PAC 3500 X FR MANUEL D UTILISATION CLIMATISEUR TRT-BA-PAC3500X-TC-003-FR
Sommaire Indications sur le manuel d'utilisation... 1 Informations sur l'appareil... 2 Caractéristiques techniques... 3 Norme de sécurité... 3 Transport et stockage... 4 Utilisation... 4 Pannes et défauts... 11 Maintenance... 12 Mise au rebut... 15 Déclaration de conformité... 15 Indications sur le manuel d'utilisation Symboles Danger! Indique un risque immédiat pouvant causer des blessures. Danger provoqué par la tension électrique! Indique un risque causé de blessures causées par la tension électrique. Avis juridique Cette publication remplace toutes les versions précédentes. Toute reproduction ou divulgation et tout traitement par un quelconque système électronique de la présente publication, dans sa totalité ou en partie, sans autorisation préalable écrite de la part de TROTEC est strictement interdit. Sous réserve de modifications techniques. Tous droits réservés. Les noms de marques sont utilisés sans garantie de libre utilisation et, en règle générale, conformément à l'orthographe du fabricant. Les noms des marchandises sont déposés. Sous réserve de modifications techniques destinées à l amélioration constante du produit, ainsi que de changements de forme et de couleur. Le contenu de la livraison peut différer des illustrations des produits de ce manuel. Le présent document a été rédigé avec tout le soin requis. TROTEC décline toute responsabilité pour des erreurs ou des omissions. L utilisateur est entièrement responsable de l évaluation des résultats de mesure valides, des conclusions et des mesures en résultant. TROTEC ne donne aucune garantie quant à l exactitude des valeurs mesurées ou des résultats de mesure. De surcroît, TROTEC décline toute responsabilité pour les erreurs ou les détériorations résultant de l utilisation des valeurs mesurées. TROTEC Attention! Indique un risque immédiat pouvant entraîner des dégâts matériels. La version actuelle du manuel d'utilisation se trouve sur : www.trotec.de FR Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X 1
Informations sur l'appareil Description de l'appareil L'appareil est utilisé principalement pour le refroidissement d'espace. En outre, il filtre et humidifie l'air, ce qui crée ainsi un climat agréable. En mode de fonctionnement ventiler, l'appareil permet aussi de faire circuler l'air dans la pièce sans le refroidir. En mode de fonctionnement déshumidifier, l'humidité est retirée de l'air ambiant. Grâce à son microprocesseur, l'appareil fonctionne entièrement automatique et offre de nombreuses options supplémentaires, par exemple, il est possible de temporiser ou d'éteindre l'appareil entièrement automatiquement au moyen de la fonction minuterie. L'utilisation de l'appareil s'effectue confortablement depuis le tableau de commande de l'appareil ou sur la télécommande infrarouge incluse. L'appareil est conçu pour une utilisation universelle, souple et aisée. Grâce à ses dimensions compactes, il peut être transporté facilement et utilisé aisément à l'intérieur. Le système de climatisation refroidit l'air ambiant donc il retire la chaleur. La chaleur absorbée et évacuée vers l'extérieur par le tuyau d'évacuation, l'air refroidi est introduit dans le local d'installation par un ventilateur. Le condensat produit s'écoule de l'évaporateur sur le condenseur bouillant, s y évapore, puis est transporté à l'extérieur depuis le tuyau d'évacuation. L'excès de condenseur ces gouttes du condenseur dans le piège à condensat, il est réintroduit dans le condensateur au moyen d'une roue aubes, s y évapore puis est transporté par le flux d'évacuation. Le réfrigérant se charge du transport de la chaleur absorbée à l'intérieur du circuit fermé de réfrigérant. Représentation de l'appareil N Élément de commande (1) Compartiment du tuyau d'évacuation (2) Panneau de commande (3) Récepteur de télécommande (4) Poignée de transport (5) Entonnoir de remplissage d'eau (6) Grille d'aération horizontale (7) Grille d aération verticale (8) Roulettes de transport (9) Filtre à air à (entrée d'air) (10) Poignée de transport (11) Compartiment à câble (12) Filtre à air à (entrée d'air) (13) Filtre à air à (entrée d'air) (14) Orifice d'évacuation de l'air (15) Filtre à air à (entrée d'air) (16) Couvercle d'évacuation à pas de vis/orifice de vidange 2 Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X FR
