Guide de l'installation du NLG français de Ellis Business sur serveur. NB Cette installation est fait APRES l installation du logiciel Ellis Business. Avant de démarrer l installation Nous vous recommandons de fermer toutes vos autres applications avant de démarrer l installation. Avant de démarrer, vérifier que votre ordinateur fonctionnera avec Ellis Business par rapport à la configuration minimum requise (voir page suivante). En cas de doute, contacter votre administrateur de système. Pour faire cette installation, vous aurez besoin d avoir les droits d administrateur sur le réseau informatique. Informations: La société Formavision vous remercie de votre intérêt pour Ellis. Si vous avez des suggestions ou des questions, n hésitez pas à nous contacter pour une assistance gratuite : Tél. : +33 (0)1 47 08 12 12 Site web : http://www.formavision.com/eltdown.html Courriel : bds@formavision.com Avant de démarrer l installation, il est vivement recommandé de : - fermer toutes les applications en cours - vérifier que votre ordinateur pourra bien fonctionner avec Ellis Business. - vérifier que la configuration de l ordinateur est au moins égale à la configuration minimale requise (voir page suivante). Si vous avez le moindre doute, contactez votre administrateur système. Arrêter vos programmes antivirus Beaucoup d écoles et laboratoires utilisent des dispositifs logiciels conçus pour empêcher les étudiants de modifier la configuration des ordinateurs, parmi lesquels on peut citer FoolProof, DeepFreeze, et Fortress. Si vous avez de tels programmes installés, il faut les désactiver avant de procéder à l installation de Ellis (pour ce faire, voir la notice du programme concerné ou contactez votre administrateur). Une fois Ellis installé, vous pourrez réactiver ces programmes ainsi que votre logiciel antivirus. Contacter votre support Ellis pour connaître les répertoires auxquels il faut attribuer tous les droits (lecture, écriture ). Avis important pour les réseaux sans fil Le système de licence de Ellis Business impose une liaison filaire avec le serveur. Par conséquent, chaque poste de travail qui se connecte au serveur par une liaison sans fil devra être dotée d une licence individuelle. Cette contrainte doit être prise en compte dans votre évaluation. Contacter Formavision pour tous renseignements complémentaires. Il est vivement conseillé d installer le Media Server (serveur multimédia), le Instructor Server (serveur pédagogique) et le License Server (serveur «licences») sur le même serveur hôte. 1
Configuration requise Pour installation des vidéos et tout le contenu sur le même serveur Système d exploitation du serveur : Windows NT 4, Windows 2000, Netware 4.0 ou supérieur Nota : Le programme actuel d installation est un programme 16 bit. L exécution des programmes 16 bits sous Windows XP pose parfois des problèmes (cliquer ici pour voir quelques solutions) mais l expérience montre que l installation réussit normalement à condition de respecter les instructions d installation et de veiller à ce que l accélérateur de la carte graphique soit réglé à 50 % ( voir schéma ). Ellis Business n a pas été pas conçu pour Windows Vista. La version actuelle ne fonctionne donc pas sous ce dernier système d exploitation. Nous attendons la version d installation de Windows Vista. Processeur Serveur - Pentium II 266 minimum, Postes de travail Pentium 133 minimum Mémoire o Serveur - 256 Mo RAM Minimum o Stations de travail 32 Mo RAM recommandé; 16 Mo RAM minimum Espace disque dur 5 Go d espace libre sur un seul lecteur (volume). Carte interface serveur 100 BT (full duplex) Architecture un hub (répéteur multiport) peut être utilisé avec moins de 5 utilisateurs. Au-delà de ce nombre, utiliser un switch 100 Mps 2
Le pack d installation Ellis Business Votre pack contient 8 CDs 3 CDs d installation et de documentation?? Ellis Installation and Management System Business Full video or Local Video Network C est l unique CD pour faire l installation de Ellis Business soit en réseau ou sur un poste individuelle. Ce CD installera également le système de gestion du professeur (Instructor Utilities) qui prend en charge la gestion des fiches élèves.?? Ellis Installation and Management System Business NLG Installation CD BNLG French. NLG = Native Language guide et NLH = Native Language help. Ce CD installera l aide et les guides pour le professeur et l élève en français?? Ellis Instructions d installation en Français, Guide du professeur Business (Business Instructor Guide), Livret d élève Business (Learner Response Book Business), Le contenu pédagogique de Ellis Business (Ellis Business Scope and Sequence) 5 CDs contenant les 5 modules de Ellis Business - Airports & Transportation - Hotels, Restaurants & Hospitality - Office & Social Skills - Contracts & Negotiations - Business Meetings 3
