N 14 - JANVIER 2012 CONSEIL MUNICIPAL D ENFANTS mes idées comptent! CME INFOS JOURNAL DU CONSEIL MUNICIPAL D ENFANTS DE DIJON ÉDITO Salut! Je m'appelle Aurore et je suis la deuxième rédactrice en chef du CME INFOS. Cette fois-ci, ce numéro est plutôt sportif! Tu y trouveras des articles sur : - Le gymnase des Marmuzots. - Grégory THIL, attaquant du DFCO. - Le handball. - Le cheval et l'équitation. - Et les vélos à Dijon. Il propose également la découverte : - Du parc de la combe à la serpent (surnommé le parc des rampants ). - De la bibliothèque section jeunesse. - Des projets d'autres commissions. - Ainsi que du fort de la Motte Giron. EMBARQUONS POUR LE FORT DE LA MOTTE GIRON! Ce que j'aime, c'est découvrir comment vivaient les soldats au fort. Leurs modes de vie, comment ils s'habillaient, comment ils se lavaient... Vraiment c'est trop bien! Tu pourras remarquer que c'est bien différent de chez toi si tu vas le visiter. Attention : il est ouvert uniquement pendant les journées du patrimoine. Implanté au sud-ouest de Dijon, c'est une propriété municipale depuis 2002. Il culmine à 415 mètres d'altitude. Il a été construit entre 1874 et 1876. Le fort s étend sur plus de 23 hectares. À l origine, il protégeait la gare et les voies ferrées. Stanislas BRIN BONNE ANNÉE 2012 À TOUS! Aurore PICHON 1
À TABLE La commission Solidarité, santé vous présentera, d ici juin 2012, un livre de recettes intitulé La cuisine des petits chefs. Les produits seront de saison (été) et pour certains issus du commerce équitable. Les élus ont choisi de mettre au menu : - Du melon italien pour les gourmands. - Du loup de mer au lait de coco avec son riz. - Du boeuf bourguignon avec ses pâtes fraîches. Hum!!! Ça donne faim. - Du camembert. - Et une crème vanille. Tristan CHRISTOPHE SILENCE, ÇA A TOURNE! Autre projet de la commission Solidarité, santé : l écriture et la réalisation d une dizaine de séquences filmées parlant des discriminations liées à l origine. Les différences, les racines, la figure de l'étranger, les droits de l Homme, la liberté, la fraternité, l égalité, le racisme seront autant de thèmes mis en lumière par les élus. Un marque-page verra également le jour. TOUS DIFFÉRENTS OUI MAIS TOUS ÉGAUX! Pierre-Louis MOUTON DES HISTOIRES PLEIN LA TÊTE La bibliothèque centre-ville jeunesse : un espace où vous pouvez découvrir des livres, des CD, des DVD, des bandes dessinées pour les enfants et pour les adolescents. Elle propose également des expositions et des animations (comme par exemple, la découverte d'histoires dans différentes langues européennes). Si vous voulez y faire un tour seul ou en famille, rendez-vous 7, rue de l'école-de-droit. La navette Divia vous y conduit gratuitement. Alors faites une place au rêve et allez-y vite! Leïla PERNIN 2
LA COLLEC' DE JOUETS Les élus du 1 er mandat ont créé la collecte de jouets, en 2003. Nous continuons à nous investir sur cette opération. Nous informons nos établissements scolaires. Nous trions, nettoyons et emballons les jouets. Lors de la journée festive, nous accueillons et animons des ateliers où les enfants invités peuvent passer un bon moment et s amuser avant la distribution des cadeaux et des goûters. UN GRAND MERCI À TOUS CEUX QUI ONT ÉTÉ GÉNÉREUX CETTE ANNÉE! Grâce à vous, 1 054 enfants ont été invités, en mairie, le 14 décembre dernier pour une belle fête! Leïla PERNIN ET Léo GROSPIERRE LE COMMERCE ÉQUITABLE L'inter-commissions sur le commerce équitable s'est réunie les mercredis 12 octobre et 9 novembre 2011. Les 7 élus impliqués ont décidé de créer un jeu de société original qui sera diffusé en juin 2012. Rendez-vous est pris! Souvenez-vous du guide sur le commerce équitable réalisé par des élus du mandat 2008-2010... Car il vient d être récompensé. Il a reçu par Territoires de commerce équitable le prix de sensibilisation du grand public au commerce équitable (ex-aequo avec le conseil régional des Pays de la Loire). Félicitations à nos prédécesseurs pour le travail accompli! Noé BOUSQUET LE MUSÉE D'HISTOIRE NATURELLE Une visite enrichissante Ce musée se situe dans le jardin de l'arquebuse, côté gare. À l'étage, tu arrives au milieu des animaux. Il y a des ours, des oiseaux, des chouettes qui poussent des cris quand tu appuies sur un bouton, des rongeurs, une hermine dont tu peux voir le pelage d'été et d'hiver. Tu peux aussi découvrir des animaux qui vivaient à Dijon : des reptiles (des serpents et des mues), des animaux aquatiques comme des crevettes du lac Kir et des monstres empaillés (un cochon à six pattes et deux têtes, un mouton à trois têtes). Plus loin, tu accèdes à une collection magnifique d'insectes (des papillons, des coléoptères, des abeilles, des guêpes, des frelons) et à une ruche. Bastien DELAGRANGE 3
