L U X E M B O U R G MEMORIAL MEMORIAL

MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg 413 MEMORIAL Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 25 13 février 2013 S o m m a i r e Caisse nationale de santé Statuts................................................ page 414

414 Caisse nationale de santé. Statuts. Par arrêté ministériel du 30 janvier 2013, les modifications des statuts de la Caisse nationale de santé, telles qu elles ont été décidées par le comité directeur dans sa séance du 16 janvier 2013 et telles qu elles figurent à l annexe, ont été approuvées. Ces modifications entrent en vigueur le 1 er mars 2013.

415 Annexe FICHIER B1: Ajouts avec effet au 1 er mars 2013 Comité directeur du 16 janvier 2013 V90A1 Pansements rapides: peau normale (tissé) DermaPlast basic textile elastic 5352021 1 6 cm 1 m 2,40 80% 1,92 DermaPlast basic textile elastic 5352121 1 8 cm 1 m 2,78 80% 2,22 V90A2 Pansements rapides: peau normale (plastic) DermaPlast Kids 5356021 1 6 cm 1 m 2,40 80% 1,92 DermaPlast Universal 5351021 1 6 cm 1 m 2,40 80% 1,92 V90A3 Pansements rapides: peau sensible (hypoallergénique) DermaPlast sensitive 5353021 1 6 cm 1 m 2,40 80% 1,92 V91C4 Sparadrap: peau sensible (hypoallergénique) (plastic) Omnifilm 9005204 1 1,25 cm 5 m 1,19 80% 0,95 Omnifilm 9005213 1 2,5 cm 5 m 1,86 80% 1,49 Omnifilm 9005222 1 5 cm 5 m 2,35 80% 1,88 V91C5 Sparadrap: peau sensible (hypoallergénique) (non-tissé) Omnipor 9005503 1 1,25 cm 5 m 1,19 80% 0,95 Omnipor 9005512 1 2,5 cm 5 m 1,43 80% 1,14 Omnipor 9005521 1 5 cm 5 m 1,12 80% 0,90

416 V91C6 Sparadrap: bande de fixation adhésive en non tissé Omnifix 9006021 1 5 cm 10 m 2,36 80% 1,89 Omnifix 9006031 1 10 cm 10 m 4,85 80% 3,88 Omnifix 9006041 1 15 cm 10 m 7,22 80% 5,78 Omnifix 9006051 1 20 cm 10 m 10,10 80% 8,08 V91D8 Compresses stériles: non-adhérantes absorbantes+support polyuréthane Hydrofilm Plus 6857710 50 5 cm 7 cm 26,54 80% 21,23 Hydrofilm Plus 6857720 5 9 cm 10 cm 4,50 80% 3,60 Hydrofilm Plus 6857730 50 9 cm 10 cm 45,00 80% 36,00 Hydrofilm Plus 6857740 5 9 cm 15 cm 6,75 80% 5,40 Hydrofilm Plus 6857750 25 9 cm 15 cm 33,75 80% 27,00 Hydrofilm Plus 6857760 25 10 cm 12 cm 30,00 80% 24,00 Hydrofilm Plus 6857770 5 10 cm 20 cm 10,00 80% 8,00 Hydrofilm Plus 6857780 25 10 cm 20 cm 37,28 80% 29,82 Hydrofilm Plus 6857800 25 10 cm 30 cm 63,63 80% 50,90 V91F1 Compresses stériles: non adhérantes absorbantes Zetuvit E 4137701 25 10 cm 10 cm 5,99 80% 4,79 Zetuvit E 4137721 25 15 cm 20 cm 9,79 80% 7,83 Zetuvit E 4137752 15 20 cm 25 cm 8,73 80% 6,98 Zetuvit E 4137841 10 10 cm 10 cm 3,49 80% 2,79 V92N10 Pansements interactifs: antibactériens à base d argent Atrauman Ag 4995703 n/adh 3 5 cm 5 cm 4,63 80% 3,70 Atrauman Ag 4995713 n/adh 10 5 cm 5 cm 15,43 80% 12,34 Atrauman Ag 4995723 n/adh 3 10 cm 10 cm 18,00 80% 14,40 Atrauman Ag 4995733 n/adh 10 10 cm 10 cm 46,31 80% 37,05 Atrauman Ag 4995743 n/adh 3 10 cm 20 cm 25,80 80% 20,64 Atrauman Ag 4995753 n/adh 10 10 cm 20 cm 86,00 80% 68,80