Accessoires N Élément de commande 17 Tuyau d évacuation 18 Adaptateur à glisser sur le flexible et introduire dans l'espaceur fixe (ou dans un trou de la paroi ou de la fenêtre,) 19 Couvercle de l'adaptateur 20 Pièce de fermeture 1 pour le remplissage de la surface ouverte de la fenêtre 21 Pièce de fermeture 2 pour le remplissage de la surface ouverte de la fenêtre 22 Pièce de fermeture 3 pour le remplissage de la surface ouverte de la fenêtre ou avec un orifice pour le raccordement du tuyau d'évacuation 23 Conduite de vidange pour une évacuation continue 24 Télécommande (pile non incluse) 25 Tournevis (pour desserrer l'élément coulissant supérieur) Caractéristiques techniques Paramètre Valeur Modèle PAC 3500 X Capacité en froid 3500 W Capacité de déshumidification, 1,5 l/h max. Conditions ambiantes 18 à 32 C Débit d'air, max. 360 m 3 /h Alimentation électrique 220-240 V AC, 50 Hz Puissance absorbée, max. 1300 W/6,0 A Réfrigérant R-410A Quantité de réfrigérant 500 g Timer 1 à 24 heures Tuyau d évacuation ø 142 x 1500 mm Poids 26 kg Dimensions (lxlxh) 480 mm x 313 mm x 744 mm Distance minimale entre appareil et murs/objets A : Haut : 50 cm B : Dos : 50 cm C : Côté : 50 cm D : Avant : 50 cm Remarque : Les conditions de mesure pour les indications ci-dessus sont conformes à la norme EN 14511. Température à bulbes secs (température ambiante) = 35 C Température à bulbes secs (humidité relative) = 24 C Conditions d'essai pour les indications inscrites sur la plaque signalétique conformément aux règles de sécurité : EN 60335-2-40 Norme de sécurité Lisez attentivement le présent manuel d utilisation avant l utilisation de l appareil et conservez-le constamment à portée de main! Ne pas utiliser l appareil dans des locaux présentant un risque d explosion. Ne pas installer ni faire fonctionner l appareil dans une atmosphère contenant de l huile, du soufre, du chlore ou du sel. Installez l appareil de façon stable et en position verticale. Faites sécher l'appareil après un nettoyage à l'eau. Ne le faites pas fonctionner mouillé. S assurer que l'entrée et la sortie d'air soient libres. S assurer que le côté aspiration soit toujours exempt de saleté et de corps étrangers. Ne pas introduire de corps étrangers dans l'appareil. Ne pas couvrir l'appareil et ne pas le transporter pendant le fonctionnement. Protéger tous les câbles électriques en dehors de l appareil contre des endommagements (p.ex. par des animaux). Choisissez des rallonges de câbles de raccord conformément à la puissance connectée de l appareil, la longueur du câble et l application. Évitez toute surcharge électrique. Veuillez transporter l'appareil exclusivement en position verticale et après avoir vidé le réservoir de récupération des condensats et le flexible de vidange. Éliminez les condensats accumulés. Ne les buvez pas. Il y a un risque d'infection! Ne retirez aucun signe de sécurité, autocollant ou étiquette de l'appareil. Tous les signes de sécurité, les auteurs collants et les étiquettes doivent être conservés de manière à rester lisible. Observez les conditions d entreposage et de fonctionnement (voir chapitre Caractéristiques techniques). Utilisation conforme Veuillez utiliser l'appareil exclusivement pour refroidir, ventiler et déshumidifier l'air ambiant dans des locaux fermés, tout en respectant les caractéristiques techniques. Utilisation non conforme Veuillez ne pas installer l'appareil sur un support humide ou inondé. Veuillez ne pas utiliser l'appareil à l extérieur. Veuillez ne pas déposer d'objets, comme p.ex. des vêtements mouillés, sur l'appareil pour les sécher. Toute modification constructive, transformation ou ajout arbitraire au niveau de l'appareil est strictement interdit. FR Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X 3
