Sommaire Général Solutions Solutions de sûreté... page 6 Solutions de sûreté intégrées... page 14 Applications... page 28 Vidéoprotection Présentation...page 42 Caméras vidéo...page 46 Caméras IP...page 64 Caméras mégapixel...page 80 Caissons, supports, système de positionnement...page 98 Système numérique EnduraXpress...page 104 Système numérique Endura...page 110 Système hybride Digital Sentry...page 130 Contrôle d accès Introduction... page 138 Contrôleurs de réseaux... page 140 Modules d entrées/sorties... page 142 Lecteurs de badges... page 143 Détection intrusion Guide de choix... page 148 Contrôleurs de réseaux... page 149 Modules d entrées/sorties... page 152 Détection périphérique... page 155 Détection périmétrique... page 156 Détection volumétrique... page 157 1
La sûreté s intègre avec gestion de l énergie, au cœur de la performance des bâtiments La gestion de l énergie pour un bâtiment, c est intégrer les contraintes externes et les besoins internes afin d ajuster et d optimiser en permanence son utilisation. Les bâtiments doivent devenir plus intelligents et s adapter à leurs utilisateurs. Ces exigences ont pour contreparties de nouveaux défis : des applications de plus en plus complexes, de plus en plus nombreuses et qui s empilent, des acteurs, des enjeux et des règles du jeu qui divergent, une énergie de plus en plus critique (environnement, normes, finances, technologies ). Ainsi, la sûreté des bâtiments, outre ses objectifs propres de protection des locaux, s inscrit dans des systèmes interopérables contribuant à la performance énergétique des bâtiments. La réponse de Schneider Electric, créer la convergence > En travaillant en boucle d amélioration continue, conformément à l EN 16001 1. Identifier les besoins et les contraintes 2. Fixer des objectifs 3. Évaluer et mettre en œuvre des solutions 4. Mesurer les résultats 5. Suivre les actions dans le temps > Par un mode opératoire ouvert > Par le pilotage des systèmes clés et la capacité à les faire dialoguer et inter agir Des systèmes intégrés et utilisant le système d information du client pour dialoguer. Intégration logicielle Interopérabilité, ouverture intégration système tiers Energies renouvelables Chauffage Ventilation Climatisation Gestion d éclairage Suivi et Contrôle de l énergie Automatismes industriels Contôle d accès - Intrusion Green : Prise en compte des solutions d énergies renouvelables, fiabilité et coûts optimisés Efficace & productive @ Mesurer et contrôler l énergie, automatiser, diagnostiquer @ Gérer les processus @ Rendre les utilités de toute Infrastructure plus efficaces Vidéosurveillance Critical Power & Cooling Fiable : Prévenir les coupures & remédier aux variation de qualité Distribution électrique Sûre : Transformer et distribuer la puissance de façon sûre 2 www.schneider-electric.fr
Leader dans les solutions de Gestion Technique de Bâtiments et des systèmes de sûreté, Schneider Electric propose une offre globale permettant d assurer confort et sécurité des occupants tout en limitant les coûts. Ses solutions basées sur des systèmes intégrés ouverts, répondent aux besoins les plus exigeants en matière d exploitation et de maintenance. L implantation nationale de ses agences et le réseau des sociétés partenaires offrent un service proche et efficace à ses clients. Le fort investissement en R&D ainsi que la modernité des solutions proposées garantissent la pérennité des installations. En qualité de constructeur, nous maîtrisons l ensemble du processus d offre produits et leur mise sur le marché. Etude R&D Fabrication Logistique Vente Ingénierie Service Cette offre intègre : Commande, contrôle et régulation des équipements de Chauffage, Ventilation et Climatisation. Commande, contrôle et automatisation de l éclairage et des stores. Gestion de l énergie / Efficacité énergétique. Gestion de la sûreté (contrôle d accès, détection intrusion, vidéosurveillance). Nos solutions de gestion technique du bâtiment sont exprimées à travers trois catalogues produits complémentaires, téléchargeables sur www.schneider-electric.fr 3
