1
Sommaire - Les Thermes de Cauterets : une eau de qualité L eau de Cauterets, reconnue pour ses vertus bienfaisantes... page 3 La cure thermale à Cauterets... page 4 Les pathologies traitées... page 5 Les cures pour les enfants... page 8 Les nouveautés 2013. page 9 - Bien-être en eau thermale et esthétique Espace Remise en Forme des Thermes de César... page 10 Les Bains du Rocher... page 11 - Au cœur du Parc National des Pyrénées... Cauterets répond à toutes les attentes... page 14 - Comment venir? Contact et plan d accès... page 15 2
Les Thermes de Cauterets Une eau de qualité! L eau de Cauterets, reconnue pour ses vertus bienfaisantes - Une efficacité reconnue depuis des siècles Depuis la Renaissance, la renommée de Cauterets n a cessé de croître et la station s est développée grâce aux bienfaits de ses eaux thermales, dont la réputation a très vite attiré une clientèle nombreuse issue de l aristocratie et de la bourgeoisie. Très en vogue au XIXème siècle, elle a accueilli d illustres personnalités, telles que Victor Hugo, Chateaubriand, Alfred de Vigny ou George Sand. Cauterets a toujours eu à cœur d innover sans cesse, pour que la station reste la référence qu elle incarne depuis des siècles, en améliorant ses infrastructures, ses méthodes de traitement et en investissant dans le captage des sources thermales. - Une eau exceptionnelle, naturellement chaude Sulfurée sodique alcaline d origine profonde, elle jaillit à une température comprise entre 55 et 60, et possède une minéralisation complexe riche en oligo-éléments et en silice. L eau de Cauterets est agréée pour le traitement de la rhumatologie et des voies respiratoires, chez l adulte et l enfant. - Une ressource naturelle et contrôlée Les sources font en permanence l objet d analyses physico-chimiques et bactériologiques. Les boues, à base d eau thermale et à usage unique, sont fabriquées aux Thermes. - Une équipe de professionnels diplômés Nos masseurs kinésithérapeutes diplômés d état dispensent des massages sous l eau, des séances de mobilisation en piscine et de kinésithérapie respiratoire (prestations intégrées dans les forfaits). Les autres pratiques sont assurées par des hydrothérapeutes diplômés d état. Quelques chiffres (2012) Cures thermales : 6 079 curistes (Rhumatologie : 59% - Voies Respiratoires : 41%) Profil clients : - Majorité de 50 ans et plus : 86 % des curistes Enfants (moins de 18 ans) : 8% des curistes. - Prédominance de la clientèle provenant de l ouest de la France, particulièrement de l Aquitaine, mais aussi des Pays de Loire, Poitou Charente, Bretagne et également de la clientèle locale (Midi-Pyrénées, en particulier départements 65 et 31). 3
Les Thermes de Cauterets Une eau de qualité! La cure thermale à Cauterets - La prise en charge et le tarif des cures Le forfait thermal est pris en charge à 65 % et les frais de surveillance médicale à 70 %, par les organismes d Assurance Maladie (régime général). Le complément est généralement remboursé par les mutuelles. Sous certaines conditions de revenus, les frais de transport et d hébergement peuvent également faire l objet d une prise en charge par la Sécurité Sociale. Le tarif moyen du forfait thermal (3 semaines) est de 500 environ, 750 pour une double-orientation. La cure libre, une alternative appréciable! Les contraintes familiales ou professionnelles ne permettent pas toujours de séjourner trois semaines dans la station. Les Thermes de Cauterets proposent des mini-cures non prises en charge, d une durée de 6 ou 12 jours (1 ou 2 semaines) : ces formules «Santé Sérénité» et «Oxygène» proposent des soins comparables à ceux des cures «classiques», à partir de 180 pour 6 jours et 335 pour 12 jours. - Deux établissements de soins Les Thermes de César Spécialisés dans le traitement des Voies Respiratoires / ORL adultes et enfants, ils accueillent également les curistes effectuant une cure à double orientation Rhumatologie + Voies Respiratoires ou Voies Respiratoires + Rhumatologie. Un pavillon de soins ORL situé au sein de l établissement accueille les