tweeter dome cm woofer conique 7,7 cm (x ) tweeter dome cm 9 cm cone woofer woofer dome 7,7 cm en aluminium renversé (x ) tweeter dome cm Arrière woofer conique 7,7 cm tweeter dome cm woofer conique 5, cm tweeter dome,5 cm woofer conique 7,7 cm (x ) tweeter dome cm woofer conique 7,7 cm tweeter dome cm 9 cm cone woofer woofer dome 7,7 cm en aluminium renversé (x ) tweeter dome cm Module caisson de basses Coffre Amplificateur intégré Stéréo (borne à vis) Mono (Jack à broches) Consommation électrique Puissance requise Sensibilité/Impédance d entrée (00 Hz) Niveau d enceinte Niveau de ligne (jack RCA) Impédance Plage de fréquence Sensibilité (,83 V/ m) Puissance maximum DIMENSIONS (L x H x P) Avant Arrière Centre Caisson de basses POIDS Avant Arrière Centre Caisson de basses woofer conique cm Conduite avant Bass-reflex 0 W CA 0 30 V, 50/60 Hz,0 V +,0 V/5 kω 00 mv/50 kω 8 Ω 60 0.000 Hz (avant) 80 0.000 Hz (arrière) 70 0.000 Hz (centre) 30 00 Hz (caisson de basses) 86 db (avant, centre) 85 db (arrière) 00 W (avant, arrière, centre) 0 W RMS (caisson de basses) 340 x 050 x 340 mm (avec base) 44 x 90 x 0 mm 380 x 44 x 0 mm (sans base) 380 x 56 x 5 mm (avec base) 50 x 480 x 475 mm 8,6 kg, kg 4 kg 4, kg woofer conique 6 cm Conduite basse Bass-reflex 80 W CA 0 30 V, 50/60 Hz 80 mv/50 kω 8 Ω 50 0,000 Hz (avant) 50 0,000 Hz (arrière) 50 0,000 Hz (centre) 30 00 Hz (subw) 85 db 00 W (avant, arrière, centre) 85 W RMS (caisson de basses) 0 x 050 x 0 mm (avec base) 0 x 050 x 0 mm (avec base) 370 x 68,8 x 5,5 mm 300 x 375 x 380 mm 3 kg 3 kg 0,9 kg,5 Kg woofer conique cm Conduite avant Bass-reflex 300 W CA 0 30 V, 50/60 Hz,0 V +,0 V/5 kω 00 mv/50 kω 8 Ω 60 40.000 Hz (avant) 60 40.000 Hz (arrière) 6 4.000 Hz (centre) 30 00 Hz (caisson de basses) 89 db 30 W (avant, arrière, centre) 50 W RMS (caisson de basses) 50 x 300 x 70 mm 300 x 50 x 70 mm 50 x 300 x 70 mm 80 x 480 x 495 mm,7 kg,7 kg,7 kg 9,7 kg woofer conique cm Conduite avant Bass-reflex 0 W CA 0 30 V, 50/60 Hz,0 V +,0 V/5 kω 00 mv/50 kω 8 Ω 80 0.000 Hz (avant) 80 0.000 Hz (arrière) 70 0.000 Hz (centre) 30 00 Hz (caisson de basses) 86 db (centre) 85 db (avant, arrière) 00 W (avant, arrière, centre) 0 W RMS (caisson de basses) 44 x 90 x 0 mm 44 x 90 x 0 mm 380 x 44 x 0 mm (sans base) 380 x 56 x 5 mm (avec base) 50 x 480 x 475 mm, kg, kg 4 kg 4, kg woofer conique 6 cm Conduite basse Bass-reflex 80 W CA 0 30 V, 50/60 Hz 80 mv/50 kω 8 Ω 00 0.000 Hz (avant) 00 0.000 Hz (arrière) 00 0.000 Hz (centre) 30 00 Hz (caisson de basses) 88 db 80 W (avant, arrière, centre) 85 W RMS (caisson de basses) 00 x 60 x 75 mm 00 x 60 x 75 mm 00 x 60 x 75 mm 300 x 375 x 380 mm 0,7 kg 0,7 kg 0,7 kg,5 Kg woofer conique cm Conduite avant Bass-reflex 300 W CA 0 30 V, 50/60 Hz,0 V +,0 V/5 kω 00 mv/50 kω 8 Ω 60 40.000 Hz (avant) 60 40.000 Hz (arrière) 60 40.000 Hz (centre) 30 00 Hz (caisson de basses) 89 db 30 W (avant, arrière, centre) 50 W RMS (caisson de basses) 05 x 80 x 90 mm 05 x 80 x 90 mm 80 x 65 x 90 mm 80 x 480 x 495 mm 3 kg 3 kg 3 kg 9,7 kg Enceintes home cinema Spécifications 4 S-VLF3 S-V50-G S-V50N-K S-W50S S-W50S S-W50S-K S-W0S-S S-W0S-K S-W0S-QL S-W90S SYSTÈME Enceinte Centrale Enceintes avants Enceinte arrière Blindage magnétique pour usage vidéo Avant Centre Arrière Module caisson de basses Coffre Amplificateur intégré Stéréo (borne à vis) Mono (Jack à broches) Consommation électrique Puissance requise Sensibilité/Impédance d entrée (00 Hz) Niveau d enceinte Niveau de ligne (jack RCA) Impédance Plage de fréquence Sensibilité (,83 V/ m) Puissance maximum DIMENSIONS (L x H x P) Avant Arrière Centre Caisson de basses POIDS Avant Arrière Centre Caisson de basses Compact Satellite Satellite woofer conique type mince 8,7 cm (x) tweeter dome cm woofer conique type mince 8,7 cm (x) tweeter dome cm woofer conique type mince 8,7 cm (x) tweeter dome cm woofer conique cm Conduite avant Bass-reflex 0 W CA 0 30 V, 50/60 Hz,0 V +,0 V/5 kω 00 mv/50 kω 8 Ω 65 40.000 Hz (avant) 65 40.000 Hz (arrière) 60 40.000 Hz (centre) 30 00 Hz (caisson de basses) 89 db 30 W (avant, arrière, centre) 0 W RMS (caisson de basses) 40 x 400 x 5 mm 40 x 400 x 5 mm 40 x 400 x 59 mm 50 x 480 x 475 mm,6 kg,6 kg,7 kg 4, kg Compact Satellite Satellite woofer conique 5, cm (x ) woofer conique 5, cm (x ) woofer conique 5, cm (x ) woofer conique 6 cm Conduite basse Bass-reflex 80 W CA 0 30 V, 50/60 Hz 80 mv/50 kω 8 Ω 90 0.000 Hz (avant) 90 0.000 Hz (arrière) 80 0.000 Hz (centre) 30 00 Hz (caisson de basses) 88 db 00 W (avant, arrière, centre) 85 W RMS (caisson de basses) 30 x 00 x 59 mm 30 x 00 x 59 mm 40 x 94 x 97 mm 300 x 375 x 380 mm 0,9 kg 0,9 kg 0,9 kg,5 Kg woofer conique 30 cm Radiateur passif arrière 56 W CA 0 30 V, 50/60 Hz,6 V +,6 V/5kΩ 60 mv/50 kω 3.000 Hz (dérivation) 50 W RMS 430 x 480 x 430 mm 34,5 kg woofer conique cm Conduite avant Bass-reflex 300 W CA 0 30 V, 50/60 Hz,0 V +,0 V/5 kω 00 mv/50 kω 30 00 Hz 50 W RMS 80 x 480 x 495 mm 9,7 kg woofer conique cm Conduite avant Bass-reflex 0 W CA 0 30 V, 50/60 Hz,0 V +,0 V/5kΩ 00 mv/50 kω 30 00 Hz 0 W RMS 50 x 480 x 475 mm 4, kg woofer conique 6 cm Conduite basse Bass-reflex 80 W CA 0 30 V, 50/60 Hz 80 mv/50 kω 30 00 Hz 85 W RMS 300 x 375 x 380 mm,5 Kg

CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS 97 Enceintes audio Spécifications S-EX-QL S-EX-W S-EX-QL S-EX-W S-H80V S-F80 S-H50V-QL S-H50V-W S-H30V-QL S-H30V-W Coffre Enceintes Woofer Milieu de gamme Tweeter Conduite avant bass-reflex Enceinte colonne woofer conique 8 cm (x ) Unité coaxiale: cone 4 cm Unité coaxiale: 3,5 cm beryllium conduite avant bass-reflex type étagère woofer conique 8 cm Unité coaxiale: cone 4 cm Unité coaxiale: 3,5 cm beryllium Conduite avant bass-reflex