6 213 HOTELGYR Contrôleur de gestion de chambre d'hôtel HRC2.14 Régulation, commande et surveillance des équipements techniques d'une chambre d'hôtel Commande de ventilo-convecteurs 2 ou 4 tubes avec consigne d'ambiance réglable individuellement ou de façon centrale Commande d'éclairage et régulation d'ambiance en fonction de l'occupation de la chambre Contrôle d'accès à la chambre via un badge magnétique Enregistrement et transmission d'alarmes et d'autres messages au serveur de données Il est possible d'afficher en option, sur le téléviseur de la chambre, des informations destinées aux clients ou au personnel de service Domaines d application Fonctions de régulation, commande, surveillance et information dans une chambre d'hôtel : Régulation d'ambiance avec réglage individuel de la consigne Commande de volets ou de stores Commande d'éclairage Contrôle d'accès Surveillance de la chambre (intrusion, alarme de salle de bains) Fonction "Ne pas déranger" Appel du service d'étage Messages et alarmes spécifiques selon l'application (par exemple débordement de baignoire) Fonctions de commande spécifiques selon l'application (par exemple déblocage d'un minibar) Siemens Building Technologies CM2N6213F / 12.1999 Landis & Staefa Division 1/12
Fonctions Economie Electricité Eau chaude sanitaire Chauffage / refroidissement Coupure des appareils électriques inutilisés (par exemple éclairage) en l'absence du client. Coupure et libération programmées des appareils électriques selon les besoins (pour le personnel de service par exemple). Blocage de l'arrivée d'eau dans la chambre en l'absence du client et du personnel de service (réalisable uniquement en cas d'installation d'une vanne magnétique). Stratégie été/hiver. Réglage à distance de la consigne de température ambiante en cas d'inoccupation Fonction d'économie (réduction/augmentation de la température ambiante) en cas d'inoccupation. Arrêt du ventilo-convecteur en cas d'ouverture d'une fenêtre. Surveillance Contrôle d'accès à la chambre par un badge magnétique Alarme de salle de bains Alarme d'intrusion Fonctionnement local depuis la réception Correction de la consigne de température ambiante Réglage des vitesses du ventilateur Commande de volets ou de stores Appel du service d'étage Signalisation "Ne pas déranger" Appel d'informations en vidéo (option) Verrouillage électrique de porte Gestion de tous les codes d'accès Paramétrage du contrôleur de gestion de chambre (RCU) Réglage à distance de la consigne de température ambiante Emission d'informations destinées au client et au personnel de service Surveillance d'alarmes et affichage de messages Interrogation concernant l'état de la chambre Surveillance de données de température Sorties Commande du ventilo-convecteur Commande de servomoteur 3 points chauffage/refroidissement Raccordement d'une vanne de chauffage secondaire (régulation tout-ou-rien) Commande de la vitesse du ventilateur (0-1 - 2-3) Commande de sonnette, de volets et d'ouverture de porte Relais de sortie configurables (en fonction du client ou du personnel de service) Communication Le contrôleur de gestion de chambre d'hôtel HRC2.14 peut être intégré dans un système de gestion de bâtiment par l'intermédiaire d'une boucle RS-422 comportant un concentrateur de données (DGU) et une interface pour un système "Front-Office". Le contrôleur HRC2.14 peut communiquer en même temps avec trois appareils de réglage d'ambiance HTC2.2.D maximum, par l'intermédiaire d'une liaison par bus RS-485. Commande A la commande, indiquer la désignation et la référence de l'appareil : Contrôleur de gestion de chambre d'hôtel HRC2.14 CM2N6213F / 12.1999 Siemens Building Technologies 2/12 Landis & Staefa Division