enfants et abrite des cabines de pratiques médicales. Les Griffons Dans un cadre naturel privilégié, à 2 km du village, c est le centre de rhumatologie de la station. Pour y accéder, une navette gratuite au départ du centre ville est à la disposition des curistes. Durant les périodes de fermeture des Griffons, les soins de Rhumatologie sont assurés aux Thermes de César. - Des services en plus pour le bien-être de nos curistes La maison du Curiste : c est le lieu d accueil, d écoute, d animation et de rencontre pour les curistes et leurs accompagnants. Bibliothèque, accès Internet WIFI, jeux de société pour petits et grands, peinture sur soie, 3D, patchwork, cuisine, thés dansants, concours de cartes, conférences sur le patrimoine de la région, la diététique, l esthétique, l aromathérapie, la santé La Maison du Curiste propose des activités à la carte à des tarifs préférentiels! Balades en montagne avec un accompagnateur, visites de villes, soirées gastronomiques, séances de relaxation... Les curistes peuvent aussi profiter d offres spéciales et promotions sur les Pass et les soins aux Bains du Rocher. 4
Les Thermes de Cauterets Une eau de qualité! Les pathologies traitées Rhumatologie : retrouver sa mobilité Des douleurs quotidiennes qui peuvent aujourd hui être soulagées durablement. Arthrose dans ses différentes localisations Rachis, hanches, genoux, mains, pieds. Rachialgies mécaniques Lombalgies, sciatalgies, dorsalgies essentielles. Pathologie péri-articulaire Pathologie de l épaule, tendinites simples. Rhumatismes inflammatoires en dehors des poussées Polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante. Rhumatismes microcristallins Chondrocalcinose articulaire. Séquelles de traumatisme ostéoarticulaire Syndromes polyalgiques Fibromyalgie, maladie des insertions Soins dispensés en Rhumatologie : Cure de boisson, bain avec aérobain et hydromassage, douche générale au jet, douche locale, pédiluve, manuluve, douche à affusion, illutation (application de boue), piscine avec douche sous immersion. Piscine de mobilisation, massages sous l eau dispensés par un masseur kinésithérapeute. Le suivi spécifique de la Gonarthrose et de la Fibromyalgie Gonarthrose : Le Programme Gona Thermes Destiné à renforcer les bienfaits de la cure, le programme Gona Thermes a été validé par les médecins thermaux de la station. L objectif est d assurer une prise en charge globale de l arthrose du genou avec un traitement thermal en Rhumatologie le matin, associé à des activités complémentaires l après-midi proposées par des intervenants diplômés, pour favoriser la mobilisation du genou et renforcer les muscles des cuisses afin de soutenir le genou tout en mobilisant le cartilage. Le programme comprend : 3 séances de gymnastique dans l eau (gymnastique douce, aquabike) : renforcement musculaire effectué en douceur, adapté à l âge et au niveau de mobilité de la personne. 3 séances de musculation en salle de sport afin de travailler sur les muscles des cuisses. 3 parcours de mobilisation articulaire et récupération musculaire sous massages hydrojets en piscine. 3 Marches de santé adaptées pour retrouver de la mobilité Important : les activités tiennent compte du degré d avancement de la gonarthrose et de la gêne ressentie par le patient. 5
Les Thermes de Cauterets Une eau de qualité! Gonarthrose avancée : on tonifie le muscle en isométrie (en contractant le muscle mais en sollicitant peu l articulation). Démarche de prévention : on renforce les muscles de la cuisse et péri-articulaires (quadriceps et ischio- jambiers) en sollicitant davantage l articulation ; alternance avec tonification musculaire en isométrie. Tarif 2013 : 90, non pris en charge par la Sécurité Sociale Programme complémentaire à la cure thermale de 3 semaines Dates de sessions 2013 : 18 février au 9 mars, 22 avril au 11 mai, 1 er au 20 juillet, 29 juillet au17 août, 21 octobre au 9 novembre Fibromyalgie Depuis 2010, les Thermes de Cauterets proposent aux personnes atteintes de fibromyalgie une prise en charge spécifique, adaptée à