Enceinte colonne woofer conique 3 cm (x ) Unité coaxiale: cone 3 cm Unité coaxiale: dome,5 cm + super tweeter: type Riffel conduite avant bass-reflex type étagère Unité coaxiale: cone 3 cm Unité coaxiale: dome,5 cm Conduite avant Bass-reflex cone 4 cm (x ) dome,5 cm Conduite avant bass-reflex Enceinte colonne cone 4 cm (x ) dome,5 cm Impédance Plage de fréquence Sensibilité (,83 V/ m) Puissance opérationnelle pour 96 db SPL à m de distance (DIN) Puissance maximum Dimensions (L x H x P) Poids 8 00.000 Hz 88,5 db 5W 00W 4 x.96 x 6 mm (avec base) 6 kg 34 00.000 Hz 85,5 db,w 00W 9 x 565 x 47 mm 9 kg 35 00.000 Hz 89 db 5 W 30 W 50 x.90 x 300 mm (avec base) 5 kg 50 50.000 Hz 88 db 6,3 W 30 W 90 x 350 x 300 mm 7,3 kg 8 Ω 40 0.000 Hz 87 db 8 W 30 W 95 x 03 x 89 mm (avec base) 3,4 kg 8 Ω 35-0.000 Hz 88 db 6,3W 00 W 83 x 030 x 88 mm (avec base) 4,4 kg Enceintes audio Spécifications S-H40V-QL S-H40V-W S-H70V S-H60V CS-7070 CS-5070 CS-3070 Coffre Enceintes Woofer Milieu de gamme Tweeter Impédance Plage de fréquence Sensibilité (,83 V/ m) Puissance opérationnelle pour 96 db SPL à m de distance (DIN) Puissance maximum Dimensions (L x H x P) Poids Conduite avant bass-reflex Enceinte colonne cone 4 cm cone 7 cm dome,5 cm 8 Ω 40-0,000 Hz 89 db 5 W 80 W 83 x 909 x 33 mm 8, kg Conduite basse bass-reflex Enceinte colonne cone 0 cm (x ) dome,5 cm + Super Tweeter: type Riffel 8 Ω 40 00.000 Hz 86 db 0 W 30 W 70 x 00 x 70 mm (avec base) 56 x 065 x 50 mm (sans base),5 Kg Bass reflex / sur sol woofer conique 7,7 cm (x ) dome cm 8 Ω 60 0.000 Hz 86 db 0 W 00 W 340 x.050 x 340 mm (avec base) 8,6 kg Conduite arrière bass-reflex Etagère cone 5 cm cone 7,7 cm cone 6,6 cm 8 Ω 35 0.000 Hz 90 db 4 W 90 W 334 x 695 x 73 mm 0,5 kg Conduite arrière bass-reflex Etagère cone 0 cm cone 7,7 cm cone 6,6 cm 8 Ω 40 0.000 Hz 90 db 4 W 40 W 98 x 64 x 43 mm 8,3 kg Conduite arrière bass-reflex Etagère cone 0 cm cone 7,7 cm cone 6,6 cm 8 Ω 45 0.000 Hz 90 db 4 W 0 W 58 x 540 x 34 mm 6, kg Enregistreur CD Caractéristiques & spécifications PDR-W839 Enregistreur CD Caractéristiques & spécifications PDR-W839 LECTEUR CD-R CD Disques utilisables CARACTÉRISTIQUES NUMÉRIQUES Convertisseur N/A Convertisseur A/N Conversion Legato Link Convertisseur de vitesse d échantillonnage CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES Châssis haute rigidité Circuit de prise laser Différentiel 3 faisceaux Prise Push-Pull CARACTÉRISTIQUES D ENREGISTREMENT Z-Concept Effacer (CD-RW) Dernière piste Toutes pistes Multipistes Disque TM (non finalisé) Entrée ID saut de piste Commande de niveau d enregistrement numérique (db) Commande de balance d enregistrement numérique Enregistrement synchro numérique (entrée ext.) -piste Toutes pistes Toutes pistes + Auto Finalise DAT ID Synchro Affichage de code de catégorie (entrée numérique) Enregistrement synchro analogique (entrée ext.) -piste Toutes pistes Toutes pistes + Auto Finalise Réglage du niveau de départ synchro auto Mémoire tampon audio Retard d arrêt auto Rec Mute Incrément de piste auto Incrément de piste autoréglage de niveau (numérique) Incrément de piste autoréglage de niveau (analogique) Incrément de durée auto Incrément de piste manuel Sélecteur d entrée (numérique [coaxial/optique]/analogique) Finaliser (Ecriture TM) Contrôle d échantillonnage Fade-in/Fade out SCMS (Serial Copy Management System) Moniteur précédent Copie (Interne) x Copie: numérique/analogique x Copie: numérique/analogique Copie auto SCMS Copie One Touch -piste -Disque Programme REC THIS Espace auto Commande de volume enr. Commande de balance enr. Lecture avant copie Chargeur unique 3-CD CD/CD-R/CD-RW Convertisseur N/A 4 bits Convertisseur A/N 4 bits (- ~ +0) -4 ~ 78 db (paliers de 6 db) -4 ~ 66 db (paliers de 6 db) (, 3, 5 secondes) (Coax/Opt/Analogique) (~ sec) / / CARACTÉRISTIQUES D ENREGISTREMENT Affichage texte CD Entrée texte CD Caractères Nom de disque Nom de l artiste Nom de la piste Clip nom Mémoire nom FONCTIONS LECTURE Z-Concept Recherche de piste directe Recherche de piste/manuelle Recherche index Sélection directe de titre Lecture aléatoire Lecture programmée Entrée Talk-Back Programme direct Contrôle programme Effacer programme Répéter lecture -piste, toutes pistes Programmée, aléatoire Relais lecture Sauter lecture Fade-In/Fade-Out Compteur lecture D ORIGINE Niveau Durée d enregistrement restante Commutation de l affichage de la durée BORNES Entrée/sortie optique numérique Entrée/sortie coaxiale numérique Entrée/sortie ligne Jack écouteurs Terminal à clavier Entrée de commande Commande TEXTE ENREGISTREUR CD Nombre de canaux Réponse en fréquence Fréquence d échantillonnage (enregistrement/lecture) Rapport signal/bruit Enregistrement Lecture Plage dynamique (EIAJ) Enregistrement Lecture Distortion harmonique totale ( khz) Enregistrement Lecture DIVERS Puissance requise Consommation électrique Dimensions (L x H x P) Poids LECTEUR CD Réponse en fréquence Rapport signal/bruit Maj/Min/Marque/Numérique (3 Noms) (3 Disques) (Multidisques OK) (CD/CD/CD3/CD-R) ( ~ sec) (4 seg/ca) / / / 0.000 Hz 44, khz 9 db db 9 db 98 db 0,004 % 0,007 % 7 W 40 x 8 x 380 mm 5,7 kg 0.000 Hz db

98 CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS Lecteurs CD type fichiers & lecteurs multi CD Caractéristiques PD-F009 PD-F007 PD-F958 PD-F706 PD-F607 PD-M46 PD-M406 FORMAT Fente de chargeur unique séparé (S = Simple chargeur) Capacité de disque TECHNOLOGIE LARGE GAMME Conversion Legato Link CARACTÉRISTIQUES NUMÉRIQUES DLC bit avec convertisseur N/A Pulseflow CONCEPTIONS FAIBLE BRUIT Prise laser faible perte OPTIONS DE LECTURE Modes lecture Disque unique Tous disques Disques fichier personnel Modes de lecture aléatoire Disque