Ce type d installation prévoit que tout le contenu et les vidéos soient installés sur le serveur : Tout le contenu sera installé et fonctionnera à partir du serveur, y compris les bases de données étudiants et le contenu vidéo. Les étudiants n auront pas besoin de charger les CDs des programmes avec cette option. Vérifier que vous avez la configuration minimum requise. Contactez Formavision pour être sûr que vous avez la configuration requise. Un serveur performant et des connexions en switch directes sont nécessaires pour cette installation. Pour faciliter votre installation et la mise en service par l envoi des codes, il est préférable que le serveur soit connecté à l Internet pendant l installation. Ceci permettra à nos techniciens d entrer les codes pour vous et d intervenir directement sur le serveur en cas d anomalie. Nous utilisons soit Messager de Microsoft ou Skype pour tout dialogue, et Webex pour des interventions directes sur le serveur. Insérez le CD Ellis Installation and Management System NLG Installation CD B LNG French dans le lecteur CD du serveur (le même serveur que vous avez utilisé pour l installation de Ellis Business)?? Choisir Setup.exe et cliquer pour demarrer l installation du NLG. La boîte de dialogue suivant s affiche. Cliquer sur Next pour continuer l installation. 4
?? Cliquer sur Next?? Lire et accepter la licence d utilisation en cliquant sur Yes 5
?? Cochez Business Guide et décocher Instructor Utilities (vous l avez déjà installé) et décrocher Intro Help (qui est une autre partie des logiciels Ellis).?? Ne cocher pas Intro qui concerne le cours d anglais général de Ellis.?? Sélectionner le même chemin ou vous avez installé Ellis Business 6
?? Cliquer sur Next?? Insérez un des 5 CDs de la série Ellis Business?? 1 Airports & Transportation?? 2 Hotels, Restaurants & Hospitality?? 3 Office & Social Skills?? 4 Contracts & Negotiations?? 5 Business Meetings 7
?? Cette fenêtre indique que les informations sont en train de charger 8
?? Remetter le CD Ellis Installation and Management System NLG Installation CD B LNG French et Cliquer sur OK?? La dernière étape de l installation du guide est en train de se faire?? L installation du Guide de langue Maternelle Français est terminé. Sélectionner Yes - Oui je veux redémarrer mon ordinateur ou No - Non je ne veux pas démarrer mon ordinateur Et cliquer ensuite sur Finish?? Rebooter le système. 9
Pour activer les guides Français dans le programme Ellis Business Pour ouvrir Ellis Business Programmes/ Ellis / Ellis Business/ Sélectionner Ellis Business Login à Ellis Business utilisez le nom joe. (minuscule) Noter que trois personnes peuvent travailler sur un poste de travail en même temps, permettant ainsi de faire des travaux en sous-groupes. Vous êtes maintenant dans le logiciel Ellis Business. Séléctionner un module Example Airport/Dealing With Problems/My flight was just cancelled Pour activer le guide en Langue maternelle Native Language Guide Ouvrez Ellis Sélectionner un module sélectionner un cours et à la fin de la séquence vidéo Aller sur le drapeau en bas légèrement à gauche du centre et Cliquer sur le drapeau et sélectionner French. Maintenant si vous cliquez sur le point d interrogation et ensuite sur n importe quelle partie de l écran vous avez le guide en langue maternelle qui vous explique les différents boutons. Pour le désactiver Cliquer sur le point d interrogation 10
Pour activer l aide en Langue maternelle Native Langue Help A la fin d une séquence vidéo Cliquer sur la troisième fenêtre en haut (Vocabulaire) et ensuite sur un des mots soulignés si vous désirez avoir une traduction Cliquer sur la flèche en bas de la fenêtre vidéo. Maintenant si vous cliquez sur le point d interrogation et ensuite sur n importe quelle partie de l écran vous entendez l aide en langue maternelle. Pour le désactiver Cliquer sur le point d interrogation. Ressources Les divers guides techniques et pédagogiques qui accompagnent ELLIS Business sont fournis sur les supports suivants :?? Install.pdf sur le CD Ellis Installation and Management System Business Full video or Local Video Network et aussi sur le CD Ellis Installation and Management System Business NLG Installation CD BNLG French.?? Le CD d installation français Instructor Guide Business, avec le Learner Response Book (LRB Business), Scope & Sequence Business. 11
Vous trouverez également, sur la page http://www.formavision.com/eltdownellis.html, les éléments suivants :?? Ellis tutorial en 25 langues dont le Français?? Le guide utilisateur des programmes Ellis en pdf?? Le guide du professeur, le livret élève et la «ELLIS business Scope and Sequence brochure» Les corrélations Toiec, Toefl etc.. Vous trouverez de plus amples renseignements dans le fichier «install.pdf» sur le CD d installation de Ellis Business et sur Internet à l adresse suivante : http://www.formavision.com/eltdownellis.html Formavision 87-89 rue Rosiers Mont Valérien 92500 Rueil Malmaison, France TEL: +33 (0)1 47.08.12.12 FAX: +33 (0)1 47.08.01.58 http://www.formavision.com Email Formavision@easynet.fr 12