VIVE LE HANDBALL Un match de handball dure deux fois 30 minutes. Sur un terrain, il y a deux équipes et deux arbitres. Chaque équipe est composée de 12 joueurs dont 2 gardiens de but. Au coup d'envoi, les équipes comptent 6 joueurs de champs et un gardien. Le but du jeu consiste à marquer dans le but du camp adverse en lançant le ballon à la force des bras. Chaque but rapporte un point. À la fin du temps réglementaire, l'équipe qui a le plus de points remporte le match. CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE EN ATTAQUE : plus de trois pas sans dribbler, passer ou tirer, conserver le ballon plus de 3 secondes, relancer le ballon au sol lorsque le dribble a été interrompu, tirer au but en prenant appui ou en marchant dans la zone, donner le ballon à son gardien de but, faire sortir le ballon hors des limites du terrain. : se servir des bras, des mains et des jambes pour barrer le chemin de l adversaire, retenir, pousser, ceinturer, frapper ou se jeter sur le joueur en courant ou en sautant, défendre dans la zone, arracher le ballon à l'adversaire. CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE EN DÉFENSE Si toutes ces règles ne sont pas respectées, différentes sanctions sont appliquées. Tristan CHRISTOPHE, FAN DE HANDBALL L ÉQUIPE MASCULINE FANION DU DBHB DE DIJON 4 L ÉQUIPE FÉMININE DE DIJON : LE CDB Crédit photo : www.focale.info-thomas Hazebrouck
Si tu es un fan de gymnastique ou que tout simplement tu aimes la gymnastique, tu ne sais peutêtre pas quel est le gymnase le plus cool de Dijon pour pratiquer cette activité. C'est simple, c'est celui des MARMUZOTS. Tu y es peut-être déjà allé avec ton établissement scolaire. Si tu ne le connais pas, suis-moi! Le gymnase possède un grand trampoline et des barres pour voltiger dans les airs. Et, ce qu'il y a de plus marrant, il est équipé d une fosse : sorte de gros tapis mouvant. Forcément, il y a aussi un praticable et 10 poutres! Stanislas BRIN UN TRÉSOR DANS LA VILLE Les élus de la commission Temps libres vous proposeront prochainement une chasse au trésor très sympathique qui vous fera parcourir le centre-ville dijonnais. Le thème : Dijon au fil des siècles. Huit étapes formeront une boucle qui vous permettra de rechercher ou d observer à partir d indices : un monument historique, un vestige, un arbre remarquable, une spécialité dijonnaise, un mythe, un événement et une personnalité. Et pour finir un Trésor! Dijonnais et touristes de tout âge pourront y participer... Deux niveaux de difficulté sont prévus : pour les moins et les plus de 7 ans. Leïla PERNIN 5
À DADA SUR MON JOURNAL À TON TOUR DE SIGNER Laurence KOEHLER et Mathilde Tu aimes le cheval? Moi, je kiffe!!! C'est ma passion! Tu t'imagines sur un cheval : les promenades, le galop avec les cheveux dans le vent... Et bien sûr, la sensation d'être plus grand(e)... Pour les chevaux, tu as le choix : grand, petit, beige, noir, blanc, crinière courte, longue... - B BIENVENUE - BONJOUR Ce que j'aime dans cette langue : pouvoir parler avec des gens sourds ou malentendants. J'ai fait cette découverte et c'est vraiment trop cool! Un samedi par mois, à la ludothèque La Récré, je mémorise plein de mots : carotte, couvert, famille, homme, femme, des noms d'animaux, des phrases... Mon cours dure une heure. À l'équitation, tu passes des galops. Tu en as? Moi j'en ai 2. Les galops vont de 1 à 8. Quand tu arrives au galop 7, tu peux devenir professeur d'équita- tion!!! Mais pour avoir les galops, il faut savoir mettre un filet au cheval, une selle et bien sûr : savoir le monter! La 1 ère allure est le pas, ça ne va pas très vite... La 2 ème est le trot, ça commence à s'accélérer... La 3 ème est le galop, cette fois ça va plus vite! J'espère t avoir donné envie de faire du cheval! Aurore PICHON On a aussi appris à lire sur les lèvres. J'espère que tu auras, comme moi, l'occasion de faire cette expérience. Honnêtement, c'est vraiment un cours à ne pas rater! Mathilde LEREUIL 6