Solutions
Solutions Solutions de sûreté Introduction... 6 Vidéoprotection... 7 Contrôle d accès...10 Détection intrusion...12 Solutions de sûreté intégrée Introduction...14 Interopérabilité...15 Le paradigme de la bureautique...17 Qu est-ce qu un système intégré?...18 Système intégré Continuum...19 Continuum : une solution globale...22 Continuum : une architecture ouverte...23 Contrôleurs Continuum...24 Logiciel Continuum Cyberstation...25 Protocole ouverts Continuum...26 Continuum l interface de votre bâtiment...27 Applications Introduction...28 Immeubles de bureaux...29 Universités...32 Hôpitaux...34 Data Centers...36 Etablissements recevant du public...38 5
Solutions Solutions de sûreté Introduction La sûreté des bâtiments s appuie sur trois solutions de base : >Vidéoprotection >Contrôle d accès >Détection intrusion Ces solutions peuvent être mises en œuvre : @ séparément, en solution dédiée @ dans un système intégré, ouvert vers les autres systèmes techniques du bâtiment et utilisant les réseaux. Schneider Electric conçoit, fabrique, installe et supporte les fonctionnalités des solutions dédiées ou intégrées de sûreté des bâtiments grâce à une offre matérielle et logicielle basée sur l interopérabilité et les protocoles ouverts IP. 6 www.schneider-electric.fr
Solutions de sûreté Vidéoprotection Qu est ce que la vidéoprotection? La vidéoprotection s appuie sur un système équipé de caméras disposées dans un espace public ou privé, d enregistreurs et d outils de visualisation. Les séquences obtenues avec ce système, sont ensuite visionnées et/ou archivées. Vidéoprotection Le but de la vidéoprotection @ Contribuer à la protection des personnes et des biens. @ Visualiser les images d une zone. @ Enregistrer les images d une zone. @ Lever le doute sur une intrusion ou un accès. @ Détecter une intrusion par analyse d image. @ S intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (Contrôle d accès, intrusion, défauts techniques ). Les moyens d y parvenir @ Mettre à disposition les images, enregistrées ou en temps réel, des zones équipées de caméras N&B ou couleur, en local sur l écran de l enregistreur, sur des moniteurs vidéo ou sur un PC distant. @ Commuter les images : par matrice (module de commutation) sur événement, alarme, accès, défaut technique... @ Affi cher des images multiplexées. @ Enregistrer les images suivant critères (horaires, détection, alarmes ). @ Mettre à disposition les enregistrements en local, à distance ou stockés. Qu est ce que la vidéoprotection vous apporte? La vidéoprotection permet, grâce aux technologies de numérisation, de visualiser des images provenant de caméras fi xes ou mobiles, de les enregistrer, et de les restituer à la demande. Schneider Electric maîtrise l ensemble des techniques les plus avancées d acquisition, traitement, compression et archivage d images aussi bien d origine analogique que digitale, avec les activités de sa fi liale américaine Pelco by Schneider Electric, leader sur ce domaine. Vidéoprotection Schneider Electric (voir chapitre vidéoprotection) @ Tous les enregistreurs numériques de nos gammes répondent à vos besoins de sécurité et de sûreté à travers un ensemble complet de matériels et de logiciels, simples à mettre en œuvre, fi ables, sécurisés et pérennes. @ La large gamme de nos systèmes nous permet de gérer des installations allant de quelques caméras à plusieurs centaines et ce de manière évolutive. Cette offre s articule autour de 3 familles de produits : @ Endura Xpress (page 104) pour des systèmes numériques jusqu à 64 caméras @ Endura (page 110) pour des systèmes numériques de plus de 64 caméras @ Digital Sentry (page 129) pour des systèmes hybrides (caméras analogiques et IP) 7