leur pathologie : Aménagement des soins et temps de repos, afin d optimiser les effets bénéfiques de la cure thermale qui procure soulagement de la douleur et relâchement du corps et de l esprit. Activités complémentaires, visant à donner à chacun les outils nécessaires à la gestion de la douleur et du stress associé. Module 1 : 3 groupes de parole autour de l affection «Fibromyalgie» 3 séances de relaxation dans l eau (animées par une relaxologue diplômée) 3 séances de gymnastique aquatique encadrées par un éducateur sportif des activités de la natation 1 séance de gymnastique douce méthode «Pilates» 3 balades «nature et relaxation» 1 rencontre avec un médecin nutritionniste Tarif 2013 : 60, non pris en charge par la Sécurité Sociale. Programme complémentaire à la cure thermale de trois semaines. Module 2 : Activités du module 1 + 1 stage d autohypnose spécifique à la douleur, dirigé par une hypnothérapeute. Tarif 2013 : 120, non pris en charge par la Sécurité Sociale. Programme complémentaire à la cure thermale de trois semaines Date des sessions 2013 : 11 au 30 mars, 8 au 27 avril, 13 mai au 1 er juin, 3 au 22 juin, 8 au 27 juillet, 5 au 24 août, 14 octobre au 2 novembre. 6
Les Thermes de Cauterets Une eau de qualité! ORL/ Voies respiratoires : des affections récurrentes que l on peut soigner. Rhinites Récidivantes (infectieuses) Atrophiques (croûteuses) Hypertrophiques (obstruction nasale) Sinusites et rhino-sinusites Chroniques (dont la polypose nasosinusienne) Aiguës récidivantes Séquelles de chirurgie Pharyngites et rhino-pharyngites Aiguës récidivantes de l enfant Amygdalite cryptique caséeuse Pharyngites catarrhales chroniques Affections du Larynx Dysphonies Laryngites associées à foyer ORL chronique Pathologies de l oreille Otites aiguës récidivantes Catarrhe tubaire et otite séromuqueuses Otorrhée chronique simple Affections broncho pulmonaires Bronchites chroniques (DDB, BPCO) Asthme allergique associé à foyer chronique ORL Soins dispensés en ORL / Voies respiratoires : Cure de boisson, bain nasal, gargarisme, humage individuel ou collectif, aérosol individuel sonique et manosonique, irrigation nasale, pulvérisation, aérobain, bain local, douche générale au jet. Insufflation tubo-tympanique, douche pharyngienne, lavage de sinus (par la méthode de déplacement de Proëtz) dispensés par un médecin thermal. Rééducation respiratoire individuelle, drainage postural en salle individuelle dispensés par un masseur kinésithérapeute. 7
Les Thermes de Cauterets Une eau de qualité! Les cures pour les enfants Les affections ORL touchent aussi les enfants dans leur quotidien et peuvent notamment perturber leur scolarité, par des absences répétées. - Cauterets : maxi bien-être pour les mini curistes Soulager les pathologies dès l âge de 3 ans : Rhinites et rhino-sinusites, rhinopharyngites récidivantes, amygdalites, laryngites, otites aiguës ou séro-muqueuses, bronchites, asthme allergique associé à foyer chronique ORL. L efficacité de la cure chez l enfant est particulièrement reconnue : l amélioration dans le traitement ORL est de l ordre de 70 à 75 % dès la première année. - Des infrastructures créées spécialement pour les enfants : Le Pavillon Enfants des Thermes de César. Moderne et fonctionnel, il leur permet d effectuer leur cure en toute convivialité et dans les meilleures conditions d hygiène et de confort. Une salle de jeu et de lecture est à leur disposition pour patienter et se détendre entre les soins. Au moment du bain, trois petits bassins collectifs font la joie des enfants. Nos équipes conjuguent professionnalisme et pédagogie pour que cette parenthèse santé soit aussi un moment de détente. La Maison d enfants Mary Jan Pendant les périodes des vacances de printemps, d été et de la Toussaint, les enfants non accompagnés, séjournant sans leurs parents à Cauterets peuvent être accueillis à la Maison d Enfants Mary-Jan, agréée et conventionnée par les régimes d Assurance Maladie et les mutuelles. Située à proximité des Thermes de César, elle accueille les enfants et les adolescents, de 6 à 17 ans, avec une prise en charge personnalisée (alimentation, traitement médical, temps de repos, soutien scolaire). Les soins thermaux sont effectués le matin, sous la surveillance de l équipe d encadrement (moniteurs, infirmière) et du médecin. L après-midi est réservé au repos et aux activités. 8