Qualification du personnel Toute personne utilisant le présent appareil doit : être consciente des risques associés aux appareils électriques en environnement humide. avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et notamment le chapitre Normes de sécurité. Risques résiduels Danger provoqué par la tension électrique! Tout travail au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée! Danger provoqué par la tension électrique! Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur avant tout type de travail! Danger! Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides. Ils pourraient être dangereux pour les enfants. Danger! L'utilisation de l'appareil peut comporter un risque s'il est utilisé par des personnes non compétentes ou en cas d'utilisation non conforme ou non conventionnelle. Veuillez respecter les exigences quant à la qualification du personnel. Utilisation Évitez de laisser les portes et les fenêtres ouvertes. Ne pas dépasser les tailles de pièces recommandées. Garder les rideaux et les stores fermés pendant les parties ensoleillées de la journée. Veillez à la propreté du filtre. Réduisez les paramètres de température et de ventilation dès que les conditions ambiantes désirées dans la pièce sont atteintes. Installation de l'appareil Lors de l'installation de l'appareil, il faut respecter les distances minimales requises par rapport aux murs et d'autres objets conformément aux indications figurant dans le chapitre Données techniques. A B Attention! Pour éviter tout endommagement au niveau de l'appareil, veuillez ne jamais utiliser l'appareil sans que le filtre à air soit correctement placé! C D C Transport et stockage Transport Pour faciliter le transport, l'appareil est pourvu de roulettes de transport. Veuillez respecter les consignes suivantes avant chaque transport : 1. Arrêtez l'appareil. 2. Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur. Veuillez ne pas utiliser le câble électrique pour tirer ou suspendre l appareil! 3. Videz le réservoir d eau. Stockage Videz le réservoir de récupération des condensats (voir chapitre maintenance). Observez les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilisez pas l'appareil : Au sec. Dans un endroit protégé de la poussière et de l exposition directe du soleil. Le cas échéant, protégé de la poussière au moyen d une housse plastique. Installez l appareil à l'horizontale, debout et de façon stable. Éviter les risques de trébuchement lors de la pose du câble de réseau ou d'autres câbles électriques. Veillez à ce qu'aucun rideau ni aucun autre objet ne bloque le flux d'air. Veuillez faire en sorte que les rallonges de câbles soient entièrement déroulées. 4 Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X FR
Raccorder le tuyau d'évacuation Tournez la vis ici 1. Desserrez la vis de la fermeture à glissière sur le haut de l'appareil. 2. Retirez la fermeture à glissière placée sur le haut de l'appareil. Utilisez uniquement le tuyau inclus fixez le tuyau d'évacuation et l'adaptateur sur le dos de l'appareil. Évitez de plier le tuyau d'évacuation, car cela peut provoquer l'accumulation de l'air humide expulsé, l'appareil surchauffe et s'arrête. Le tuyau peut être prolongé de 300 mm à 1500 mm, mais il obtient son efficacité maximale à une longueur plus courte. 3. Retirez le tuyau d'évacuation. La longueur du tuyau d'évacuation est spécialement adaptée aux spécifications du produit. Ne le remplacer pas ou ne leur rallonger pas avec d'autres tuyaux, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. 4. Raccorder le tuyau d'évacuation à la sortie d'air placée sur le dos de l'appareil. 5. Veuillez suivre ces étapes dans l ordre inverse pour entreposer le tuyau d'évacuation. N'oubliez pas de resserrer la vis! FR Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X 5
Évacuer l'air de sortie Utilisation de la pièce de raccordement prolongeable Mesure ou fenêtre Adaptateur conduisant à l'extérieur Fixez les écarteurs dans l'espace de la fenêtre et ajustez la longueur, si nécessaire. Conduisez le tuyau d'évacuation à travers l'écarteur et refermez la fenêtre, jusqu'à ce que l écarteur soit fermement fixé. Cette méthode est utilisée pour les fenêtres coulissantes horizontales et verticales. Indication : Protégez-vous contre les intrus éventuels. Utilisation de l'adaptateur Conduisez le tuyau d'évacuation à travers le mur ou la fenêtre et montez la pièce intermédiaire avec le pas de vis comme illustré. Refermez l'orifice avec le bouchon fourni lorsqu il n'est pas utilisé. Mise en service Il est nécessaire d'insérer les piles (2 pièces, type AAA, non comprises dans le volume de livraison) dans la télécommande avant la première mise en service. Faites glisser le couvercle du compartiment à pile placé sur le dos de la télécommande. Insérez les piles en respectant la polarité. Observez le marquage dans le compartiment à pile. Refermez le compartiment à piles. Contrôlez les ouvertures d'aspiration et de sortie pour détecter les corps étrangers et retirez-les si nécessaire. Contrôlez le filtre à air pour détecter l'encrassement et nettoyez-le si nécessaire. Vous trouvez davantage d'information au chapitre maintenance. Percez un trou présentant un diamètre de 152 mm dans le mur ou la fenêtre. 