Solutions Solutions de sûreté Vidéoprotection (suite) Des produits et systèmes souples et puissants... Nos systèmes s adaptent à tout type d applications. Ainsi, vous pouvez concevoir une installation simple ou intégrer un nombre illimité de caméras sur de multiples sites qui seront tous gérés et contrôlés depuis des postes distants via un réseau. Si vous disposez de plusieurs bâtiments (proches ou distants, dans le pays ou sur le globe), nos logiciels vous apportent le moyen complet d administration et de contrôle pour votre surveillance vidéo depuis votre bureau. Dés qu un événement survient sur l un de vos sites, vous en êtes immédiatement informé. Fiabilité et sécurité Tous nos matériels tirent leur fi abilité des éléments (de série ou optionnels) suivants : @ confi guration RAID et changement à chaud de disques de stockage @ alimentations redondantes @ carte spécifi que chien de garde avec un relais de sortie physique (NF) pouvant être câblé vers un autre système pour signifi er une alarme @ fonctionnement indépendant de chaque poste en cas de coupure du réseau informatique. Dès retour du réseau, tout rentre dans l ordre automatiquement : toutes les vues vidéo sont authentifi ées, toute image altérée sera annoncée invalide @ architecture répartie et/ou centralisée : _ enregistrement et serveur d images en local ou en central _ administration et visualisation distante sans limite. Simplicité et évolutivité Nos solutions sont faciles à exploiter et à confi gurer : @ facilité de mise en œuvre par architecture centralisée/décentralisée pour minimiser le câblage @ une seule plateforme logicielle pour toute la gamme d enregistreurs, que l on soit sur des caméras analogiques ou vidéo IP @ intégration native de la vidéoprotection aux systèmes de contrôle d accès, détection d intrusion ou gestion technique des bâtiments @ une détection automatique des caméras connectées et une confi guration par défaut @ reprise de l existant : nos systèmes sont ouverts à de multiples marques de caméras (protocole PTZ, fl ux IP) @ extension aisée du système en ajoutant des caméras ou de nouveaux sites....ouverts et innovants Notre mot d ordre : Innovation Nous continuons aujourd hui à rompre avec le quotidien en innovant au travers de nos solutions de contrôle d accès et de vidéoprotection complètement interopérables. Face à nos clients, nous nous efforçons d avoir une vision claire des objectifs fi xés tous en bâtissant les plans d actions nécessaires. De plus, nous avons conscience de la souplesse nécessaire pour réagir aux nouvelles tendances du marché ou à la découverte de nouvelles technologies. 8 www.schneider-electric.fr
Exemple d application de vidéoprotection Un salarié de la société X qui déciderait de se rendre sur son lieu de travail un weekend, n étant pas autorisé à accéder au site, le passage de son badge sur le lecteur déclenche un signal sur le poste du gardien. Simultanément, la photo s affi che sur le poste du gardien. Le système de contrôle d accès communique l information au système de vidéoprotection qui pilote la caméra mobile vers la porte badgée. Une vignette vidéo est affi chée sur l écran du gardien qui compare photo et vidéo et décide de libérer ou pas l accès à ce salarié. Moniteurs Enregistreur visualisation enregistrement restitution PC distant Caméras 9
Solutions Solutions de sûreté Contrôle d accès Qu est ce que le contrôle d accès? Le contrôle d accès consiste à vérifi er si une personne, demandant d accéder à une ressource (bâtiment, local...) a les droits nécessaires pour le faire. Contrôle d accès Le but d un contrôle d accès @ Autoriser ou non une personne à pénétrer dans une zone suivant des critères spécifi ques (horaires, zones, groupes, événements ). @ Surveiller l état physique d un accès. @ Informer l exploitant des personnes présentes, des anomalies ou dysfonctionnements. @ S intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (intrusion, vidéo, éclairage, climatisation ). Les moyens d y parvenir Le contrôle des accès, associé à l échange d informations : @ Verrouiller l accès : _ gâches électriques _ ventouses électromagnétiques _ serrures électriques. @ Contrôler l accès : _ contact de position _ contact fond de pêne _ contrôle du bouton poussoir de sortie _ boîtier bris de glace. @ Échanger des informations de vérifi