Les Thermes de Cauterets Une eau de qualité! NOUVEAUTES 2013 POUR LES ENFANTS : LA CLASSE SANTE VOIES RESPIRATOIRES! > Du 15 avril au 11 mai et du 14 octobre au 10 novembre 2013 Les parents peuvent désormais profiter des vacances de Printemps et de la Toussaint pour que leurs enfants effectuent leurs dix-huit jours de cure, sans couper complètement avec le rythme scolaire. Durant la semaine hors vacances, ils bénéficient en effet d un accompagnement et d une assistance dans le suivi du programme scolaire, avec un intervenant diplômé. Des animations spécifiques «découverte nature» et ateliers pédagogiques sont proposées par notre animatrice, diplômée sciences et éducation nature. A cette période de l année, les curistes bénéficient d un tarif «basse saison» sur l hébergement en structure hôtelière ou locative. Station familiale par excellence, Cauterets invite petits et grands à découvrir sa nature riche, son patrimoine exceptionnel et toute une foule de distractions : idéal pour concilier vacances et cure thermale RESERVATION SIMULTANEE DE LA CURE ET DE L HEBERGEMENT, EN QUELQUES CLICS > Sur le Site www.thermesdecauterets.com Les curistes qui souhaitent réserver un hébergement sont informés des disponibilités des logements sur la période de cure choisie et peuvent aussitôt réserver leur séjour, Les hébergements partenaires des Thermes de Cauterets proposent des tarifs spécifiques pour les cures de 3 semaines et les mini-cures de 6 ou 12 jours : Hôtels 1, 2 ou 3*, Résidences (studios), Village vacances et Maison Familiale avec formules hôtelières. Possibilité de réserver la cure d une 2ème personne sur un même compte client. Règlement d un seul acompte pour la réservation de la cure et celle de l hébergement 9
Bien-Être en eau thermale et esthétique! Espace remise en forme des Thermes de César Retrouver le bien-être du corps et de l esprit dans un cadre chaleureux S abandonner aux bienfaits de l eau et ne plus penser qu à son propre bien-être, c est ce que proposent les Thermes de César, avec des formules de remise en forme adaptées à tous les goûts et à tous les budgets. Les soins à base d eau thermale naturellement chaude sont prodigués, pour la plupart, en cabine individuelle, par un personnel formé et expérimenté. Harmonieusement associés au calme environnant, les tons pastel et les lumières douces offrent les conditions optimales pour se ressourcer. Soins à l unité Application de boue, bain individuel avec aérobain ou hydromassage, bain avec hydromassage aux huiles essentielles, douche à jets ou à affusion, piscine hydrojets et bassin de détente, massages kiné aux huiles essentielles 25 ou 55 mn. De 10 à 75 Forfaits Découverte Thermale - 58 1 bain avec hydromassage, 1 application de boue, 1 douche à affusion, 1 piscine hydrojets, accès au bassin de détente. Découverte Remise en forme 78 1 bain avec hydromassage, 1 douche à affusion, 1 massage kiné 25mn, 1 piscine hydrojets, accès au bassin de détente. Escapade Mal de Dos 3 jours 215 3 bains avec hydromassage, 3 applications de boue, 3 douches à affusion, 2 massages kiné 25mn, 3 piscines hydrojets, accès au bassin de détente. 10
