HP CloudSystem Matrix 7.5 Tableau de compatibilité v7.5.0.0

HP CloudSystem Matrix 7.5 Tableau de compatibilité v7.5.0.0 Résumé Ce document est destiné au personnel impliqué dans la planification, l'installation ou l'entretien d'une solution CloudSystem Matrix. Il fournit les exigences minimales en termes de matériel, de microprogramme et de logiciel pour HP CloudSystem Matrix. Référence HP : 828149-051 Date de publication : Août 2015 Édition : 1

Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Avis Logiciel confidentiel. Licence HP valide requise pour toute possession, utilisation ou copie. Conformément aux textes FAR 12.211 et 12.212, le logiciel, la documentation du logiciel et les données techniques correspondantes sont concédés au gouvernement américain dans le cadre d'une licence d'utilisation standard du fournisseur. Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Note relative aux marques commerciales Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d'adobe Systems Incorporated. AMD est une marque de Advanced Micro Devices, Inc. HP-UX version 10.20 (et versions ultérieures) et HP-UX version 11.00 (et versions ultérieures) (en configurations 32 et 64 bits) sur tous les ordinateurs HP 9000 sont des produits de marque Open Group UNIX 95. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées du groupe de sociétés Microsoft. UNIX est une marque déposée de The Open Group. Intel et Intel Xeon sont des marques de Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Sommaire 1 Présentation...4 2 Boîtier et matériel de serveur...5 Kits de démarrage et d'extension de HP CloudSystem Matrix...5 Boîtiers HP CloudSystem Matrix...8 Lames de serveur HP c-class...9 Options de carte mezzanine HP...9 Infrastructure étendue...12 3 Microprogramme de boîtier et de lame de serveur...14 Microprogramme du boîtier...14 Microprogramme de la lame de serveur HP ProLiant...15 Microprogramme de lame de serveur HP Integrity...18 4 Stockage...20 Déploiements de lames de serveur...20 Recommandations relatives au stockage et à la commutation...20 Stockage d'invités VM...22 5 Serveurs de gestion...25 Serveur de gestion centrale...25 Provisionnement de serveur HP Insight Control...27 Exigences supplémentaires de serveur de gestion...28 Services de déploiement pris en charge...29 6 Logiciel de système géré...31 Systèmes gérés HP ProLiant...31 Systèmes gérés HP Integrity...35 7 Assistance et autres ressources...36 Contacter HP...36 Informations connexes...37 Conventions typographiques...37 8 Commentaires sur la documentation...39 Sommaire 3

1 Présentation Ce document précise la définition du matériel, du microprogramme et du logiciel pour cette version de HP CloudSystem Matrix. Les composants matériels, les versions de microprogramme et les versions de logiciel répertoriés dans ce document ont été vérifiés en tant qu'un ensemble de solutions, qui sont entièrement pris en charge par HP. Pour la prise en charge de HP CloudSystem Matrix, HP ne peut pas prendre en charge l'utilisation d'un matériel ou de versions de microprogramme ou de logiciel qui ne font pas partie de cette définition. ATTENTION : Les versions de microprogramme et de logiciel spécifiques répertoriés dans ce document fournissent une prise en charge de HP CloudSystem Matrix et doivent être utilisées ensemble pour assurer une complète compatibilité des composants de la solution et une fonctionnalité intégrale, puisqu'elles ont été testées comme un ensemble. L'utilisation d'autres niveaux de version, notamment de révisions ultérieures de composants individuels, pourrait entraîner des problèmes opérationnels. Consultez toujours la dernière version de ce document à l'adresse http:// www.hp.com/go/matrixcompatibility. Versionnage de Matrix Les versions HP CloudSystem Matrix sont indiquées par majeur.mineur.mise-à-jour.révision. Par exemple, la version 7.3.2.1 est Matrix 7.3 Update 2 Revision 1. Les révisions concernent uniquement les changements de microprogramme, drivers et/ou agent apportés à la recette CloudSystem Matrix. Historique de la version Publié(e) Août 2015 Modifications HP CloudSystem Matrix 7.5.0.0 Mises à niveau : HP Service Pack for ProLiant (SPP) vers la version 2015.06.0 Serveurs ProLiant BL660c Gen9 Insight Management version 7.5 Version du document 828149 051 4 Présentation

2 Boîtier et matériel de serveur Ce chapitre définit les boîtiers et options, ainsi que les lames de serveur et options, pris en charge par HP CloudSystem Matrix. Kits de démarrage et d'extension de HP CloudSystem Matrix Lors de l'achat d'un kit, vous pouvez sélectionner le : Kit HP CloudSystem Matrix Platinum pour ProLiant avec prise en charge 24 h/24, 7 jours/7 pendant 3 ans optimisé pour la commande, les licences et la livraison des lames de serveur ProLiant. Kit HP CloudSystem Matrix avec kit HP-UX LDS avec prise en charge 24 h/24, 7 jours/7 pendant 3 ans optimisé pour la commande, les licences et la livraison des lames de serveur ProLiant. Après avoir sélectionné le kit, sélectionnez le service que vous souhaitez acheter : Service de mise en œuvre des kits de démarrage Service d'intégration des kits d'extension Composants standard Les kits HP CloudSystem Matrix contiennent : Boîtier HP BladeSystem c7000 avec 6 alimentations et 10 ventilateurs HP BladeSystem c7000 Onboard Administrator (OA) avec option KVM (paire redondante) CD de documentation de HP CloudSystem Matrix Une plaque nominative de la marque HP CloudSystem Matrix qui est placée sur une porte de racks HP Intelligent Series Modules d'interconnexion HP CloudSystem Matrix propose un choix de modules d'interconnexion FlexFabric ou Flex-10 qui peuvent être sélectionnés avec les kits de démarrage et d'extension. FlexFabric prend en charge la technologie Fibre Channel over Ethernet (FCoE). Les modules d'interconnexion suivants sont pris en charge dans les configurations de boîtiers HP CloudSystem Matrix : Module HP Virtual Connect Flex-10/10D 10 Go Module Ethernet HP Virtual Connect 10 Go Flex-10 Module HP Virtual Connect 10 Go FlexFabric 24 ports Module HP Virtual Connect FlexFabric 20 Go/40 Go Module Fibre Channel (FC) HP Virtual Connect 8 Go 24 ports Module Fibre Channel (FC) HP Virtual Connect 8 Go 20 ports REMARQUE : Le module HP Virtual Connect 8 Go 20-Port Fibre Channel pour c-class BladeSystem est pris en charge dans une conversion Matrix sur site, mais ne peut pas être commandé en tant que partie d'une nouvelle configuration. Vous pouvez acheter des modules d'interconnexion supplémentaires (répertoriés ci-dessus) en fonction des besoins. Les meilleures pratiques indiquent que vous devez configurer les modules en paires redondantes. Les baies d'interconnexion 5 à 8 sont disponibles pour des interconnexions supplémentaires dans tous les kits de démarrage et d'extension HP CloudSystem Matrix. Les baies Kits de démarrage et d'extension de HP CloudSystem Matrix 5

d'interconnexion 3 et 4 sont également disponibles pour des modules Virtual Connect (VC) FlexFabric supplémentaires dans les kits de démarrage et d'extension HP CloudSystem Matrix FlexFabric. 6 Boîtier et matériel de serveur

Tableau 1 : Configurations prises en charge par CloudSystem Matrix (page 7) montre les configurations VC prises en charge pour les kits CloudSystem Matrix. Les configurations VC prises en charge sont sélectionnées indépendamment pour chaque boîtier dans l'environnement excepté lors de la configuration de plusieurs boîtiers sur le même domaine VC ou groupe de domaine Virtual Connect (VCDG). IMPORTANT : La combinaison de modules FlexFabric et Flex-10 dans le même boîtier n'est pas autorisé. (En ce qui concerne CloudSystem Matrix 7.3, le mélange de FlexFabric et VC FC est autorisé.) Les lames de serveur sans connectivité avec toutes les structures SAN dans le boîtier ne sont pas autorisées pour le provisionnement automatisé. L'environnement CloudSystem Matrix ne prend pas en charge le mélange de modules d'interconnexion Flex-10 et Flex 10/10D dans le même boîtier. Tableau 1 Configurations prises en charge par CloudSystem Matrix Modules Virtual Connect Configuration Flex-10 VC Exigences de cartes pour les lames de serveur Options et notes des lames de serveur HP 1 Dans les baies 1 2 : FlexibleLOM sur les lames de serveur Modules Flex-10 VC ou Gen8 ou versions ultérieures Modules Flex-10/10D VC Embedded LOM sur les lames de serveur G5, G6, G7, i2 et i4 Dans les baies 3-4 : Mezzanine HBA FC à l'emplacement 1 pour toutes les lames de serveur Modules FC VC 8 Go 20 ports 2 ou Modules FC VC 8 Go 24 ports Dans les baies 5-8 : modules Flex-10 VC et FC VC supplémentaires ou vides 3 Mezzanine HBA FC ou NIC supplémentaire (si des modules VC supplémentaires sont installés) à l'emplacement 2 ou ultérieur Tous les modèles de lames de serveur ProLiant (G5, G6, G7, Gen8 et Gen9). Tous les modèles de lames de serveur Integrity (i2 et i4). Configuration de l'option 1 FlexFabric VC Dans les baies 1 et 2 : modules FlexFabric VC 3 Dans les baies 3 à 8 : modules FlexFabric VC supplémentaires ou vides 3 Configuration de l'option 2 FlexFabric VC Dans les baies 1 2 : modules FlexFabric VC supplémentaires ou vides 3 Dans les baies 3 4 : modules FlexFabric VC 3 Dans les baies 5-8 : modules FlexFabric VC supplémentaires ou vides 3 FlexFabric FlexibleLOM sur les lames de serveur Gen8 ou versions ultérieures. Embedded FlexFabric LOM sur les lames de serveur G7 et i4 Mezzanine FlexFabric supplémentaire (si des modules VC supplémentaires sont installés) à l'emplacement 2 ou ultérieur FlexFabric FlexibleLOM sur les lames de serveur Gen8 ou versions ultérieures. Embedded LOM sur les lames de serveur G6, G7, i2 et i4 Mezzanine FlexFabric à l'emplacement 1 pour toutes les lames de serveur Mezzanine FlexFabric supplémentaire (si des modules VC supplémentaires sont installés) à l'emplacement 2 ou ultérieur Option FlexFabric préférée pour les modèles de lames de serveur G7, Gen8, Gen9 et i4. Option FlexFabric uniquement pour les modèles de lames de serveur G6 et i2. Les modèles de lames de serveur G7, Gen8, Gen9 et i4 sont également pris en charge. 4 Configuration de l'option 3 FlexFabric VC Dans les baies 1 2 : modules FlexFabric VC 3 FlexFabric ou Flex-10 FlexibleLOM sur les lames de serveur Gen8 ou versions ultérieures Toutes les lames doivent avoir des FlexFabric LOMs. Kits de démarrage et d'extension de HP CloudSystem Matrix 7

Tableau 1 Configurations prises en charge par CloudSystem Matrix (suite) Modules Virtual Connect Exigences de cartes pour les lames de serveur Options et notes des lames de serveur HP 1 Dans les baies 3 4 : modules FC VC 8 Go 20 ports 2 ou modules FC VC 8 Go 24 ports Embedded FlexFabric LOM sur les lames de serveur G7 et i4 Mezzanine HBA FC à l'emplacement 1 pour toutes les lames de serveur Dans les baies 5 à 8 : paires supplémentaires de modules Si des modules VC supplémentaires sont FlexFabric VC, modules FC VC installés dans les baies 5 à 8, alors, un 8 Gb, ou vide. 3 CNA supplémentaire ou une carte mezzanine FC HBA ou version ultérieure est nécessaire dans l'emplacement 2 en fonction du type de module VC Configuration de l'option 4 FlexFabric VC Dans les baies 1 2 : modules FlexFabric VC (configuration NIC uniquement) 3 Dans les baies 3 4 : modules FC VC 8 Go 20 ports 2 ou modules FC VC 8 Go 24 ports FlexFabric ou Flex-10 FlexibleLOM sur les lames de serveur Gen8 ou versions ultérieures Embedded FlexFabric LOM sur les lames de serveur G7 et i4 Embedded Flex-10 LOM sur les lames de serveur G6 et i2 Mezzanine HBA FC à l'emplacement 1 pour toutes les lames de serveur Dans les baies 5 à 8 : paires supplémentaires de modules Si des modules VC supplémentaires sont FlexFabric VC, modules FC VC installés dans les baies 5 à 8, alors, un 8 Gb, ou vide. 3 CNA supplémentaire ou un emplacement 2 de mezzanine FC HBA ou ultérieur est nécessaire en fonction du type de module VC Combinaison de lames de serveurs ProLiant G7, Gen8, Gen9 et de lames de serveur Integrity i4 uniquement. Toutes les lames doivent avoir des Flex-10 ou des FlexFabric LOMs. Combinaison de lames de serveurs ProLiant G6, G7, Gen8, Gen9 et de lames de serveur Integrity i2 et i4 uniquement. Si des lames G6 se trouvent (ou se trouveront) dans le mélange de lames, alors les modules FlexFabric dans les baies 1 et 2 ne peuvent pas être configurés pour FCoE. 1 Pour une liste de modèles de lames de serveur, consultez le Tableau 2 : «Lames de serveur prises en charge par CloudSystem Matrix» (page 9). 2 Le module HP Virtual Connect 8 Go 20-Port Fibre Channel est pris en charge dans une conversion Matrix sur site, mais ne peut pas être commandé en tant que partie d'une nouvelle configuration. 3 Pour accroître la bande passante, des modules VC supplémentaires peuvent être ajoutés, mais doivent être reliés à une carte mezzanine supplémentaire sur chaque lame de serveur. Ne mélangez pas différents types de modules FC VC dans le même boîtier. Ne mélangez pas les modules Flex-10 VC avec les modules Flex-10/10D VC dans le même boîtier. Ne mélangez pas les modules FlexFabric VC 10 Gb avec les modules FlexFabric VC 20/40 Gb dans le même boîtier. 4 Pour prendre en charge la connectivité SAN aux lames de serveur G6 et i2, des modules FlexFabric VC sont requis aux emplacements 3 et 4. IMPORTANT : Les baies d'interconnexion vides doivent toujours être remplies pour une circulation de l'air et un refroidissement corrects. Boîtiers HP CloudSystem Matrix CloudSystem Matrix prend en charge les boîtiers suivants : Boîtier HP BladeSystem c7000 Platinum Boîtier HP BladeSystem c7000 REMARQUE : Les racks HP Intelligent Series accompagnés du service de détection d'emplacement fournissent des informations détaillées d'emplacement aux serveurs ProLiant Gen8 afin d'effectuer le suivi de nouvelles installations et de déplacements d'équipement. Pour utiliser le service de détection d'emplacement, le boîtier HP BladeSystem c7000 Platinum et un rack Intelligent Series avec un kit de détection d'emplacement sont nécessaires. 8 Boîtier et matériel de serveur

Lames de serveur HP c-class Tableau 2 : Lames de serveur prises en charge par CloudSystem Matrix (page 9) indique quelles lames de serveur peuvent être utilisées dans les kits CloudSystem Matrix. Pour examen d'un mélange de modèles de lames de serveur dans le même boîtier, consultez le Tableau 1 : Configurations prises en charge par CloudSystem Matrix (page 7). Tous les modèles de lames de serveur sont pris en charge soit dans le kit HP CloudSystem Matrix pour ProLiant ou le kit HP CloudSystem Matrix avec HP-UX. Tableau 2 Lames de serveur prises en charge par CloudSystem Matrix Génération de serveur HP Integrity i4 HP Integrity i2 HP ProLiant Gen9 HP ProLiant Gen8 HP ProLiant G7 HP ProLiant G6 HP ProLiant G5 Modèle de serveur HP Integrity BL860c i4 HP Integrity BL870c i4 HP Integrity BL890c i4 HP Integrity BL860c i2 HP Integrity BL870c i2 HP Integrity BL890c i2 HP ProLiant BL460c Gen9 HP ProLiant BL660c Gen9 HP ProLiant BL420c Gen8 HP ProLiant BL420c Gen8 équipés de processeurs E5-2600 v2 HP ProLiant BL460c Gen8 HP ProLiant BL465c Gen8 HP ProLiant BL660c Gen8 HP ProLiant WS460c Gen8 HP ProLiant BL460c G7 HP ProLiant BL465c G7 HP ProLiant BL490c G7 HP ProLiant BL620c G7 HP ProLiant BL680c G7 HP ProLiant BL685c G7 HP ProLiant BL280c G6 HP ProLiant BL460c G6 HP ProLiant BL465c G6 HP ProLiant BL490c G6 HP ProLiant BL495c G6 HP ProLiant BL685c G6 HP ProLiant BL460c G5 HP ProLiant BL465c G5 HP ProLiant BL495c G5 HP ProLiant BL680c G5 HP ProLiant BL685c G5 Options de carte mezzanine HP Cette section définit les cartes mezzanines pour lames de serveur que HP prend en charge. Lames de serveur HP c-class 9

Tableau 3 Cartes mezzanine FC Host Bus Adapter (HBA) Cartes mezzanines Lames de serveur ProLiant G5 Lames de serveur ProLiant G6 et G7 Lames de serveur ProLiant Gen8 Lames de serveur ProLiant Gen9 Lames de serveur i2 Integrity Lames de serveur i4 Integrity HP QLogic QMH2562 8 Go FC HBA pour HP c-class BladeSystem HP Emulex LPe1205 8 Go FC HBA pour HP BladeSystem c-class 1 HP QLogic QMH2462 4 Go FC HBA pour HP c-class BladeSystem HP Emulex LPe1105-hp 4 Go FC HBA pour HP BladeSystem c-class HP QLogic QMH2572 8 Go FC HBA pour HP c-class BladeSystem HP Emulex LPe1205a-hp 8 Go FC HBA pour HP BladeSystem c-class HP QLogic QMH2672 16 Go FC HBA pour BladeSystem c-class BladeSystem HBA FC HP LPe1605 16 Gb pour BladeSystem c-class 1 Non prises en charge sur lames de serveur ProLiant BL465c G6 et BL495c G6. Tableau 4 Cartes mezzanine FlexibleLOM et NIC/CNA Cartes Lames de serveur ProLiant G5 Lames de serveur ProLiant G6 et G7 Lames de serveur ProLiant Gen8 Lames de serveur ProLiant Gen9 Lames de serveur i2 Integrity Lames de serveur i4 Integrity Carte serveur NC325m PCI Express quadruple port Gigabit Carte serveur NC326m PCI Express double port Gigabit 1 Carte BL-c NC360m double port 1GbE Carte BL-c NC364m quadruple port 1GbE Carte serveur NC382m PCI Express double port multifonction Gigabit Carte BL-c multifonction NC532m double port 10GbE Carte BL-c NC542m double port Flex-10 10GbE Carte Ethernet NC550m 10 Go 2 ports PCIe x8 Flex-10 2 Carte NC551m Dual Port FlexFabric 10 Go Converged Network Adapter 3 Carte NC552m 10 Go 2-Port Flex-10 Ethernet Adapter Carte NC553m 10 Go 2-Port FlexFabric Converged Network Adapter 10 Boîtier et matériel de serveur

Tableau 4 Cartes mezzanine FlexibleLOM et NIC/CNA (suite) Cartes Lames de serveur ProLiant G5 Lames de serveur ProLiant G6 et G7 Lames de serveur ProLiant Gen8 Lames de serveur ProLiant Gen9 Lames de serveur i2 Integrity Lames de serveur i4 Integrity Carte HP Flex-10 10 Gb 2 ports 530M Carte HP FlexFabric 10 Gb 2 ports 4, 5, 6 534M Carte HP Flex-10 10 Gb 2 ports 552M Carte HP FlexFabric 10 Go 2 ports 554M Carte HP Flex-10 10 Gb 2 ports 530FLB Carte HP FlexFabric 10 Gb 2 ports 4, 5, 6 534FLB Carte HP FlexFabric 10 Gb 2 ports 554FLB Carte HP FlexFabric 20 Gb 2 ports 630M 7, 8, 9 Carte HP FlexFabric 20 Gb 2 ports 7, 8, 9 630FLB Carte HP FlexFabric 20 Gb 2 ports 7, 8, 9, 10 650M Carte HP FlexFabric 20 Gb 2 ports 7, 8, 9, 10 650FLB Carte HP FlexFabric 10 Gb 2 ports 536FLB 11 1 Non prises en charge sur lames de serveur HP ProLiant G7. 2 Non prises en charge sur lames de serveur ProLiant BL460c G5, BL465c G5 et BL685c G5. 3 Non prises en charge sur lames de serveur ProLiant BL460c G7, BL490c G7, BL620c G7 et BL680c G7. 4 Non prise en charge sur les lames de serveurs HP ProLiant BL465c Gen8. 5 Pour une utilisation dans les environnements Flex-10 uniquement. Le provisionnement de serveurs Insight Control ne prend pas en charge cette carte dans une configuration FCoE ou iscsi. 6 Matrix Operating Environment ne prend pas en charge cette carte. 7 Le déploiement de Windows et Linux n'est pas pris en charge avec Intelligent Provisioning sur les serveurs Gen8 ou plus récents. Le déploiement de Windows et Linux via PXE est pris en charge. 8 Le déploiement de SLES11 SP3 n'est pas pris en charge dans la configuration iscsi ou FCoE avec cette carte 9 Le déploiement de RedHat 6.x avec la configuration de FCoE exige que vous ajoutiez la directive fcoe au fichier Kickstart. La directive fcoe dans le fichier Kickstart nécessite que la carte de réseau reliée au SAN soit précisée. -nic= (obligatoire) Le nom du périphérique à activer. -dcb= Définissez les paramètres de DCB (Data Center Bridging). -autovlan Découvrez les VLAN automatiquement. REMARQUE : Au minimum, vous devez préciser l'indicateur - nic =. Par exemple, fcoe -nic=eth0 Options de carte mezzanine HP 11

10 Lors du démarrage via Intelligent Provisioning : 11 Prise en charge de la carte réseau uniquement. Lors du démarrage via PXE : Tous les modes de démarrage sont pris en charge, toutefois, le mode d'amorçage UEFI requiert au minimum un microprogramme de carte FlexFabric v2.13.8. FCoE et iscsi sont pris en charge, sauf RHEL 6.6, 7, SLES 11 et SLES 12. Lors du démarrage via Intelligent Provisioning : Prise en charge de carte réseau uniquement, FCoE et iscsi ne sont pas pris en charge Lors du démarrage via PXE : Prise en charge du mode de démarrage uniquement, UEFI n'est pas pris en charge FCoE et iscsi sont pris en charge, sauf lors de l'utilisation de RHEL 7 et SLES 11 Infrastructure étendue HP CloudSystem Matrix inclut une fonctionnalité appelée infrastructure étendue qui gère tout hôte de machine virtuelle (VM) pris en charge, y compris les serveurs tiers, à partir d'un serveur HP CloudSystem Matrix Central Management Server (CMS). L'infrastructure étendue fournit l'approvisionnement des invités VM, la planification des capacités et la reprise après sinistre. Matrix Recovery Management ne prend pas en charge les serveurs non HP. Le fournisseur de l'hyperviseur et du système détermine les exigences de version de microprogramme pour les hôtes VM. Serveurs HP pris en charge L'infrastructure étendue comprend les matériels suivants en plus des lames de serveur répertoriées dans le Tableau 2 : Lames de serveur prises en charge par CloudSystem Matrix (page 9) : Les serveurs HP DL sont pris en charge, sur la base du fournisseur de l'hyperviseur, lorsqu'ils sont exécutés en tant qu'hôte VM HP : Pour Microsoft Windows Server : http://h18004.www1.hp.com/products/servers/ windows/index.html Pour ESX VMware : http://h18004.www1.hp.com/products/servers/vmware/ supportmatrix/hpvmware.html HP prend en charge les serveurs Integrity lorsqu'ils sont exécutés en tant qu'hôte VM HP Integrity : Integrity BL860c Integrity BL870c REMARQUE : Étant donné qu'ils ne prennent pas en charge VC 4.30 ou version ultérieure, les serveurs BL860c et BL870c ne doivent pas faire partie d'un boîtier géré CloudSystem Matrix avec la version VC 4.30 ou ultérieure. Integrity rx2660 Integrity rx3600 Integrity rx6600 12 Boîtier et matériel de serveur

Integrity rx7640 Integrity rx8640 Integrity rx2800 i2 Integrity rx2800 i4 Integrity rx2900 i4 Superdome Superdome 2 Serveurs tiers pris en charge HP prend en charge les serveurs tiers répertoriés dans le document HP Insight Management Support Matrix disponible à l'adresse suivante : http://www.hp.com/go/matrixoe/docs. Infrastructure étendue 13

3 Microprogramme de boîtier et de lame de serveur Ce chapitre comporte des informations sur le microprogramme du boîtier et de la lame de serveur pour les lames de serveur ProLiant et Integrity. La définition du microprogramme HP CloudSystem Matrix est constituée des éléments suivants : Le microprogramme ProLiant issu du HP Service Pack for ProLiant (SPP), qui se trouve à l'adresse http://www.hp.com/go/spp/download. Sauf indication contraire, toutes les versions se trouvent dans le HP SPP 2015.06.0. Les correctifs et les composants du kit Maintenance Support Bundle (MSB) contenus dans les avis SSRT (Software Security Response Team) de HP pour SPP 2015.06.0 répertoriés sur le site http://www.hp.com/go/spp/download sont également pris en charge. 1. Rendez-vous sur http://www.hp.com/go/spp. 2. Sous HP SPP dans la colonne de droite, sélectionnez SPP Documentation. 3. Activez la case pour HP SPP Service Pack for ProLiant sous la section HP Smart Update. 4. Dans la section Mise en route, sélectionnez HP Service Pack for ProLiant 2015.06.0 Contents Report. Le microprogramme Integrity de l'offre groupée HP SUM Integrity CloudSystem Matrix, version 7.5.0.0. Cette offre groupée s'applique à toutes les lames de serveur Integrity prises en charge par CloudSystem Matrix. Elle comprend les microprogrammes OA, VC et I/O pour mezzanines réseau et HBA. Néanmoins, le microprogramme Serial Integrated Storage (SAS) embarqué pour les lames de serveur i4 doit être téléchargé séparément depuis http:// www.hp.com/go/hpsc si la version SAS actuellement installée est 5.82. Sinon, il est possible de la mettre à jour à l'aide de l'offre groupée. Microprogramme du boîtier Tableau 5 Composants du boîtier Composant HP BladeSystem c7000 Enclosure Onboard Administrator Microprogramme Virtual Connect HP Blade System c-class 1 Modules d'interconnexion Flex-10 10 Gb Ethernet, 8 Gb 20 ports et 8 Gb 24 ports FC, FlexFabric 10 Gb/24 ports et FlexFabric 20 Gb/40 Gb F8 Version 4.40 4.41 1 Le package de microprogramme VC contient les images de microprogramme spécifiques pour les différents modules d'interconnexion et met à jour automatiquement le microprogramme sur ces modules lorsqu'une opération flash est appliquée à ce dernier. Pour obtenir des informations sur la version de microprogramme spécifique aux modules d'interconnexion, consultez les notes de publication du microprogramme VC à l'adresse http://www.hp.com/go/vcdocs. 14 Microprogramme de boîtier et de lame de serveur

Microprogramme de la lame de serveur HP ProLiant Les versions de microprogramme de lame de serveur ProLiant prises en charge sont répertoriées ci-dessus. Les tableaux suivants indiquent les références croisées des noms de carte et le nom du composant intelligent trouvé dans le SPP. Tableau 6 Cartes mezzanines réseau Cartes Carte serveur NC325m PCI Express quadruple port Gigabit Carte serveur NC326m PCI Express double port Gigabit Carte serveur NC382m PCI Express double port multifonction Gigabit Carte BL-c multifonction NC532m double port 10GbE Carte HP Flex-10 10 Gb 2 ports 530M Carte HP FlexFabric 10 Gb 2 ports 534M 1, 2 3, 4, 5 Carte HP FlexFabric 20 Gb 2 ports 630M 3, 4, 5 Carte HP FlexFabric 20 Gb 2 ports 630FLB Nom du composant intelligent dans le SPP HP QLogic NX2 Online Firmware Upgrade Utility 6 Carte HP FlexFabric 10 Gb 2 ports 536FLB Carte BL-c NC542m double port Flex-10 10GbE Carte NC550m 10GbE 2-port PCIe x8 Flex-10 Ethernet Adapter Carte NC551m Dual Port FlexFabric 10 Go Converged Network Adapter Carte NC552m 10 Go 2-Port Flex-10 Ethernet Adapter Carte NC553m 10 Go 2-Port FlexFabric Converged Network Adapter Carte HP Flex-10 10 Gb 2 ports 552M Carte HP FlexFabric 10 Go 2 ports 554M Carte HP FlexFabric 20 Gb 2 ports 650M Carte HP FlexFabric 20 Gb 2 ports 650FLB HP NC-Series Mellanox Online Firmware Upgrade Utility Microprogramme flash HP pour cartes de réseau convergent Emulex 1 Pour une utilisation dans les environnements Flex-10 uniquement. Le provisionnement de serveurs Insight Control ne prend pas en charge cette carte dans une configuration FCoE ou iscsi. 2 Matrix Operating Environment ne prend pas en charge cette carte. 3 Le déploiement de Windows et Linux n'est pas pris en charge avec Intelligent Provisioning 1.60 (ou une version antérieure) sur les serveurs Gen8 ou Gen9. Le déploiement de Windows et Linux via PXE est pris en charge. 4 Le déploiement de SLES11 SP3 n'est pas pris en charge dans la configuration iscsi ou FCoE avec cette carte 5 Le déploiement de RedHat 6.x avec la configuration de FCoE exige que vous ajoutiez la directive fcoe au fichier Kickstart. La directive fcoe dans le fichier Kickstart nécessite que la carte de réseau reliée au SAN soit précisée. -nic= (obligatoire) Le nom du périphérique à activer. -dcb= Définissez les paramètres de DCB (Data Center Bridging). -autovlan Découvrez les VLAN automatiquement. REMARQUE : Au minimum, vous devez préciser l'indicateur - nic =. Par exemple, fcoe -nic=eth0 6 Pour connaître la version, recherchez l'élément sur le site www.hp.com et sélectionnez l'onglet Notes de publication. Microprogramme de la lame de serveur HP ProLiant 15

Tableau 7 Cartes mezzanines FC HBA Cartes HP QLogic QMH2462 4 Go FC HBA HP QLogic QMH2562 8 Go FC HBA HP QLogic QMH2572 8 Go FC HBA HP QLogic QMH2672 16 Go FC HBA HBA FC HP Emulex LPe1105-hp 4 Gb HBA FC HP Emulex LPe1205 8 Gb HBA FC HP Emulex LPe1205a-hp 8 Gb HBA FC HP LPe1605 16 Gb pour BladeSystem c-class Nom du composant intelligent dans le SPP Microprogramme flash HP pour cartes QLogic Fibre Channel Host Bus Adapters Microprogramme flash HP pour cartes de bus hôte Fibre Channel Emulex 16 Microprogramme de boîtier et de lame de serveur

Tableau 8 Cartes intégrées Ethernet et FlexibleLOM Lames de serveur HP ProLiant BL280c G6 HP ProLiant BL680c G5 HP ProLiant BL685c G5 HP ProLiant BL465c G5 HP ProLiant BL465c G6 HP ProLiant BL460c G5 HP ProLiant BL680c G5 HP ProLiant BL685c G5 HP ProLiant BL495c G5 HP ProLiant BL460c G6 HP ProLiant BL490c G6 HP ProLiant BL495c G6 HP ProLiant BL685c G6 HP ProLiant BL460c G7 HP ProLiant BL465c G7 HP ProLiant BL490c G7 HP ProLiant BL620c G7 HP ProLiant BL680c G7 HP ProLiant BL685c G7 HP ProLiant BL420c Gen8 HP ProLiant BL460c Gen8 HP ProLiant BL465c Gen8 HP ProLiant BL660c Gen8 HP ProLiant BL460c Gen9 HP ProLiant BL660c Gen9 Cartes Carte serveur NC362i double port intégré BL-c Gigabit Carte serveur NC326i double port intégré PCI Express Gigabit Carte réseau NC370i multifonction Carte serveur NC373i multifonction intégrée Gigabit Carte serveur NC532i double port Flex-10 10GbE multifonction Carte NC551i Dual Port FlexFabric 10 Go Converged Network Adapter 2 Carte NC553i Dual Port FlexFabric 10 Go Converged Network Adapter 2 Carte HP Flex-10 10 Gb 2 ports 530FLB 3, 4, 5 Carte HP FlexFabric 10 Gb 2 ports 534FLB Carte HP FlexFabric 20 Gb 2 ports 630FLB Carte HP FlexFabric 10 Gb 2 ports 554FLB Carte HP FlexFabric 20 Gb 2 ports 630FLB Carte HP FlexFabric 10 Gb 2 ports 536FLB Carte HP FlexFabric 20 Gb 2 ports 650FLB Nom du composant intelligent dans le SPP N/A, inclus dans ROM système HP NC-Series Broadcom Online Firmware Upgrade Utility 1 Microprogramme flash HP pour cartes de réseau convergent Emulex HP NC-Series Broadcom Online Firmware Upgrade Utility 1 Microprogramme flash HP pour cartes de réseau convergent Emulex HP NC-Series Broadcom Online Firmware Upgrade Utility 1 Microprogramme flash HP pour cartes de réseau convergent Emulex 1 Pour connaître la version, recherchez l'élément sur le site www.hp.com et sélectionnez l'onglet Notes de publication. 2 Cette carte est compatible avec FlexFabric et Flex-10. La fonctionnalité FC over Ethernet nécessite le kit de démarrage et d'extension HP CloudSystem Matrix FlexFabric. 3 Non prise en charge sur les lames de serveurs HP ProLiant BL465c Gen8. 4 Pour une utilisation dans les environnements Flex-10 uniquement. Le provisionnement de serveurs Insight Control ne prend pas en charge cette carte dans une configuration FCoE ou iscsi. 5 Matrix Operating Environment ne prend pas en charge cette carte. Microprogramme de la lame de serveur HP ProLiant 17

Microprogramme de lame de serveur HP Integrity Les versions du microprogramme de lames de serveur Integrity prises en charge sont présentes dans l'offre groupée HP SUM Integrity CloudSystem Matrix, version 7.5.0.0. Cette offre groupée s'applique à toutes les lames de serveur Integrity prises en charge par CloudSystem Matrix. Elle comprend les microprogrammes OA, VC et I/O pour mezzanines réseau et HBA. Consultez les notes de publication de cette offre groupée pour obtenir des informations sur la version. Le microprogramme SAS incorporé pour les lames de serveurs i4 doit être téléchargé séparément à partir de l'adresse http://www.hp.com/go/hpsc si le version SAS actuellement installée est 5.82 (sinon, il est possible d'utiliser l'offre groupée). Les versions sont répertoriées dans le Tableau 13 : «Contrôleur SAS intégré» (page 19). Reportez-vous aux Notes de publication de HP CloudSystem Matrix pour obtenir des instructions d installation. Tableau 9 Microprogramme de lame de serveur Modèle de lame de serveur Lame de serveur HP Integrity BL860c i4 Lame de serveur HP Integrity BL870c i4 Lame de serveur HP Integrity BL890c i4 Lame de serveur HP Integrity BL860c i2 Lame de serveur HP Integrity BL870c i2 Lame de serveur HP Integrity BL890c i2 Nom du composant intelligent dans l'offre groupée Offre groupée CloudSystem Matrix Firmware pour serveurs HP Integrity BL860c/BL870c/BL890c i2 et i4 Tableau 10 Cartes mezzanines réseau Composant Carte BL-c NC360m double port 1GbE Carte BL-c NC364m quadruple port 1GbE Nom du composant intelligent dans l'offre groupée HP Firmware Flash Component pour les cartes Intel et Broadcom pour les serveurs HP Integrity Carte BL-c multifonction NC532m double port 10GbE HP Firmware Flash Component pour les cartes Intel et Broadcom pour les serveurs HP Integrity si la révision IEXGBE-DRV est antérieure à B.11.31.1303. HP Firmware Flash Component pour carte réseau Broadcom pour les serveurs HP Integrity HP-UX si la révision IEXGBE-DRV est B.11.31.1303 ou ultérieure. Carte NC551m Dual Port FlexFabric 10 Go Converged Network Adapter Firmware Flash Component pour microprogramme de carte Emulex pour les serveurs HP Integrity Carte NC552m 10 Go 2-Port Flex-10 Ethernet Adapter Carte NC553m Dual Port FlexFabric 10 Go Converged Network Adapter Tableau 11 Cartes mezzanines FC HBA Composant HBA FC QLogic QMH2562 8 Gb pour HP c-class BladeSystem HBA FC Emulex LPe1205-hp 8 Gb pour HP c-class BladeSystem Nom du composant intelligent dans l'offre groupée Firmware Flash Component pour cartes QLogic Fibre Channel Host Bus Adapters Firmware de serveurs HP Integrity Firmware Flash Component pour Emulex Adapters Firmware pour serveurs HP Integrity 18 Microprogramme de boîtier et de lame de serveur

Tableau 12 Cartes réseau intégrées Modèle de lame de serveur Composant Nom du composant intelligent dans l'offre groupée Lame de serveur HP Integrity BL860c i2 Lame de serveur HP Integrity BL870c i2 Lame de serveur HP Integrity BL890c i2 Lame de serveur HP Integrity BL860c i4 Lame de serveur HP Integrity BL870c i4 Lame de serveur HP Integrity BL890c i4 Tableau 13 Contrôleur SAS intégré Carte serveur NC532i double port Flex-10 10GbE multifonction Carte réseau convergé HP NC553i 10 Go FlexFabric double port HP Firmware Flash pour les cartes Intel et Broadcom pour les serveurs HP Integrity si la révision IEXGBE-DRV est antérieure à B.11.31.1303. HP Firmware Flash Component pour BL8x0c i2 LOM HP-UX si la révision IEXGBE-DRV est B.11.31.1303 ou ultérieure. Firmware Flash Component pour BL8x0c i4 LOM HP-UX Composant Smart Array P410i Modèle de lame de serveur Lame de serveur HP Integrity BL860c i4 Lame de serveur HP Integrity BL870c i4 Lame de serveur HP Integrity BL890c i4 Lame de serveur HP Integrity BL860c i2 Lame de serveur HP Integrity BL870c i2 Lame de serveur HP Integrity BL890c i2 Nom du composant dans le Version/Smart Firmware Flash Component pour BL8x0c i4 p410i Si la version existante est 5.84 ou ultérieure, le tout dernier microprogramme est disponible dans l'offre groupée HP SUM Integrity CloudSystem Matrix. Si la version existante est 5.82 ou antérieure, utilisez les versions suivantes : EFI : 3.58 Microprogramme : 6.42 1 Firmware Flash Component pour BL8x0c i2 p410i 1 Cette version ne fait pas partie de l'offre groupée HP SUM Integrity CloudSystem Matrix. Reportez-vous aux Notes de publication de HP CloudSystem Matrix pour obtenir des instructions d installation. Microprogramme de lame de serveur HP Integrity 19

4 Stockage HP CloudSystem Matrix prend en charge l'utilisation de serveurs logiques physiques et virtuels. Les serveurs logiques et physiques utilisent le stockage approvisionné à partir du SAN pour un déplacement flexible. HP prend en charge le démarrage à partir du disque local pour des serveurs physiques par l'intermédiaire de l'orchestration d'infrastructure HP Matrix Operating Environment, mais recommande un démarrage à partir du SAN pour une flexibilité maximale. Déploiements de lames de serveur Vous devez retirer ou désactiver tous les disques locaux afin de bénéficier des avantages des serveurs logiques VC, notamment la possibilité de déplacer des serveurs logiques et d'exploiter facilement des lames de serveur associées à des serveurs logiques inactifs. HP recommande un réseau SAN FC avec possibilité de démarrage à partir du réseau SAN pour les déploiements de lames de serveur physique. Les volumes de démarrage et de données peuvent être : qu'il soit préprovisionné ou provisionné sur demande, le stockage est géré via des entrées de pool de stockage de serveur logique. Des unités logiques préprovisionnées (volumes de stockage identifiés par un numéro d'unité logique) ou Des unités logiques provisionnées sur demande via l'intégration avec le HP Storage Provisioning Manager (SPM), notamment la segmentation automatique dans un environnement SAN Brocade avec une instrumentation SMI-S appropriée Si vous utilisez HP Storage Provisioning Manager, Matrix peut générer automatiquement des entrées de pool de stockage basées sur les définitions de stockage des modèles du service d'orchestration d'infrastructure de Matrix. Elles peuvent également être créées manuellement par l'administrateur. Recommandations relatives au stockage et à la commutation SAN FC 20 Stockage Pour utiliser le stockage FC, le client doit fournir une connectivité à un module RAID SAN FC compatible. Le fournisseur de stockage certifie généralement la prise en charge de bout en bout d'un périphérique de stockage FC. Consultez la documentation de prise en charge du fournisseur pour plus de détails. Le module RAID SAN FC doit satisfaire les exigences minimales suivantes : Le fournisseur de stockage doit certifier le fonctionnement du périphérique de stockage avec les modules HP VC et les cartes HBA (ou CNA), ainsi que les systèmes d'exploitation et les hyperviseurs, qui seront utilisés par HP CloudSystem Matrix. Le périphérique de stockage doit prendre en charge le démarrage à partir du SAN. Le périphérique de stockage doit prendre en charge NPIV (N_Port ID Virtualization). Le périphérique de stockage doit pouvoir présenter des unités logiques au tissu de stockage sans nécessiter de visibilité à l'initiateur de carte HBA. Les commutateurs FC vers un SAN externe fournis par le client doivent prendre en charge le démarrage à partir de SAN et la fonctionnalité NPIV. Consultez http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/c-class-sans.html pour plus d'informations sur les modules RAID FC SAN de stockage HP ou tiers certifiés pour les serveurs HP BladeSystem c-class. Pour plus d'informations sur la prise en charge de commutateurs FC et périphériques de stockage qui sont pris en charge par VC, consultez le site http://www.hp.com/storage/spock. Un enregistrement simple est requis. Une fois connecté, accédez à Other Hardware Virtual Connect et sélectionnez votre module VC.

Une liste des solutions de stockage HP prises en charge est répertoriée dans le Tableau 14 : Prise en charge de stockage HP Fibre Channel (page 21). Pour les systèmes d'exploitation de stockage pris en charge, tels que 3PAR OS ou P6000 Command View Software, consultez le tableau des matériels de stockage pris en charge dans le document HP Insight Management Support Matrix à l'adresse http://www.hp.com/go/insightmanagement/docs. Pour obtenir la liste des détails de microprogrammes du module RAID, consultez le document Insight Management Support Matrix sur http://www.hp.com/go/matrixoe/docs. Tableau 14 Prise en charge de stockage HP Fibre Channel Solution de stockage HP Stockage FC préprovisionné Validation du stockage Provisionnement sur demande via SPM 1 Gestion de récupération Matrix 2 Stockage HP 3PAR StoreServ 3 F-Class T-Class 4 5 StoreServ 10000 StoreServ 7000 Stockage HP EVA P6000 4x00/6x00/8x00 P6300/P6500 6 P6350/P6550 Stockage HP XP P9000 7, 8 XP10000 XP12000 XP20000 9 XP24000 P9500 HP MSA Storage HP MSA 2040 P2000 G3 FC Prise en charge de MSA 1040/2040 pour GL210 1 Le provisionnement sur demande est également pris en charge pour les modules RAID de stockage EMC Symmetrix VMAX au travers de la carte HP SPM. 2 Nécessite un module RAID par site, conjointement avec le logiciel de réplication approprié. 3 SPM prend en charge 3PAR FC et fournit une prise en charge diverse pour certaines options 3PAR, telles que domaines virtuels, groupes autonomes et mouvement homologue. Pour plus d'informations, voir le Manuel de l'utilisateur de HP Storage Provisioning Manager (SPM) et les livres blancs à l'adresse http://www.hp.com/go/matrixoe/docs. 4 Inclut la fonctionnalité de segmentation automatique des environnements SAN Brocade via le fournisseur SMI-S. La structure Brocade avec HP B-series SAN Network Advisor ou Brocade Network Advisor 11.1.3, 11.1.4, 11.1.5, 12.1.4 ou 12.3.1 est requise. 5 La réplication synchrone ou asynchrone de copie à distance est requise. Le logiciel HP 3PAR Cluster Extension version 2.0 ou versions ultérieures est requis. Consultez http://www.hp.com/go/clx. 6 Le logiciel de réplication synchrone ou asynchrone en accès continu est requis. 7 Les systèmes XP gérés par SPM doivent avoir une connectivité FC et réseau au CMS. 8 Storage Provisioning Manager prend en charge les solutions de stockage XP pour la présentation et l'importation automatisées de catalogues, mais ne prend pas en charge le provisionnement sur demande. 9 La fonction de réplication synchrone et asynchrone en accès continu est requise. Le logiciel HP P9000 Cluster Extension version 3.01 ou versions ultérieures est requise. Consultez http://www.hp.com/go/clx. Recommandations relatives au stockage et à la commutation 21

SAN iscsi iscsi est pris en charge uniquement en tant que magasin de stockage virtuel (et non en tant que démarrage iscsi d'un serveur physique ou d'une machine virtuelle directement accessible à partir des numéros d'unités logiques iscsi bruts). Pour utiliser iscsi, le client doit fournir une connectivité à un réseau SAN iscsi compatible. Comme dans le cas d'un stockage FC, le fournisseur de stockage certifie généralement la prise en charge de bout en bout d'un périphérique de stockage iscsi. HP CloudSystem Matrix prend en charge les initiateurs iscsi suivants, à condition que les versions des systèmes d'exploitation, hyperviseurs, serveurs physiques et cartes E/S associées ainsi que microprogrammes soient répertoriées dans ce Tableau de compatibilité HP CloudSystem Matrix : Initiateur du logiciel iscsi VMware inclus avec l'hyperviseur ESX VMware Initiateur du logiciel iscsi Microsoft inclus avec l'hyperviseur Microsoft Hyper-V Seuls les périphériques de stockage iscsi que le fournisseur de stockage certifie, de l'hyperviseur du système d'exploitation à l'initiateur (ou HBA) à la cible iscsi. Consultez la documentation du fournisseur de stockage iscsi. REMARQUE : VMware et Microsoft certifient, indépendamment des périphériques tiers avec leurs systèmes d'exploitation, leurs hyperviseurs et leurs initiateurs iscsi respectifs. La confirmation de prise en charge de périphériques par le vendeur de l'hyperviseur est un prérequis pour une prise en charge dans HP CloudSystem Matrix. Cibles iscsi comme stockage de sauvegarde pour invités VM HP recommande les cibles iscsi suivantes comme stockage de sauvegarde pour les invités de machines virtuelles : Cibles iscsi HP 3PAR StoreServ 10000, StoreServ 7000 iscsi HP StoreVirtual Storage Voir www.hp.com/go/storeserv www.hp.com/go/storevirtual Autres cibles iscsi certifiées et prises en charge par le fournisseur de stockage, Microsoft Hyper-V et VMware ESXi. Pour plus d'informations, consultez la documentation du fournisseur de stockage. Stockage d'invités VM HP CloudSystem Matrix prend en charge la supervision d'invités VM en tant que serveurs logiques utilisant le stockage de diverses technologies tel que pris en charge par l'hyperviseur. HP CloudSystem Matrix provisionne automatiquement les serveurs logiques dans des machines virtuelles secondées par des fichiers dans les systèmes de fichiers de l'hyperviseur. Le stockage pris en charge pour les hyperviseurs comprend FC, iscsi, le disque local et, pour VMware uniquement, NFS. Provisionnez les hyperviseurs indépendamment de Matrix, ou utilisez Matrix pour provisionner un serveur logique comme hyperviseur. Lors de l'utilisation d'iscsi ou NFS pour le magasin de sauvegarde VM, créez manuellement le volume de stockage et présentez-le à l'hyperviseur. Matrix infrastructure orchestration peut associer automatiquement les entrées de pool de stockage FC au serveur logique hyperviseur. 22 Stockage

Options de stockage de l'invité VM Tableau 15 Options de stockage de l'invité VM Type de stockage VM File System (VMFS) VMware VM Mappage de disque brut (RDM) Network File System (Système de gestion de fichiers en réseau) VM Microsoft Hyper-V NTFS Disk Pass-Through (RDM) SLVM avec Serviceguard (SG) 2 Integrity VM 1 Basé sur SAN (ou basé sur NPIV) 3 FC 4 4, 5 4 iscsi 6, 7, 8 7, 9 DAS SAS 9 9 9 9 Network Attached Storage (NAS) 9 1 L'invité Integrity VM doit avoir un système d'exploitation de type HP-UX. Les invités Windows et Linux ne sont pas pris en charge. 2 Serviceguard version A.11.20 3 Integrity VM prend en charge les cartes CNA Emulex dans HP-UX vpars et Integrity VM version 6.3 (et versions ultérieures). La version WEB1310 (ou ultérieure) (B.11.31.1310) du pilote Emulex FCoE doit être installée sur VSP. Pour plus d'informations, consultez les Notes de publication de HP-UX vpars et Integrity VM V6.3 à l'adresse http://www.hp.com/ go/hpux-hpvm-docs. 4 Les disques VMware RDM, Hyper-V Disk Pass-Through et Integrity VM SAN/NPIV ne sont pas pris en charge pour les disques de données partagées. Ils sont pris en charge pour les disques de démarrage ou de données privées, mais ne peuvent pas être partagés entre les machines virtuelles. 5 Les machines virtuelles Hyper-V à haute disponibilité équipées de disques pass-through non regroupés en cluster (RDM) et les machines virtuelles Hyper-V sans haute disponibilité équipées de disques pass-through/rdm regroupés en cluster ne sont pas prises en charge dans cette version et dans les versions antérieures. Matrix OE prend en charge uniquement les machines virtuelles Hyper-V à haute disponibilité équipées de disques pass-through/rdm regroupés en cluster et les machines virtuelles Hyper-V sans haute disponibilité avec des disques pass-through/rdm non regroupés en cluster. 6 La gestion de récupération de Matrix prend uniquement en charge les disques iscsi HP 3PAR StoreServ en tant que magasins de sauvegarde de machines virtuelles. 7 Le client doit fournir une connectivité à un réseau SAN iscsi compatible. La prise en charge de bout en bout de l'utilisation d'un stockage iscsi par l'hyperviseur est généralement certifiée par le fournisseur de stockage. 8 Pris en charge pour VMware ESXi 5.0 Update 2 et versions ultérieures. 9 Non pris en charge par l'environnement de récupération de Matrix. Toutes les opérations des serveurs logiques Integrity VM sont prises en charge sur SLVM avec des types de stockage SG et SAN (ou NPIV). Seules les opérations suivantes sont prises en charge pour toutes les unités logiques : Importer Déplacement en ligne Mise sous/hors tension Annuler la gestion Déplacement SAN Stockage d'invités VM 23

Flat SAN Matrix Operating Environment prend en charge l'utilisation de la technologie Flat SAN par plusieurs hyperviseurs VM pour connecter directement le module FlexFabric à un périphérique de stockage 3PAR StoreServ. Les configurations suivantes sont prises en charge pour chaque hyperviseur : VMware (autonome et en cluster) VM utilisant des volumes fichier et/ou RDM de 3PAR connecté à Flat SAN (hyperviseur configuré pour utiliser Flat SAN hors-bande vers Matrix) Hyper-V (autonome et en cluster) VM utilisant des volumes fichier et/ou Disk Pass-Through de Flat SAN connecté à 3PAR (hyperviseur configuré pour utiliser Flat SAN hors-bande vers Matrix) Integrity VM : VM utilisant des unités logiques fichier et SAN à travers AVIO (hyperviseur configuré pour utiliser Flat SAN hors-bande vers Matrix, des unités logiques AVIO configurées hors-bande vers Matrix, et Matrix ne provisionne que les unités logiques NPIV) ; Flat SAN requiert des modules FlexFabric. Integrity VM prend en charge NPIV pour les cartes réseau convergé. Matrix OE ne provisionne pas de volumes pour les serveurs physiques du système de stockage HP 3PAR StoreServ de direction de connexion. 24 Stockage

5 Serveurs de gestion Ce chapitre définit les exigences matérielles et logicielles pour chaque serveur de gestion. Un serveur de gestion centrale (Central Management Server) est nécessaire dans un environnement HP CloudSystem Matrix. HP Insight Control Server Provisioning est disponible en option et exige un serveur de gestion distinct du CMS. Pour plus d'informations, voir «Provisionnement de serveur HP Insight Control» (page 27). REMARQUE : HP Insight Control server provisioning remplace HP Insight Control server deployment, même si les deux applications peuvent coexister à condition qu'elles se trouvent sur des réseaux différents. HP Insight Control Server Deployment a été supprimé du DVD et est disponible uniquement en téléchargement séparé et à l'achat. Pour plus d'informations sur Insight Control server deployment, consultez l'adresse www.hp.com/go/insightupdates. Serveur de gestion centrale Matériel du CMS HP propose un choix de serveurs ProLiant (DL ou ML) montés en rack ou de lames de serveurs ProLiant (BL) comme hôte de serveur CMS pour HP CloudSystem Matrix. HP recommande un serveur ProLiant monté en rack comme hôte CMS afin que les clients puissent utiliser toutes les baies de lame de boîtier disponibles et sous licence pour les charges et lames cibles gérées. Pour plus d'informations, consultez la section HP Insight Management Support Matrix. La recette du microprogramme de lame de serveur CloudSystem Matrix décrite au chapitre «Microprogramme de boîtier et de lame de serveur» (page 14) s'applique à une lame hébergeant un CMS. Aucune mise à jour de microprogramme spécifique n'est nécessaire pour un serveur HP ProLiant monté en rack et hébergeant un CMS. Contactez votre représentant commercial HP pour obtenir des spécifications relatives à un serveur monté en rack approprié pour héberger le CMS. Logiciels de CMS HP ne prend pas en charge Insight Management sur un invité d'ordinateur virtuel dans un environnement de production HP CloudSystem Matrix. Système d'exploitation CMS Tableau 16 Versions de système d'exploitation de CMS Système d'exploitation 1, 2 Microsoft Windows Server 2012 R2, Standard Edition Microsoft Windows Server 2012, Standard Edition Microsoft Windows Server 2012 R2, Data Center Edition Microsoft Windows Server 2012 Data Center Edition Microsoft Windows Server 2008 R2, Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2008, Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2008 R2, Standard Edition Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition Version SP1 SP2 : (x64) SP1 SP2 : (x64) Serveur de gestion centrale 25

1 Le clustering de CMS nécessite Windows Server 2008 R2 SP1 Enterprise Edition, Windows Server 2012 Standard Edition ou Windows Server 2012 R2. Microsoft Windows Server 2012 (ou 2012 R2) Standard Edition est recommandé. Pour plus d'informations sur la configuration d'un environnement de cluster de basculement pour le CMS, consultez le document Installation et mise à niveau de HP Insight Management 7.4 sur clusters de basculement Windows Server 2012, qui se trouve à l'adresse http://www.hp.com/go/matrixoe/docs. 2 Pour des performances et une évolutivité optimales, HP recommande Microsoft Windows Server 2012 Standard Edition. DVD de HP Insight Management Pour cette mise à jour, le DVD HP Insight Management contient le logiciel Insight Management 7.4. Autres logiciels requis Tableau 17 (page 26) répertorie les exigences minimales requises des logiciels hors système d'exploitation sur le CMS. Tableau 17 Autres logiciels requis Produit logiciel Microsoft.NET Framework 1, 2 Adobe Flash Player Microsoft Silverlight 3 Microsoft iscsi Software Initiator TCP/IP avec DNS installé Windows Installer Version 2.0 SP1 3.5 SP1 4.0 4.5.2 18 5.0.61118.0 4.5 ou version ultérieure Remarques Si.NET 2.0 SP1 n'est pas déjà installé, le programme d'installation de HP Insight Management l'installe. Il s'agit d'une exigence du programme d'installation de HP Insight Management et de l'orchestration d'infrastructure Matrix. Il s'agit d'une exigence de l'orchestration d'infrastructure de Matrix et de HP Matrix Operating Environment. Il s'agit d'une exigence du déploiement de serveurs HP Insight Control et de HP Storage Provisioning Manager. Il s'agit d'une exigence de HP Storage Provisioning Manager. Insight Management nécessite Adobe Flash Player, qui est inclus avec Systems Insight Manager sur le DVD Insight Management. Tous les lecteurs Flash sont uniquement pour les navigateurs x86. Vous pouvez exécuter un navigateur x85 sur un système d'exploitation x64. HP Storage Provisioning Manager nécessite l'infrastructure d'applications Silverlight. La migration de serveurs Insight Control nécessite le lanceur de logiciels iscsi Software Initiator. Les noms de systèmes installés doivent être résolus en une adresse IP et les adresses IP doivent être résolus en noms de systèmes. Ceci est une exigence pour l'installation ou la mise à niveau de la base de données préparée dans le DVD. Il s'agit d'une exigence de Microsoft SQL Server 2014. 1 Microsoft.NET Framework 4.5.2 peut être installé et présent sur le CMS, mais il ne peut pas être défini comme paramètre par défaut. 2 Le DVD Insight Management contient uniquement Microsoft.NET 2.0 SP1. Toutes les autres révisions doivent être installées séparément. 3 Microsoft Silverlight ne prend pas en charge le navigateur Firefox sur un système d'exploitation Windows Server 2008 R2. 26 Serveurs de gestion

Bases de données prises en charge par le CMS Tableau 18 Bases de données prises en charge Nom et version de base de données 1 Prise en charge en tant que base de données locale Prise en charge en tant que base de données distante Microsoft SQL Server (sauf indication contraire, les versions 32 bits et 64 bits sont prises en charge) Microsoft SQL server 2008 SP4 Microsoft SQL Server 2012 Business Intelligence SP2 Microsoft SQL Server 2012 Enterprise SP2 Microsoft SQL Server 2012 Express SP2 Microsoft SQL Server 2012 Standard SP2 Microsoft SQL Server 2012 Web SP2 Microsoft SQL Server 2014 Business Intelligence Microsoft SQL Server 2014 Enterprise Microsoft SQL Server 2014 Express Microsoft SQL Server 2014 Standard Microsoft SQL Server 2014 Web Oracle Oracle 11g Enterprise Edition Release 2 2 2 2 2 2 2 1 Un CMS en cluster nécessite une instance en cluster de SQL Server 2014 édition Entreprise ou Standard ou SQL Server 2012 édition Entreprise SP2 ou Standard SP2. L'instance peut fonctionner dans le cluster de CMS ou dans un autre cluster qui est un membre du même domaine que le cluster de CMS. 2 Seul Systems Insight Manager prend en charge cette base de données. Provisionnement de serveur HP Insight Control Insight Control server provisioning remplace HP Insight Control server deployment. Insight Control Server Provisioning est une application virtuelle qui est utilisée pour installer et configurer des serveurs HP ProLiant et est la solution de déploiement ProLiant recommandée pour HP CloudSystem Matrix. Il est possible de configurer l'application soit sur une seule carte réseau partagée par deux adresses IP, soit sur deux cartes réseau, une pour chaque adresse IP. Insight Control server provisioning utilise des ressources telles que les plans de build du système d'exploitation et les scripts pour exécuter des travaux de déploiement. Le serveur HP Insight Control vous permet : Installer Windows, Linux et ESXi sur des serveurs ProLiant Déployer des systèmes d'exploitation vers des machines virtuelles (VM) Mise à jour de drivers, utilitaires et microprogrammes sur des serveurs ProLiant à l'aide des HP Service Packs for ProLiant (SPP) Configurer du matériel de système ProLiant, des cartes ilo, le BIOS, des modules HP Smart Array et des cartes Fibre Channel HBA Effectuer un déploiement vers des serveurs cibles sans utiliser PXE (HP ProLiant Gen8 et modèles ultérieurs) Provisionnement de serveur HP Insight Control 27

REMARQUE : Lors de l'utilisation d'insight Control server provisioning 7.5, les serveurs Gen8 (et versions ultérieures) sont démarrés à l'aide de HP Intelligent Provisioning plutôt qu'avec le démarrage PXE. Le démarrage sans PXE offre de plus courtes durées d'amorçage et une meilleure sécurité. Ce comportement peut être désactivé en définissant la propriété enable.hp.intelligent.provisioning.boot sur la valeur false dans le fichier hpio.properties. Cela suppose la configuration par défaut de ilo, qui écoute sur le port 443. Si vous effectuez la mise à niveau à partir d'une version précédente de HP Server Automation, consultez le fichier readme dans le répertoire HP System Insight Manager/sa/bin pour connaître les procédures requises. PXE est toujours utilisé pour la suppression automatique des données du disque. Exécution de travaux de déploiement sur plusieurs serveurs simultanément Personnalisation de vos déploiements ProLiant via une interface de type navigateur simple d'utilisation Création et exécution de plans de version personnalisés pour effectuer des opérations de configuration supplémentaires avant ou après le déploiement du système d'exploitation. Effectuer une migration de HP Insight Control server deployment (RDP) vers Insight Control server provisioning Le provisionnement de serveurs Insight Control s'exécute sur un système d'exploitation VMware vsphere/esxi ou Microsoft Hyper-V. Pour plus d'informations sur la prise en charge de systèmes d'exploitation et de matériel de nœuds gérés, consultez le document HP Insight Management Support Matrix dans la bibliothèque Enterprise Information Library. Consultez également la documentation sur HP Insight Control Server Provisioning à l'adresse http://www.hp.com/go/ insightcontrol/docs. REMARQUE : Certains éléments sont à prendre en considération quant à l'utilisation d'insight Control Server Provisioning dans un environnement d'exploitation Matrix qui a utilisé Insight Control Server Deployment. Consultez le livre blanc Migration de données à partir d'insight Control Server Deployment vers Insight Control Server Provisioning à l'adresse suivante : http://www.hp.com/ go/insightcontrol/docs. REMARQUE : À compter de la version 7.3.1, les environnements Matrix peuvent tenter de connecter un serveur à Active Directory pendant une exécution de plan de version de système d'exploitation, mais uniquement si les actions suivantes sont effectuées. (Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Personnalisation des informations relatives à la mise en réseau avant l'installation du système d'exploitation» dans le Manuel de l'utilisateur HP CloudSystem Matrix 7.3 Update 1.) 1. Le matériel réseau du serveur est préconfiguré et 2. L'étape de personnalisation de réseau après l'installation n'est pas effectuée. Dans le cas contraire, l'étape de personnalisation post-installation échoue avec l'erreur suivante : Error customizing Logical Server <Nom du serveur logique> realized by <UUID cible>. Rejoindre le serveur nouvellement provisionné via un flux de travail OO est également possible, mais n'est pas recommandé, car cela nécessite d'ajouter tous les ordinateurs en tant qu'hôtes approuvés. Exigences supplémentaires de serveur de gestion Cette section définit d'autres exigences de serveurs de gestion pour tous les serveurs de gestion (CMS et Insight Control Server Provisioning). 28 Serveurs de gestion

Navigateurs pris en charge Le Tableau 19 : Navigateurs pris en charge (page 29) répertorie les versions de navigateurs requises pour parcourir Insight Management sur n'importe quel serveur de gestion. Tableau 19 Navigateurs pris en charge Insight Management Navigateur Systems Insight Manager Insight Control OE Matrix 1 VCEM 2 Insight Remote Support Adobe Flash Player Microsoft Microsoft Internet Explorer 8.0 3, 4 Microsoft Internet Explorer 9.0 5 Microsoft Internet Explorer 10.0 6 Microsoft Internet Explorer 11.0 Mozilla Mozilla Firefox 38 ESR Google Chrome Google Chrome 40.0 avec extension IE Tab Google Chrome version 43 avec extension IE Tab 1 HP Storage Provisioning Manager nécessite l'exécution du navigateur sur une plate-forme Windows. 2 Pour la prise en charge du navigateur du microprogramme Virtual Connect, consultez le Manuel de l'utilisateur HP Virtual Connect Enterprise Manager sur le site Web suivant : Bibliothèque d'informations de HP Enterprise 3 Pour que la gestion d'alimentation Insight Control fonctionne correctement, vous devez installer le certificat SSL. Si vous n'installez pas le certificat et si une fenêtre contextuelle affiche un avertissement, agrandissez la fenêtre et sélectionnez Poursuivre sur ce site Web (non recommandé). 4 HP Insight Control server provisioning ne prend pas en charge IE 8. 5 Flash est pris en charge en mode 32 bits uniquement. 6 Pour accéder à Matrix Operating Environment à l'aide de Windows Server 2012, activez la fonction Expérience utilisateur dans les Programmes et fonctionnalités Windows. Résolution d'écran recommandée La résolution minimale prise en charge pour tous les serveurs de gestion est 800 x 600 pixels. Pour l'application de provisionnement de serveurs Insight Control, la résolution minimale d'écran prise en charge est 1 024 x 768. Pour des performances optimales, la taille de l'écran doit être d'au moins 1 280 1 024 pixels pour des moniteurs de bureau, ou de 1 280 800 pour des écrans d'ordinateur portable. Services de déploiement pris en charge HP CloudSystem Matrix s'intègre avec plusieurs services de déploiement pour permettre un provisionnement et une gestion de cycle de vie homogènes d'applications. Le processus d'installation du CMS du logiciel Insight Management permet d'utiliser jusqu'à deux services de déploiement à condition que l'un des services soit HP Ignite-UX. Consultez la documentation de chaque service de déploiement pour connaître les environnements de déploiement pris en charge. Le Chapitre 6 de ce document inclut les environnements pris en charge par le logiciel de déploiement de serveurs Insight Control. Services de déploiement pris en charge 29

Tableau 20 Services de déploiement pris en charge Services de déploiement HP Cloud Service Automation (CSA) HP SA HP Ignite-UX Provisionnement de serveur HP Insight Control Version Consultez http:// support.openview.hp.com/selfsolve/ manuals. Connectez-vous et sélectionnez Cloud Service Automation. 9.05 9.06 9.1 Satellite 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 9.16 10.0 10.10 10.20 10.21 C.7.16.283 pour 1303 C.7.15.254 pour 1209 7.5 Chemins de mis à niveau pris en charge par Insight Control server provisioning Pour le tableau complet des chemins de mise à jour pris en charge pour Insight Control server provisioning, reportez-vous au tableau de prise en charge de Insight Management 7.5. 30 Serveurs de gestion

6 Logiciel de système géré Systèmes gérés HP ProLiant Cette section définit les systèmes gérés pour le CMS et Insight Control Server Provisioning pour les serveurs ProLiant. HP recommande l'utilisation du SPP 2015.06.0. Si le SPP 2015.06.0 est utilisé, il doit l'être pour le CMS et tous les nœuds gérés. Tableau 21 Prise en charge de systèmes d'exploitation de systèmes gérés Système d'exploitation Microsoft Windows éditions Standard Windows Server 2012 R2, Standard Edition 2 Windows Server 2012, Standard Edition 2 Windows Server 2008, Standard Edition Windows Server 2008 R2, Standard Edition Microsoft Windows éditions Datacenter Windows Server 2012 R2, Datacenter Edition 2 Windows Server 2012, Datacenter Edition 2 Windows Server 2008, Datacenter Edition Windows Server 2008 R2, Datacenter Edition Microsoft Windows éditions Enterprise Windows Server 2008, Enterprise Edition Windows Server 2008 R2, Enterprise Edition Microsoft Windows Web Servers Windows Server 2008 R2, Web Server Windows Server 2008, Web Server Red Hat Enterprise Linux (RHEL) SUSE Linux Enterprise Server (SLES) SUSE Linux Enterprise Server 11 SLES 12 Version SP2 SP1 SP2 SP1 SP2 SP1 SP1 SP2 6.5 6.6 7.0 et 7.1 SP2 3, 4 SP3 3 Insight Control server provisioning 1 Systèmes gérés HP ProLiant 31

1 Le provisionnement de serveurs Insight Control prend en charge uniquement les versions 64 bits des systèmes d'exploitation. 2 Seules les lames de serveurs G7 ou versions ultérieures prennent en charge les systèmes d'exploitation Windows 2012. 3 SLES 11 SP2 et SP3 nécessitent un errata pour prendre en charge les serveurs G7 équipés de processeurs AMD Opteron série 6200 et les serveurs Gen8. Consultez http://h18004.www1.hp.com/products/servers/linux/supportmatrix/sles/ exceptions/sles-exceptions.html#bl. 4 SLES 11 SP2 affichent des doublons de lecteurs pour des serveurs ayant plusieurs chemins. Tableau 22 Prise en charge de systèmes d'exploitation d'invités et d'hyperviseurs Hyperviseur 1 VMware vsphere 6.0 VMware vsphere (ESXi) 5.5 Update 1 et Update 2 VMware vsphere (ESXi) 5.1 Update 1, Update 2 et Update 3 VMware ESXi 5.0 Update 2 et Update 3, Microsoft Windows Server 2012 R2 avec Hyper-V Microsoft Windows Server 2012 avec Hyper-V Système d'exploitation invité pris en charge Systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux répertoriés parmi les systèmes d'exploitation des systèmes gérés ci-dessus, plus 4 : Périphériques émulés RHEL 5.4, 5.5 3 Périphériques émulés 5.6, 5.7, 5.8, 5.9, 5.10, 6.0, 6.1, 6.2, 6.3 et 6.4 SLES 10 SP3 et SP4 Microsoft Windows 2003 SP2 et R2 SP2 pour éditions Standard, Enterprise, Datacenter et Web Systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux répertoriés parmi les systèmes d'exploitation des systèmes gérés ci-dessus, plus : 4 : Périphériques émulés RHEL 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9, 5.10, 6.1, 6.2, 6.3 et 6.4 SLES 10 SP4 REMARQUE : SLES 10 SP4 n'est compatible qu'avec les installations de Insight Control server deployment. Il n'y a aucune prise en charge de Insight Control server provisioning. Microsoft Windows 2003 SP2 et R2 SP2 pour éditions Standard, Enterprise, Datacenter et Web Systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux répertoriés parmi les systèmes d'exploitation des systèmes gérés ci-dessus, plus 4 : Périphériques émulés RHEL 5.4, 5.5 5 Périphériques émulés 5.6, 5.7, 5.8, 5.9, 5.10, 6.0, 6.1, 6.2, 6.3 et 6.4 SLES 10 SP3 et SP4 Microsoft Windows 2003 SP2 et R2 SP2 pour éditions Standard, Enterprise, Datacenter et Web Systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux répertoriés parmi les systèmes d'exploitation des systèmes gérés ci-dessus, plus 4 : Périphériques émulés RHEL 5.4, 5.5 5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9, 5.10, 6.0, 6.1, 6.2, 6.3 et 6.4 SLES 10 SP3 et SP4 Microsoft Windows 2003 SP2 et R2 SP2 pour éditions Standard, Enterprise, Datacenter et Web Systèmes d'exploitation Microsoft répertoriés parmi les systèmes d'exploitation des systèmes gérés ci-dessus, plus Microsoft Windows 2003 SP2 et R2 SP2 pour éditions Standard, Enterprise, Datacenter et Web. Insight Control server provisioning 2 32 Logiciel de système géré

Tableau 22 Prise en charge de systèmes d'exploitation d'invités et d'hyperviseurs (suite) Hyperviseur 1 Système d'exploitation invité pris en charge Insight Control server provisioning 2 Microsoft Windows Server 2008 SP2 avec Uniquement les systèmes d'exploitation Linux suivants : Hyper-V 6 RHEL 5.7, 5.8, 5.9, 5.10, 6.0, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, Microsoft Windows Server 2008 R2 avec 6.5, 6.6, 7.0 et 7.1 Hyper-V 7, 8 SLES 11, SLES 12, SP2 et SP3 Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 avec Hyper-V 7 Microsoft Hyper-V Server 2012 Microsoft Hyper-V Server 2012 R2 Microsoft Hyper-V Server 2008 SP2 7 Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 7 Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 SP1 7 1 La gestion de récupération de Matrix prend en charge uniquement les invités VMware ESX VM, les invités Hyper-V VM autonomes et les invités Hyper-V VM en cluster sur des CSV (volumes partagés de cluster) dans HP CloudSystem Matrix. Hyper-V 2008 SP2 n'est pas pris en charge. Les hôtes d'hyperviseurs ne sont pas pris en charge pour la protection de récupération après sinistre avec la gestion de récupération de Matrix, ce qui inclut les hôtes gérés par l'intermédiaire d'un serveur logique hébergé par VC. 2 Le provisionnement de serveurs HP Insight Control prend en charge le déploiement d'invités d'ordinateurs virtuels pour les systèmes d'exploitation Linux et Windows. Toutefois, le déploiement d'invités de machines virtuelles Linux vers Hyper-V VM n'est pas pris en charge avec le provisionnement automatisé de Matrix Infrastructure Orchestration. Matrix Infrastructure Orchestration offre la possibilité d'ignorer la personnalisation du système d'exploitation. De plus, la personnalisation et le déploiement du système d'exploitation peuvent être effectués manuellement. Pour plus d'informations, voir les Notes de publication de Matrix Operating Environment 7.4 et l'aide en ligne d'insight Control Server Provisioning. 3 Red Hat Enterprise Linux 5.5 ne peut pas être installé sur un invité VM sur tout hôte ESX/ESXi sur des lames de serveur BL465c G7 et BL685c G7. 4 Les versions des systèmes d'exploitation supplémentaires répertoriées ne sont pas prises en charge par Insight Control server provisioning. 5 Red Hat Enterprise Linux 5.5 ne peut pas être installé sur un invité VM sur tout hôte ESX/ESXi sur des lames de serveur BL465c G7 et BL685c G7. 6 Cet hyperviseur ne prend pas en charge Windows 2012. 7 Cet hyperviseur prend en charge les éditions Windows 2012 Standard et Datacenter en tant qu'invité avec un correctif téléchargé à partir du site http://support.microsoft.com/kb/2744129. 8 Microsoft Windows 2012 R2 n'est pas pris en charge en tant qu'invité pour Microsoft Windows 2008 R2 SP1. L'orchestration d'infrastructure de Matrix permet d'utiliser, sans aucune limite, les commutateurs virtuels VMware vds (vnetwork Distributed Switch) dans un centre de données ESX. Pour plus d'informations, consultez le Manuel de l'utilisateur de l'orchestration d'infrastructure de HP Matrix Operating Environment à l'adresse http://www.hp.com/go/matrixoe/docs. Avec la version 7.4, Matrix OE prend en charge le provisionnement de machines virtuelles Hyper-V de génération 2 vers les hôtes Hyper-V 2012 R2. De plus, les commutateurs logiques Hyper-V sont maintenant pris en charge. Drivers et agents de supervision HP pour VMware ESX/ESXi Le SPP peut déployer un microprogramme sur un système exécutant un système d'exploitation VMware pris en charge en mode en ligne. Pour obtenir une liste des drivers et systèmes d'exploitation VMware pris en charge, consultez les notes de publication du SPP à l'adresse http:// h18004.www1.hp.com/products/servers/service_packs/documentation/index.html. HP vous recommande d'obtenir des drivers en tant que partie d'une image de système d'exploitation Systèmes gérés HP ProLiant 33

VMware personnalisée par HP. Les drivers peuvent également être obtenus individuellement à partir du site Web VMware, sauf pour les lames de serveur G7, Gen8 et Gen9 qui utilisent la carte HP FlexFabric FlexibleLOM, qui doit utiliser l'image personnalisée. Les images personnalisées et les composants VMware components sont disponibles à l'adresse http://h18004.www1.hp.com/ products/servers/software/vmware/esxi-image.html. Pour afficher la liste des pilotes (fichiers VIB) dans les images ESX/ESXi de VMware fournies par HP, accédez à http://h18004.www1.hp.com/products/servers/software/vmware-esxi/ driver_version.html. Pour la version de Matrix 7.5, consultez les listes suivantes : 6.0 Juin 2015 5.5 U2 Juin 2015 5.1 U2 Juin 2015 5.0 U3 Juin 2015 Tableau 23 Logiciels d'environnement de gestion de la virtualisation Logiciels Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2012 R2 1, 2 Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2012 1, 2 Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2012 1, 2 Version SP1 Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 1, 2 VMware vcenter 5.5 SP1 Mise à jour 1 Mise à jour 2 VMware vcenter 5.1 5.1b Mise à jour 1 Mise à jour 2 Mise à jour 3 VMware vcenter 5.0 Mise à jour 2 Mise à jour 3 VMware vcenter 6.0 1 Si SCVMM est intégré à Insight Control, la gestion d'ordinateurs virtuels d'insight Control gèrera le déploiement de modèles via SCVMM. 2 L'orchestration d'infrastructures de Matrix prend en charge le provisionnement d'ordinateurs virtuels à l'aide de modèles d'ordinateurs virtuels SCVMM Hyper-V. Pour plus d'informations, consultez le Manuel de l'utilisateur de l'orchestration d'infrastructures HP Matrix Operating Environment. Prise en charge de Matrix OE dans des environnements VXLAN VMware Matrix OE prend en charge VMware VXLAN avec des exigences préalables et des considérations spécifiques. S il est correctement configuré et utilisé, Matrix OE peut provisionner et importer des machines virtuelles dans un environnement avec VXLAN VMware. Spécifiquement, Matrix OE peut provisionner une infrastructure utilisant des réseaux virtuels à partir de vshield Manager, configuré sous des commutateurs dvswitch. Les clients peuvent utiliser Infrastructure Orchestration pour afficher 34 Logiciel de système géré

des réseaux à partir de vcenter, configurer ceux-ci dans Infrastructure Orchestration, les attribuer à des organisations et provisionner une infrastructure avec des modèles de services. Pour plus d'informations sur les conditions préalables et les éléments à prendre en compte relatifs à la prise en charge de VMware VXLAN, consultez les livres blancs Insight Management Support Matrix ou Prise en charge des environnements VMware VXLAN par HP Matrix Operating Environment à http://hp.com/go/insightmanagement/docs. Systèmes gérés HP Integrity Licences de nœuds gérés Integrity Les licences de gestion de lames de serveur HP CloudSystem Integrity c-class sont achetées séparément. Sélectionnez l'environnement d'exploitation HP-UX Virtual Server OE (VSE-OE) ou HP-UX Data Center OE (DC-OE), qui est plus grand, pour obtenir les licences logicielles de gestion Integrity nécessaires pour une utilisation avec HP CloudSystem Matrix. Pour obtenir des informations HP-UX, consultez le site http://www.hp.com/go/hpux. Correctifs Patches for HP-UX, HP Integrity VMs (host and guest) can be downloaded from http://www.hp.com/ go/hpsc. Connectez-vous avec un HP Passport. Dans la liste Download options, sélectionnez Patch management (Gestion des correctifs) et entrez le numéro de correctif dans la zone de recherche. Cliquez sur Search (Rechercher). Tableau 24 Prise en charge de systèmes d'exploitation de nœuds gérés Integrity Système d'exploitation HP-UX 11i v3 1 Version/correctif HP-UX 11i v3 de Mars 2014 (1403) 1 Capacity Advisor prend en charge ce système d'exploitation de manière limitée avec VSP 6.1 et 6.2 (consultez les Notes de versions de HP Matrix Operating Environment 7.4). Capacity Advisor ne prend pas en charge VSP 6.3. Tableau 25 HP-UX vpars et HP Integrity Virtual Machines Logiciels HP-UX vpars et HP Integrity Virtual Machines Version 6.3 REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'installation des logiciels HP-UX vpars et Integrity VM, consultez les Notes de publication de HP-UX vpars et Integrity VM 6.3 sur http://www.hp.com/ go/hpux-hpvm-docs. Les machines virtuelles HP Integrity requièrent l'installation des correctifs suivants. Tableau 26 Correctifs Hôte / Invité 11i v3 vpars et Integrity VM Host 6.3 Correctif PHSS_43888 Systèmes gérés HP Integrity 35

7 Assistance et autres ressources Contacter HP Informations à rassembler avant de contacter HP Avant d'appeler HP, munissez-vous des informations suivantes : Numéro de série de boîtier du kit de démarrage HP CloudSystem Matrix Starter Kit ou du kit d'expansion HP BladeSystemc7000 Platinum et/ou SAID si applicable Nom du logiciel Numéro du modèle de produit matériel Type et version du système d'exploitation Message d'erreur applicable Matériel ou logiciel de fabricants tiers Numéro d'enregistrement auprès de l'assistance technique (le cas échéant) IMPORTANT : N'oubliez pas de mentionner qu'il s'agit d'une configuration HP CloudSystem Matrix lorsque vous appelez pour bénéficier d'une assistance. Chaque numéro de série de boîtier de kit de démarrage HP CloudSystem Matrix ou d'extension HP BladeSystem c7000 Platinum l'identifie en tant qu'installation HP CloudSystem Matrix. Comment contacter HP Utilisez les méthodes suivantes pour contacter l'assistance technique HP : Consultez le site Web HP pour les options de contact : http://www.hp.com/go/assistance Utilisez le lien Contact hp sur le site Web HP Support Center : http://www.hp.com/go/hpsc Pour contacter HP par téléphone depuis les États-Unis, composez le 1-800-334-5144. Ce service est disponible 24 h/24 et 7 j/7. Vos appels peuvent faire l'objet d'un enregistrement ou d'un contrôle dans le but d'améliorer en permanence la qualité du service. Inscription aux services d'assistance logicielle et de mise à jour HP CloudSystem Matrix inclut un ou trois ans de service standard d'assistance technique logicielle HP et de mise à jour 24 h/24 et 7 j/7, ainsi qu'un service d'assistance technique matérielle HP 24 h/24 et 7 j/7. Ce service permet d'accéder aux ressources techniques HP afin de vous aider à résoudre les problèmes liés à la mise en œuvre ou au fonctionnement du logiciel. Ce service permet également d'accéder aux mises à jour du logiciel et aux manuels de référence au format électronique à mesure qu'ils sont disponibles auprès de HP. Les clients qui achètent une licence électronique sont admissibles aux mises à jour électroniques. Avec ce service, les clients du logiciel Insight Management bénéficient d'une résolution accélérée des problèmes ainsi que de notifications proactives et de la livraison de mises à jour logicielles. Pour en savoir plus sur ce service, reportez-vous au site Web suivant : http://www.hp.com/services/insight L'inscription à ce service intervient après le rachat en ligne du certificat de licence. 36 Assistance et autres ressources

Comment utiliser votre service d'assistance technique logicielle et de mise à jour Les dernières versions des logiciels et de la documentation sont mises à votre disposition à mesure que HP publie des mises à jour de logiciels. Le portail de licence et de mise à jour logicielle vous donne accès aux mises à jour de logiciel, de documentation et de licence pour les produits de votre contrat d'assistance logicielle HP. Vous pouvez accéder à ce portail à partir du centre d'assistance HP : http://www.hp.com/go/hpsc Après avoir créé votre profil et lié vos contrats d'assistance à votre profil, consultez le portail Software Updates and Licensing à l'adresse http://www.hp.com/go/hpsoftwareupdatesupport pour obtenir les mises à jour des logiciels, de la documentation et des licences. Informations sur la garantie HP s'engage à remplacer les supports livrés défectueux pendant une période de 90 jours à compter de la date d'achat. Cette garantie s applique à tous les produits logiciels Insight Management. Revendeurs agréés HP Pour obtenir le nom du revendeur agréé HP le plus proche, veuillez consulter les ressources suivantes : Aux États-Unis, consultez le site Web de recherche de service HP : http://www.hp.com/service_locator Dans les autres emplacements, consultez le site Web de contacts HP dans le monde : http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html Informations connexes Les versions les plus récentes des manuels et des livres blancs concernant HP CloudSystem Matrix et les produits connexes peuvent être téléchargés à partir du Web à l'adresse www.hp.com/go/ assistance. La documentation HP CloudSystem Matrix fait référence à des documents Matrix Operating Environment, HP Server Automation (SA) et HP Cloud Service Automation (CSA). Pour accéder aux documents Matrix Operating Environment, consultez la documentation Insight Management : http://www.hp.com/go/matrixoe/docs. Pour HP Server Automation (SA) et HP Cloud Service Automation (CSA), effectuez une recherche sur le portail SSO pour récupérer la documentation pertinente : 1. Accédez au portail SSO (http://support.openview.hp.com/selfsolve/manuals). 2. Connectez-vous à HP Passport, le cas échéant. Si vous ne disposez pas déjà d'un compte HP Passport, vous devez en créer un. 3. Dans le menu Product, sélectionnez Server Automation or Cloud Service Automation. 4. Dans le menu Product version, sélectionnez la version la plus à jour. 5. Dans le menu Operating system, sélectionnez le système d'exploitation approprié. 6. Cliquez sur Search (Rechercher). Conventions typographiques Ce guide utilise les conventions typographiques suivantes : Titre de manuel Commande Titre d'un ouvrage. Sur le Web, il peut s'agir d'un lien hypertexte vers l'ouvrage proprement dit. Nom de commande ou expression de commande, par exemple ls -a. Informations connexes 37

Nom de fichier Affichage ordinateur Ctrl-x VARIABLE ENVIRONNEMENT Touche Terme Entrée utilisateur <Remplaçable> Nom d'un fichier ou chemin d'accès à l'emplacement d'un fichier. Informations affichées par l ordinateur. Séquence de touches qui indique que vous devez maintenir enfoncée la touche Ctrl et appuyer sur la touche x. Nom d'une variable d'environnement, par exemple PATH. Nom d une touche du clavier. Retour et Entrée désignent la même touche. Terme ou phrase défini(e) dans le texte du corps du document, et non dans un glossaire. Indique des commandes et du texte que vous devez taper exactement comme indiqué. Nom d'un emplacement réservé où vous insérez une valeur réelle. [ ] Dans les instructions de syntaxe de commande, ces caractères entourent du contenu facultatif. { } Dans les instructions de syntaxe de commande, ces caractères entourent du contenu obligatoire. Caractère qui sépare des éléments dans une liste de choix linéaire.... Indique que l'élément précédent peut être répété une ou plusieurs fois. AVERTISSEMENT ATTENTION IMPORTANT REMARQUE ASTUCE Alerte qui met l'accent sur des consignes importantes qui, si elles ne sont pas comprises ou respectées, provoquent une blessure personnelle. Alerte qui met en exergue des informations importantes qui, si elles ne sont pas bien comprises ou respectées, entraîneront la perte de données, l'endommagement de données ou l'endommagement des logiciels ou du matériel. Alerte destinée à attirer l'attention sur des informations importantes. Alerte contenant des informations supplémentaires ou complémentaires. Alerte qui fournit des informations utiles. 38 Assistance et autres ressources

8 Commentaires sur la documentation Nous sommes désireux de mettre à votre disposition une documentation correspondant réellement à vos besoins. Pour nous aider à améliorer la documentation, signalez-nous les erreurs et adressez vos suggestions ou commentaires sur la documentation à l'adresse docsfeedback@hp.com. Lors de la soumission de votre message, mentionnez le titre du document et la référence du produit, ainsi que le numéro de version ou l'adresse URL. 39