cation/authentifi cation : _ tête de lecture (proximité RFID, badge magnétique, contrôle biométrique) _ modules de contrôle type AC1 _ contrôleur. Qu est ce que le contrôle d accès vous apporte? Le contrôle d accès de vos locaux est fondamental pour un environnement sûr et sécurisé. Schneider Electric conçoit, fabrique, installe et supporte les fonctionnalités complexes des systèmes de contrôle d accès les plus exigeants ; cryptage et processus d authentifi cation peuvent maintenant être activés entre les stations de travail et les contrôleurs. Contrôle d accès Schneider Electric (voir chapitre contrôle d accès) Notre système de contrôle d accès apporte les fonctions les plus avancées. Couches de terrain @ Autoriser ou non une personne à pénétrer dans une zone suivant des critères spécifi ques (horaires, zones, groupes, événements ). @ Surveiller l état physique des équipements : portes, barrières, accès PMR (Personnes à Mobilité Réduite). @ Informer l exploitant des personnes présentes, des anomalies et des dysfonctionnements. @ S intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (intrusion, vidéo, éclairage, climatisation ). @ Contrôle aisé des points d accès : portes, portails, garage, ascenseurs, zone de production, centre de données, laboratoires de recherche etc. Autres couches d exploitation @ Personnalisation des droits d accès et gestion du personnel. @ Identifi cation effective par photo ou biométrie. @ Autorisation d accès par périmètre. @ Gestion des alarmes, des historiques, etc. C est une solution fl exible, programmable et évolutive sur réseau. 10 www.schneider-electric.fr
Exemple d application de contrôle d accès Un immeuble de bureau est partagé entre plusieurs sociétés locataires. Les accès principaux de l immeuble sont équipés de lecteurs de proximité, les entrées et sorties des parkings sont équipées de lecteurs longue distance. Chaque zone louée voit son accès contrôlé. Un salarié de la société X accède aux passages ainsi qu aux locaux pour lesquelles il a des droits. La société X dispose de 40 places de parking donc le 41 eme salarié se verra, soit refuser l accès, soit envoyé en parking provisoire. D autre part, le passage aux accès principaux du bâtiment est soumis à un anti pass-back, c est à dire que deux passages consécutifs ne sont pas possible (prêt de badges). Cela permet de savoir qui est présent dans le bâtiment (cas d évacuation par exemple ou gestion prévisionnelle de la cantine). Tous les salariés de ce bâtiment règlent les frais de cantines avec leur badge. Informatique Bureau 1 Lecteur de badge + digicode : Le premier accès du matin déverrouille l anti-intrusion, quelques badges seulement sont associés à cette fonction. 9 2 Le contrôleur : C est l intelligence du système, il communique aux modules les ordres de déverrouillage des portes suivant les critères de droits, d horaire des personnels. Hall TCP/IP 6 5 7 Bus Lon FTT10 8 3 4 5 La station dédiée services techniques : Elle reçoit les alarmes, paramètre le système, modifi e les droits, exploite les historiques... La station hôtesses : Permet l inscription et la création des badges, le suivi de l occupation des salles, la gestion des visiteurs. Un bouton poussoir autorise l accès aux visiteurs. La porte d entrée du hall : Elle n autorise le passage que d une personne à la fois, elle est équipée d un lecteur d entrée et d un lecteur de sortie et gère l anti pass-back (la personne ne peux pas badger 2 fois sur le lecteur). Services techniques 2 3 4 1 Accueil 6 7 8 9 Le comptage des personnes : Le système grâce à l anti pass-back de la porte permet le comptage des personnels présents. Le lecteur biométrique : Il permet une sécurisation élevée de la salle informatique, seule quelques personnes y ont accès. Le bouton poussoir : Il permet la sortie des zones communes. Le serveur : Il fédère les données du système sur une base de données SQL. 11