Combinaison d appareils Remarques : Le contrôleur HRC2.14 peut être associé aux appareils suivants : Désignation Référence Fiche N Carte vidéo HTV2.1 6214 Lecteur de badges magnétiques HBR2.3L 6231 Support de badges magnétiques HRP2.T 6232 Appareil de réglage d'ambiance HTC2.2D 6218 Tableau de signalisation HIR2.3B 6233 Sonde de température de reprise d'air HSE1.1 6221 Sonde de température ambiante (VIMAR noir) HSE1.2 6221 Codeur de badges magnétiques HBC1.M 6239 Le lecteur de badges HBR2.3L, le support de badges HRP2.T, l'appareil de réglage d'ambiance HTC2.2D, le tableau de signalisation HIR2.3B et la sonde de température ambiante HSE1.2 sont montés dans des boîtes d'encastrement, des supports et des caches de la série VIMAR-idea. Ces prises, supports, caches et boutons de la série VIMAR-idea sont à commander directement à la société italienne VIMAR à l'adresse suivante : VIMAR srl I-36063 Marostica (VI) Via IV Novembre, 32 Fax.: 0039-0424-488188, Tél.: 0039-0424-488100 Les produits suivants de la Société VIMAR comportent un marquage spécial pour Landis & Staefa : Désignation Code article Bouton avec femme de chambre 16090.LS1 Bouton avec personne au lit 16090.LS2 Bouton avec porte de chambre 16090.LS3 Bouton avec téléviseur 16090.LS4 Bouton avec symbole de premiers secours 16090.12 La valeur de chaque commande doit s'élever à 1,5 millions de lires minimum - le cas échéant, des commandes plus petites sont possibles sur demande. Fonctionnement Le contrôleur de gestion de chambre est un micro-ordinateur monocarte équipé d'un microprocesseur. Il centralise et contrôle l'ensemble des fonctions de la chambre et est en permanence connecté à une unité d'acquisition de données (DGU) qui relie le système HOTELGYR à la réception de l'hôtel. En entrée, il récupère les informations fournies par les capteurs de la chambre et les envoie vers la réception. En sortie, il transmet les commandes (distantes ou locales) vers les périphériques. Tout ce traitement est fait en fonction de paramètres de configuration qui sont stockés en EEPROM (pour éviter un rechargement en cas de coupure secteur). Exécution L'appareil se compose d'un boîtier en aluminium en deux parties. Le socle contient : Une carte imprimée principale avec circuit électronique, borniers embrochés pour la fixation par vis, contacts DIP et support destiné à recevoir la carte vidéo HTV2.1. Un cache amovible en aluminium recouvrant le circuit imprimé et fixé par deux vis. Le repérage des bornes est imprimé à l'extérieur du cache. 4 trous débouchants de 5,5 mm pour le montage mural du boîtier Une vis de mise à la terre pour mise à la terre extérieure de l'appareil Siemens Building Technologies CM2N6213F / 12.1999 Landis & Staefa Division 3/12
Le cache de la carte imprimée et le socle sont reliés à un câble de mise à la terre. Le capot et le socle sont assemblés par 4 vis et également reliés à un câble de mise à la terre. Une étiquette portant la référence de l'appareil est collée à l'extérieur du capot. L'arrivée des câbles se fait par des ouvertures placées en haut et latéralement. Des serre-câble destinés à l'arrêtoir de câble sont joints à l'appareil. Eléments de réglage 3 1 2 6213Z01 Légende: 1 bloc de contacts DIP 1, pour l'adressage du contrôleur de gestion de chambre HRC2.14 : Contacts Signification 1-7 Adresse physique du contrôleur de gestion de chambre. Ces contacts permettent de définir l'adresse du contrôleur parmi 127 adresses possibles (tous les contacts = OFF = en haut = 127). 8 = ON La batterie de la carte vidéo est mise en place. 2 bloc de contacts DIP 2, pour la configuration du contrôleur de gestion de chambre HRC2.14 : Contacts Signification 1 = ON La sonde de température peut être raccordée directement au bornier CN 4 ( par exemple pour la salle de bains). 2 = ON La sonde de température directement raccordée au bornier CN 4 est le maître (variante sans appareil de réglage d'ambiance HTC2.2D). 3 = ON Le ventilo-convecteur est toujours enclenché. Nécessaire, si le ventilo-convecteur est monté sous le plafond avec la sonde de température d'applique HSE1.1. 4 = OFF La configuration fonctionne avec un éclairage auxiliaire sur le support de badges magnétiques (spot servant d'indicateur lumineux). 