6 Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X FR
Réglez la grille d'aération Mode automatique En mode automatique, l'appareil peut refroidir ou aérer en fonction de la température ambiante et des paramètres de valeur de consigne. L'appareil est paramétré de la façon suivant : paramètres par défaut en fonctionnement automatique : lorsque la température ambiante se situe au-dessus de 25 C, l'appareil fonctionne automatiquement en mode de refroidissement. Paramétrage par défaut 24 C. Pendant ce temps, les LED vertes sont allumées : Avant l'utilisation, ouvrez la grille d'aération horizontale! si la température ambiante est inférieure ou égale à ( ) 25 C, l'appareil se trouve automatiquement en mode de ventilation. Les LED suivantes sont allumées en vert : Exemple: si vous réglez la valeur de consigne sur 24 C, l'appareil se met automatiquement le mode de refroidissement en marche à partir de 27 C (valeur de consigne + 3 C). Il refroidit l'air à 25 C (valeur de consigne +1 C) puis revient au mode de ventilation. Placez la grille d'aération dans le sens souhaité. Mettre l'appareil en marche 1. Raccordez la fiche de l appareil à une prise de courant protégée selon les règles de l'art. 2. Ouvrez la grille d'aération horizontale. 3. Mettez l appareil en marche avec l'interrupteur basculant marche/ arrêt (A). L'appareil démarre en fonctionnement automatique (AUTO). Attendez au moins 3 minutes près l'arrêt de l'appareil, avant de le remettre en fonction, à fin de prolonger la durée de vie du compresseur. Le système de refroidissement se met automatiquement en marche lorsque la température ambiante est inférieure à la valeur paramétrée. Au contraire, le ventilateur continu au même niveau. Lorsque la température ambiante dépasse le niveau sélectionné, le refroidissement se remet automatiquement en marche. FR Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X 7
Panneau de commande N Description Fonction A Power Interrupteur marche/arrêt B Mode de fonctionnement C Timer D Régulation de température inférieure E Régulation de température supérieure S Sleep Fonction sommeil/renvoi de nuit G Vitesse de ventilation H Ioniseur/TiO2 Option ne fonctionne qu'avec les modèles équipés de fonction ioniseur/tio2 I Fenêtre d'affichage 1 Voyant de contrôle niveau d'eau 2 Voyant de contrôle mode compresseur 3 Voyant de contrôle MODE AUTOMATIQUE 4 Voyant de contrôle MODE REFROIDISSEMENT 5 Voyant de contrôle MODE VENTILATION 6 Voyant de contrôle MODE DE DÉSHUMIDIFICATION (ASSÈCHE- MENT) 7 Voyant de contrôle MODE CHAUFFAGE uniquement avec les modèles équipés de fonction chauffage 8 Voyant de contrôle minuterie marche/ arrêt 9 Voyant de contrôle ioniseur/tio2 uniquement avec les modèles équipés d ioniseur/tio2 10 Voyant de contrôle vitesse de ventilation élevée 11 Voyant de contrôle vitesse de ventilation moyenne 12 Voyant de contrôle vitesse de ventilation basse 13 Voyant de contrôle fonction sleep (sommeil) 8 Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X FR
Régler le mode de fonctionnement Appuyez sur la touche du mode de fonctionnement (B), pour régler le mode de fonctionnement. refroidissement, ventilation ou déshumidification (assèchement) Le voyant de contrôle du mode de fonctionnement que vous avez sélectionné s'allume. Régler la température Utilisez les touches de régulation de température supérieure (E) ou de régulation de température inférieure (D), afin de régler la température désirée. Tout en appuyant sur la touche, vous voyez la température que vous avez paramétrée dans la fenêtre d'affichage. Dans le cas contraire, la température ambiante est toujours affichée. Les valeurs de température préprogrammées de cet appareil sont : 24 C pour le mode de refroidissement. Régler la vitesse de ventilation Utilisez la touche vitesse de ventilation (G) pour sélectionner une des 3 vitesses. Le voyant de contrôle pour vitesse de ventilation élevée (10) ou basse (12) s allume simultanément. Régler la minuterie Appuyez la durée de fonctionnement désiré sur la touche Timer (C) pour la régler. 