Solutions Solutions de sûreté Détection intrusion Qu est ce que la détection intrusion? Un système de détection intrusion est un ensemble d éléments destiné à repérer les tentatives d effractions dans les locaux et de mettre en œuvre les moyens de les empêcher. Détection intrusion Le but de la détection intrusion @ Détecter la présence d une personne dans une zone suivant des critères spécifi ques de droits (horaires, zones, événements ). @ Surveiller l état physique des capteurs et du champ surveillé. @ Informer l exploitant des personnes présentes, des anomalies ou dysfonctionnements. @ S intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (Contrôle d accès, vidéo, éclairage, climatisation ). Les moyens d y parvenir @ Contrôler la zone (radars, contacts de chocs, contacts d ouvertures, barrières, portes) @ Échanger des informations (capteurs de présence, modules E/S, contrôleurs, supervision, actions) @ Alerter les services adéquats (alarmes sonores et visuelles, messages, SMS ) La détection peut être de type : @ volumétrique @ périmétrique @ périphérique. Qu est ce que la détection intrusion vous apporte? La détection d intrusion protège vos équipements et vos biens des risques de vol, sabotage, actes de vandalisme. Schneider Electric met en œuvre les systèmes les plus avancés sécurisant votre activité et vos biens. Détection intrusion Schneider Electric (voir chapitre détection d intrusion) Notre système de détection intrusion reprend les informations des capteurs de présence, des contacts de portes, des barrières périmétriques, de bris de glace et permet d intégrer facilement ces éléments sur le réseau global de sécurité. @ On peut ainsi émettre des alarmes d intrusion, créer des rapports et visualiser graphiquement les incidents sur les stations de travail. @ Les événements peuvent aussi déclencher des réactions automatiques. @ Par exemple, une alarme bris de glace ou une détection de mouvement peut ouvrir une fenêtre vidéo au niveau de la station. @ Le système commande des alertes sonores, des appels vers une unité de télésurveillance, des messages vocaux, des minis messages, des e-mails, des actions de protection (fermeture de grille...). 12 www.schneider-electric.fr
Exemple d application de détection intrusion Le Premier arrivant sur un site, grâce à son badge désactive l alarme qui est remise en service après le passage de badge du dernier occupant. Cela implique de gérer l anti pass-back et l unicité de passage. 13
Solutions Solutions de sûreté intégrées Introduction Imaginez un système qui intègre les solutions précédentes et vous permette de disposer à partir d un terminal de toutes les informations pour assurer la sûreté de vos sites. Un système qui s intègre totalement avec les autres systèmes du bâtiment (vidéoprotection, intrusion, contrôle d accès, incendie, CVC, éclairage, puissance ). Un système qui : @ dialogue de façon simple avec tous les équipements techniques qui se trouvent dans votre bâtiment @ exploite ses capacités de dialogue pour optimiser la gestion du bâtiment tout en sécurisant son utilisation. vidéoprotection détection intrusion contrôle d accès incendie chauffage ventillation climatisation éclairage puissance ascenseur C V C Sécurité du bâtiment Autres équipements techniques (Automatismes du bâtiment) Schneider Electric vous apporte la meilleure réponse de système de sûreté intégré avec Continuum Schneider Electric est un pionnier dans le domaine des systèmes intégrés depuis plus de trois décennies, et aujourd hui notre système Continuum ne fait pas exception. Continuum propose des solutions natives de commande de CVC (Chauffage - Ventilation - Climatisation), des cartes de contrôle d accès et de la vidéosurveillance numérique dans un système intégré. Les défis des bâtiments d aujourd hui Toutefois, aucun constructeur ne peut fournir à lui seul tous les produits et systèmes intelligents nécessaires au fonctionnement des utilités des bâtiments d aujourd hui : compteurs intelligents, tableaux d alarme incendie, hublot de désenfumage, variateurs de vitesse, commandes d ensemble de chaudière et refroissement, etc. Pouvoir communiquer avec tous ces systèmes tiers ainsi qu