les DESTINATIONs ÉTÉ 2015 SÉJOURS 4-17 ANS de l'été PRÉ-INSCRIPTION JUSQU AU 10 AVRIL 2015 À L ESPACE FAMILLE Formulaire disponible sur www.montigny95.fr
MONTAGNE ARTIGUES - HAUTES-PYRÉNÉES 6-11 ans Séjours du 3 au 17 juillet MER SAINT-JEAN-DE-LUZ PYRÉNÉES ATLANTIQUES 6-11 ans et 12-14 ans Séjours du 3 au 17 juillet GOUVILLE-SUR-MER - MANCHE 4-6 ans Séjour du 6 au 19 juillet 7-11 ans et 12-13 ans Séjours du 6 au 19 juillet ANGLETERRE BEACON HILL TOURING PARK 14-17 ans Séjours du 6 au 19 juillet 3 4 7 édito Les vacances sont des temps qui doivent contribuer au dépaysement de l esprit. Aussi, la ville de Montigny-lès-Cormeilles met tout en œuvre chaque année pour que les jeunes générations puissent, non seulement partir en vacances, mais aussi découvrir de nouveaux horizons. La réforme du quotient familial et la baisse des tarifs permet, j en suis convaincu, de soutenir le pouvoir d achat des Ignymontains et ainsi de toucher cette année encore un public plus large. Se cultiver grâce aux séjours linguistiques, pratiquer divers sports comme la voile, l équitation voilà l opportunité que nous proposons aux jeunes Ignymontains de 4-17 ans pour l été 2015. Jean-Noël Carpentier Votre député-maire
3 DESTINATION MONTAGNE ARTIGUES HAUTES-PYRÉNÉES Cadre de vie : hébergement en chambres de 4 lits, sanitaires complets à l étage. Restauration en salle à manger panoramique. Salle de jeux et d activités, espace bibliothèque Documents obligatoires : brevet de natation (25 m) pour le canoë, test préalable à la pratique des activités aquatiques. Transport : voyage en car au départ de Montigny. POUR LES 6-11 ANS Les trappeurs pyrénéens Du 3 au 17 juillet Artigues, lieu magique au pied du Pic du Midi, les Trappeurs coiffés du béret traditionnel et munis d un bâton de berger, se réunissent autour d un feu de bois pour écouter les contes et légendes des Pyrénées. Puis au matin, après une nuit sous les étoiles, ils repartiront pour une nouvelle journée d aventure en canoë ou à cheval à la découverte de cette montagne sauvage et mystérieuse. Canoë : sur le lac animé de Payolle, les enfants pourront découvrir les joies du maniement d un canoë et ainsi devenir de véritables petits trappeurs. Apprentissage sur une séance d 1h30 Encadrement par des moniteurs brevetés d Etat. Équitation : 2 séances d 1h30 avec moniteurs brevetés d Etat. Soins aux chevaux et notions d hippologie. Le cycle pourra ainsi être organisé sous forme de randonnée équestre. Bivouacs : 2 nuits, (en fonction des conditions météo) en bivouac comme les trappeurs d autrefois, pour découvrir les secrets cachés de la montagne. Prévoir un duvet. La pêche : au cours d une séance à la ferme piscicole de Baudéan, sur les rives de l Adour, nos trappeurs tenteront d attraper les fameuses truites de montagne et ainsi préparer un véritable repas trappeur. Base de Loisirs : une journée au lac Vert, dans la vallée d Argelès-Gazost, pour profiter du complexe aquatique ainsi qu une partie de pêche à la carpe multicolore. Autres activités possibles : fabrication de costumes trappeurs, grands jeux, veillées, feux de camp, contes et QUOTIENT : légendes des Pyrénées, herbiers, A : 225.50 moulage d empreintes, cabanes, B : 297.66 observation d étoiles, balades C : 369.82 en montagne, visites de villages D : 432.96 typiques de montagne, etc E : 505.12 F : 577.28 G : 649.44 H : 712.58 I : 784.74 J : 856.90