Les Bains du Rocher Source naturelle de détente Devant le succès grandissant de la remise en forme en eau thermale, la Communauté de Communes de la Vallée de Saint-Savin qui gère les établissements thermaux de Cauterets, a entrepris les travaux de construction d un Centre Thermoludique, en lieu et place des anciens Thermes du Rocher, où se déroulaient auparavant les cures pour enfants. Bien-Être en eau thermale et esthétique! Avec 2500 m2 dédiés au bien-être, les Bains du Rocher constituent ainsi depuis l été 2010, un cadre idéal pour se détendre et se relaxer, tout en profitant des bienfaits de l eau thermale chaude de Cauterets. Parfaitement intégrés dans un environnement naturel, ils offrent aux visiteurs un véritable face à face avec la montagne. Modernité et écologie se conjuguent pour apporter un maximum de confort et de bien-être. Un lieu unique Une architecture conjuguant l ancien et le moderne En accord avec les Bâtiments de France, l ancienne façade a été préservée et rénovée. L architecte, Jacques Rougerie, en a tiré partie, en amplifiant le contraste entre un extérieur typique de l architecture thermale classique et un intérieur tout en modernité. L espace est organisé autour de deux grands bassins, le premier à l intérieur et le deuxième à l extérieur, permettant ainsi aux Bains du Rocher de proposer en toutes saisons une lagune extérieure, avec une eau à 35. Une décoration harmonieuse pour un environnement chaleureux Le décorateur palois Jean-Pierre Bouvée a étudié la décoration dans les moindres détails. Originalité et raffinement prédominent, avec l utilisation du jade pour les sols et des calades pour l habillage des murs et des colonnes, où scintillent çà et là de petites lumières LED. Les couleurs principales se déclinent comme une gourmandise : chocolat, café, menthe et vanille une ambiance chaleureuse qui invite au farniente. Avec ses lustres monumentaux et ses encadrements de pierre, le hall d accueil est le point de départ de deux heures de bien-être Il est doté d une grande baie vitrée, offrant à la vue le bassin intérieur. Les vestiaires ont été l'objet de toutes les attentions, avec leurs cabines originales, aux parois de verre opaque. Sous un dôme translucide constituant un puits de jour, le bassin intérieur de 160 m2 est animé par un jacuzzi, des lits à bulles, un geyser, un ensemble de jets latéraux et des cols de cygne. Il est surplombé par un mur végétal, en continuité avec la végétation extérieure. 11
Bien-Être en eau thermale et esthétique! Des baies coulissantes s ouvrent sur la partie médiane permettant l'accès en plein air, durant les belles journées ensoleillées. L hiver, on rejoint le bassin extérieur dans l eau, en empruntant un sas. Au rez-de-chaussée, on retrouve également : Un petit bassin chaud à 38 pour les frileux, Une pataugeoire avec une cascade, pour les plus jeunes, Des douches tropicales. On accède à l'étage par un large escalier ou un ascenseur. C'est l'espace de toutes les attentions avec : Un institut comprenant dix cabines sobres et élégantes, avec climatisation individuelle, intensité lumineuse variable, et musique d'ambiance personnalisable en fonction du soin réalisé. Une salle de musculation animée par un éducateur sportif et dotée d appareils Panatta, matériel haut de gamme provenant d Italie. Un hammam rond, pouvant accueillir jusqu'à vingt personnes et dont la décoration en mosaïques nacrées a été particulièrement soignée. Un sauna d une capacité de dix personnes. Un espace détente et repos pour se ressourcer naturellement : les murs sont habillés en briques de sel aux vertus relaxantes. Un solarium en terrasse, à l'abri du vent. Une lagune extérieure unique Le bassin extérieur de 200 m2 en inox offre une vue imprenable sur la nature environnante. Il dispose d'une nage à contre-courant, de jacuzzis et de banquettes à bulles et il est bordé d une plage avec transats pour la détente. Un espace paysager est aménagé, en bordure des Bains du Rocher. Accessible directement depuis le centre par un sentier il est agrémenté d une pergola et présente des espèces végétales poussant naturellement dans les Pyrénées. Un lieu où le bien-être prime Un accès facile Un bracelet d accès est remis au visiteur dès son passage à l accueil. Il lui permet également la fermeture et l ouverture de son casier au vestiaire. Le Pass 2h à partir de 17 (tarif adulte) donne accès aux bassins, douches tropicales, sauna, hammam, espace relaxation en briques de sel et solarium. Des Pass «Famille» sont également proposés, à partir de 23, ainsi que des abonnements pour 5, 10 ou 20 heures. Nos Aquaformules (AquaSchuss, AquaNordic, AquaRando, AquaGolf, AquaNature et AquaVtt) permettent de combiner toute l année, une activité sportive ou de plein air et la détente aux Bains du Rocher. 12