avec tout système existant dans vos bâtiments constitue un véritable défi, et il en est de même pour l objectif du gestionnaire du bâtiment : optimiser le fonctionnement des installations techniques et réduire les coûts d exploitation. L interopérabilité est la solution C est la que le système Continuum de Schneider Electric excelle! Lorsque tous les systèmes techniques du bâtiment peuvent dialoguer entre eux et partager des informations vous pouvez : @ réduire les coûts de maintenance et de formation @ avoir une vue de tous les systèmes techniques du bâtiment à partir d un simple terminal @ gérer votre bâtiment facilement et de façon sécurisée via le web @ utiliser le réseau existant de votre bâtiment et économiser des coûts d exploitation @ accroître la sécurité des utilisateurs avec une stratégie d alarme coordonnée. 14 www.schneider-electric.fr
Solutions de sûreté intégrées Interopérabilité L évolution de l intéropérabilité Il y a quelques années, la technologie des systèmes intégrés présentait des limites. L intégration consistait en un câblage fi l à fi l entre la détection d incendie et la GTB (Gestion Technique des Bâtiments). Aujourd hui les attentes sont plus grandes. Les bâtiments requièrent un réel système de gestion intégré basée sur réseau (permettant à une multitude d équipements intelligents de communiquer et de travailler ensemble pour optimiser la conduite et l exploitation). Imaginez les avantages qui en découlent! @ Les occupants peuvent pénétrer à l intérieur du site grâce à leur badge. Le système active automatiquement l éclairage et la climatisation dans les zones où ils peuvent accéder. @ Les contrôleurs peuvent dialoguer avec des équipements tels que groupes de production de froid, boîtes à débit variable afi n de coordonner le pilotage des différents équipements. @ Depuis leur PC, grâce à leur navigateur Internet, les occupants peuvent modifi er la consigne de température de leur bureau et son programme horaire. @ Le personnel d exploitation peut accéder aux alarmes et aux rapports concernant toutes les parties de l installation (intrusion, détection incendie, CVC, GTB, sécurité, etc.) via une interface unique. @ Le contrôle de l environnement, la détection d intrusion, le contrôle d accès, la vidéoprotection et la gestion de processus peuvent être intégrés dans un seul système. C est le futur de l interopérabilité. En cela, Continuum excelle. Imaginez les possibilités pour vos bâtiments Communication Avec Continuum, les avantages des protocoles de réseau les plus répandus Ethernet, TCP/IP sont directement disponibles au niveau du contrôleur. Souplesse Continuum offre un large choix d interfaces utilisateurs et un langage de programmation puissant pour satisfaire vos besoins évolutifs. Interopérabilité Continuum vous permet de communiquer avec l ensemble des équipements de votre bâtiment grâce à plus de 150 drivers de communication. Modularité N acheter que le nécessaire, évoluer ensuite. Pour les petits bâtiments, comme pour les grands, on utilise les mêmes composants matériels et logiciels. Gestion de l information L atout majeur du système intégré est l information. Un système réellement intégré permet de centraliser, distribuer et réagir selon l information en provenance de la grande variété de vos sous-systèmes, afi n d optimiser les opérations et de réduire les coûts. 15
Solutions Solutions de sûreté intégrées Interopérabilité Une Nouvelle Définition du Mot ouvert Systèmes ouverts et interopérables : BACnet, LonMark, Intégration d autres équipements Avec aujourd hui de très nombreuses solutions d interfaçage simples. En réalité, il n y a pas de solution utilisant un protocole unique du fait des nombreux standards existants sur le marché. Une solution intégrée intelligente implique d utiliser les protocoles émergeants du moment et d apporter l interopérabilité avec les systèmes propriétaires existants sur le site, ceux-ci représentant un investissement que l on n est pas prêt de remplacer. Nous dialoguons avec tout le monde Aujourd hui, les