unique Tous disques Disques fichier personnel Lecture programmée (pistes/disques) Affichage durée totale Modes répétition Piste unique Disque unique Tous disques Disques fichier personnel Disque unique aléatoire Tous disques aléatoires Disques fichier personnel aléatoires Pistes programmées CONFORT Classement personnel Texte CD Entrée titre Synchro platine CD Télécommande fonction intégrale avec marche/arrêt Balayage de disque précédent Mémoire meilleure sélection Balayage Hi-Lite avec lecture programmée Sauvegarde mémoire Maintien mémoire Mémoire dernier disque Balayage Hi-Lite magasin Jog Dial Trappe électrique Accès direct aux pistes par clavier numérique Compteur lecture (compteur en option) Ejection auto marche/arrêt (fente de disque unique) Fichier note pochette BORNES Sortie numérique optique Borne SR (télécommande) Connexion 300 CD de plus Bornes d interface E/S Sortie écouteurs avec commande de volume Entrée clavier DESIGN ANTI-RÉSONANCE ET ANTI-VIBRATION Châssis alvéolaire Grands isolateurs (S) 30 36 8 (5) (0) (0) ENTREE (S) 30 36 8 (0) (0) (50) (S) 0 36 8 (3) (0) (0) ENTREE 5 + 4 8 (3) (5) (5) 5 3 8 (3) (5) (5) 6 3 4 6 3 4 ) Sans impulsion ) Télécommande Lecteurs CD type fichiers & lecteurs multi CD Spécifications PD-F009 PD-F007 PD-F958 PD-F706 PD-F607 PD-M46 PD-M406 Réponse en fréquence Rapport signal/bruit (EIAJ) Plage dynamique (EIAJ) Séparation de canaux (EIAJ) Distortion (EIAJ) Puissance requise Consommation électrique Dimensions (L x H x P) Poids 0.000 Hz 05 db 0 40 V, 50 60 Hz W 40 x 93 x 433 mm 7,5 kg 0.000 Hz 98 db 0 40 V, 50 60 Hz 40 x 93 x 433 mm 8 kg 0.000 Hz 98 db 96 db 0,003 % 0 40 V, 50 60 Hz 40 x 93 x 40 mm 6,5 kg 0.000 Hz 98 db 96 db 0,003 % 0 40 V, 50 60 Hz 4W 40 x 90 x 36 mm 5 kg 0.000 Hz 98 db 95 db 0,005 % 0 40 V, 50 60 Hz 3W 40 x 93 x 3 mm 4,8 kg 0.000 Hz 98 db 95 db 0,005 % 0 40 V, 50 60 Hz W 40 x 05 x 94 mm 3,7 kg 0.000 Hz 98 db 96 db 95 db 0,003 % 0 40 V, 50 60 Hz W 40 x 05 x 94 mm 3,7 kg Écouteurs Spécifications HDJ-000 SE-M380 SE-M80 Type Réponse en fréquence Impédance Puissance d entrée max. Sensibilité Unité d entraînement Fiche Longueur de fil Poids net (sans fil) Bande avant Fermée 5 30.000 Hz 40 Ω 3.500 mw 07 db Ø 50 mm Mini/Standard plaqué or, m (enroulé)/+/- 3 m (droit) 70 g Réglage libre Fermée 5 8.000 Hz 3 Ω.500 mw 05 db Ø 40 mm Mini/Standard plaqué or 3,5 m (seul) (OFC) 05 g Réglage libre Fermée 5.000 Hz 3 Ω.00 mw 0 db Ø 40 mm Mini/Standard plaqué or 3,5 m (seul) (OFC) 5 g Réglage libre Écouteurs Caractéristiques & Spécifications SE-DIR800C (écouteur) Écouteurs Caractéristiques & Spécifications SE-DIR800C (transmetteur) ALIMENTATION Type Réponse en fréquence Unité d entraînement Poids (sans batterie) Durée de fonctionnement DC 3 V (UM-3, AA x) CC,4 V (batterie rechargeable x) Ecouteurs stéréo dynamiques fermés.000 Hz Ø 40 mm 50 g 7 heures (UM-3, AA) / 6 heures (batterie rechargeable) PUISSANCE REQUISE Formats de décodeur Fonctions surround Entrées audio Dimensions (L x H x P) Poids Système de transmission Gamme de transmission Gamme effective DC9V/800 ma (avec adaptateur CA joint) Dolby Digital Dolby Surround DTS PCM (Fs = 44, khz, 48 khz) Ecouteur Dolby mode (DH/DH/DH3/OFF) Dolby ProLogic II mode (AUTO/MOVIE/MUSIC/OFF) Entrée optique (type rectangulaire) x Entrée numérique (jack à broches) x Entrée analogique (jack à broches gauche/droite) x 09 x 50 x 04 mm 50 g Transmission audio numérique par infrarouge.000 Hz Environ 8 m vers l avant

CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS 99 Amplificateurs intégrés Caractéristiques A-607R A-509R A-307R A-09R A-09 SORTIE DE PUISSANCE Puissance de sortie en continu IN ( KHz) 4 Ω 8 Ω TECHNOLOGIE LARGE GAMME Circuit linéaire à large spectre Nette séparation des voies CARACTÉRISTIQUES AUDIO Circuit MOS FET à énergie directe Excellent comportement en présence de faibles impédances de charge Sourdine Commande de tonalité Volume Grands isolateurs CONSTRUCTION Connexion directe avancée Construction symétrique Stabilisateurs de son CONCEPTIONS FAIBLE BRUIT Transformateur toroïdal Châssis Aero Wing Système de microprocesseur Silent Commutateur DIRECT Circuit de coupure local (Tone/Phono) PIÈCES HAUTE QUALITÉ Paire de capacitances supplémentaires Relais de commutation A/B d enceintes Commande de volume mécanique Relais de commutation d entrée Entrées CD/Phono plaquées or CONFORT Télécommande SR (System Remote) Sélecteur d enregistrement Synchronisation deux voies BORNES Entrées audio Borne SR (télécommande) Sortie écouteurs Sortie enceintes Sorties discrètes (tous canaux) A+B (parallèles) 0 W x 75 W x CD, TAPE/MD 6 90 W x 60 W x TAPE/ CD-R/MD 6 80 W x 55 W x (Phono) 6 60 W x 45 W x (Phono) 6 40 W x (Phono) (uniquement A) 6 Amplificateurs intégrés Spécifications A-607R A-509R A-307R A-09R A-09 SECTION AMPLIFICATEUR Sortie de puissance DIN ( khz, 4 Ω) DIN ( khz, 8 Ω) Puissance de sortie continue 0 0.000 Hz, 4 Ω 0 0.000 Hz, 8 Ω Distortion harmonique totale (0 0.000 Hz, 8 Ω, at -3 db) Entrée (Sensibilité/Impédance) PHONO (MM) CD, TUNER, AUX, TAPE Réponse en fréquence CD, TUNER, AUX, TAPE Rapport signal/bruit (DIN; puissance de sortie nominale continue /50 mw) PHONO (MM) CD, TUNER, AUX, TAPE DIVERS Puissance requise Consommation électrique Dimensions (L x H x P) Poids 0 W x 75 W x 0 W x 0 W x 0,06 %,8 mv/50 kω 00 mv/50 kω 4.000 Hz +0 db, 3 db 7 db/67 db 95 db/7 db 0 30 V, 50 60 Hz 0 W 40 x 8 x 335 mm 7 kg 90 W x 60 W x 0 W x 0 W x 0,05 %,8 mv/50 kω 00 mv/50 kω 4.000 Hz +0 db, 3 db 7 db/67 db 95 db/7 db 0 30 V, 50 60 Hz non disponible 40 x 8 x 335 mm 6,9 kg 80 W x 55 W x 0 W x 0 W x 0,08 %,8 mv/50 kω 00 mv/50 kω 4.000 Hz +0 db, 3 db 7 db/67 db 9 db/7 db 0 30 V, 50 60 Hz 40 W 40 x 4 x 307 