LE PARC DES RAMPANTS LES VÉLOS À DIJON ÉCOLOGIQUES, ÉCONOMIQUES, RAPIDES ET BONS POUR LA SANTÉ. La combe à la serpent a des cadoles. Ce sont des petites maisons anciennes de pierres séchées pour la plupart reconstruites et préservées. Elles datent du 17 ème siècle. Elles passent inaperçues mais si vous vous y intéressez, vous ne serez pas déçus. 326 hectares, 5 kilomètres de pistes équestres, 13 kilomètres de chemins en pierre et des animaux en abondance : évidemment des serpents, des cerfs, des biches, des écureuils et des sangliers tels sont les trésors de cette combe. On y trouve aussi trois terrains de football, un boulodrome et j'en passe! Ah oui, il y a aussi une bonne piste de luge en période de neige. Le rucher est unique en France. Son existence était ignorée jusqu'en 1967. Ce mur à abeilles compte 48 niches. Ce que j'aime? Faire le tour du parc, faites-le et vous serez du même avis que moi! Léo GROSPIERRE Les vélodi sont des vélos en libre-service. Ils ont été installés en février 2008. 40 stations, dotées au total de 400 vélos, sont ouvertes 24h/24h, 365 jours par an. Il y aussi les DiviaVélo qui sont en location longue durée. Ils ont été conçus à Dijon! 140 kilomètres de pistes cyclables dans le Grand Dijon nous offrent de quoi nous promener et nous invitent à prendre un vélo plus souvent. Alors tous en selle! Moi, j'aime faire du vélo et me balader en ville, j'adore! Noé BOUSQUET 7
QUESTIONS À GRÉGORY THIL JOUEUR ATTAQUANT DU DIJON FOOTBALL CÔTE-D'OR (DFCO) ON NE LÂCHE RIEN Je suis heureux, comme la plupart des Dijonnais, que le DFCO soit en ligue 1. C est la première fois que le club atteint ce niveau. Entraîné par Patrice CARTERON, il peut se satisfaire de son début de saison. De nouveaux joueurs comme Grégory THIL et Daisuke MATSUI sont venus renforcer l équipe comme dix autres nouvelles recrues dont Brice JOVIAL par exemple. Grâce au DFCO, la ville de Dijon a trouvé une nouvelle notoriété. Les Dijonnais sont très fiers et les soutiennent activement. Pierre-Louis MOUTON : Depuis combien de temps êtes-vous au DFCO? Et pourquoi avez-vous choisi ce club? Grégory THIL : Je suis arrivé cet été, en juin. Ce club me correspondait dans ses valeurs, j'avais le sentiment que j'allais y être bien. C'est un club cohérent et très structuré. Avant je jouais à Boulogne en ligue 1 puis en ligue 2. La montée en ligue 1 du DFCO était une belle évolution pour moi. Je suis attaquant axial. PLM : Comment imaginez-vous cette saison en ligue 1? GT : La saison va être difficile mais belle! Le championnat est relevé, il va falloir être à 100% pour prendre des points. Nous avons eu des défaites sévères mais on a les moyens de s'en sortir en continuant à travailler dur. PLM : Est-ce que vous vous sentez bien au sein de cette nouvelle équipe? GT : Oui je me sens bien et même de mieux en mieux. C'est vrai qu'il faut du temps pour s'acclimater mais ça va très bien. J'ai été très bien accueilli. PLM : Quels sont vos objectifs personnels pour cette saison? GT : J'aimerais faire une bonne saison. Être bon sur le terrain en essayant de marquer des buts, être performant. PLM : En tant que nouveau Dijonnais, quelle vision avez-vous de notre ville? GT : C'est une ville très belle que je connaissais déjà un peu pour y être venu plusieurs fois en visite. Je m'y sens bien car elle est à dimension humaine avec tout ce qu'il faut. Le climat me change du Nord de la France. Pierre-Louis MOUTON 8 COMMISSION COMMUNICATION (MANDAT 2010-2012) Noé BOUSQUET - Stanislas BRIN - Tristan CHRISTOPHE - Bastien DELAGRANGE - Léo GROSPIERRE Mathilde LEREUIL - Pierre-Louis MOUTON - Leïla PERNIN - Aurore PICHON Ville de Dijon - Cabinet du maire - Conseil municipal d enfants - Janvier 2012 - N 14 Tirage 10 000 exemplaires - S PRINT DIJON