utilisateurs ne veulent se préoccuper ni des protocoles, ni des défi nitions d objets, ni de la conformité aux profi ls. Ils sont sensibles à la facilité d accès à l information, et à celle de la commande de leurs équipements quelle qu en soit la marque. Autrement dit, ils recherchent une réelle transparence de l information et un accès convivial. La solution Continuum Schneider Electric concentre ses efforts d interopérabilité sur les standards des plus reconnus, ceux qui sont à la base de l industrie informatique d aujourd hui : HTML, XML, COM+, ActiveX, ODBC et OPC. 16 www.schneider-electric.fr
Solutions de sûreté intégrées Le paradigme de la bureautique Les utilisateurs désirent aujourd hui que leur logiciel de Gestion technique fonctionne comme n importe quel autre outil bureautique. Les actions doivent être menées naturellement (changer les consignes, visualiser les alarmes ou les événements, partager les données, etc). Et ils souhaitent gérer tous leurs équipements depuis un même système. L industrie informatique a résolu les échanges d informations entre différentes applications logicielles. Aujourd hui, Continuum permet une gestion de cette information plus aisée par l intégration à vos applications bureautiques habituelles. Information personnalisée pour chaque utilisateur Dans mon travail de gestionnaire, je dois suivre l état de mon laboratoire. J ai besoin d une vue graphique montrant la température, l humidité, la pression et les alarmes. Dans la pratique, il me faut à chaque fois une version du logiciel du constructeur et la formation spécialisée correspondante. C est une façon onéreuse et non optimisée de répondre à mes besoins. Il existe aujourd hui, avec Continuum, une solution plus effi cace et moins coûteuse. Les utilisateurs peuvent disposer de leurs pages Web spécifi ques permettant un accès simple aux informations qu ils recherchent. Nul besoin d apprendre un nouveau logiciel de gestion de bâtiment pour gérer ces informations. En qualité de responsable des services généraux, j ai besoin d obtenir des rapports fi nanciers sur les coûts d exploitation. Des énergies à la maintenance, des données sur la vie du site me sont nécessaires en temps réel. Je souhaite produire des rapports avec les outils qui me sont déjà familiers. Grâce aux dernières technologies orientées objet, les données temps réel venant de Continuum peuvent être liées dans un logiciel usuel tel Microsoft Excel. L utilisateur peut rapidement confi gurer les données à affi cher, en combinant les consommations d énergies et les coûts unitaires pour créer des tableaux d analyse dynamiques qui s actualisent en temps réel. Tout cela sans aucune connaissance des protocoles de communication ou des spécifi cités du matériel impliqué! Continuum Cyberstation est la fenêtre la plus puissante de votre bâtiment Recherche et extraction d images vidéo selon les alarmes Dans le système, les alarmes peuvent être liées aux images vidéo, avec les phases de pré-alarme, pour une vérifi cation rapide par l utilisateur. Enregistrements étendus et Visualisation Confi guration simple appliquée au tableur avec des données temps réel ou enregistrées. Interface Web Intégrée Utiliser votre navigateur Web pour consulter en temps réel les données et les rapports au format standard Web. Envoi de données via E-mail Placer des objets OLE, contenant des données, dans des documents E-mail ou des présentations. 17
Solutions Solutions de sûreté intégrées Qu est-ce qu un système intégré? Aujourd hui, peu de constructeurs peuvent fournir l ensemble des équipements et systèmes nécessaires au bâtiment intelligent. De la vidéoprotection au contrôle d accès, de la détection intrusion, à la gestion des bureaux, des centrales de CVC au comptage d énergies et à la gestion d éclairage, la réalité et la diversité des équipements techniques implique que la gestion de bâtiments doit prendre en compte effi cacement plusieurs systèmes. La mise à disposition d un grand nombre de protocoles est la solution. L interopérabilité couvre les différents niveaux de l intégration et se répercute aux divers domaines d applications qui sont la clé de ce challenge. Vidéoprotection Détection intrusion Contrôle d accès Chauffage Ventillation Climatisation Incendie Eclairage Puissance Sûreté CVC Autres équipements techniques 18 www.schneider-electric.fr
Solutions Solutions de sûreté intégrées Système intégré Continuum L approche intégrée Schneider Electric Le système intégré Continuum de Schneider Electric est conçu pour gérer à la fois les automatismes de sûreté, la CVC et les autres équipements techniques du bâtiment. Cette approche unique réduit le coût du système global tout en apportant une réponse aux besoins grandissant d intégration et d interopérabilité entre les lots techniques. Ce concept est poussé plus loin par Schneider Electric qui a opté pour l utilisation de standards ouverts, garantissant ainsi l intégration des systèmes tiers et offrant une réelle intégration globale Pour la sûreté des personnes, des biens et des données Nous mettons à votre disposition nos compétences techniques, en partenariat avec les services IT, pour mettre à jour nos systèmes existants, tout en sachant que les solutions économiques donnent un sens à l activité. Si vous recherchez une solution complète de sûreté, Schneider Electric Buildings Business sait la concevoir. Au delà de la sûreté ordinaire Schneider Electric vous emmène au-delà du système de sûreté ordinaire. Notre approche intégrée - où la vidéo interagit avec le contrôle d accès et la détection d intrusion - offre une gestion plus complète de la sûreté. Il est ainsi possible de déclencher un enregistrement vidéo dès qu un badge est refusé à l entrée d une zone sensible ou usuelle, ou de positionner une caméra mobile dés qu une alarme intrusion est détectée. Schneider Electric est l un des leaders en matière d intégration de la sécurité dans un environnement de Gestion Technique de Bâtiment. Cela englobe : @ l augmentation de la sécurité des personnes et des biens @ les économies de budget @ la simplifi cation de l exploitation @ la globalisation des bases de données d une entreprise @ l aide à la décision @ l amélioration du confort des employés. Exemple d écran Continuum 19
Solutions Solutions de sûreté intégrées Système intégré Continuum Maîtrisez tous vos systèmes Notre offre Continuum est basée sur des standards ouverts, de sorte que le système de sûreté peut être intégré facilement et de façon transparente avec d autres systèmes pour une meilleure synergie, une sécurité accrue et une plus grande effi cacité. Par exemple : @ Un bâtiment public hautement sécurisé établit un lien entre la gestion des Ressources Humaines et le système de contrôle d accès Continuum. Cette intégration optimale garantit l actualisation permanente des droits d accès de chacun et la vérifi cation d autorisation de toute personne entrant dans le bâtiment, contribuant ainsi à la sécurité globale du site. Le système de contrôle d accès est aussi lié au magasin de stockage, ce qui permet un suivi et un contrôle de la gestion des pièces de rechange. @ Une société de transport utilise la vidéoprotection avec logiciel d analyse vidéo, associé à d autres fonctionnalités, pour compter le nombre de personnes qui attendent aux stations de métro à différentes heures du jour. Ces données aident à optimiser les horaires des trains et à limiter les affl uences, réduisant ainsi les risques et apportant aux usagers un surcroît de confort. @ Une enseigne commerciale nationale a combiné la vidéoprotection et la gestion des informations de ses employés pour résoudre des vols sur les retours de marchandises. Les interactions entre ces systèmes ont aidé la société à détecter les pertes anormales dans le stock, et à pointer sur les méfaits. Les systèmes Schneider Electric opèrent dans des milliers de sites à travers le monde. Quelque soit votre domaine (santé, pharmacie, bâtiments publics, enseignement ou affaires), Continuum constitue une solution éprouvée pour votre société. 20 www.schneider-electric.fr