mm 5,9 kg 60 W x 45 W x 0 W x 0 W x 0,08 %,8 mv/50 kω 00 mv/50 kω 4.000 Hz +0 db, 3 db 7 db/67 db 9 db/7 db 0 30 V, 50 60 Hz 30 W 40 x 4 x 307 mm 4,7 kg 40 W x 0 W x 0,08 %,8 mv/50 kω 00 mv/50 kω 4.000 Hz +0 db, 3 db 7 db/67 db 9 db/7 db 0 30 V, 50 60 Hz 80 W 40 x 4 x 307 mm 4,3 kg ) Mise en marche directe Platines cassette Caractéristiques CT-W08R Platines cassette Spécifications CT-W08R CARACTÉRISTIQUES AUDIO Réduction des bruits Dolby DESIGN ANTI-RESONANCE ET ANTI-VIBRATION Châssis alvéolaire CONFORT Fonctions double cassette Auto-Reverse (R = enregistrement, P = lecture) Relais enregistrement/lecture (R = enregistrement, P = lecture) Synchronisation normale/grande vitesse Recherche musique/saut Auto Space Rec Mute Borne SR (télécommande) D ORIGINE Compteur de niveau de crête fluorescent B/C Platine II (R/P)/I (P) (P) (DEL) Nombre de moteurs Type de têtes Tête de lecture Tête d enregistrement/lecture Tête d effacement Wow and Flutter WRMS DIN Réponse en fréquence (-0 db) Type IV (bande ferrochrome) Type II (bande chrome) Type I (bande normale) Rapport signal/bruit Réduction numérique des parasites (avec Dolby B/C NR) Réduction numérique des parasites (sans Dolby B/C NR) Réduction numérique des parasites/dolby NR Off Puissance requise Consommation électrique Dimensions (L x H x P) Poids 0,09 % ± 0,9 % 0 6.500 Hz 0 6.000 Hz 0 6.000 Hz 57 db 0 30 V, 50 60 Hz 6 W 40 x 5 x 50 mm 3,8 kg

L E MONDE DE P IONEER Entourez-vous de possibilités infinies. Navigation embarquée A/V Téléviseur à écran plasma La passion est là et plus encore @ FRANCE: PIONEER FRANCE S.A. 6, Avenue du Marais, 9586 Argenteuil Cedex Tel.: +33 (0) 39 96 60 00 Fax: +33 (0) 39 96 60 06 e-mail: contact@pioneer.fr BELGIQUE/LUXEMBOURG: PIONEER BELGIUM A Branch of Pioneer Benelux B.V. Haven 087, Keetberglaan, B-90 Melsele Tel.: +3 (0)3 570 05 00 Fax: +3 (0)3 570 08 84 e-mail: info_pbl@pioneer-benelux.com Pour plus d informations concernant les produits de Pioneer, le service, les actions et les évènements, visitez Produits DJ Pour de plus amples informations concernant la politique environnementale de Pioneer, veuillez consulter l adresse suivante: http://www.pioneer-eur.com/environment/ Dolby, Pro Logic, Surround EX, et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. DTS, DTS Digital Surround, DTS- ES et Neo:6 sont des marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc. GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+, G-link sont () des marques déposées ou des marques commerciales de, () fabriqués sous licence de, et (3) soumis à divers brevets internationaux et demandes de brevets détenus par, ou brevetés pour Gemstar- TV Guide International, Inc. et/ou ses filiales. L interface i.link est également connue sous le nom IEEE394. i.link et le logo i.link sont des marques commerciales. Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Le logo DVD est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation. DivX, DivX Certified, et les logos associés sont des marques commerciales de DivXNetworks, Inc. Le logo HD ready est une marque commerciale de EICTA. Et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs sociétés respectives. Matériel informatique CE00J030 CE99J007 Le siège de la Pioneer Corporation à Meguro et l usine de Tokorozawa ont reçu la certification ISO400. Matériel d enregistrement et copyright: le matériel d enregistrement ne doit être utilisé qu à des fins de copie légale. Il vous est conseillé de vérifier avec soin ce qu est la copie légale dans le pays dans lequel vous faites une copie. La copie d un matériel protégé par des droits d auteurs, tels que des films ou de la musique, est illicite, sauf autorisation résultant d une exception légale ou consentie par le détenteur des droits d auteur. Publié par: PIONEER EUROPE N.V. Haven 087, Keetberglaan, B-90 Melsele Tel.: + 3 (0)3 570 05 Copyright 005 par Pioneer Europe N.V. Tous droits réservés. Les caractéristiques et spécifications des produits décrits ou illustrés dans ce catalogue sont correctes au moment de la mise sous presse, mais peuvent varier en fonction des modifications susceptibles d intervenir dans la production. Ce catalogue peut contenir des erreurs typographiques et les couleurs des produits décrits peuvent être quelque peu différentes de la réalité.. Consultez votre revendeur Pioneer pour vous assurer que les caractéristiques et spécifications effectives correspondent à vos exigences. Ce catalogue peut contenir des références à des produits qui peuvent ne plus être ou ne seront plus disponibles dans votre pays. MILITARY: PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GmbH Military Sales Department Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 35, 47877 Willich Postfach 500447, 4787 Willich Tel.: +49 (0)54 9 30 e-mail: info@pioneer.de SUISSE: SACOM S.A. Erlenstrasse 7, CH-555 Brügg Tel.: +4 (0)3 366 85 85 Fax: +4 (0)3 366 85 86 e-mail: mail@sacom.ch www.sacom.ch Votre revendeur Pioneer local Venez nous rendre visite! TUNESIE: WORLD TECHNOLOGY ACCESS 74 Rue 8600 ZI La Charguia, 035 Tunis Carthage TUNISIA Tel.: +6 7 894 770/+6 7 770 780 Fax: +6 7 799 986 e-mail: k.boussetta@planet.tn MAROC: SKYTEK S.A.R.L., Rue Yalla Al Ifrani, Racine Casablanca Casablanca, MAROC Tel.: + 3 3 Fax: + 97 39 47 e-mail: a.kettani@galaxy.co.ma ANDORRE: RACEL S.A Les Boigues S/N, Les Escaldes Principat d Andorra Tel.: +37 68 38 99 Fax: +37 68 47 3 e-mail: serveitechnic@racel.ad www.racel.ad 05-A-CONSGUIDE-FR - Imprimé en Belgique. Dans le cadre de l engagement de Pioneer envers un environnement plus propre et la protection de la planète, ce catalogue a été imprimé sur du papier sans chlore. * * le son, l image, l émotion