Bien-Être en eau thermale et esthétique! Des prestations haut de gamme Aux Bains du Rocher, des praticiens du bien-être et des esthéticiennes proposent une large gamme de soins : Des modelages du visage et du corps et des séances de réflexologie plantaire, Des soins du corps et du visage, réalisés avec les gammes de produit Ahava et Galénic, Des épilations et manucure. Ces soins, vendus à la carte sont également proposés, avec ou sans hébergement, dans le cadre de forfaits de 1 à 6 jours, composés de soins et activités variés, sur des thématiques bien distinctes : Santé du dos Soin et séances en eau chaude ou en salle, pour apprendre à être acteur de son bien-être. Antistress Pour libérer son esprit, retrouver une harmonie intérieure, avec des soins ciblés vers l évasion et la sérénité Eclat Beauté Un programme de soins du visage et du corps pour préserver et optimiser son capital jeunesse. Harmonie Un concentré de bien-être, avec une gamme complète de modelages relaxants, pour une détente absolue, de la gym en eau thermale pour revitaliser son corps et des soins de beauté. Aqua Sport Détente Une pause bien-être, avec des activités pour retrouver son tonus et des modelages pour se ressourcer et se détendre. Aqua Swing Pour allier la pratique du golf et le plaisir de la récupération en eau thermale. Et pour garder forme et tonus, des séances d'aquagym, d aquabike (vélo dans l eau) et d aquazumba sont proposées tout au long de la semaine. Confort et sérénité Au cœur même des Bains du Rocher, le Spa Café, espace cosy et chaleureux, propose crêpes, macarons, smoothies et jus de fruits frais Pour des raisons d hygiène et de sécurité, le port de claquettes (tongs) dans l enceinte des Bains du Rocher est obligatoire. Elles peuvent être achetées sur place au prix de 1,50. 13
Cauterets répond à toutes les attentes! - Nature gourmande Au cœur du Parc National des Pyrénées... Pourquoi ne pas commencer par découvrir la fabrication des fameux berlingots de Cauterets? Cette petite douceur étonne toujours les visiteurs! Les nombreux restaurants de Cauterets proposent des spécialités régionales, dans une ambiance chaleureuse. - Nature sportive Les randonnées sont l activité reine de la belle saison : Le Pont d Espagne, classé Grand Site de Midi- Pyrénées, le Lac de Gaube, La Fruitière, le Cirque du Lys... Autant de sites d exception, impressionnants à découvrir. Les sensations fortes sont au rendez-vous avec une descente en VTT unique mais aussi de l escalade, du canyoning, du rafting, du parapente et une via ferrata. - Le ski et les activités de glisse sont une évidence! Cauterets propose 80km de ski nordique et alpin, des pistes de luge pour petits et grands et la possibilité de faire du snow-board ou des randonnées en raquettes. Des plaisirs intenses pour les connaisseurs! - La piscine couverte, la patinoire, courts de tennis et parcours de pêche tout autour de Cauterets permettent aussi de profiter de son temps libre seul, en duo ou en famille. - Nature tranquille De nombreux sentiers, au départ du village, offrent la possibilité de promenades familiales ou de randonnées de tous niveaux. On peut aussi prendre le temps de découvrir la richesse culturelle et patrimoniale de Cauterets, son architecture typique du 19ème siècle. Et pourquoi ne pas terminer cette journée par un bon chocolat chaud? - Nature exaltée Toute l année, hiver comme été, l Office de Tourisme de Cauterets propose de multiples animations. Avec ses commerces, ses bars animés et l attrait irrésistible du Casino, le cœur de la ville bat jour et nuit. 14
Comment venir? Les Thermes de Cauterets Les Bains du Rocher Tél. : 05 62 92 51 60 Tél. : 05 62 92 14 20 accueil@thermesdecauterets.com accueil@bains-rocher.fr www.thermesdecauterets.com www.bains-rocher.fr Avenue du Docteur Domer - BP 80 65112 Cauterets Cedex Fax : 05 62 92 59 03 Les Thermes de Cauterets / Les Bains du Rocher Dossier de presse 2013 15