4 = ON Sur le bornier CN 12, un deuxième signal de commande de vanne de chauffage est émis pour le chauffage de la salle de bains (mode tout ou rien). Régler pour cela le contact n 1 (bloc de contacts DIP 2) sur ON et raccorder au bornier CN 4 une sonde de température pour la salle de bains. La consigne valable est la même que celle de la régulation de température ambiante. (La configuration fonctionne alors sans spot pour l'éclairage du support de badges). 5 = ON La stratégie été/hiver est activée. Dans une installation à deux circuits séparés, un ventilo-convecteur pour le refroidissement et un radiateur pour le chauffage, on refroidit exclusivement en été (stratégie d'été) et on chauffe exclusivement en hiver (stratégie d'hiver). La fonction ventilateur reste active dans les deux régimes. 6 = ON L'entrée du contact sur la borne 10 du bornier CN 1 est inversée. Ceci permet d'utiliser comme détecteur de présence un capteur infrarouge avec contact de repos, au lieu du support de badges HRP2.T avec contact de travail. 7 = ON Pas d'alarme de porte (configuration sans contact de surveillance de porte). 8 = OFF 8 = ON ± correction de valeur de consigne de ±2,0 K par pas de 0,5 K. ± correction de valeur de consigne de ±4,0 K par pas de 1,0 K. 3 Accès au potentiomètre "Calibrage du signal vidéo" (Trou de passage 8 mm ). Si une Carte vidéo HTV2.1 est fixée sur la platine principale, il est possible de procéder au calibrage du signal vidéo - à l'aide d'un tournevis - sur le potentiomètre placé dessous, sans enlever le cache de la carte imprimée. CM2N6213F / 12.1999 Siemens Building Technologies 4/12 Landis & Staefa Division
Etat à la livraison Les contacts des blocs DIP 1 et 2 sont réglés d'usine vers le haut, c'est-à-dire que tous les contacts se trouvent en position "OFF". Comportement en cas de panne Le fonctionnement local est maintenu en cas de défaillance de l'unité d'acquisition de données (DGU) ou de la boucle de liaison RS422. Indications pour l'ingénierie L'alimentation du contrôleur de gestion de chambre exige un bloc d'alimentation qui délivre côté sortie une tension continue de 12 V avec une ondulation résiduelle U < 50 mvcc et un courant de sortie de 3 A. Pour un montage en armoire, on utilise une alimentation à découpage pour réduire au maximum l'émission de chaleur (par exemple type SBA608-003). En cas d'interconnexion de plus de 254 contrôleurs, il faut utiliser un deuxième concentrateur de données (DGU). Respecter les règles techniques et les prescriptions en vigueur pour la prévention des accidents, ainsi que les conditions de raccordement des compagnies d'électricité locales. Les PC du système HOTELGYR doivent être protégés par une alimentation de secours. Indications pour le montage Le contrôleur HRC2.14 peut être monté dans un faux plafond ou dans une armoire électrique. Compte tenu du caractère répétitif de l'installation pour chaque type de chambre (chambre individuelle ou suite par exemple), il est recommandé de définir une installation type qui servira de modèle, en collaboration avec l'électricien. Toutes les arrivées de câbles doivent être fixées sur l'appareil à l'aide des serre-câble joints à la livraison. L'accès à l'appareil doit être assuré pour les travaux de mise en service et de maintenance. Indications pour la mise en service Avant la mise en service, vérifier : le réglage de l'adresse du contrôleur sur le bloc de contacts DIP 1 le réglage de la configuration sur le bloc de contacts DIP 2 les paramètres nécessaires du logiciel qui ont été définis à l'aide du PC MMI. Lors de la fermeture du boîtier, faire attention à ne pas pincer un câble. Il existe une documentation spéciale pour le montage et la mise en service. Avant d'intervenir sur le contrôleur HRC2.14, s'assurer que l'alimentation électrique de l'appareil est coupée. Siemens Building Technologies CM2N6213F / 12.1999 Landis & Staefa Division 5/12