4 DESTINATION Mer SAINT-JEAN-DE-LUZ PYRÉNÉES ATLANTIQUES POUR LES 6-11 ANS BasK'Aventures Du 3 au 17 juillet Collectionne les aventures et découvre avec tes copains les mystères et secrets du Pays Basque! Rire et gagner des défis avec les animateurs, construire une cabane, jouer à l aventurier, résoudre des énigmes et se raconter des légendes au coin du feu, partir à la chasse au trésor A prévoir : de vieilles chaussures allant dans l eau. Cadre de vie : chambres de 6 à 7 lits avec sanitaires, soit dans la grande maison de Camieta soit dans les chalets Pagotel. Documents obligatoires : brevet de natation (25 m), test préalable à la pratique des activités nautiques. Transport : voyage en car au départ de Montigny. Sup-Squatch & pirogue : 2 séances, 1 sur le nouveau SUP-SQUATCH, grand stand up gonflable de 12 places et 1 séance en pirogue avec jeux et joutes le long des digues de Socoa, chasse aux crabes et aux indices. Encadrement par des moniteurs diplômés d état d Atlantic Pirogues. Savoir nager est obligatoire pour ces activités. Accrobranche : une demi-journée dans les arbres du parc, où les enfants devront trouver les réponses des énigmes dans «laminak», nos petits elfes du Pays Basque. Plaisance : une grande balade d une heure sur le bateau «Nivelle» de Saint-Jean-de-Luz à Hendaye en longeant la côte pour voir le vieux port de Socoa. Aventure : dans la forêt des chênes, une grande course d orientation avec chasse au trésor dans un cadre formidable! Biarritz : une journée de découvertes à Biarritz, avec un grand jeu qui mènera les enfants du Port Vieux des corsaires au Musée de la mer. Atelier Gâteau Basque : avec l équipe du centre, apprendre à réaliser le dessert traditionnel des basques et rapporter son secret à la maison Magie : en fin de séjour, un superbe spectacle de magie pour petits et grands, sera présenté par un prestidigitateur étonnant! Autres activités : plage et baignades en toute sécurité avec périmètre et animateur surveillant de baignade, piscine ludique à Saint-Jean-de-Luz, pelote basque, visites, promenades, grands jeux, pingpong, veillées à thème, ateliers quotidiens d activités d éveil : peinture, jeux de sable, argile, cerfs-volants à construire QUOTIENT : A : 235.00 B : 310.20 C : 385.40 D : 451.20 E : 526.40 F : 601.60 G : 676.80 H : 742.60 I : 817.80 J : 893.00
5 POUR LES 12-14 ANS destination cote Basque, destination plongée Du 3 au 17 juillet A prévoir : de vieilles chaussures allant dans l eau. Cadre de vie : dans le parc ombragé du domaine, tentes 6 places avec socle en dur. Electricité 24 V et rangements individuels. Sanitaires et lieux de vie en dur. Documents obligatoires : brevet de natation (50 m), test préalable à la pratique des activités nautiques. Transport : voyage en car au départ de Montigny. Voile : 4 séances de 1h30 sur catamaran en baie de Socoa. Premières techniques de navigation ou perfectionnement pour les connaisseurs. Figaro : 1 demi-journée sur des «figaro», voiliers de la célèbre course au large en équipage de 6 jeunes et 1 skipper. Manœuvres en équipe et régate entre les 4 bateaux en plein océan (si la météo le permet). Kayak de mer et pirogue : 1 séance de découverte près des digues de Socoa et 1 séance de kayak de mer avec coucher de soleil sur l eau (si la météo est favorable). Randonnée palmée : dans la baie des cochons à Hendaye, une séance pour découvrir le milieu marin. Pour tous, nouveau! PSC1 : si tu le souhaites, passe ton diplôme de secouriste durant le séjour en 7h de formation avec un moniteur de secourisme. «Prévenir, Alerter, Secourir» les mots du citoyen sauveteur! Toutes nos activités nautiques, voile, figaro, pirogue sont encadrées par des moniteurs brevet d Etat. QUOTIENT : A : 252.50 B : 333.30 C : 414.10 D : 484.80 E : 565.60 F : 646.40 G : 727.20 H : 797.90 I : 878.70 J : 959.50 GOUVILLE-SUR-MER MANCHE POUR LES 4-6 ANS la mer, les animaux, la ferme et les copains! Du 6 au 19 juillet Cadre de vie : pavillon de plein pied, chambres de 4 ou 5 lits, sanitaires, salle de jeux. Aire de jeux extérieur. Transport : voyage en car au départ de Montigny. Les enfants partiront sillonner le littoral sur une calèche attelée par 2 ou 4 cobs normands pour découvrir les élevages d huitres et de moules. Ils profiteront aussi d une visite à la ferme pour observer les animaux, reconnaître les différentes céréales Et d