417 V92N2 Pansements interactifs: pansements hydrocolloïdes URGO URGOCLEAN Compresse 10 10 cm 10 cm 43,50 80% 34,80 URGOCLEAN Compresse 10 15 cm 20 cm 126,90 80% 101,52 URGOCLEAN Mèche 5 5 cm 40 cm 50,00 80% 40,00 V92N4 Pansements interactifs: films de polyuréthane transparents Hydrofilm 6857550 10 6 cm 7 cm 6,72 80% 5,38 Hydrofilm 6857560 100 6 cm 7 cm 60,50 80% 48,40 Hydrofilm 6857570 10 10 cm 12,5 cm 7,02 80% 5,62 Hydrofilm 6857580 100 10 cm 12,5 cm 123,18 80% 98,54 Hydrofilm 6857650 10 20 cm 30 cm 45,26 80% 36,21 V92N5 Films de polyuréthane transparents en rouleau pour fixation Hydrofilm Roll 6857900 1 5 cm 10 m 21,36 80% 17,09 Hydrofilm Roll 6857910 1 10 cm 2 m 9,18 80% 7,34 Hydrofilm Roll 6857920 1 10 cm 10 m 32,41 80% 25,93 Hydrofilm Roll 6857930 1 15 cm 10 m 59,08 80% 47,26 V92N9 Pansements interactifs: pansements en polyacrylate TenderWet active cavity oval 6092730 10 4 cm 7 cm 28,32 80% 22,66 TenderWet active cavity round 6092710 10 4 cm 19,50 80% 15,60 TenderWet active cavity round 6092720 10 5,5 cm 28,32 80% 22,66 V93E0 Bandes de fixation: bandes de crêpe Tensocrepe 9290672 1 15 cm 4 m 2,84 80% 2,27 Tensocrepe 9290682 1 20 cm 4 m 3,90 80% 3,12 Tensocrepe 9351106 1 5 cm 4 m 1,09 80% 0,87 Tensocrepe 9351115 1 7 cm 4 m 1,09 80% 0,87 Tensocrepe 9351124 1 10 cm 4 m 1,79 80% 1,43

418 V93E3 Bandes de fixation: bandes cohésives Peha-haft latex free 9324451 1 12 cm 4 m 3,03 80% 2,42 V98BX Solutions à base d acide hyaluronique (1 / genou / 12 mois) (cf. art. 2) CHEMEDICA OSTENIL PLUS SERINGUE IA 1 2 ml 102,00 80% 81,60 V98E1 Lubrifiants oculaires (1 flacon par mois) ALCON SYSTANE BALANCE COLLYRE MULTI-DOSES 6M 1 10 ml 6,50 40% 2,60 BAUSCH&LOMB ARTELAC REBALANCE COLLYRE MULTI-DOSES 2M hyaluronate Na 1 10 ml 6,50 40% 2,60 ARTELAC SPLASH COLLYRE MULTI-DOSES 3M hyaluronate Na 1 10 ml 6,50 40% 2,60 CHEMEDICA VISMED GEL MULTI COLLYRE MULTI-DOSES 3M hyaluronate Na 1 10 ml 6,50 40% 2,60 FICHIER B1: Modifications avec effet au 1 er mars 2013 - Comité directeur du 16 janvier 2013 V97C Stomies: accessoires 3M 5907913 CAVILON APPLICATEUR 3343P mousse 5 11,35 80% 9,08 5907927 CAVILON APPLICATEUR 3345P mousse 5 15,72 80% 12,58 5907931 CAVILON SPRAY 3346P spray 1 28 ml 15,59 80% 12,47 FICHIER B1: Suppressions avec effet au 1 er mars 2013 - Comité directeur du 16 janvier 2013 V98E1 Lubrifiants oculaires (1 flacon par mois) BAUSCH&LOMB 5920073 HYAL DROP COLLYRE ADVANCED 0,24% 10 ML MULTI-DOSES 3M hyaluronate Na 1 10 ml

419 FICHIER B4: Ajouts avec effet au 1 er mars 2013 - Comité directeur du 16 janvier 2013 R55A2 CANULES TRACHÉALES FAHL TRACOE DURAVENT UNI 2 CHEMISES INTERNES 21072 1 454,10 100% 454,10 TRACOE TWIST 306 1 CHEMISE INTERNE 306-XX 1 123,33 100% 123,33 R55A21 CANULES TRACHÉALES: CHEMISES INTERNES TRACOE TRACOE TWIST Chemise interne 3 43,00 100% 43,00 R55A4 CANULES TRACHÉALES: ACCESSOIRES FAHL COMPRESSE POUR ZWEIKAMMER TRACHÉOSTOME 9CM*9,8CM KOMPRESSE 30600 10 9 cm 9,8 cm 8,21 100 % 8,21 R55A6 ÉCHANGEURS DE CHALEUR ET D HUMIDITÉ (HME) SMITHS MEDICAL PORTEX THERMOVENT T2 50 400,25 100% 400,25 R55NV APPAREILS D ASPIRATION POUR LES VOIES RESPIRATOIRES: ACCESSOIRES ATMOS BOCAL A SECRETIONS AUTOCLAVABLE 1L DDS 313.0005.0 1 1 L 49,67 100% 49,67 COUVERCLE POUR BOCAL AUTOCLAVABLE DDS 313.0006.0 1 50,95 100% 50,95 R55P APPAREILS POUR INHALATION (Accord CMSS - 1/5 ans) PARI GmbH PARI BOY SX 085G3000 1 151,98 100% 151,98