Caractéristiques techniques Alimentation Tension d'alimentation 12 V ± 5 % Courant 3 A max. Consommation 36 VA Entrées Entrées de valeurs mesurées (analogiques) 0...12 V correspondent à 10...40 C Entrées de signalisation (binaires) pour contacts libres de potentiel 12 V Sorties Sorties de commande à contact de relais 230 V~, 3,5 A Sorties de commande à contact de relais 230 / 24 V~, 3,5 A Sorties de commande à contact de relais 24 V~, 3,5 A Sorties de signaux de signalisation 12 V, 100 ma Interfaces Matériel Logiciel 1 x sonde de température HSE1... (élément de mesure CTN) 1 x Entrée pour détecteur de présence (support de badges magnétiques ou capteur infrarouge) 1 x Entrée pour bouton d'ouverture de porte 1 x Entrée pour bouton de sonnette de porte 1 x Entrée pour bouton d'appel du service d'étage 1 x Entrée pour bouton "Ne pas déranger" 1 x Entrée pour bouton d'appel de la page d'informations TV 3 x Sortie pour commande de vitesse du ventilateur 2 x Sortie pour commande de volets (OUVERTURE/ FERM ETURE) Lampe auxiliaire pour éclairage du support de badges ou deuxième sortie de commande pour le chauffage de salle de bains (régulation tout ou rien) 2 x Sortie pour servomoteur 3 points "chauffage" 2 x Sortie pour servomoteur 3 points "refroidissement" 1 x Sortie "Nouvelle page d'information TV" 1 x Sortie "Alarme de salle de bains" 1 x Sortie "Porte déverrouillée" 1 x Sortie "Porte verrouillée" 1 x Interface RS485 (4800 bauds) avec l'appareil de réglage HTC2.2D 1 x Interface SCART/RGB avec le téléviseur (en option) Microprocesseur 68HC11A1T CPU cadencée à Mémoire vive EEPROM EPROM, 27C256 Mémoire vive 1 x Entrée pour bouton "Ouverture volets" 1 x Entrée pour bouton "Fermerure volets" 1 x Entrée pour contact de fenêtre (protection antiintrusion) 1 x Entrée pour "Alarme salle de bains" 1 x Entrée pour contact de porte (protection antiintrusion) 5 x Commande d'alarme définie par l'utilisateur (pour débordement, présence de fumée, par exemple) 1 x Sortie "MARCHE/ ARRET sonnerie de porte" 1 x Sortie "déverrouiller/ verrouiller serrure électrique de porte" 4 x Sortie, configurable librement 1 x Sortie "Ne pas déranger" 1 x Sortie "Appel de service" 1 x Sortie "client dans la chambre" 1x Interface RS422 (9600 bauds) avec la DGU 1x Interface TTL avec le lecteur de badges 8 bits 8 MHz 256 octets 512 octets 32 koctets 32 koctets Conditions ambiantes Fonctionnement selon CEI 721-3-3 Conditions climatiques classe 3K5 température 5...+50 C Humidité <95 % hum. rel. Transport selon CEI 721-3-2 Conditions climatiques classe 2K3 température 25..+ 65 C Humidité <95 % hum. rel. Conditions mécaniques classe 2M2 Normes et standards Sécurité produit Appareils électriques automatiques de régulation et de commande pour usage domestique et utilisations similaires EN 60 730-1 et EN 60 730-2-1 Conformité Directive CEM 89 / 336 / CEE Directive relative à la basse tension 73 / 23 / CEE Compatibilité Rayonnements perturbateurs selon EN 50 081-1 électromagnétique Sensibilité aux influences parasites selon EN 50 082-1 Protection Protection du boîtier IP20, selon EN 60 529 Classe de protection III selon EN 60 730 Dimensions HRC2.14 (H x L x P) cf. "Encombrements" Poids Sans emballage 2,7 kg CM2N6213F / 12.1999 Siemens Building Technologies 6/12 Landis & Staefa Division
Schéma des connexions 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 CN.8 CN.1 CN.2 CN.3 CN.4 CN.5 CN.6 12 V- Masse K512 K514 K513 Rel.1 Rel.2 Rel.3 Rel.4 HTV2.1 CN.7 CN.9 CN.10 CN.11 CN.12 CN.13 CN.14 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 2 1 4 3 2 1 3 2 1 6213G01F 12 V- (100 ma max.) 24 V~ (3,5 A max.) 24 V~/- (3,5 A max.) 24 V~/- (3,5 A max.) 24/230 V~ (3,5 A max.) 230 V~ (3,5 A max.) 230 V~ (3,5 A max.) Légende CN1 Entrées de signalisation, alimentation CN5 Interface RS422 (9600 bauds) 12 V 1 Ligne 'Tx+' (émission de données) 1 Bouton d'ouverture de porte 2 Ligne 'Tx ' (émission de données) 2 Bouton de sonnette de porte 3 Masse 3 Bouton d'appel du service d'étage 4 Ligne 'Rx+' (données reçues) 4 Masse 5 Ligne 'Rx ' (données reçues) 5 Bouton "Ne pas déranger" 6 Bouton "Ouverture volets" CN6 Signal vidéo (interface SCART/RGB) 7 Bouton "Fermeture de volets" 1 AV (broche SCART 8) 8 Masse 2 VIDE (broche SCART 16) 9 Bouton d'appel de page d'information TV 3 Masse (broche SCART 18) 10 Signal "badge inséré correctement" 4 SYNC (broche SCART 20) 11 Alimentation pour Support de badges 5 Signal 'B' (broche SCART 7) magnétiques HRP2.T 6 Signal 'G' (broche SCART 11) 12 Masse pour support de badges 7 Signal 'R' (broche SCART 15) magnétiques HRP2.T CN2 Entrées de signalisation d'alarme CN7 Sorties de signalisation 12 V (100 ma max.) (Interrogation du contact) 1 Client dans la chambre 1 Alarme 1 2 Porte déverrouillée 2 Alarme 2 3 Porte verrouillée 3 Alarme 3 4 Masse 4 Masse 5 Appel du service d'étage 5 Alarme 4 6 "Ne pas déranger" 6 Alarme 5 7 Masse 7 Alarme de salle de bains 8 Alarme de salle de bains 8 Masse 9 Nouvelle page d'information TV 9 Contact de porte (protection anti-intrusion) 10 Masse 10 Contact de fenêtre (protection anti-intrusion) 11 Masse CN8 Tension d'alimentation 12 V (3 A max.) 1 Masse CN3 Lecteur de badges magnétiques HBR2.3L 2 12 V 1 Tension d'alimentation 5 V 2 Signal de présence dans la chambre CN9 Sorties de commande "servomoteur de 3 Masse vanne" 4 Ligne d'impulsions (CLOCK) 1 Phase 24 V~ "refroidissement) 5 Ligne de données (DATA) 2 Vanne de refroidissement FERMEE 3 Vanne de refroidissement OUVERTE CN4 Appareil de réglage d'ambiance HTC2.2D 4 Vanne de chauffage FERMEE 1 Interface RS485+(4800 bauds) 5 Vanne de chauffage OUVERTE 2 Interface RS485 (4800 bauds) 6 Libération "refroidissement" 3 Masse 7 Phase 24 V~ "chauffage" 4 Tension d'alimentation 12 V 5 Sonde de température HSE1... (masse) 6 Sonde de température HSE1... Siemens Building Technologies CM2N6213F / 12.1999 Landis & Staefa Division 7/12
CN10 Sorties de contacts de relais 24 V~/ CN12 Sortie de contact de relais (max. 3,5 A) configurables librement 1 Lampe auxiliaire, normalement ouvert 1 Relais 4, normalement ouvert 2 Lampe auxiliaire, phase 24/230 V~/ 2 Relais 4, normalement fermé 3 Relais 4, phase 4 Relais 3, normalement ouvert CN13 Sortie de commande "ventilateur" 5 Relais 3, normalement fermé (3,5 A max.) 6 Relais 3, phase 1 Vitesse 3 7 Relais 2, normalement ouvert 2 Vitesse 2 8 Relais 2, normalement fermé 3 Vitesse 1 9 Relais 3, Phase 4 Phase 230 V~ 10 Relais 1, normalement ouvert 11 Relais 1, normalement fermé 12 Relais 1, phase CN14 Sortie de commande "volets" (3,5 A max) 1 Volets FERMES CN11 Sorties de contacts de relais 24 V~/ 2 Volets OUVERTS 1 Sonnette de porte, normalement ouverte 3 Phase 230 V~ 2 Sonnette de porte, phase/plus 24 V~/ 3 Serrure électrique de porte, normalement ouverte 4 Serrure électrique de porte, normalement fermée 5 Serrure électr. de porte, phase/plus 24 V~/ CM2N6213F / 12.1999 Siemens Building Technologies 8/12 Landis & Staefa Division
Exemple d'application Contact de fenêtre 6213Z02F Volets Boutons de commande des volets Téléviseur Raccordement SCART / RGB Minibar Boutons de commande Eclairage de la chambre Eclairage de la chambre Boutons de commande Appareil de réglage d'ambiance HTC2.2D Détecteur de fumée Ventiloconvecteur Capteur d'eau Lampe de salle de bains Sonde de température de reprise d'air HSE1.1 Alarme de salle de bains Lampe de salle de bains Support de badges magnétiques HRP2.T Lampe auxiliaire RCU n Contrôleur HRC2.14 Panneaux lumineux Alimentation Sonnette Coffrets de commande Lecteur de badges magnétiques HBR2.3L Tableau de signalisation HIR2.3B Serrure électrique de porte Contact de porte vers le RCU n+1 du RCU n-1 Câble de bus RCU Légende: Câble 230 Volts Câble 24 Volts Câble de données Siemens Building Technologies CM2N6213F / 12.1999 Landis & Staefa Division 9/12
Encombrements Dimensions en mm env.15 260 24 45 26 10 6213M01F 277 277 241 261 env.50 Plan de perçage CM2N6213F / 12.1999 Siemens Building Technologies 10/12 Landis & Staefa Division
Siemens Building Technologies CM2N6213F / 12.1999 Landis & Staefa Division 11/12
1999 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications CM2N6213F / 12.1999 Siemens Building Technologies 12/12 Landis & Staefa Division