1 à 24 heures, affichées par le voyant de contrôle correspondant. Lorsque la durée programmée est écoulée, l appareil s éteint automatiquement. Tout en appuyant sur la touche Timer (C), vous voyez la durée que vous avez paramétrée dans la fenêtre d'affichage. Si aucune minuterie n'est réglée, l'appareil fonctionne en continu. Lorsque la minuterie est activée ou qu aucune autre fonction n est sélectionnée, vous pouvez régler le délai après lequel l'appareil se remet en marche. Donc, si vous réglez la minuterie sur 2, l'appareil commence automatiquement à fonctionner après 2 heures. Fonction sommeil/renvoi de nuit Indication : La fonction sommeil est seulement accessible en mode refroidissement. Si vous appuyez sur la touche Sleep (F) pendant le mode de refroidissement, la température paramétrée augmente de 1 C pendant la première heure, d'un autre degré dans la deuxième heure et reste constante par la suite. Avec le renvoi de nuit, le ventilateur ne fonctionne qu à basse vitesse. Pour réinitialiser des paramètres de température et de vitesse de ventilation, réappuyer sur la touche Sleep (F). Mode de déshumidification (assèchement) Pendant la déshumidification, la température ne peut être réglée, car la vitesse de ventilation est basse. En mode déshumidification (assèchement), l'humidité est retirée de l'air et collectée dans un bac intégré. Dès que le réservoir a atteint son niveau maximum, le compresseur et le moteur s'éteignent automatiquement. En même temps, le voyant de contrôle du niveau d'eau (1) s'allume. En outre, une alarme est audible. Lorsque le réservoir est plein, laissez l'eau s'écouler. Voir Vider le réservoir de récupération des condensats à la page 14. Lorsque vous utilisez une évacuation continue, vous pouvez également utiliser l'appareil sans devoir vider le réservoir. Voir Évacuation continue à la page 10. FR Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X 9
Évacuation continue Si vous désirez utiliser l'appareil sans devoir vider le réservoir de récupération des condensats aussi souvent, procédez de la manière suivante : 32 33 30 1. Retirez le couvercle d'évacuation à pas de vis (31) et le bouchon de caoutchouc (30) et conservez-les soigneusement pour une utilisation ultérieure. 31 3. La conduite d'évacuation (32) peut être prolongée en ajoutant un tube de rallonge (33) avec une pièce de raccordement adaptée. Indication : L'écoulement doit être placé plus bas que l'orifice de vidange. Le voyant de contrôle niveau de l'eau (1) ne fonctionne pas dans ce mode d'évacuation. Au cas où vous désirez prolonger le tuyau d'eau, vous pouvez le raccorder avec un autre tuyau (Ø extérieur : 18 mm) Auto-diagnostic L appareil est équipé d'une fonction d'auto-diagnostic. En cas de dysfonctionnement, l'écran LCD affiche E1 ou E2. Dans ce cas, adressez-vous à votre service après-vente TROTEC. 30 32 31 Télécommande Vous pouvez régler tous les paramètres de l'appareil depuis la télécommande incluse dans la livraison. Veuillez vous reporter au paragraphe panneau de commande concernant la fonction des touches. 2. Raccordez la conduite d'évacuation (32) incluse à l'évacuation d'eau, comme illustré, et placez l'autre extrémité dans un écoulement. 10 Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X FR
Mesure d'économie d'énergie L'appareil est équipé d'une fonction d'amélioration de l'efficacité énergétique. (5) L'efficacité énergétique peut augmenter lorsque vous ajoutez 1 l d eau dans l'entonnoir de remplissage d'eau (5) placée sur le côté de l'appareil. Mise hors service 1. Arrêtez l appareil avec l'interrupteur basculant marche/arrêt (A). 2. Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur. 3. Nettoyez l'appareil et notamment le filtre à air conformément aux indications figurant dans le chapitre Maintenance. 4. Entreposez l'appareil conformément aux indications figurant dans le chapitre Stockage. Pannes et défauts Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a été contrôlé à plusieurs reprises. Si malgré ces contrôles, l'appareil présente des dysfonctionnements, contrôlez-le en vous conformant à la liste suivante. L'appareil ne se met pas en marche : Vérifiez la connexion au réseau (230 V~/50 Hz). Vérifiez l'intégrité de la prise de contact. Respectez la température de service de 18 à 32 C. Vérifiez si le voyant de contrôle niveau d'eau (1) s'allume. Le cas échéant, videz le réservoir de récupération des condensats (voir chapitre maintenance). Faites examiner l'appareil par une entreprise spécialisée dans le domaine du technique frigorifique et climatique ou par la société TROTEC. Vérifiez la position du tuyau d'évacuation. Si le tuyau d'évacuation et pliée, qu'il est dirigé vers le bas bouché, l'air ne peut pas être évacué. Assurez-vous que le chemin d'évacuation de l'air soit libre. Vérifiez la position de la grille d'aération. La grille d'aération devrait être ouverte autant que possible. Vérifiez si le filtre à air présente des impuretés. Le cas échéant, nettoyez le filtre à air (voir chapitre maintenance). Vérifier l'écart minimum avec le mur ou d'autres objets. Le cas échéant, placez l'appareil plus loin dans la pièce. Vérifiez si la fenêtre ou la porte de la pièce est fermée. Le cas échéant, fermez-la. Toutefois, veuillez noter que la fenêtre doit continuer de rester ouverte pour le tuyau d'évacuation. Vérifiez le réglage de température de l'appareil. Diminuer la température paramétrée au cas où elle est supérieure à la température de la pièce. L'appareil est bruyant ou il vibre, il y a une fuite de condensat : Vérifiez si l'appareil est à niveau et installé sur une surface plane. Vérifier si le bouchon de l'évacuation de condensat est placé correctement ou s'il est endommagé. Insérez le bouchon correctement ou remplacez-le si nécessaire. L'appareil ne réagit pas à la télécommande infrarouge Vérifiez que l'écart entre la télécommande et l'appareil n est pas trop élevé et diminuez-le si nécessaire. Vérifiez l'état de charge des piles et remplacez-les si nécessaire. Vérifiez que la polarité des piles est respectée, au cas où les piles viennent d'être remplacées. Le compresseur ne fonctionne pas Une protection anti-surchauffe du compresseur est probablement endommagée. Attendez simplement que la température baisse. Votre appareil ne fonctionne par parfaitement même après les vérifications? Faites réparer l'appareil par une entreprise spécialisée dans le génie frigorifique et climatique ou par la société TROTEC. L'appareil fonctionne sans puissance de refroidissement ou celle-ci est diminuée : Vérifiez que le mode de fonctionnement refroidissement est activé. FR Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X 11
Maintenance Intervalles de maintenance Intervalle de maintenance et d'entretien Protocole de maintenance et d'entretien avant chaque mise en service en cas de besoin au moins toutes les 2 semaines Type d'appareil :... N d'appareil :... au moins toutes les 4 semaines au moins tous les 6 mois au moins une fois par an Vider le réservoir de récupération des condensats x Contrôler les bouches d'aspiration et de sortie pour détecter des encrassements ou des corps x étrangers, nettoyer le cas échéant Nettoyage extérieur x x Contrôle visuel de l'intérieur de l'appareil pour détecter des encrassements x x Contrôlez la grille d'aspiration et le filtre à air pour détecter des encrassements ou des corps étrangers, nettoyer ou remplacer x x le cas échéant Remplacer le filtre à air x Contrôler pour détecter des endommagements x Contrôler les vis de fixation x x Marche d'essai x Intervalle de maintenance et d'entretien 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Contrôler les bouches d'aspiration et de sortie pour détecter des encrassements ou des corps étrangers, nettoyer le cas échéant Nettoyage extérieur Contrôle visuel de l'intérieur de l'appareil pour détecter des encrassements Contrôler la grille d'aspiration et le filtre à air pour détecter des encrassements ou des corps étrangers, nettoyer ou remplacer le cas échéant Remplacer le filtre à air Contrôler pour détecter des endommagements Contrôler les vis de fixation Marche d'essai 1. Date :... Signature :... 5. Date :... Signature :... 9. Date :... Signature :... 13. Date :... Signature :... 2. Date :... Signature :... 6. Date :... Signature :... 10. Date :... Signature :... 14. Date :... Signature :... 3. Date :... Signature :... 7. Date :... Signature :... 11. Date :... Signature :... 15. Date :... Signature :... 4. Date :... Signature :... 8. Date :... Signature :... 12. Date :... Signature :... 16. Date :... Signature :... 12 Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X FR
Avant toute opération de maintenance Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains humides ou mouillées. Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur avant tout type d intervention sur l appareil! Toute activité de maintenance nécessitant l'ouverture du boîtier est à réaliser par une entreprise spécialisée dans le génie frigorifique et climatique ou par la société TROTEC. Contrôles visuels de l'intérieur de l'appareil pour détecter des encrassements 1. Retirez le filtre à air. 2. Munissez-vous d'une lampe de poche pour éclairer l'intérieur de l'appareil. 3. Si vous détectez une épaisse couche de poussière, faites nettoyer l'intérieur de l'appareil par une entreprise spécialisée dans le domaine du technique frigorifique et climatique ou par la société TROTEC. 4. Remettez le filtre à air en place. Nettoyer le boîtier Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, doux et sans peluches. Veillez à ce l'humidité ne pénètre pas dans le boîtier. Évitez l'utilisation d'aérosols, de solvants, de nettoyants avec de l'alcool ou de produits abrasifs, et nettoyez l'appareil avec un chiffon imbibé d'eau claire. Réfrigérant Tout le circuit réfrigérant est un système fermé hermétiquement qui ne nécessite pas d'entretien, seule une entreprise spécialisée dans le domaine du technique frigorifique et climatique et l'entreprise TROTEC sont autorisées à effectuer la maintenance et à la réparation. FR Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X 13
Vider le réservoir de récupération des condensats A. 40 41 42 1. Éteignez le climatiseur et évitez de le déplacer lorsque le réservoir est plein. 2. Placez un récipient (par exemple un bac de collecte d'eau) sous l'orifice de vidange (40). 3. Retirez le couvercle d'évacuation à pas de vis (42) et le bouchon en caoutchouc (41) de l'orifice de vidange (40) et laissez l'eau s'écouler. 4. Lorsque le bac collecteur est presque plein, insérez le bouchon en caoutchouc (41) de nouveau dans l'orifice de vidange (40) et videz-le dans le bac de collecte d'eau. 5. Répétez cette procédure jusqu'à que l'appareil soit complètement vidangé. 6. Placez un nouveau le bouchon de caoutchouc (41) et vissez le couvercle d'évacuation à pas de vis (42) fermement. 7. Mettez l'appareil en marche. Le niveau d'eau ou l'affichage mode compresseur ne devrait pas clignoter. B. Nettoyage des entrées d'air et du filtre à air Attention! Veuillez vous assurer que le filtre à air ne soit ni usé ni endommagé. Les coins et les arêtes du filtre à air ne doivent être ni déformés ni arrondis. Avant de remettre en place le filtre à air, veuillez vous assurer que celui-ci est intact et sec! Observez le chapitre intervalles de maintenance pour remplacer à temps le filtre à air! 14 Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X FR
Mise au rebut Les appareils électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais être éliminés conformément à la directive européenne 2002/96/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Veuillez donc éliminer cet appareil à la fin de sa durée de vie conformément aux dispositions de la loi en vigueur. Déclaration de conformité conformément à la directive européenne basse tension 2006/95/CE et à la directive CE 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique. Par la présente, nous déclarons que le PAC 3500 X a été développé, conçu et fabriqué conformément aux directives CE citées. Le symbole se trouve au dos de l'appareil. Fabricant : Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Téléphone :+49 2452 962-400 Fax : +49 2452 962-200 E-mail : info@trotec.com Heinsberg, le 31/03/2014 PDG : Detlef von der Lieck FR Manuel d'utilisation Climatiseur PAC 3500 X 15
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com