une journée au zoo où chacun s immergera dans le monde extraordinaire des animaux sauvages. Ils participeront à de nombreux jeux organisés, balades, activités de découverte, chants et comme les vacances sans camping ne sont pas de vraies vacances, ils dormiront une nuit sous tentes implantées dans l enceinte du centre. Enfin le soir, les veillées «histoires et contes» ou «jeux» concluront la journée. Le plus, pour les séjours de 14 jours, votre enfant recevra un album photos de ses vacances. QUOTIENT : A : 231.00 B : 304.92 C : 378.84 D : 443.52 E : 517.44 F : 591.36 G : 665.28 H : 729.96 I : 803.88 J : 877.80
6 POUR LES 7-11 ANS crinières au vent! Du 6 au 19 juillet Cerf-volant : accompagné d un intervenant tu apprendras au cours de 2 à 5 séances, à piloter des cerfs-volants de grandes tailles... cette maîtrise du pilotage permet de les manier au cours de mini-challenge, de chorégraphies! Fabriquer aussi, son propre cerf-volant et, grâce à cette activité, apprendre à «apprivoiser» le vent : sa force, son sens qui serviront aussi pour pratiquer le char à voile. Char à voile : «le pôle du vent», structure sportive du centre de vacances est là pour te permettre la découverte et la maîtrise de ce sport au cours de séances encadrées par notre animatrice spécialisée (activité soumise aux conditions météorologiques, aux marées et à la corpulence de l enfant). Les séances se dérouleront sur la plage de Gouville, face au centre. Attention : sensations de glisse au rendez-vous Equitation : les séances de découverte te permettront, au travers de reprises en manège, de balades et de soins donnés à l animal, d instaurer une relation privilégiée avec lui. Ateliers autour du vent : le vent ça sert à beaucoup de choses tu pourras découvrir la construction de lanceur, de planeur, de boomerang, de catamaran. Autres activités (selon la durée du séjour) : excursion aux Iles Chausey, sortie VTT pour découvrir les mystères de la Lande, mini camp d 1 nuit en camping, balades et aussi des baignades à la plage, comme à la piscine et à la pataugeoire chauffées 7-13 ANS QUOTIENT JUILLET : A : 243.50 B : 321.42 C : 399.34 D : 467.52 E : 545.44 F : 623.36 G : 701.28 H : 769.46 I : 847.38 J : 925.30 7-13 ANS QUOTIENT AOÛT : A : 211.25 B : 278.85 C : 346.45 D : 405.60 E : 473.20 F : 540.80 G : 608.40 H : 667.55 I : 735.15 J : 802.75 POUR LES 12-13 ANS sports du vent Du 6 au 19 juillet Cerf-volant : accompagné d un intervenant, 2 ou 3 séances, pour apprendre à piloter des cerfs-volants de grandes tailles. Fabrication de son propre cerf-volant, création de mobiles, d instruments de musique ou de mesure pour «apprivoiser» le vent. Char à voile : séances encadrées par un professionnel sur la plage de Gouville (si la météo le permet). Ateliers autour du vent : construction de lanceurs de planeurs, boomerang, catamaran Excursion aux Iles Chausey, escalade, sorties VTT, pêche à pied, fabrication d aquarium, baignade à la plage comme à la piscine chauffée, mini camps d 1 ou 2 nuits, balades Autres activités (selon la durée du séjour) : excursion aux Iles Chausey, 1 séance d escalade, sortie VTT, mini camp d 1 ou 2 nuits, balades et aussi des baignades à la plage, comme à la piscine et à la pataugeoire chauffées
7 BEACON HILL TOURING PARK - ANGLETERRE Le groupe est hébergé en camping à Beacon Hill Touring Park dans la région sud-est de l Angleterre. A proximité de Cheddar, village touristique célèbre pour ses gorges. Le camping est à 10 min à pied du centre du village. Cadre de vie : camping gardé et sécurisé, comprenant restaurant, salle TV, épicerie. De grands espaces de jeux (billard, jeux vidéo, sports). Une piscine surveillée et des coins ombragés offrent les conditions idéales pour y séjourner. Le groupe sera hébergé sous tentes de 4 places. Minibus à disposition du groupe. Documents obligatoires : carte nationale d identité récente (-10 ans) ou passeport individuel (-5 ans). Originaux obligatoires. ATTENTION : sans les documents d identité originaux et en règle, le jeune ne pourra pas participer au séjour. Brevet de natation (50 m) obligatoire. Fournir une autorisation de droit à l image. Transport : en car au départ de Paris puis traversée de la Manche en ferry de nuit (sièges inclinables), à l aller au départ de Ouistreham et au retour au départ de Portsmouth. QUOTIENT JUILLET : A : 243.75 B : 321.75 C : 399.75 D : 468.00 E : 546.00 F : 624.00 G : 702.00 H : 770.25 I : 848.25 J : 926.25 QUOTIENT AOÛT : A : 215.00 B : 283.80 C : 352.60 D : 412.80 E : 481.60 F : 550.40 G : 619.20 H : 679.40 I : 748.20 J : 817.00 DESTINATION angleterre POUR LES 14-17 ANS autonomie et découvertes Du 6 au 19 juillet Durant la première journée, les participants et l équipe éducative feront connaissance et élaboreront les règles de vie du séjour. Grâce aux visites et aux activités, les jeunes iront à la rencontre des us et coutumes de nos voisins anglais dans une région riche de paysages classés et chargée d histoire. Londres : 2 jours pour découvrir la capitale, relève de la garde, Big Ben, Soho, Covent Garden, Picadilly Circus Hébergement dans une auberge de jeunesse ou en camping au cœur de Londres. Les deux jours à Londres se feront par demi-groupe, ce qui permettra de se préparer à la gestion d un camp en vue du projet autonomie. La deuxième partie du séjour sera axée sur l autonomie des jeunes : un projet de départ en autonomie sur deux jours maximum pourra être monté avec les jeunes. Par petits groupes, ils pourront partir seuls ou accompagnés d un animateur pendant 1 nuit, selon leur degré d autonomie qui sera évalué par l équipe tout au long du séjour. Le projet devra être monté par les jeunes aidés par l équipe éducative : budget, itinéraire, visites, menus, réservation des campings, loisirs, contact avec l équipe tout devra être planifié.
8 FORMALITÉS Inscription aux séjours Pré-inscription jusqu au 10 avril 2015 La fiche de préinscription est disponible sur le site www.montigny95.fr rubrique avant et après l école ou à l espace famille au 1er étage de la mairie annexe Picasso (3 avenue Maillol). Une fois remplie, la déposer ou l adresser par courrier à l espace famille (à l attention de M. le Maire, avec la mention «inscription colonies de vacances»). Pour les bénéficiaires de l Aide aux Vacances Enfants (AVE), joindre impérativement la notification de l aide aux vacances de la CAF. Sont prioritaires les jeunes Ignymontains qui n ont pas bénéficié d un séjour. Entre le 20 et le 24 avril, vous serez averti, par téléphone, de la prise en compte de l inscription de votre enfant. Inscription définitive Celle-ci sera effective dès que vous aurez rempli la fiche de renseignements et fourni à l espace famille les pièces suivantes : photo d identité certificat médical d aptitude aux activités sportives photocopies de l attestation carte vitale ou attestation CMU et du carnet de santé (vaccins à jour). IMPORTANT Le certificat médical est obligatoire pour tous les séjours. La carte d identité (-10 ans) ou le passeport individuel français (-5 ans) est obligatoire pour le séjour en Angleterre. Le brevet de natation 25 m est obligatoire pour le séjour à Artigues 6-11 ans. Le brevet de natation 50 m est obligatoire pour les séjours à Saint-Jean-de-Luz 12-14 ans et Angleterre 14-17 ans. Attention, certains enfants ont besoin de plusieurs séances pour l obtention de ce brevet. Renseignements : piscine de Montigny 01 30 26 36 70. Renseignements Ville de Montigny-lès-Cormeilles Espace famille 3 avenue Aristide-Maillol Tél. : 01 30 26 30 30 Modalités de paiement Le paiement du séjour peut s effectuer en 1, 2 ou 3 versements. En cas d annulation de la réservation, les arrhes resteront acquises, sauf en cas de force majeure et sur présentation de justificatifs.