420 FICHIER B4: Modifications avec effet au 1 er mars 2013 - Comité directeur du 16 janvier 2013 R55A6 ÉCHANGEURS DE CHALEUR ET D HUMIDITÉ (HME) SERVONA 5941249 BLOM-SINGER ADHESIVE SILICON BE6067 1 45,21 100% 45,21 5941283 BLOM-SINGER ATSVII HUMIDIFILTER FOAM FILTERS BE1030 30 58,00 100% 58,00 R55AG HME/IMPLANTS PHONATOIRES: ACCESSOIRES SERVONA 5941381 BLOM-SINGER TRUE SEAL ADHESIVE HOUSING STANDARD BE6054 30 148,00 100% 148,00 5941395 BLOM-SINGER TRUE SEAL CONTOUR ADHESIVE HOUSING OVAL BE6071 30 148,00 100% 148,00 5941401 BLOM-SINGER TRUE SEAL CONTOUR ADHESIVE HOUSING ROUND BE6070 30 148,00 100% 148,00 5941414 BLOM-SINGER TRUE SEAL CONTOUR ADHESIVE HOUSING STANDARD BE6072 30 148,00 100% 148,00 R55G1 IMPLANTS PHONATOIRES (APCNS 1/1 MOIS) SERVONA 5941347 BLOM-SINGER SHUNT-VALVE INDWELLING ADVANTAGE 16 FRENCH 1 290,00 100% 290,00 5941351 BLOM-SINGER SHUNT-VALVE INDWELLING ADVANTAGE 20 FRENCH 1 290,00 100% 290,00 5941364 BLOM-SINGER SHUNT-VALVE INDWELLING CLASSIC 16 FRENCH 1 248,00 100% 248,00 5941378 BLOM-SINGER SHUNT-VALVE INDWELLING CLASSIC 20 FRENCH 1 248,00 100% 248,00 R55G2 VALVES TRACHÉALES SERVONA 5941252 BLOM-SINGER ADJUSTABLE TRACHEOSTOMA VALVE II 1 235,00 100% 235,00

421 FICHIER B5: Modifications avec effet au 1 er mars 2013 - Comité directeur du 16 janvier 2013 Z99A1 Produits d alimentation médicale - par produit - APCM - Art. 1 pt 1 a NUTRICIA (B) 5950072 MAXAMUM AROME POUDRE ORALE 1 500 g 108,02 100% 108,02 5950086 MAXAMUM NATURE POUDRE ORALE 1 500 g 108,02 100% 108,02 Z99A3 Produits d alimentation médicale - par produit - APCM - Art. 1 pt 3 NUTRICIA (B) 5950119 HEPARON JUNIOR POUDRE ORALE 1 400 g 18,11 80% 14,49 Z99A7 Produits d alimentation médicale - par produit - APCM - Art. 1 pt 7 NUTRICIA (B) 5950560 LIQUIGEN HUILE 1 250 ML 29,00 80% 23,20

422 Modification des statuts de la Caisse nationale de santé Comité directeur du 16 janvier 2013 Chapitre 8 au titre II des statuts: «Médicaments délivrés à charge de l assurance maladie en dehors du secteur hospitalier»: Annexe D relative aux médicaments 1 A la liste n 11 prévue à l article 115, alinéa 2, honoraires de services, sont adaptés les tarifs de référence comme suit: Libellé Prix Taux Indemnité de dérangement le dimanche et les jours fériés entre 8.00 et 19.00 hrs 5,50 100% Indemnité de dérangement entre 19.00 hrs et 22.00 hrs avec certificat d urgence 5,50 100% Indemnité de dérangement entre 22.00 hrs et 08.00 hrs avec certificat d urgence 12,10 100% Honoraire pour copie d ordonnance 0,20 80% Honoraire de dispensation d un stupéfiant 1,10 80% Honoraire pour la reconstitution du médicament conformément au RCP 1,32 80% 2 La présente disposition entre en vigueur le 1 er mars 2013. Editeur: Imprimeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck